Search VoyageForum
FR
Distance entre deux ports à Naples? English translation pending
by Johanne21 · 2013-03-26 · 1 reply
Bonsoir

J'aimerais s'avoir si le Port Molo Beverello a Naples est loin du Port Calata Porta Di Massa a Naples et est ce que sa se fait a pied . Parce que on voit que il y a differents bateaux qui se rend a Capri mais il ne parte pas du meme port . Si vous avez de l'information a me fournir j'apprecirais beaucoup . Nous on fait escale au port Beverello mais on aimerais peut etre le bateau pour capri a partir du Port Calata Porta Di MAssa de la compagnie Caremar

Merci Johanne21
Carte Artecard à Naples English translation pending
by Panorama87 · 2013-03-11 · 7 replies
Bonjour a tous

Partant à Naples cet été je souhaite prendre la carte "Tutta la régione 3 days" qui donne accès à 2 sites de la région ainsi que le transport régional ET 50 % sur les sites suivants. Pour ceux qui l'ont déjà utilisé pouvez vous me dire si elle prend en compte aussi les musées et le transport urbain sur Naples De plus les transports sont-ils gratuit pour les enfants et jusqu'à quel âge ? Merci à vous pour vos réponses.
Une semaine à Naples English translation pending
by Etienne81 · 2013-02-08 · 18 replies
Bonjour, je souhaiterai passer une semaine sur Naples avec mon épouse au printemps prochain,

J'aimerais savoir si en une semaine, on peut visiter tout cela : - VILLE DE NAPLES - Vésuve - Pompei et Herculanum - les iles de capri, ischia, et procida - la cote amalfitana et sorrentina - Paestum - chateau de Caserte

est-ce qu'il est possible de faire tout ça en une semaine sans trop courrir partout ? Et sinon, quoi privilégier ?

Y'aurait-il d'autres choses à voir que j'aurai oublié de mentionner ?

J'aurai d'autres questions, est-ce qu'il est facile de se loger pour pas trop cher dans naples ? et si oui vers quels quartiers ? les transports sont ils bons pour aller d'un point touristique à un autre ?

Pour aller faire la cote amalfitana et sorrentine, quelle est la meilleure solution? Louer une voiture? J'imagine que pour les iles, il est possible de louer des scooter.
Escale à Naples (comment se rendre au Vésuve?) English translation pending
by Coucoune40 · 2012-07-18 · 4 replies
Bonjour, Lors de notre croisière de cet été, nous ferons une escale à Naples. Nous aimerions aller visiter le Vésuve par nos propres moyens. J'aurais besoin de votre aide pour nous indiquer comment s'y prendre ! Notre bateau arrive à Naples à 8h am et il repart à 7h pm. Merci d'avance
Visites en français à Naples, audio-guides pour Pompéi? English translation pending
by Cecemp · 2012-07-08 · 2 replies
Bonjour à tous,

Nous partons en Italie en voyage de noce cet été. Ni mon futur époux, ni moi même ne parlons italien et notre anglais n'est pas génial ! Arriverons nous facilement à trouver des audio-guides en français pour Pompéi.... ?

