Search VoyageForum
FR
Du sud de la Suède à Hambourg (Allemagne) à moto English translation pending
by Rfm851 · 2008-08-22 · 8 replies
Bonjour à tous. Il y a des tas de ferrys, routes, ponts... J'ai passé un moment à chercher les ferries, les prix, les horaires, mais pas moyen de trouver les prix des liaisons routières (tunnels, ponts, je n'en sais rien, et je ne connais pas les tarifs) Qui peut me dire quelle est la solution la moins onéreuse mais aussi la plus rapide. Je ne rechigne pas pour prendre un ferry (s'il est court et s'il y en a beaucoup par jour). Un Français m'a dit qu'il fallait prendre un petit ferry, dix fois moins cher que le pont. J'ai pensé: Helsinborg-Elseneur (pont, ferry, prix? rien trouvé. Sur la carte: 4 KM... ) puis ferry Rodby-Puttgarden (trouvé, 38, 50 euros (cher!!!) pour 45 minutes.... Et en plus, j'espère qu'il n'y a pas un autre péage sur la 151 ou la E47, car je vois qu'il y a une traversée (pont sans doute, mais payant???? j'espère que non!) Sinon, je vois un grand pont sur la E20 entre Korsor et Nyborg. Payant???? Je suis franchement paumé. Qui connait bien la région, et les prix actuels? Merci de votre aide!
Quitter la Thaïlande avec des produits de contrefaçon! English translation pending
by BouBou777 · 2008-08-19 · 81 replies
Bonjour a tous les voyageurs !!! pour ceux qui ont deja quitte la Thailande avec des produits de contrefacon et qui se sont faits controles, je voudrais savoir si 2 ou 3 short BillaBong, Von Dutch sa passe a la douane, ainsi qu un chapeau Versa bien sa passe nikel, comme en sortant do Maghreb ( du moment kon en est pas une collection !!) merci de vos avis !
Rapporter des feuilles de coca en France? English translation pending
by Himalaya2 · 2008-07-27 · 7 replies
est-il facile? risqué? impossible? de ramener des feuilles de coca en France (juste pour conso personnelle et cadeaux). J'ai cru comprendre que chez nous, c'est classé comme stupéfiant. est-ce vrai? je veux bien prolonger mon séjour, mais pas au commissariat de Lima!!
Itinéraire de quinze jours à Madagascar? English translation pending
by Alexde · 2008-07-16 · 10 replies
bonsoir j'aurais besoin de vos conseils pour un itineraire de 15 jours en septembre soit la traditionelle N7 quel est le prix d'un vol interrieur tulear -antana ? doit on reserver depuis la france si oui par quelle companie quelle est la durée du vol ?

soit un circuit plus atypique alors la j'ai plus de problemes je voudrais essayer de combiner si possible plusieurs sites que l'on m'a conseillé de voir ne connaissant pas les durées de transport (tout ce ferra avec guide chauffeur locale) je vous donne les sites que l'on m'a conseillé en "vrac desolé" pouvez vous m'aider a construire un circuit incluant le maximum de ces sites pouvez vous me donner votre avis sur les sites selectionnés ou m'en conseiller d'autres pour les sites -PARC D'andasibeparc ranomafanaantsirabeAmbositrales tsingy(parc isalo) surement beaucoup trop loin ? combien de jours dois je attribuer a chaques etapes désolé cela fait beaucoup de chose mais je suis un peu perdu merci d'avance
M'installer à Mayotte: vie pratique? English translation pending
by Oceanix · 2008-07-13 · 11 replies
Bonjour,

j'ai une opportunité pour partir à Mayotte (Mamoudzou, au vice-rectorat) dans les mois qui viennent, mais je souhaiterais en savoir plus sur la vie pratique sur l'île, et notamment : si les transports aériens (vers la Réunion, puis vers la métropole, l'Afrique...) sont de bonne qualité et pas trop chers si les réseaux de communication (téléphone, Internet) fonctionnent correctement, sans prix exorbitant ni pannes à répétition, impossibilités récurrentes de se connecter, etc... si le déménagement n'est pas trop compliqué si les conditions de logement sont correctes (de préférence en évitant les résidences surveillées pour "métros") si il faut prendre des précautions contre des maladies (chikungunya, palu...), et si oui, lesquelles (vaccins, hygiène à la maison, médicaments...) si il n'y a pas trop de difficultés à s'intégrer pour un métropolitain blanc.

Merci de répondre à toutes ces questions en vrac, et bonne journée :)

oceanix
Retour de notre périple aux Etats-Unis English translation pending
by Frozenmad · 2008-07-10 · 35 replies
Voilà, nous sommes de retour après pratiquement 3 semaines dans l'Ouest !! Je n'ai malheureusement pas le temps de faire un carnet de route... Par contre, j'ai fait un blog que j'ai mis à jour pendant notre voyage et que je continue à alimenter maintenant : http://blogsperso.orange.fr/web/jsp/blog.jsp?blogID=407701 Pour suivre l'itinéraire du début, il faut commencer par la dernière page...

vous pouvez par contre me poser vos questions ! J'ai également laissé sur Tripadvisor une critique sur chaque hotel dans lequel on est allé. Si vous regarder l'hotel Paris à Las Vegas, vous trouverez ma critique avec le pseudo Utahpowel, en cliquant sur le Pseudo, vous trouverez toutes les autres critiques des hotels...

Juste quelques infos en vrac :

BUDGET - 2 adultes 2 enfants (9 et 6 ans) J'ai commencé la préparation du voyage 1 an à l'avance pour bénéficier des meilleurs tarifs avion, hotels... et je crois qu'on était bien placés en prix car sur place nous avons trouvé des Français (nombreux cette année vu le cours du change...) qui avaient réservé par agence et qui avaient payé le double de nous.. Avion : 1560 euros (Bruxelles Las Vegas en aller retour) - réservé depuis aout 2007 Voiture : 4x4 via Hertz. nous avons eu un Toyota Higlander 4 roues motrices, super. 460 euros pour 17 jours (pris à l'hotel Paris et non pas à l'aéroport - on a gagné 300 euros) + 27 euros pour le conducteur supplémentaire Hotel : 1600 euros pour 18 nuits (dont quelques hotels assez chers : Paris, Venetian, Goulding's Lodge). Je n'avais pas réservé les 1er prix, mais essayé de choisir le meilleur rapport qualité prix avec objectif piscine dans chaque hotel et frigo dans la chambre - Je me suis beaucoup aidé de Tripadvisor pour choisir Nourriture + essence : 1500 euros - La voiture ne consommait pas trop pour un 4x4 (entre 10- 12 litres/100). Prix moyen du gallon : 4.15 usd - Nourriture : nous avons souvent mangé sur le pouce des salades, sandwichs et quelques resto (super les vrais hamburger, rien à voir avec le Mac Do), dont 1 fois un Steackhouse pour gouter à un vrai Tbone, miam !

Nous avons été super bien accueilli par les Américains. On les a trouvé très cool : dans les resto, pas chiants, si on prenait qu'un plat pour 2 pour les enfants par exemple. Jamais pressés : aux caisses des magasins, pas de stress ! Toujours à se mettre en 4 quand on ne comprenait pas le fonctionnement de quelque chose : au départ, on ne savait pas qu'on pouvait se servir nous même à boire dans les stations services ou les deli et ils font une confiance absolue de ce qu'on annonce avoir pris au moment de payer... absolument impensable en France

Les payasage, on n'en parle pas, à couper le souffle.. La seule chose qui a un peu gaché notre voyage, c'est la Chaleur !!!(nous avons du annuler ou raccourcir des ballades à pied que j'avais prévu et certains sites pour privilégier la piscine des hotels... et oui, dur dur avec des enfants en bas âge, mais on en a quand même bien profité). A l'arrivée à Las Vegas, nous avons cru entrer dans un four à la sortie de l'aéroport... La nuit venait de tomber, et ça fait très étrange cette impression de suffoquer de chaleur une fois la nuit tombée !! Le dernier jour à Vegas, 44°C.... du coup, nous avons modifié la fin de notre circuit et abandonnée Death Valley et passé une nuit à la place à Laughlin - petit Las Vegas que nous avons trouvé bien sympa avec la présence du Colorado et plage privée de l'hotel harrah"s : nous avons pu nous baigner réellement dans le colorado !! L'atmosphère est plus détendue qu'à Vegas, moins kitch. On y retournera