Merci de vos réponses
Hôtels et parcs à Orlando English translation pending
by Sochri · 2012-04-09 · 4 replies
Bonjour a tous cela fait des années que je dois donner mes tuyaux de voyage Donc cette fois ci je les communique en direct: Notre voyage se déroule du 5. Avril 2912 au 21 en Floride avec nos ados 15 et 17 ans Au programme:5 jours Orlando 3 jours fort Lauderdale 2 jours key largo 5 jours keys 1 jour Miami En ce moment nous sommes a Orlando a l hôtel radisson célébration , très correct avec belles piscines, chambres silencieuses et spacieuses, des navettes pour les parcs sauf a animal kingdom, mais je vous conseilles comme même de louer une voiture a l aéroport car les navettes sont pas régulières .les petits déjeuners sont très copieux et le personnel très sympathique il faut compter 9 dollars 50 pour adultes et 5 dollars en dessous des quinze ans.le cote très pratique a la réception vente des billets pour les parcs, ceci est un gain de temps a l arrivée au parc. En ce qui concerne les parcs nous avons faits le choix de faire animal kingdom, joli parc, nos ados ont bien aime même si il y a pas beaucoup de manège sensationel(émotion)mais beaucoup de choses sympa:3D spectacle mille et une patte, la montagne russe Everest, les dinosaures, un rapid génial Parc très bien aussi bien pour les ados et jeunes enfants avec les animaux.très contents de ce parc Compter une journée 2eme jour:Island of adventure Génial, tant en manèges en adrénaline, que le décor, l ambiance Et pourtant on a fait énormément de parcs A faire absolument prévoir une journée Tout est très bien, notre préfèré Hulk, et Harry Potter 3 eme jour sea world , bien mitigé 1/2 journée suffit pas beaucoup de manège surtout spectacle avec orques et dauphins, bien sympa Par contre si vous avez déjà fait celui d antibes et vous avez le vertige y allez pas, vous allez vous ennuyer Mes ados ont adore la manta 4 e jour'parc aquatique blizzard lagoon C est sympa , bien pour se détendre, compter le journée pour en profiter Tous les parcs sont a 85 dollars /jour/pers Pour finir l hôtel est a 30 mn de l aéroport et en moyenne 15 a 30 mn de ces parcs très bien situe Demain départ fin de journée avion ligne Orlando Miami A bientôt pour la suite de nos aventures J espères que cela vous sera utile comme tous les voyages que nous avons faits depuis 12ans avec les conseils de nos voyageurs😉
Everglades et voir les dauphins en liberté en Floride English translation pending
by Fastball83 · 2011-06-30 · 35 replies
Bonjour a tous !

tout d'abord je tiens a dire que j'ai pas mal chercher sur le forum des infos concernant mon prochain voyage à Miami et que j'ai trouve bcp d'info super interessante.

J'ai par contre 2 points qui ne sont pas tres clair dans ma tête.

1/ je vais louer une voiture à Miami et je compte me rendre dans le parc des everglades, ou je souhaite faire une ballade en airboat pour voir alligator, oiseaux, raton laveur ect.......en liberté...........mais quel est à votre avis le meilleur endroit où il faut aller pour faire cette excursion en airboat et etre "sur" de voir les alligators et autres en liberté ?

sachant que le parc des everglades est enorme en surface ? et que je souhaite prendre une route le plus droite possible pour eviter de se perdre tant à l'aller qu'au retour ( j'avoue ne pas etre totalement rassuré à l'idéee de conduire dans Miami).

2/ est il possible lorsqu'on se rend dans les keys ou à partir d'excursion au départ de Miami d'aller voir des dauphins en liberté ?

Merci d'avance des infos que vous me communiquerez et à + sur le forum ?
Tour de bateau de Naples jusqu'à la côte Amalfitaine English translation pending
by Frippe · 2011-06-06 · 21 replies
Bonjour à tous,

Encore une petite question,

Est-ce qu’on peut faire une croisière avec arrêt à Amalfi de Naples???

J’ai pris l’excursion avec Carnival et j’aurais aimé visiter un peu Naples et me promener dans les alentours du port mais, je me rends compte que je n’aurai vraiment pas le temps!!!

En fait, ce que j’aurais aimé c’est faire un petit tour de bateau le long de la cote Amalfitaine et prendre des photos faire un arrêt dans une petite ville Amalfi ou une autre, me promener un peu et retourner en bateau jusqu’à Naples peut être un arrêt à Capri aussi.

Merci,
Bateau Naples - Amalfi? English translation pending
by Dice · 2011-05-16 · 2 replies
Bonjour je voudrais savoir si il y a un bateau qui relie Naples à Amalfi début Juin J'ai contacté Metrodelmare ils m'ont répondu qu'ils avaient arrêté le 8 octobre 2010🤪 Pouvez vous me dire si il y a d'autres compagnies qui font le trajet à cette période ? Merci
Voyage Scolaire à Naples English translation pending
by Travellery · 2010-10-21 · 3 replies
Bonjour à tous, Nous devons organiser un voyage scolaire d'une semaine quelque part en Europe car nous sommes dans l'obligation de prendre le train... Beaucoup d'idées ont fusées et nous sommes en train de chercher une destination finale. Nous hésitions entre :

- Naples et ses alentours. - La Cornouaille.

Cependant, nous souhaitons associer voyage culturel et sportif. Naples, Pompei et le Vésuve semble intéressant culturellement parlant mais nous ne savons pas si dans la région il y a des activités sportives à pratiquer ? Le parc national des Abruzzes nous auraient inspirés pour une journée mais est-ce loin de Naples (possibilité d'y aller en car) ?

Pour la Cornouaille, ces paysages semblent magnifiques mais savez-vous s'il y a quelque chose à visiter absolument ? Et n'est-ce pas un peu inanimé le soir venu ?

Merci d'avance, si vous avez d'autres idées de voyage liant la culture et le sport, toute proposition est la bienvenue!
Hôtels pour transferts à Naple et Rome? English translation pending
by Tiffany · 2010-08-09 · 8 replies
Bonjour, je vais faire un séjour à Sorrento 3 semaines, mais je voudrais partir de sorrento pour aller à Rome 1 nuit 2 jours à l'intérieur de mon séjour de 3 semaines. Exemple partir un matin par train donc transfert de sorrento naples puis le train de naples à Rome, et coucher à Rome une nuit. Après notre séjour à Rome revenir à Sorrento pour continuer notre séjour car on reprend l'avion avec le groupe de Naples quelques jours plus tard.

Comme cotation l'agence nous fait 180$ aller retour pour aller à rome en train, et 95$ coucher à rome, c'est par personne. C'est ma première fois en Italie et j'aimerais avoir votre avis si j'achète mes transferts en train et mon hôtel à Rome par moi-même ca deviendrait moins dispendieux ou non. Nous sommes 4 personnes pour aller à Rome. Je prends mes informations tôt car mon voyage est prévu fin mars

Merci de votre aide. Et si vous avez des suggestions d'hôtel près de la gare à Rome je vous en remercie.
Dans quelle ville dormir entre Key West et Orlando? English translation pending
by Miservant · 2010-08-02 · 10 replies
bonsoir, pouvez vous me dire dans quelle ville dormir entre key west et disney a orlando, (naples -sanibel ou fort myers)je vais partir le matin , merci de vos reponses
Voyage d'une semaine Bari-Naples-Rome en Italie English translation pending
by Morganooo49 · 2010-07-26 · 2 replies
Bonjour à tous,

voilà j'organise un voyage d'une semaine en Italie. Nous attérissons à Bari un dimanche et repartons de Rome (le soir) le dimanche suivant. Le parcourt que j'ai programmé serait de visiter Bari puis partir rapidement sur Naples ou nous resterions 3 jours pour finir à Rome. J'ai dans l'idée de louer une voiture. Nous sommes un jeune couple et nous avons l'habitude de voyager en auberge de jeunesse et location de vélo ou voiture etc... Cependant nous ne connaissons pas grand chose sur l'Italie et sur les immanquables à faire au alentour de notre parcourt. C'est pourquoi je demande de l'aide à ceux qui connaissent mieux que moi l'Italie pour me conseiller.