LES MUST Zion : je sais que certains zappent ce parc.. mais j'aime tellement la route après le tunnel jusqu'à la sortie du parc vers Checkboard Mesa... trop beau - c'était notre 2ème visite à Zion, et je crois que si je refais un jour le grand Cercle, et bien j'y repasserai encore... Plus Springdale, très agréable pour y passer la nuit Grand Canyon North Rim : que j'ai vraiment préféré à la rive Sud visitée il y a 10 ans. Pas surpeuplé et la situation du lodge avec les petites cabanes à proximité du Canyon... génial - Le point de vue de Bright Angel Point n'a rien a envié aux belvedères de la rive sud... je l'ai trouvé bien plus impressionnant !! Secteur Page : Horseshoe bend - impressionnant / Antelope Canyon : nous avons fait le Lower Antelope Canyon (où il y a plein d'échelles : sympa avec les enfants) - Très beau, mais dommage qu'on y entre par groupe d'au moins 20 personnes - pour les photos ça gache un peu et ça fait troupeau... (nous avons payé 70 usd pour nous 4) Cottonwood Canyon road : très sympa au niveau palette des couleurs... n'avons pas eu le temps de faire Kodachrome BRYCE : un des plus beau parc. Nous avons fait la ballade combinée Navajo Loop et Queen Gardens... avons assisté à une descente des pompiers au fond de la descente de Wall Street où une personne s'est foulé une cheville... pas évident de descendre un brancard dans cette descente et surement moins facile encore de le remonter avec une personne dessus... avec la chaleur en plus... Secteur Moab : vraiment ma région préférée. Nous avons fait Shafer trail, bien que mon mari n'était pas très chaud en voyant la piste du haut... mais finallement c'est plus impressionnant du haut que lorsqu'on est dessus. c'était un des vraiment MUST- Mesa arch en matinée : superbe

L'autre vraiment Must, c'est Delicate Arch au coucher du soleil. En montant vers 19h00, la chaleur était acceptable et finallement notre fille de 6 ans a fait l'aller retour assez facilement !! Je voulais absolument faire cette ballade que nous n'avions pas faite il y a 10 ans, et c'est sans regret. ça vaut vraiment le coup. Seul bémol, nous étions plus d'une centaine de personne à la cime..et impossible de faire une photo sans personne sous l'arche !!

Route 128 : pas mal, mais bon seulement à faire si vous avez le temps. Nous avons fait un bout de Onion Creek, sympa. Fisher Tower : nous avons fait la route 128 le matin et Fisher Tower n'était pas le bon moment pour les photos... dommage Monument Valley : j'avais été assez déçu il y a 10ans. Cette année nous avons fait la piste un peu avant le coucher du soleil et c'était le top... en plus il y avait quelques mauvais nuage, arc en ciel.. tout pour rendre l'ambiance géniale... + lever du soleil depuis le balcon au Goulding's Lodge. Génial

DECEPTION : Assez peu... Canyon de Chelly : bof, pas emballé. nous avons regretté de ne pas être resté 1 jour de plus vers Moab ou vers Mexican Hat pour faire Valley of Gods ou même ailleurs Las Vegas : autant j'avais adoré il y a 10 ans.. là, j'ai tout trouvé bien moins impressionnant surement à cause de la chaleur qui nous empechait de mettre le nez dehors. En plus, la population a doublé en 10 ans, et la ville est devenue incirculable. Strip complétement bouché alors qu'il y a 10 ans, ça allait bien pour rouler... C'est vraiment une ville de fou... par contre, Hotel Paris et Venetian : génial !

Voilà en gros... si vous avez des questions, n'hésitez pas... a bientôt
Equipement de voyage en Harley dans l'Ouest américain en septembre? English translation pending
by Minoun · 2008-07-02 · 16 replies
bonjour!🙂 nous partons pour 20j dans l'ouest américain en septembre😎: nous allons entre autres passer par la vallée de la mort.😕 Nous aimerions avoir des conseils pratiques sur l'équipement de base à avoir absolument pour ce genre de périple. Niveau bottes, blouson, fringues... merci de nous aider afin que notre voyage se passe au mieux!!😉
Randonnée dans le Queyras (France) English translation pending
by Mally · 2008-07-02 · 33 replies
Bonjour à tous! Je pars le 16 juillet randonner dans le Queyras pour 10 jours et je manque cruellement d'informations sur ce lieu... Je n'ai trouvé aucun guide, ne serait-ce que sur les Alpes, alors pour moi c'est un peu l'aventure. Quelqu'un pourrait-il me guider? Quels sont les balades à faire absolument? Quelqu'un a t-il expérimenté les campings (prix, equipement...) Nous serons à pied et nous avons entendu parler d'une carte "escarton" pour se déplacer gratuitement d'un village à l'autre. Toute autre information me sera utile, alors n'hésitez pas... Merci. Marie
Itinéraire au Cambodge et au Laos du 10 juillet au 20 août English translation pending
by Trimard · 2008-06-29 · 2 replies
Bonjour,

Je vais partir au Cambodge et au Laos du 10 juillet au 20aout et je souhaiterai avoir votre avis sur le parcours que je compte faire (imaginer dans les grandes lignes). En fait jusqu'au 30 juillet je suis au Cambodge ( a Kho Krabey) et c'est a partir du 31 juillet que mes amis et moi allons commencer a voyager. Nous comptons a partir de PP nous diriger vers la frontiere avec le Laos et sur le chemin nous souhaitons eventuellement nous arreter a Kratie et/ou Stoeng Treng avant de passer la frontiere a Voen Kham. Nous imaginons arriver au Laos vers le 2 aout. La plus grosse partie du voyage se fera donc au Laos. La, d'apres ce qu'on a pu lire sur vf, nous avons pense visiter les iles de Khong (c'est bien ca?), Paksé, Vat Phou, les chutes de KhonePhapeng, Attapeu remonter vers Savannakhet puis Thakhek et ensuite de remonter vers Ventiane (mais ce ne sont la que des idees en vrac, je ne sais pas ce qui presente le plus d'interet, si c'est realisable avec le temps imparti...). De plus nous avons un imperatif, nous devons etre a Ventiane le 10-12 aout (l'un de nous repart a cette date). Ensuite, nous pensions aller vers Luang Prang, en passant par Vangviang, avec pour objectif final d'aller a Muang Ngoy (ou Nung Khiaw) en remontant le Nam Ou et ensuite de retourner a Ventiane d'ou nous repartirons. J'ai lu plusieurs sujet sur vf concernant la ballade de Luang Prang jusqu'a Muang Ngoy et cela nous semble incontournable :) Donc, est ce que selon vous avec le temps dont nous disposons, il nous sera possible de realiser cela ou pas vraiment... ? Que pensez vous de ce que nous envisageons de visiter (meme si ca doit etre rester assez classique comme itineraire...) ?? Je vous remercie par avance des conseils et avis que vous pourriez nous donner !

Merci ! et bonne soirée !
Culture, savoir vivre, manières et traditions en Thaïlande? English translation pending
by Flad · 2008-06-27 · 62 replies
Bonjour !

Après de nombreuses recherches infructueuses je m'en remet a vous. Voilà... je vais aller 5 semaines en Thailande avec ma copine vers la fin de l'année et j'aimerais en savoir plus sur la Thailande avant... j'ai déjà lu tout ce que je pouvais trouver dans le guide du routard... LP, pas encore, mais je ne l'ai trouvé qu'en anglais :/ j'ai parcouru quelques post interessant ici qui m'ont donné quelques infos dans le genre que je recherchais. Par exemple (en vrac) : * Arrondir le prix a la dizaine de bahts superieure pour les taxis * Ne pas montrer du pied une personne (donc ne pas s'assoir en croisant les jambes) * Eviter de porter de l'orange * Pas de couteau a table * Ne pas toucher la tete de quelqu'un * Ne pas toucher un moine si l'on est une femme * Commencer par prendre une bouchée de riz nature a table quand il y en a avant de réellement manger le plat

Tout cela n'est pas obligatoire, évidemment, je ne cherche pas a tout connaitre, ni a vivre comme un Thai... je n'y arriverais pas je le sais (meme si ma philosophie n'est pas tres éloignée du bouddhisme ^^) Mais, tant qu'a aller dans un pays lointain, j'aimerais en connaitre un maximum, pour découvrir cette culture (qui m'attire) autant que pour éviter les impairs... que les thais me pardonneront certainement en pensant "C'est un farang, il ne sait pas", mais j'aimerais éviter cela autant que possible quand meme ;o)

Voila... je ne sais donc pas ou trouver la signification des couleurs pour les Thai par exemple (je m'habille presque toujours en noir ;o), la maniere qu'ils ont d'aborder la vie, la mort, la maladie, la chance, le mysterieux, la science fiction, la science tout court, etc... Est-ce qu'il existerait des livres ou des romans que je pourrais lire qui parleraient de tout ca ? Je lis beaucoup, environ 2 a 3h par jour, donc la taille des volumes ne me fait pas peur.

Merci d'avance pour vos réponses ;o)
Préparatifs d'un voyage de six mois en fourgon aménagé English translation pending
by Moukate · 2008-06-18 · 2 replies
bonjour, nous préparons un voyage de 6 mois en fourgon que nous avons aménagé... direction l'europe...scandinavie...lettonie...pologne...roumanie...hongrie...voir plus jusqu'en grèce. départ dans 1 mois maintenant!!j'ai hate

C'est notre premier voyage en fourgon, pas de marche d'approche, on se lance ds l'aventure avec quelques appréhensions, certes mais nos têtes pleines de bonheur!

c'est pourquoi je me permets de demander quelques conseils auxquels nous n'aurions pas penser tout simplement par manque d'expérience...notamment, en vrac (et je suis preneuse de tout autre conseil biensur): le gaz et ses recharges: nous avons à bord 2 places pour 2 bouteilles de propane de 13kg mais comment cela se passe t il à l'étranger? quelles sont les solutions les plus appropriées: raccords internationnaux et recharger la bouteille francaise? acheter une bouteille dans le pays, mais qu' est ce qui change exactement? c'est là je pense notre plus gros point noir! la sécurité: que faut il ne pas oublier? les astuces pratiques? : je suis sure qu'il existe pleins d'astuces pour le voyage en fourgon...

j'ai bien conscience que c'est beaucoup de choses, peu précises...mais je compte sur ce forum pour m'aider!!

merci
Bateau France-Irlande? English translation pending
by Norihiori · 2008-06-17 · 7 replies
bonjour touti avec un ami on organise un voyage en irlande de 1mois nous avons l´itineraire, sac conplet, toile de tante, ect

mais pas le bateau france-irlande on cherche mais on ne trouve que des bateau minimum 180€

de plus on a un english un peu nul

merci de bien vouloir m´aider

chuss.
Thaïlande: bagages sur les bateaux pour aller d'île en île? English translation pending
by Kikinette · 2008-06-11 · 3 replies
Petite question pratique concernant les bagages sur le Seatran Discovery. Comment les bagages sont ils pris en charge sur les bateaux pour aller d'iles en iles, en general...?

C'est pour me decider pour le moins galère à emmener en termes de bagages et messieurs pas de morale, je suis une fille donc non je ne voyage pas léger, même si je vais faire un petit effort sur ce coup là....

🤪
Iles agréables proches de Singapour? English translation pending
by Bioskop · 2008-06-08 · 4 replies
Salut les voyageurs! Départ dans une semaine pour Singapour. Nous aimerions avoir des tuyaux quant à des îles qui se situent proches de Singapour, en Indonésie ou en Malaysie. Nous connaissons déjà la côté est et les îles à l'Est de la Malaisie, génial mais spots de plongée moyen et pas de sable blanc!

Nous cherchons un endroit calme, pas d'hotel à 300 chambres surtout et un bon centre de plongée...

Connaissez-vous un endroit sympa? Nous avons entendu parler de Bintan, mais n'est pas trop touristique?

Merci à tous par avance pour vos conseils!
Restaurants, endroits à voir en 24 heures à Madrid English translation pending
by Willeliot · 2008-05-30 · 3 replies
Bonjour,

La semaine prochaine je serai à Madrid pour environ 24 heures...qu'elles sont les places à voir, visiter, restaurants.... en aussi peu de temps!!

merci
Obtenir un visa pour l'Inde English translation pending
by Kuneneokuepa · 2008-05-29 · 6 replies
je reviens tout juste de Paris où j'ai passé 5 heures chez VFS pour obtenir mon visa voici quelques infos qui peuvent vous servir J'avais déjà fait mon inscription sur internet avant de me rendre à leur bureau

Premiére attente pour vérifier les imprimés mais n'ayant pas pu imprimer leur formulaire, j'ai du en remplir un nouveau sur place Attention, pour faire les photocopies de ce formulaire, munissez-vous de pièces de 10 ou 20 CTS C'est 20 cts la copie. La machine ne rend pas la monnaie si vous mettez plus Coller vos deux photos en haut à gauche (cote à cote)

Deuxième attente pour avoir un mumero comme à la sécu!!!

Troisième attente ensuite pour passer à un guichet Il y en a neuf . La moitié voir les 3/4 fonctionnent Pendant l'heure du repas c'est 1/3!!!!

Donc armez -vous de patience

Si vous déposez plusieurs demandes et que vous venez seul les chercher, demandez aux personnes pour qui vous êtes le commissionnaire de vous faire une procuration, plus une copie de votre carte d'identité
Quand Dany Laferrière raconte Haïti (livres) English translation pending
by Goave · 2008-05-22 · 1 reply
j'ai découvert ses livres franchement par hasard. un coup de chance, une occasion.

parmi une table de livres en exposition, la couverture m'a accrochée, vive et colorée. je me penche et parcoure le titre : le charme des après-midi sans fin. je lis rapidement derrière, par principe. et je l'achète dans la foulée, un peu par bravade, sans vraiment savoir ce qui m'attendait.

je ne savais rien d'haïti avant. à peine étais-je en mesure de la placer sur une carte (au nord-est de la nouvelle zélande, donc).

je me suis décidée à l'ouvrir longtemps plus tard. le choc. j'ai acheté le reste de sa biblio dans les deux mois.

à peine romancés, les écrits de dany laferrière sont en grande partie autobiographiques, puisant dans sa propre vie, celle de sa famille, de ses voisins, des gens qui l'entourent, d'histoires entendues ça et là, parfois simplement rêvées.

le charme... raconte l'enfance d'un petit garçon, vieux os (aka dany, à peu de choses près), qui passe une partie de son enfance chez sa grand-mère, da, et fait l'éloge d'un quotidien doux et suranné, une vie simple et facile axée principalement sur les petits plaisirs de l'existence.

ont suivi, plus ou moins en vrac, l'odeur du café, nouvel hommage à sa grand-mère da, pays sans chapeau, le retour au pays d'un homme après 20 ans d'absence, le goût des jeunes filles, sur la fascination qu'exerce les jeunes haïtiennes du quartier sur son tout aussi jeune esprit émotif. dans la même veine, on retrouvera, avec la chair du maître et plus tard vers le sud (qui reprend la plupart des nouvelles de la chair du maître et a été adapté au cinéma par laurent cantet), une prose fortement empreinte d'érotisme décomplexé et du coup bien plaisante.

plus inclassables, le cri des oiseaux fous, qui aborde de front la dictature de duvallier (le héros, journaliste, voit sa tête mise à prix par les autorités locales, mécontentes de le voir exprimer certaines idées sur le régime en place - nb : le postulat n'est pas sans rappeler l'histoire tragique de jean dominique, journaliste à radio haïti, assassiné en avril 2000) ; cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit ? où dany laferrière est "chargé" d'écrire son grand roman sur les états-unis. bien en peine de produire quelque chose de linéaire, il décide de laisser vagabonder son imagination et fait alterner dans un récit décousu (mais jouissif) faits divers, interviews diverses (piliers de bar anonymes, un spike lee remonté à bloc, entre autres) et commentaires personnels pour un récit au bout du compte initiatique (hommage non déguisé à kerouac) ; enfin, comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, sans doute son plus connu (le titre n'y est pas pour rien), raconte les galères d'un haïtien exilé à montréal, qui vit en coloc avec une sorte de bouddha narcoleptique, et obsédé, dans l'ordre, par les livres et les filles.

à travers une écriture fine, pleine d'humour et de dérision, composée principalement de micro-scénettes, laferrière livre une vision poétique de la vie, qui évoque les peintures naïves haïtiennes, touchantes, bigarrées, presques irréelles.
De Rome à Paris en deux semaines! English translation pending
by Catriona · 2008-05-20 · 4 replies
Bonjour! Je serai à Rome entre le 23 et le 27 juin 2008 et je dois être de retour à Paris pour le 11 juillet. Je concentre donc mon attention dans l'est de la France; j'ai fait mon deuil de l'Ouest français (deux semaines ce n'est malheureusement pas assez!) Le but de cette rubrique est donc de vous demander conseils. Je désire voir la Côte d'Azur et ses plages, la Provence et ses charmes, les Alpes et ses... montagnes! Après, je n'ai plus d'idées. Si vous avez des villes et villages à me conseiller... cela serait très apprécié. Précision: je voyagerai principalement en train et en bus. Merci! Catriona
Liste des affaires de voyage pour vingt jours dans l'Ouest américain English translation pending
by Ceyanne · 2008-05-20 · 52 replies
Bonjour à tous! Souvent lorsque je pars pour un long voyage à l'étranger, je réalise une liste d'affaires à emporter. Je me demandais si par hasard certains d'entre vous avaient déjà réalisé cette liste et si ils pourraient nous la faire connaître.