merci d'avance, Morgan
Traversée Naples-Capri: prendre les billets à l'avance? English translation pending
by Fanini73 · 2010-05-06 · 1 reply
bonjour, dois-je prendre les billets à l'avance pour la traversée Naples-Capri? mes parents vont séjourner 4 nuits sur l'ile en septembre, ils arrivent le dimanche matin par avion à 9h à Naples j'ai peur qu'ils soient bloqués à Naples!! merci pour vos réponses
L'île de Capri et Pompéi: restaurants, superettes, visites? English translation pending
by Fanini73 · 2010-03-27 · 3 replies
Bonjour, Qui a déja séjourné sur l'ile? J'y envoie mes parents 4 jours en septembre, hotel deja réservé (formule nuit et petit déjeuner ) ; hotel bristol (quelqu'un connait?) Y a t'il des restos pas trop chers, des superettes pour faire quelques courses et comment faire pour visiter pompei ( prendre le bateau vers sorrente ou naples et quel est le prix de la traversée?) Qui y a t-il à voir ou à faire absolument sur l'ile? Merci pour vos réponses
Voyage de deux semaines et demie en Italie: quelles villes visiter? English translation pending
by Thomasssssss · 2010-02-18 · 11 replies
Bonjour, je pars 2 semaines et demie en italie en juin et je veux visiter 3 villes dont Rome(j'y arrive par avion). Entre Florence, venise, naples et Milan ( ou autres villes ), lesquelles vous me conseillez...🤪

Et est-ce que quelqu'un sait s'il y a une belle plage proche d'une de ses villes.

Merci beaucoup!🙂
Visite de Naples, Pompei, Capri English translation pending
by Supered · 2009-07-07 · 10 replies
Bonjour, Nous avons un projet avec des amis d'aller Naples en Novembre. J'ai donc plusieurs questions à vous demander : - La période est-elle correcte ? (pas trop froid) - Comment aller à POMPEI (bus, train...) et quel est le coût ? - Faut-il rester la journée ou 1/2 journée suffit pour Pompei ? - Quels sont les bâteaux qui vont à Capri et quel est le coût ? - Combien de temps pour faire le tour ? - Peut on manger sur place ? - Quoi visiter à Naples ? - Quels sont les autres sites à voir absolument à côté de Naples ? .......... Je sais cela fait bcp de questions d'un coup. Merci à ceux qui aurons la patience de répondre.
Itinéraire Venise-Florence-Rome-Naples en deux semaines English translation pending
by Mathbe · 2009-03-15 · 5 replies
Bonjour,

Je pars en Italie en voiture 2 semaines du 23 septembre au 7 octobre (soit 2 semaines).

Je pense que vous allez me dire que je suis un petit peu trop optimiste vu les commentaires que j'ai vus sur d'autres discussions mais j'aimerais quand même avoir des avis et des itinéraires et choses à ne pas manquer. Il faut aussi savoir que je ne suis pas très musées d'arts donc ça élimine déjà beaucoup. Je souhaite rentrer dans certains endroits mais pas forcément dans toutes les basiliques par exemple, sauf si cela est vraiment nécessaire. Voici l'itinéraire que je planifie.

Jour 1 : Arrivée à Milan - Visite de Milan Jour 2 : Lac Majeur - Lac de Côme Jour 3 : Lac de Garde - Venise Jour 4 : Venise Jour 5 : Venise Jour 6 : Florence Jour 7 : Direction Naples par la côte Est - Arrêt vers Pescara Jour 8 : Naples Jour 9 : Pompéï - Vésuve Jour 10 : Capri - Côte Amalfitaine Jour 11 : Rome Jour 12 : Rome Jour 13 : Rome Jour 14 : Pise Jour 15 : Retour à Milan

Voilà l'itinéraire auquel j'ai pensé, j'attends vos avis. Merci.
Croisière sur le Costa Europa: Naples, Egypte, Chypre, Grèce: excursions à faire? English translation pending
by Jusev42 · 2008-12-29 · 20 replies
Bonjour,

Nous partons avec le costa Europa du 14/04/09 au 25/04/09 pour notre voyage de noce et nous aurions voulu savoir quelles excursions était primordiales.