Egalement, pour ceux qui ne font pas de liste mais qui ont quelques conseils, n'hésitez pas à donner les éléments qui vous semblent indispensables pour un autotour de 20 jours dans l'ouest des U.S (camping, motel et hotel). Par exemple, lors de mon dernier voyage, j'avais emporté : une corde à linge pour pouvoir faire sécher le linge ou attacher des affaires😎.

Merci 😉
Descendre au Sénégal à moto English translation pending
by FtMan · 2008-05-18 · 5 replies
Bonjour amis voyageurs, En tant que futur propiétaire d'un bon trail routier/pistes, je me demandais en combien de temps on peut rejoindre le St Louis du Sénégal en partant de Marseille, en voyageant assez vite mais sans faire 10h de route par jour non-stop la tête dans le guidon ! Merci.
Trois semaines à Bali English translation pending
by Murielle33 · 2008-05-15 · 6 replies
bonjour depuis deux ans nous allons en vacances en thailande, mais cette année pour faire plaisir à mon mari qui surf, je nous prépare un voyage de trois semaines en janvier a bali. je sais que ce n'est pas le meilleur mois pour aller a bali mais nous n'avons nos vacances qu'à cette période ( nous travaillons dans une station balnéaire donc pas de vacances avant l'hiver !!! ) j'aurai quelques questions en vrac a poser aux connaisseurs : * y a t il sur la plage des petites tentes et matelas pour les massages * peut on rentrer a l'intereiur des temples * y a t il des cyber cafés un peu partout sur l'ile * les prix dans les warung sont ils fixes ou doit on négocier * peut on mettre une carte sim dans mon telephone et telephoner pour pas cher comme en thailande avec un numero spécial * y a t il des consignes a bagages a l'aeroport * peut on monter a deux sur un scooter qui a un rack pour la planche de surf * que faites vous de vos papiers ( permis de conduire et argent et cle scooter ) lorsque vous aller surfer et que vous n'etes pas du tout sur la plage de votre hotel * peut on laisser le casque sur le scooter comme en thailande ou y a t il un risque de vol merci a tous ceux qui prendront le temps de me répondre bonne journée murielle
Route Uyuni-Tupiza en camping-car (Bolivie) English translation pending
by Alexandre26 · 2008-05-07 · 10 replies
Salut, Actuellement a Uyuni en ccar avec ma petite famille, je cherche des infos sur la route (piste) qui rejoint Tupiza. Impossible, faisable ou secretement bitumee la nuit derniere? Sur place, les commentaires vont de tres facile a tres dur, difficile de se faire une idee...

Salut
Une tournée en Colombie English translation pending
by Marionachard · 2008-05-02 · 5 replies
Je ne sais pas si ce recit peut vous intéresser. Entre voyage, métier, découverte. C'est la tournée de "nouveau cirque" que nous avons faite en Colombie. Une première pour tous. Première fois en Colombie pour la compagnie composée de 4 artistes et d'un technicien, première aussi pour la Colombie où le "nouveau cirque" n'était jamais venu... Marion

Prêts au départ ! Nous sommes tous les 5 presque prêts au départ... Saïlen et Ben aux portées acrobatiques, Hélène à la régie son, Farid et moi à la jongle... Le spectacle "De bals en balles" part demain. Direction Baranquilla, via Bogota, via Madrid, via Paris, via Valence, via Crest. 13 spectacles, quelques ateliers, une tournée éclair comme nous avons l'habitude à l'étranger. Pas le temps de se poser, pas le temps de réfléchir. Monter, démonter, rencontrer à toute allure en mettant toute notre énergie pour que le courant passe en un regard. Jouer, repartir et recommencer.

Spectacles : : • 12 et 13 avril : Baranquilla • 15 et 16 avril : Bogota • 18 et 19 avril : Medellin • 20 et 21 avril : Bucaramanga • 22 avril : Cali • 23 avril : Popayan • 24 avril : Arménia • 25 avril : Manizales • 26 avril : Pereira

Ma cheville est en vrac suite à mon entorse d'il y a deux semaines. Un peu d'angoisse pour le numéro de portés à trois. Je teste tout : l'argile, la kiné, l'électrothérapie, je la masse et lui lis des histoires. J'ai même droit -avantage suprème- à rester allongée pendant que le monde s'agite autour de moi ! Bref départ demain, les malles de matériel sont pesées, les costumes lavés, les enfants casés. Normalement, on n'a rien oublié !

Marion

Notre première en Colombie - Baranquilla Par tourdecirque, dimanche 13 avril 2008



La première journée du périple, c'est 20 heures de vols et transferts, un dîner chez le directeur de l'alliance et un morceau de nuit dans un superbe petit hôtel. On a tenu 24 heures éveillés. On y est ! Et puis hier, les choses sérieuses ont commencé. Un nouvel avion nous pose à Baranquilla. Nous sommes accueillis par Pascal, le directeur de l'alliance. Tout de suite, son dynamisme et son enthousiasme nous scotchent. Il nous parle beaucoup, avec chaleur et passion de son metier et de la Colombie. Nous partons en repérage pour les deux lieux où nous allons jouer. Le premier est loin, loin... dans un quartier, un village, qui n'a jamais accueilli de spectacle. Pascal qualifie cet événement d'improbable et le mot se prête bien au lieu ! Le deuxième lieu, c'est celui ou nous allons jouer tout à l'heure. Un scène a été installée devant un parterre de bois qui monte doucement offrant au spectateur un gradinage très esthétique. La scène n'est pas totalement montée et le matériel demandé n'est pas encore là. On nous promet le tout pour 16 h, le spectacle commençant deux heures plus tard.

On rentre donc à l'hôtel. Pour se poser... mais non, pour vérifier les malles, manger un coup, refaire le passing pour se le mettre dans les mains, donner les costumes à repasser... et nous voilà dans le bain, c'est déjà l'heure d'y aller. Le véhicule de l'alliance nous pose avec tout notre barda au pied de la scène... et là... c'est la déconfiture. Le matériel n'est pas encore là, mais le vent, lui, s'est levé. Et pas un petit mistral comme on en a dans le sud... un vrai vent, avec plein de bourrasques. Les jongleurs se décomposent. Sailen et Ben commencent leur échauffement. Hélène installe la régie son, deux techniciens installent des lumières que nous ne pourrons pas tester... La pression monte. On nous amène les éléments qu'on a demandé : des bouteilles vides, du jus de raisin, un table qui ne correspond pas. Ah bon, on n'aura pas de moquette... Une autre table ronde arrive mais une seule. Et toujours ce vent ! Dans ma tête c est le début de la panique. J'ai mal au pied, le décor n'est pas en place, toute la jongle va tomber sous les bourrasques, le décor va s'envoler et nous on va être misérables.

Et puis le public arrive, avec près d'une heure d'avance. 5 h. 5h 30. On court après le temps. Maquillage dans les toilettes. Quand on en sort, la table n'est pas là. La foule grandit. La première chose que je vois ce sont les cheveux des gens qui jouent avec le vent. Pascal fait son possible, il demande a ce que des grandes toiles de tissus soient tendues sur le côté de la scène pour parer les éléments. Ça marche un peu. La sono change de côté pour qu'Hélène puisse nous voir. 6h. 6h15. Pascal et une responsable montent sur scène. Les discours commencent. Farid fulmine. ¨Je ne commence pas si on n'a pas cette table¨.

6h30, la table arrive. On scotche notre nappe dessus, quelqu'un la pose sur scène, la musique commence, on entre dans l'arène... Bon, la suite, c'est quelques instants de panique et des grands moments de bonheur. Devant nous, 2000 personnes sont assises. Elles réagissent à tout. Nous soutenant à chaque moment. 2000 personnes qui murmurent, qui frémissent, qui applaudissent, qui encouragent, ça fait du bruit... ça porte. Et 2000 personnes qui se taisent quand il faut être à l'écoute, ça fait un sacré silence qui tord le ventre ! Le spectacle glisse sous les rires, même le vent sait se faire discret par moment. Et on retrouve l'universalité de nos propos ici aussi. Comme en Inde, en Espagne, en Tunisie... les gens rient quand Sailen baffe Ben 7 fois de suite, poussent un grand Oh ! quand je m'éclate la tête sur la table ou quand Farid joue avec le gramophone. S'attendrissent. Le temps fort c'est l'aller-retour. Par la force de réaction et des rires que ce numéro déclenche. Et quand le vent emporte un chapeau ou une massue hors de portée de nos mains et qu'ils s'écrasent par terre, les applaudissements fusent de partout.



Voila donc notre spectacle plein des premières émotions. Il y a 9 ans, au Maroc, on signait des dizaines d'autographe, en Colombie, on s'est fait prendre des dizaines de fois en photos avec les téléphones portables. On nous colle les enfants dans les bras et les petits oiseaux sortent ! On se fait prendre en photo avec conjoint ou petite copine, bras dessus bras dessous. Démontage, chargement. Retour à l'hôtel, sur les rotules. Ca me fait tout drôle de me dire qu'on est arrivé en Colombie hier après-midi. Le temps parfois nous joue des tours.

Marion



Comme un air de mexique Par tourdecirque, lundi 14 avril 2008 Matinée off ce qui fait du bien, même si le décalage horaire fait que je me réveille encore à cinq heures. On se fait une petite orgie de fruits tropicaux au bord de la piscine... A peine le temps de se poser vraiment, nous reprenons le véhicule qui nous amène au fin fond de Baranquilla pour le spectacle du jour. Quand on arrive, je me dis une nouvelle fois que tout ne va pas se passer comme prévu. Au premier coup d'oeil je vois que la scène est trop petite. Et le camion garé derrière n'est pas de bon augure. Des techniciens déchargent encore le matériel son. Rien n'est prêt et nous jouons dans deux heures ! Le soleil brûle. Pascal nous explique que les monteurs ont pris du retard à cause d'un contrôle de police. Pas la peine de paniquer... De toutes façons, il fait trop chaud. Nous allons nous asseoir devant des petits bouibouis gris où les enfants nous observent.



J'ai le sentiment d'être au Mexique. La végétation, les gens, la chaleur, cette attente paisible... La scène finit de se monter tranquillement. De toutes façons, on ne peut pas décharger nos affaires, le chauffeur a enfermé les clefs dans le mini van. Sous son sombrero, il blêmit. Le véhicule ronronne, toutes portes fermées. Ben fabrique un crochet et s'acharne sur la serrure. Certaines scènes sont surréalistes. Un électricien, équipé de deux cordes avec une pièce en cuir, monte en haut d'un poteau électrique pour raccorder un gros câble qui servira à alimenter la sono.



Nous nous installons sur scène, l'espace est a re-imaginer car nous n'avons pas de place. La scène est branlante et les planches se chevauchent mal, créant des trous et des pièges. Je me prends un coup de speed, propose de jouer par terre, m'énerve sur les conditions techniques. Petite crise inutile... D'autant plus que tout le charme de jouer à l'autre bout du monde tient aussi à ces imprévus. Mais ça, on s'en rend compte après coup ! Sur le moment, c'est juste l'angoisse de ne pas être assez bon !

petite répétition

Les loges sont les toilettes de la police, nous traversons une salle dortoir où un homme se repose en slip sur un lit superposé. Ambiance. Costume à la main, on ne sait plus où se mettre. Spectacle. Du vent. Sailen beugue, absorbée par les réactions du public. Elle en oublie même de demander du vin à Farid. Le drame, ou comment le mettre en rogne pour le restant du spectacle. Hélène stresse. Le technicien son qui est là pour l'aider s'appelle Edison... Il ne devrait donc pas y avoir de problème ! Les réactions du public sont moins convenues qu'hier. En même temps, c'est la première fois qu'un spectacle se joue ici. Nouvelle séance photo. Ici, le mot qui semble nous caractériser est : "romantica". Un groupe vient parler avec Sailen car c'est la région du Vallenato -un accordéon local- et l'accordéon diatonique qu'elle joue pendant le spectacle intrigue les gens du coin. Pascal, le directeur est content car 400 personnes se sont déplacées pour ce premier événement ici. Il nous emmène passer la fin de soirée dans un restaurant à Salsa, et déjà on se quitte. Il repart sur un autre projet, avec son enthousiasme et sa foi. Adieu Barranquilla. Cette après-midi d'attente paisible à observer la place du village m'a beaucoup émue.

Bogota Par tourdecirque, mardi 15 avril 2008 Nouvel avion, retour à Bogota.

On prend nos marques. Hôtel, poste internet, visite des lieux où l'on va jouer... A croire que notre passage en Colombie se limitera à cela. Juste devant l'hôtel, les écoliers et les étudiants se pressent dès sept heures du matin avec leurs uniformes et leur parapluie. A Bogota, il pleut. La ville est immense. Neufs millions d'habitants. Et les taxis conduisent comme des fous.

Mardi 15 avril. Nous nous levons à 6 heures 30 pour aller jouer dans le centre communautaire de Servita. C'est l'un des spectacles sociaux que nous offrons et il se déroule dans un vieux théatre.



Le directeur de l'alliance, Mikael a tout prévu : Tapis de danse, grande scène, loge, lumières, son, coulisses... on a même des tables, de la bonne taille deux heures avant le spectacle. Un vrai bonheur. Et puis jongler sans vent, quel pied ! Même si les spectacles "tous terrains" sont agréables pour le coeur, les spectacles en théâtre dans un milieu protégé sont agréables pour le moral ! Ca fait du bien de retrouver ses marques... Le spectacle glisse. Le public est composé d'enfants des écoles défavorisées, d'un groupe d'handicapés trisomiques, de pré-ados et d'une vingtaine de personnes âgées abonnés au théâtre. Un public hétéroclite qui réagit bien. Bref, tout roule. Je sens qu'on va bientôt entrer dans notre rythme de croisière ! Et l'après midi, qu'est ce qu'on fait ? Shopping ? non. Repos ? Oh non. Balade... ? rien du tout. Rendez-vous à l'alliance pour deux rencontres télévisées... Interview, passes de jonglage, petit air d'accordéon... traduction simultanée... On va finir par avoir mal à la tête ! Farid détend l'ambiance. Les deux journalistes finissent par partir après une franche rigolade en nous remerciant. On apprend dans le même temps qu'on a fait la première page à Barranquilla et que dans deux jours, la télé nous passera en direct à Medellin... Va falloir assurer !!!

Comment s'organise une tournée comme celle-là ? Par tourdecirque, vendredi 18 avril 2008 Il y a un an, la Compagnie a pris contact avec Mikaël de La Fuente, délégué à la culture de l'alliance française de Bogota. Mikaël parle de nous à ses collègues des autres alliances qui adhèrent au projet proposé : un spectacle Alliance + un spectacle offert pour un public dit "sensible" dans chaque ville. Comme nous ne sommes pas aidés par Culture-France pour le transport, nous recherchons de notre côté des partenaires financiers. Neuf alliances confirment l'organisation des dates dans leur ville après réponse de leurs partenariats. Nous obtenons de notre côté la réponse des fondations sollicitées qui prennent en charge une partie du financement des billets d'avion.

Les Alliances Françaises à l'étranger sont des associations de droit local. Elles financent leurs activités avec les cours de français qu'elles donnent et la recherche de fonds privés et publics. Certaines alliances sont très grandes (20000 étudiants à Lima). D'autres sont plus petites, et créées par des dirigeants amoureux de la langue française. Comme dans toute association, le bureau est composé de bénévoles locaux. Ils salarient directeurs, attachés culturels, enseignants... qui mettent en place des activités.

Le financement de nos spectacles est donc un engagement de chaque alliance qui tisse l'organisation des projets, parfois avec des bouts de ficelle. L'accueil des directeurs est partout chaleureux. Notre venue est pour eux un challenge. Le spectacle va plaire ? Le public va se déplacer ? L'impact sera-t-il celui espéré ? En gros, les alliances jouent une partie de leur réputation sur chaque événement. Artistes comme organisateur, on relève donc le défi ensemble !

Le public colombien Par tourdecirque, vendredi 18 avril 2008 Mercredi 16 avril - Bogota - 4ème spectacle

° Le spectacle ? Un truc de fou. 500 personnes prennent d'assaut le théâtre. Que d'émotions, que de réactions. Le public est avec nous comme jamais. L'ambiance monte tout doucement, pour au final aboutir sur certaines scènes par des applaudissements accompagnés de cris. C'est tellement fort, qu'au passing final, j'ai la boule au ventre et les mains moites. Et des mains moites sur des massues, c'est pas terrible ! Je me dis : "Allez, oublie-les et concentre-toi !" Peu d'erreurs et beaucoup de jeu. Les mots me manquent. On finit par saluer sous les acclamations. La salle entière se lève. Un truc de fou.