J'ai regardé quelques discussions qui parlait du musée et des pyramides a faire absolument on m'a dit que Rhodes et limassol c'était possible de se débrouiller seul.

Pour info en grèce nous nous arrêtons a Rhodes puis Athènes puis Olympie en Egypte on s'arrête a Alexandrie puis Port Said.

Pour l'Egypte les excursions sont pratiquement les mêmes au 2 ports je suppose qu il vaut mieux visiter Alexandrie mais pourrais je avoir confirmation.

Merci d'avance pour vos Réponses.

ps: si vous faite cette croisière dite le moi ca serais cool de trouver du monde pour les visites.
Visites et activités les plus intéressantes en Floride? English translation pending
by Eternel2002 · 2008-12-17 · 12 replies
Bonjour,

On part la semaine prochaine pour la Floride en voiture (de Montréal), j'aimerais vos suggestions et conseils pour un trajet avec des villes intéréssantes et des choses à voir dans cet état pour profiter au maximum .. la durée 8 à 10 jours (incluant la route).

merci,
Week-end dans la région de Naples: Pompéi, Ercolano, etc English translation pending
by Fv3535 · 2008-11-05 · 9 replies
Bonjour,

Je pars en campanie (région de Naples) ce week-end afin de visiter la région et notamment les sites antiques qu'elle comporte; j'aurais quelques questions à vous poser chers vfistes svp.

Je loge à Pompei et je vais beaucoup utiliser le train (circumvesuvia). Connaissez vous la fréquence des départs en semaine ? Je vais commencer mon périple le dimanche matin (départ assez tôt pour Ercolano), savez vous où je pourrais me procurer la campania artecard un dimanche matin avant 08h30 à Pompei (le site d'Ercolano ouvrant ses portes à 08h30)? Y a-t-il une possibilité que mon hôtel vende l'artecard d'après vous ?

J'aurais voulu savoir également s'il est possible de visiter le site d'Ercolano en une matinée sans trop courir ? En effet, j'aimerais, si le temps le permettra, profiter de l'après midi pour aller faire une excursion sur le Vésuve. Le guide du routard me dit qu'il y a des bus qui partent d'Ercolano vers le volcan, mais seulement deux par jour. Est-ce toujours d'actualité et quelqu'un connaît-il les horaires svp ?

Voilà, voilà en ce qui concerne mes dernières interrogations avant le départ.

Merci d'avance à tous ceux qui tenteront de m'aider.
Logement à Naples en Floride? English translation pending
by Sylviene · 2008-10-11 · 4 replies
bonjour,

Je suis en train de réserver des hotels pour un périple en février en Floride. je voudrais rester 2 jours à Naples et j'ai visité beaucoup de site dont hotel.com Cependant, je ne sais pas où il faut aller pour être bien placé.

Merci pour vos infos et si vous avez des adresses d'hotel pour 5, je suis preneur
Tarifs et horaires des sites (volcans) Pompei, Ercolano et Vésuve? (Italie) English translation pending
by Stef2Mars · 2008-07-18 · 6 replies
Bonjour 🙂

Je souhaiterais savoir quels sont les tarifs et les horaires ouverture/fermeture des sites de Pompei, Ercolano et Vésuve. Sinon existe-t-il un site web succeptible de me fournir ces infos ?

C'est dans un souci d'organisation, car j'envisage de visiter Pompei sur une journée et Ercolano/Vésuve sur une autre.

Autre question : l'Artecard est-elle avantageuse juste pour faire ces 3 visites ?

Merci pour votre aide 😉

Stef
Budget et nourriture pour quinze jours en Floride en famille? English translation pending
by Romanans · 2008-07-13 · 6 replies
Salut! En partance pour un road trip familial de 15 jours en Floride, je voulais avoir une idée du budget à prévoir concernant la nourriture (seule inconnue du voyage pour le moment). Bon je sais qu'aux US on peut se nourrir de fast -food à moindre frais et ce à tous les repas, mais bon, est-ce qu'il y a d'autres bonnes choses à manger, que me conseilleriez vous de goûter et surtout, quel budget prévoir si on souhaite alterner un peu hamburgers et resto? Merci de vos réponses
Livorno et Civitavecchia: j'accoste à ces ports English translation pending
by Verodepau · 2008-06-16 · 24 replies
1 - Savez-vous si les stations de train sont loins de ces 2 ports ?