Pas facile de redescendre après ca ! On finit la soirée chez Mikaël et Ingrid. La fatigue nous surprend après une grosse assiette de pâtes. Un petit tour de magie aux cartes et retour à l'hôtel. Demain, c'est lever à 6h et départ pour Medellin !

Medellin, la ville de l'eternel printemps Par tourdecirque, samedi 19 avril 2008 à 13:03:: General Nous voici a Medellin. Tout le monde nous parlait du Cartel de Medellin. Ici, on nous parle de la ville de l'éternel printemps. Deux points de vue différents. Deux époques aussi. Si le danger existe encore à Medellin, il est apparement ciblé, sous forme de "nettoyage". Le reste du temps, pour le commun des mortels, le touriste... la ville reste sûre. Et nous partons nous promener sur la place Botero.





Il y a foule. Ambiance du sud. La ville est fleurie, les gens décontractés. Des vendeurs partout... vendeurs de tickets de tombola, de brosses à dents, de jus, de bulles. Les filles et les femmes arborent leur décolleté et leur poitrine avantageuse. Medellin est la première ville de chirurgie esthétique de la poitrine. Il va falloir que je m achète des wonderbras ! Deux nouveaux spectacles. Le premier au théâtre Lido. Un des plus grand théâtre de la ville, 1000 places, une scène démesurée et une hauteur de plafond à donner le vertige ! On assure, malgré une bonne dose de dispersion juste avant d'entrer en scène. Le théâtre est plein. Toutes les places sont gratuites et nous avons comme spectateurs aussi bien les PDG qui financent l'action, que les jongleurs de la rue du coin, des familles ou des huiles de la mairie. Très chouette, beaucoup de chaleur dans les réactions encore. Deuxième spectacle dans l'auditorium de l'alliance pour les étudiants en langue française. Petite scène, petite jauge, ambiance plus intimiste. Des réactions plus "à la française".

Autant a Bogota il semblait dur de sortir le soir, autant ici, on ne fait que ça. On nous trimballe dans un resto où un groupe joue du tango. On nous installe des tables dehors sur des places de parking pour le repas. Puis on part avec le directeur de l'alliance, ses assistantes et leurs amis Colombiens dans un bar à Salsa. On entre comme dans une maison, on monte a l'étage. Une petite piste de danse de 2 mètres sur 4 est accollée à un mur vieillot tout coloré. Et ça danse. Ça danse. Ça boit de l'aquardiente. Le directeur me dit : "On est dans un pays en guerre, et être heureux, pour les colombiens, c'est un acte de volonté de tous les jours." Deux heures du matin, retour à l'hotel.

THE jour off - Medellin

TEXTE DE SAÏLEN

Samedi 19 avril

Pour notre jour off, nous avons été invités dans la colocation des deux stagiaires de l'alliance. Là-bas, on fait donc connaissance avec un groupe de jeunes artistes. Xavier commence direct par nous montrer des vidéos de jongle et de portés sur son ordinateur, puis, un gars aux cheveux noirs bouclés et des tatouages nous appelle pour manger.



Dehors, dans la petite cuisine ouverte sur la cour intérieure, plein de mets délicieux nous attendent. Nous avons droit à la présentation exacte de chaque plat (en espagnol et avec un gigantesque sourire !). La présentation finit par des applaudissements. Puis, une fois servis, nous allons bavarder tous ensemble.



Je parle longuement avec Xavier, et lui pose plein de questions. Apparemment, ils forment un petit groupe de cirque. Lui est jongleur, Angelica est danseuse et fait également de l'aérien et ils sont à peu près une dizaine au total. Ils arrivent à vivre de ce qu'ils gagnent, en faisant des économies lorsqu'ils ont des cachets pour les jours où ils n'en ont pas. Il s'agit souvent d'animations (boîtes de nuit, meetings, etc) et parfois aussi de spectacles de rue. Les spectacles de cirque au théâtre n'existent pas du tout. C'était pour eux une première de nous voir sur scène faire du jonglage et des portés !

Du salon nous parvient de la musique salsa à fond. Angelica commence à danser, et nous fait une démonstration avec un autre garçon. Puis chacun d'entre eux nous fait danser, et la petite cour intérieure se transforme en piste de salsa. Avec Ben, nous leur montrons quelques petits portés danse, puis eux nous en montrent aussi, puis cela dérive sur des portés au sol, puis encore la salsa, puis encore des portés... Le plaisir de l'échange est là et la barrière de la langue s'amenuise ! Angelica bouge magnifiquement bien et c'est beau de la regarder. Tous, les gars comme les filles, semblent avoir baigné dans cette ambiance et il paraît tout naturel pour eux de bouger si bien en rythme avec la musique et avec cette aisance ! Nous repartons avec le sourire aux lèvres et retournons à l'hôtel où nous avons RDV avec Pascal, un ami Suisse de Pablo (le frère de Marion).

Nous partons donc tous les six manger dans le restaurant de l'hôtel en dessous du nôtre, car le nôtre est décidément trop grande classe, trop guindé ! Après quelques mots pour faire connaissance, Pascal nous explique un peu ce pour quoi il est ici. Il travaille pour le PBI : peace brigades international, ONG qui s'est créée en parallèle à l'ONU. Son boulot -si on a bien compris car ça ne semble pas si simple !- consiste en un accompagnement politique pour donner une visibilité aux associations locales qui se battent pour les droits de l'homme. Nous en profitons pour lui poser quelques questions sur la sécurité en Colombie et sur l'actualité politique. Pour faire un rapide résumé de ce que j'ai compris : on peut distinguer comme acteurs du conflit et de l'insécurité : les guérilleros, les narco-trafiquants et les para-militaires. Parmi les guérilleros, on trouve les FARC, mais aussi d'autres groupes tels que l'ELN, qui sont des groupes politiques d'extrême gauche qui veulent renverser le pouvoir en place. Les narco-trafiquants sont ceux qui trafiquent la drogue (ça, c'était facile à trouver !). Culture de la cannabis au départ (pour répondre aux besoins des Etats-Unis, chez qui la production est interdite), puis de la coke, car les trafiquants ont rapidement trouvé ça plus juteux ! Les para-militaires sont des militaires qui à la base étaient attachés au gouvernement et qui ont ensuite pris leur indépendance. C'est très compliqué de tout comprendre, car les narco par exemple, peuvent aussi se mélanger aux guérilleros ou aux para-militaires... etc. Juste pour raconter une des histoires horribles que Pascal nous a racontées : De nombreux paysans se font assassiner pour qu'ils abandonnent leurs terres et que soit plantée de la palme africaine qui sert à la fabrication du bio-carburant. Ce commerce est tellement juteux que pour cela sont assassinés des gens, et détruites des forêts. J'ai les dents qui grincent quand j'entends ca... Je ne peux pas tout retranscrire ce qu'il nous a raconté, mais c'était vraiment enrichissant de commencer, même qu'un tout petit peu, à comprendre tout ça.

Bucaramanga

Départ à 6 heures pour l aéroport. Nous avons deux avions a prendre. Je les redoute un peu car pour venir à Medellin, nous avons eu un vol éprouvant, avec beaucoup de turbulences et pour la première fois de ma vie deux trous d'air coup sur coup. Nos voisins Colombiens se sont retrouvé arrosés de café, leur costume-cravate imprésentable ! La seule touche amusante de l épisode était le café collé au plafond qui, goutte à goutte coulait sur les sièges ! Un peu d´appréhension donc, mais les deux vols se déroulent très bien, de quoi nous réconcillier avec les transports aériens. Seule précaution, aucun de nous n'a pris de café ! !



Nous arrivons à Bucaramanga à 10 heures et sommes accueillis par Amparo, la directrice de l'alliance. Elle est venue nous chercher avec le bibliobus de la ville. Nous nous installons dans le véhicule tout coloré et partons pour l'hôtel. Amparo nous parle beaucoup, avec chaleur et gentillesse. Le spectacle a lieu à 16 heures, sur une place de la ville. Au début (c'est un spectacle que nous offrons) elle a voulu nous faire jouer dans un quartier ou sont les classes 1 et 2. Mais elle a eu peur pour notre sécurité, elle même osant à peine y aller. Elle a donc trouvé un parc, au milieu d'habitations qu'elle compare à nos HLM français. Les Colombiens se divisent en 6 classes sociales. La classe 1 étant la plus pauvre, la classe 6 la plus aisée. Contrairement aux castes indiennes, les Colombiens peuvent changer de classe sociale, celles-ci dépendant des ressources. L'"avantage" de ce système réside entre autre dans les factures. Ainsi une classe 1 paiera 10 000 pesos d électricité tandis qu'une classe 6 en paiera 80 000. Les étudiants de l'alliance sont des classes 5 et 6. Le quartiers où nous sommes pour le spectacle, des classes 3 et certains spectateurs des classes 1 et 2. Vocabulaire un peu dur à digérer pour nous. Les écoles sont gratuites mais les classes les plus élevées mettent leurs enfants dans des écoles privées. A la fin du secondaire, tous les lycéens effectuent un service civil obligatoire qui consiste (par exemple) à aider dans les écoles des quartiers.