2 - J'accoste à Livourno à 7 am pour en repartir à 6 pm. Pensez-vous que je peux aller visiter Florence ou bien le timing est trop serré ? Merci
Floride: les Keys et Everglades en famille English translation pending
by Jfl19 · 2008-03-24 · 19 replies
Bonjour, nous prévoyons de passer 2 semaines en Floride en Juillet dont 3 jours dans les Keys: 3 jours à Key West sont ils justifiés ? Des hotels à nous recommander? A faire absolument: vos propositions.

Ensuite nous souhaitons faire une étape entre Key West où nous passerons 3 nuits et Naples, via les Everglades. Peut-être à Key Largo ou bien faut-il se rapprocher de Miami pour être plus près des Everglades ? Est-il possible de faire Key Largo- Naples en 1 jour tout en ayant un bon aperçu des Everglades ? ou bien la distance est-elle trop trop importante ?

Merci.
Logement et restaurant à Sorrente en Italie English translation pending
by Chausey · 2007-05-07 · 8 replies
Bonjour,

Quelqu'un peut-il nous indiquer de bonnes adresses :chambres hotes/hotel 2 ou 3 */restaurant de cuisine locale de bon niveau à Sorrente ou sa procha région ? D'avance merci de votre aide.
Tour d'Italie en train et à vélo English translation pending
by Spurius · 2007-05-05 · 1 reply
Pour mes vacances, j’avais décidé de mettre le cap sur Rome et de revenir à Milan. Comme d’habitude, à part le billet et l’achat du guide touristique, je ne prépare pas mon voyage. Je sais juste la direction que je veux prendre (voir Naples puis le nord) et le moyen de transport : le train et la bicyclette, celle-ci plus pour éviter de ne voir que les coins à touristes que pour faire des km.

Mon départ par le train couchette a bien failli ne pas avoir lieu. Le vélo même en sac y étant interdit, j’ai dû m’imposer au contrôleur italien : parler beaucoup en français et surtout occuper le terrain en s’installant dans le train comme si on était dans son bon droit. Comme me l’a dit un contrôleur français arrivant un peu tard, j’aurais dû normalement être débarqué. Mais quand on est sûr de son bon droit, et que les Italiens ont l’ombre d’une hésitation sur l’application de leur loi, ce qui arrive souvent, on a le bénéfice du doute. Quand on n’en abuse pas cette souplesse rend le pays très sympathique.

Enfin après avoir plié tant bien que mal mon vélo dans son sac, fixé le cap pour le lendemain (sites à voir à Rome) et passé cette première épreuve, j’ai engagé la conversation avec un jeune séminariste en route vers Florence. Français il portait l’habit. En fait, il appartient à un nouvel ordre très militant fondé à la fin des années 80 prônant le retour à la messe en latin et à la tradition. Là où lui se dit d’obédience salésienne, moi j’ai mis l’étiquette Saint Pie V à tort ou à raison. Mais la discussion est assez intéressante du fait de son militantisme. Ce n’est pas que je trouve toutes les sectes intéressantes (non je n’ai pas été discuter avec les témoins de Jéhovah rencontrés à Pérouse), mais comme il a des idées bien arrêtées sur tout pour son âge c’était assez curieux. Disons qu’être sur de ses idées à 60 ans ça me semble plus normal qu’à 20 ans. Quand l’esprit est jeune il est plus souple, donc plus apte à se remettre en question. Mais bon on verra à 60 piges ce que j’en dirai. En Italie leur séminaire réunit français (surtout) et étrangers pour ensuite les envoyer au bout de sept ans en Italie France et Etats-Unis selon les chemins de la providence. En clair obéis au chef avant de voir tes désirs propres. Cette nouvelle congrégation m’a paru être le fer de lance de l’Eglise pour les missions. Même en Italie si les religieux sont nombreux, ils sont souvent vieux. Or là c’est un séminaire pour jeunes uniquement. Et il semble très proche des idées de Ratzinger. Mais l’intriguant est l’archaïsme des arguments utilisés : utiliser la physique d’Aristote pour prouver scientifiquement l’existence de Dieu, c’est déjà un peu vieillot au temps de la troisième république, quand les élites étaient pétries d’humanisme. C’est décalé pour combattre le « relativisme » comme il dit, même si je lui accorde que celui-ci est une faiblesse européenne. En physique, sur Darwin, il était un peu à court d’arguments alors que je ne suis pas moi-même un scientifique. Enfin lui a dormi du sommeil du juste, moi de celui du mécréant qui méditait encore notre conversation.

Nous sommes arrivé à Rome avec quelques heures de retard mais pas un mot d’excuse (la SNCF c’est finalement pas si mal). A Rome l’auberge de jeunesse est difficile à trouver mais grâce à cela je progresse en italien. Je finis loin du centre, dans une chambre mixte (je ne savais pas que la chose existât). Mais cet éloignement m’a permis de ne pas voir que le côté touristique de la ville avec ses incontournables vendeurs de gelato et de faux sacs de marque. Ces derniers sont généralement étrangers. Dans la capitale, comme à Florence, Naples ou Milan j’ai été stupéfait du nombre de clandestins tenant leur atelier au noir. Désormais il y a même un coin chinois à l’intérieur du vieux Naples c’est dire. Mais leur organisation est surprenante : vente de faux Vuitton pour les Noirs, les Pakistanais ou les Chinois ayant eux aussi toujours le même bric-à-brac quelle que soit la ville. Il serait intéressant de savoir quels Italiens se commerce enrichit. C’est la seule présence visible de la mafia dans les rues pour un touriste. Quant aux Roms, ils mendient dans les gares ou les Eglises. A voir une telle concentration de vendeurs parasites et méprisés, on se dit que le spectacle n’incite guère au respect des autres cultures. La police participe elle aussi à la scène. Paraît-il ils auraient la matraque un peu lourde sur le dos des malheureux, mais les patrouilles de police ne font que remballer aux locaux leur attirail pour le déballer quelques pas plus loin. D’autant plus intriguant que certains marchés autorisés vendent la même chose sans aucun souci. Enfin pour un bengali, vendeur de vêtements comme ils le sont souvent, même ainsi la vie est meilleure que dans son pays. Par rapport au vendeur de fleurs ou de sacs c’est vrai il est déjà au dessus dans l’ascension sociale.

La police municipale semble avoir une vie pas trop désagréable, à voir la pose nonchalante de bien des agents. Elle est en revanche beaucoup plus présente que la française. Leur arme secrète : Les cabines vertes d’où ils sont censés surveiller la rue. Je n’en ai pas vu d’actives dans les autres villes. Même dans le centre de Naples des flics s’aventurent à deux et pas en bataillon comme chez nous. Enfin partout le portable est un élément de la panoplie ; Quand même les gardiens de musée l’utilisent sans vergogne, il faut renoncer à trouver ça dérangeant.

L’avantage d’un vélo c’est que cela peut aussi occasionner des rencontres. Un gars avec un vélo hors d’âge dégonflé à qui je n’ai pas pu venir en aide m’a fait visiter l’ex ghetto juif. Et c’est vrai que la pâtisserie y vaut le détour. Seul, j’étais passé dans le quartier sans le voir.