Sur la place, c'est une mini fête foraine qui se prépare. Vendeurs de peluches, tir à la carabine, maïs grillé, voiturettes... Un fond de scène de 4 mètres de haut a été installé, mais pas de scène. Nous nous installons par terre en dépliant de grands tapis de danse. Dès l'échauffement, le public se rassemble.



C est un spectacle très populaire. Près de 800 personnes forment un cercle autour de nous. Nous nous fondons dans les décors des festivités de la place. Pendant le passing final, j'ai un petit coup de barre. Les bras chauffent, je me dis que quand même, il est a peine 17 heures et on a pris deux avions et fait un spectacle. A peine le temps d y penser, je me reconcentre. J'ai l impression que la foule entière s est donné le mot pour venir nous serrer la main et nous embrasser !



Ps : Ça y est, on s est acheté des wonderbras, on ressemble à des Colombiennes !

Cali - Une journée électrique Par tourdecirque, mercredi 23 avril 2008 Nous nous levons à 4 heures du matin. Dur, dur, après le spectacle d'hier soir ! Nous sommes tout frippés, encore émus de la soirée dans le théâtre de Bucaramanga. Amparo nous a réservé un accueil si chaleureux... elle était tellement touchée de notre présence chez elle, elle disait : "je n'arrive pas a y croire, les artistes du cirque français sont là...". 1100 spectateurs. C'est notre meilleur spectacle. Standing Ovation à la fin...

Ce matin c est un peu plus dur. 4H30 : minibus 5H30 : premier avion 7H00 : deuxième avion 8H00 : minibus 9H00 : hôtel de Cali La, on n'a pas de chance, l'hôtel est très chouette, mais il refont la rue à coup de marteau piqueur. Pour la sieste avant de jouer, c'est raté ! Farid boit des bières en attendant de s'en remettre, je vais me balader dans le quartier pour appeler les enfants.

14H00 : atelier dans le théâtre. C est Farid et Ben qui s y mettent et 22 petits Colombiens des quartiers déboulent sur scène... 15H00 : on se retrouve sur le plateau. Tout le monde est fatigué, tendu, énervé. On se prend légèrement la tête sur les lumières, l'échauffement... Apres le succès d hier, ça va être difficile, c'est sûr... 18h00 : les spectateurs entrent, je me pose pour me concentrer et suis à deux doigts de m'endormir ! Le spectacle est une véritable catastrophe interne. Plein de petits riens qui empêchent son déroulement paisible. La pomme qui tombe par terre, l'espace qui est mal géré, ma valisette qui s'ouvre et toutes mes balles qui roulent sur scène. Je crois qu'on a tout fait en une seule représentation, comme ça au moins... Pendant les portés à 3, je monte sur les épaules de Ben. J'entends un bruit et me dis : "tiens on dirait que mon bouton pression s est défait...", puis en même temps que je me penche vers Sailen pour la hisser vers moi, je me dis aussi : "Mais, je n ai pas de bouton pression !". Je pousse un cri et me relève vivement. C'est en fait la ficelle de mon corset qui s'est cassée et celui-ci me glisse sur les bras. Je suis dos nue et plaque avec mes mains le morceau de tissu contre ma poitrine pour ne pas être complètement à poil. Debout sur Ben, je gratifie le public d'un sourire idiot et cherche un moyen de descendre. Précipitation dans les coulisses, Farid rafistole. Sans autre grand souci, le spectacle se termine... Le public est malgré tout avec nous. Mais on sait bien que ce qu'on a donné ce soir n'est pas le mieux que l'on puisse faire ! Trop de spectacles, trop de fatigue, celui-ci restera dans les annales ! Et quand on s'en sera remis, on fera comme Hélène en régie : On rigolera pendant une demi-heure en pensant à ce traître de costume !

Popayan, la ville sainte de l'Amérique du sud Par tourdecirque, vendredi 25 avril 2008 Nous jouons à Popayan. Vieille ville coloniale blanche avec ses oprtes, ses fenetres en fers forgés noirs. On nous emmène dans le théâtre. C'est un théâtre à l'italienne, magnifique.



J'ai l'impression de jouer dans un lieu mythique ! Nos techniciens s'appellent Jésus (rezus de prononciation) et Jules César. Partout dans la ville, dans l'hôtel, dans les cafes, il y a des reliques religieuses de la vierge, des saints, des anges, des croix métalliques. A Popayan se déroule un festival de musique sacrée et huit clochers au centre-ville carillonnent tous les jours. A la fin du spectacle Farid, prend le micro et termine son discours : "gracias à Hélène pour la musica et à Rezus pour le Luz !" "Merci à Hélène pour la musique et à Jésus pour la lumière !" Dans une ville sainte, ca valait le coup d'être noté !



Une journée "pas pareille" Jeudi 24 avril Multiples contrôles pour réussir à prendre l'avion. A l'entrée de l'aéroport, à l'entrée de la salle d'attente, à l'entrée de l'avion... Le gouverneur de la région prend le même vol que nous, alors les vérifications se multiplient. Il faut dire que sont prédécesseur est mort dans un attentat... A l'enregistrement, nous apprenons que les conditions atmosphériques ne permettent pas à l'avion venant de Bogota de décoller... De quoi me rassurer ! Nous avons deux vols à prendre pour atteindre Armenia où nous jouons ce soir à 20 heures. Ce n est pas très loin de Popayan, mais la route est en zone rouge et le ministère ne veut donc pas que nous la prenions. Pendant que nous méditons les choix qui s'offrent à nous, le gouverneur, un tendre vieil homme barbu vient nous féliciter pour notre prestation d'hier. Et en français, s'il vous plaît ! !! Finalement, l'avion est annoncé, mais nous avons déjà raté notre correspondance. Le réseau des téléphones portables des alliances françaises se met en route : on annule l'atelier prévu à Armania avant le show et Vanessa viendra nous chercher à l'aéroport, pour nous faire patienter pendant les 5 heures d'attente. Les calculs commencent. On devrait avoir le temps de monter le décor et de s'échauffer correctement avant que ça commence... pour la fatigue... on verra bien, même si on la redoute. Premier vol enfin. Attente. Impossible d'obtenir des nouveaux billets. Tout le monde en réclame. Vanessa met le paquet : artistes, spectacle ce soir, les français, leur travail, les enfants qui ne nous verront pas... Ça finit par marcher ! Nouvel embarquement à 16 heures. Au moment où l'avion met en route ses héices, Hélène tapote, sceptique, le hublot : " Eh, les copains, je ne voudrais pas vous inquiéter, mais notre malle bleue n'a pas été chargée !" On se précipite pour regarder. C'est bien la nôtre, là, juste par terre ! On s'excite, le steewart nous dit qu'un autre vol l'emmènera à 19 heures. J'appelle Mikaël, le discours change. La malle suivra dans 15 minutes. On décolle en la laissant sur le tarmac. Armania. On apprend enfin la vérité Notre bagage sera là à 19h30. Le spectacle commence à 20 heures. Ca turbine dans nos cerveaux ! Heureusement, l'équipe de l'alliance est très chaleureuse. On nous embarque dans des voitures pour rejoindre la ville. En route, notre conducteur écrase un chiot déjà esquinté par un précédent véhicule. Les jappements s'arrêtent net. C'est glauque. Notre conducteur blêmit et moi j'ai l 'impression que cette sale journée n'est pas finie ! Nous arrivons au théâtre Azul, tenu par un comédien. Un groupe de jeunes jongleurs est là. Ambiance MJC, théâtre sans prétention, mais avec une très belle énergie. Pour parer à l éventualité que le décor n'arrive pas, on dresse une liste de tout ce qui nous manque pour pouvoir jouer. Et là, le miracle s accomplit. En 30 minutes, l'équipe nous récupère : des nappes vertes, un poste radio pour remplacer le gramophone, des bougies, des verres, des bouteilles, des objets insolites, des tables, des chaises, des moquettes, des couvercles de marmites pour les cymbales, du jus pour le vin, un ananas, des diabolos et leurs baguettes... Même si la scène ne ressemble plus trop à un bal populaire français... on a de quoi jouer. Et leur énergie nous a remis du baume au cœur. Ils ont été incroyables ! Manque aussi mon costume, je prends une robe de Sailen. J'ai l'air ridicule, c est parfait ! La malle n'arrive pas, mais l'équipe du théâtre a tellement donné que nous ne pouvons que nous adapter avec plaisir et tenter de tout faire pour leur offrir un spectacle motivé et généreux. Dans les loges avant de commencer, on se serre un petit coup dans les bras pour s'encourager. Ben me presse. Je sens une côte douloureuse dans mon dos et crac ! j'ai une vertèbre qui se déplace. Il n'a pas senti sa force, le chameau ! J'entre sur scène avec une vive douleur dans la poitrine. Non, décidément, c'est une journée pas pareille !

La route du cafe Armenia, Manizales, Pereira... trois villes sur la route du café. Trois spectacles en trois jours. Cette fois, c'est par la route que nous relions ces différents lieux. Autour de nous, le paysage n'a rien de commun : des caféiers à perte de vue, des bananiers qui leur donnent l'ombre nécessaire, des bambous et des cannes à sucre. Nous sommes sur une terre volcanique qui tremble parfois, se réveille rarement. Le paysage est magnifique, des collines dans la montagne et ce vert foncé partout. Du café, encore du café. La Colombie est le 3ème exportateur mondial de café... derrière... derrière... ? Allez, je vous laisse chercher ! Interdit de se renseigner sur google ! La différence c'est que le café colombien est le meilleur... et le meilleur du meilleur part à l'exportation. Ceux qui veulent goûter du bon café Colombien peuvent aller à "Champion" !



Ca sent la fin. Hélène continue de comptabiliser les entrées au spectacle. On en est a 9560. Allez ! Un petit passing dans l aéroport et on devrait atteindre la dizaine de milliers ! Demain, nos trois derniers avions ! Ben m'a replace ma vertèbre après le spectacle d Armenia. Une petite manipulation, un décontractant musculaire, un bon dodo, et hop, c est comme s'il ne s'était rien passé ! Ma cheville est toujours gonflée, mais elle a tenu le coup !

Spectacle à Pereira :





Un petit merci s'impose !



Allez, merci à Ben qui a attendu deux heures, appareil photo en main pour pouvoir récupérer nos reportages à la télé, et a pollué la moitié des ordinateurs Colombien en téléchargeant des programmes pour les mettre en ligne ! Merci à Hélène pour les photos, à Saïlen, à Farid, à ma mère pour l'orthographe, à tous pour vos commentaires ! Une pensée spécialement émue pour nos enfants qui nous ont attendus en France en nous souhaitant de bons spectacles au téléphone, à l'autre bout du monde. Un énorme coup de chapeau à tous les directeurs d'alliances, attachés culturels et techniciens qui tout au long de notre parcours se sont mobilisés pour que nos spectacles soient une réussite ! A Eve et Julie pour les relais en France Bref, une belle histoire d'équipe ! 13 spectacles. 14 avions. 9 villes. 18 jours. 30 heures de voyage retour... Nous allons mettre quelques jours à digérer tout cela (un "gloups" pour Saïlen et Ben qui jouent aujourd'hui à Lyon, pas de repos pour les acrobates). Déjà de nouveaux projets de tournées fleurissent dans nos caboches... alors à bientôt !

Marion
Visite de quinze jours de la Charente-Maritime English translation pending
by Bentec · 2008-04-30 · 5 replies
Je pars prochainement visiter le département de Charente-Maritime durant +/- 15 jours. Je passerai bien sûr par les "incontournables": la Rochelle, les iles de Ré, d'Aix et d'Oléron, Rochefort-sur-mer, Saintes, Fouras, Marennes...et j'essaierai aussi de trouver des endroits sortant un peu des sentiers battus.

Alors voilà, je fais appel aux personnes ayant déjà des connaissances sur la Charente-Maritime pour m'aider à obtenir quelques bons plans côté hébergement, restos, loisirs, points d'intérêt, ...

Merçi d'avance!
Sept jours pour visiter la Jordanie English translation pending
by Cdave · 2008-04-24 · 22 replies
Bonjour,

J'ai effectué la recherche sur le forum mais pas tout à fait satisfait, je demande donc à vous tous qui connaissaient bien cette destination. Voila, j'ai que 7 jours pour visiter La Jordanie, 1er jour arrivée dans l'après-midi à Aqaba et je dois prendre l'avion de retour le 8ème jour à Amman. A peine 7 jours pour visiter un pays que me conseillez-vous à partir Aqaba... Je suis un routard je prendrai avec plaisir tous infos concernant les hébergements, visites des sites, transports (taxis, bus, ...), comme je dois certainement passer une nuit à Amman, endroits à visiter, hébergements et comment prendre le bus pour l'aéroport... Ce serai super si vous pouvez me donner également à peu près les tarifs les plus récents et pas celui il y a 3 ans... (J'essaie également de trouver les infos sur d'autres sites pour complèter...😉 )

Je vous remercie d'avance,
Bons plans pour dix jours en Israël en juin? English translation pending
by Magos · 2008-04-23 · 6 replies
BONJOUR?

Je part en israel mi juin pour une dizaine de jours . J'aimerais connaitre les endroit incourtounable pour me faire un petit trip sympa. Petit budget oblige j'aimrais avoir des adresses pour me loger a pas cher et éventuellement combien il faut compter pour une la location d'une petite voiture...Au niveau du climat je suppose qu'il fait tres chaud en juin ??? Mes question sont un peu en vrac mais tous les renseignement concernant ce pays m'interresse alors merci pour vos idées et vos conseils. Et la nourriture las bas on mange quoi de typique ?? C 'est cher ???

Merci pour vos réponses je suis un peu dans le speed
Choix d'activités pour deux jours à Moab fin avril? English translation pending
by Ericb · 2008-04-06 · 1 reply
nous (famille avec 3 ados ) serons à moab fin avril ( 2 jours complets sur place, le troisieme depart direction torrey ) ; en fonction des multiples activites ( raft, mbike, rando, 4*4, airflight ...) et paysages à voir (entre arches, needles, island arches ) il va evidemment falloir choisir et "optimiser".... ;quel serait donc un "bon parcours ", sachant qu'un peu "d'aventure" serait apprecie pour les ados ? quelques interrogations en vrac :le raft vaut il la peine fin avril, ? (ou vu le peu de tps est ce facultatif)idem, l'airflght ds canyonland vaut il vraiment le coup(t !) ? peut on faire la meme journee needles et island in the sky (et sinon donc ...) louer une jeep ou autre vaut il le coup, ou vaut il mieux passer par une agence pour un trip 4*4 eventuellement associe à du raft, ou carrement faire une piste facile avec notre voiture de loc (on a fait monument valley par exemple ss probleme sans)si la "recommandation" est de faire au moins un jour "multiactivite" via une agence quel "daytrip " conseillerez -vous ?

merci de vos avis eclaires
Etape à San Francisco English translation pending
by Valeriejean · 2008-03-29 · 11 replies
bonjour à tous

Je suis en train de finaliser un voyage (30 jours) en aout 2009 dans l'ouest américain. j'ai déjà préparé le parcours mais je voudrais avoir votre avis par rapport à certaines étapes, notamment SAN FRANCISCO 😉

Trajet prévu :

J 1/2/3/4/5 : San Francisco La visite d'Alcatraz est-elle vraiment indispensable ? Je ne suis pas sûre d'aimer visiter des ruines ? Mais bon, s'il faut, je le ferai ; merci de vos commentaires ; Par ailleurs, je voudrai louer le véhicule seulement à compter du jour de notre départ de SF (quel type de véhicule louer sachant que nous sommes 4 à partir à la découverte des parcs nationaux ? un 4 x 4 ? mais n'est-ce pas trop cher ? A priori cette location ne se ferait donc pas à partir de l'aéroport) Enfin, je voudrais un hôtel pas trop mal situé du point de vue quartier/transports en commun (j'ai choisi à priori Confort Inn by the Bay)

Merci à vous de vos réponses

A +
Dix-huit d'heures d'escale à Singapour: que faire? English translation pending
by KarineFD · 2008-03-25 · 2 replies
BOnjour je viennes de recevoir un message de la compagnie aérienne avec laquelle je pars a bangkok et mon escale durera 18 heures au lieu de 3heure donc j'aimerais savoir si quelqu'un pourrait répondre à cette question.

Si tu avais 12 heures à passer à singapore (de jour): Que ferais-tu pour t'impregner de cette ville en si peux de temps!

merci encore

karine

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display