Avant de partir pour Salerne, j’ai fait une excursion à Tivoli en vélo. Je pensais y aller en métro au départ mais comme pour des raisons de sécurité ( !) les vélos sont interdits dans les métros, j’ai visité la banlieue romaine. On voit je trouve plus à celle-ci la richesse d’une ville que dans son centre trop original. Force est de constater que la banlieue romaine est plus pauvre déjà que la française. Sur les routes, vendeurs de fruits (fraises surtout) et cafés. Les prix ne m’ont pas vraiment semblé moins chers qu’en magasin. Pour le vélo la route italienne c’est souvent du sport : j’ai versé deux fois dans mon périple et pour Tivoli, ayant crevé au milieu de nulle part, je n’ai dû mon salut qu’à un proche Décathlon. Je fais la pub parce que je leur suis reconnaissant : vu le cagnard qu’il faisait dehors, je me suis mis au frais dans le magasin pour changer la chambre. Après avoir bien sali leur sol, ils m’ont certes incité à partir, mais plutôt avec le sourire comme souvent en Italie.

Après Rome départ pour Naples en train omnibus. Métro titrait sur une femme qui s’était mise en tenue d’Eve dans la fontaine du Bernin à Rome… Information de fond pour les Italiens, toujours aussi réservés dans leur tenue vestimentaire. Le short est banni surtout au sud. Les manches courtes sont rares même à 30° et le port de la veste n’est pas rare. Au nord de l’Italie s’est un peu plus cool mais pas tant que ça. A Milan certaines font le trottoir en jeans. A Naples, les amoureux vont à l’écart, dans le parc des champs Phlégréens pour s’embrasser souvent en cachette. Quoiqu’il en soit le port de lunettes de soleil dans le métro j’adore.

Naples est sale, bruyante et pauvre : c’est ce qui fait tout son charme avec le linge aux fenêtres et l’impression d’être entré dans la maison quand on se promène dans les rues. Ville toujours envahie par les scooters. Les flics ont beau mettre des prunes souvent le napolitain frimeur ne se laisse pas faire. Moi non plus et je m’adapte très bien à la conduite « virile » nécessaire dans la ville. Il y a des compensations à la sauvagerie sur a voirie. Pour un français griller avec le plus grand détachement un feu rouge devant un policier reste quand même des plus plaisants. Ville aux trésors culinaires cachés : même les plus banales échoppes de restauration sans prétention servent une cuisine originale. J’ai pu me rendre compte que la cuisine locale, ce n’est pas seulement les pates et la pizza.

Il existe un métro napolitain. Je l’ai testé sans composter de billet. Bon ce n’est pas pour le prix, de toute façon je ne comptais pas utiliser le métro à nouveau mais plus pour le plaisir de frauder en vacances. Bien sûr j’ai été exaucé dès le premier trajet contrôle. Et numéro classique du je ne savais pas je ne parle pas italien je suis un imbécile d’étranger et étonnamment ça marche. J’ai le droit de poursuivre ma route sans la prune ! Je ne peux donc pas critiquer un tel mode de transport, même si dès 11h le métro était fermé, m’imposant une salutaire promenade à travers tout Naples pour rentrer.

A l’auberge de jeunesse, j’ai discuté avec un français qui faisait le tour du monde en vélo. Il m’a donné son mail pour que nous faisions route commune mais je l’ai perdu dès le lendemain. Nos routes ont donc divergé après Naples. Avec une amie qui l’accompagnait un bout du chemin, nous sommes allé manger chinois en ville. J’ai donc fait la piètre démonstration de mon excellente maîtrise de l’Italien fondé sur l’ajout du « a » à la racine quand on ne connaît pas le mot. La serveuse chinoise ne faisait cependant guère d’efforts pour comprendre notre souhait d’avoir de l’eau du robinet. Nous avons dû cependant céder pour avoir de l’eau et commander une bouteille. La variante italienne du resto chinois est assez surprenante, avec la distinction entre antipasti et pasta des cartes italiennes.

Après le retour à l’auberge nous avons également sympathisé avec des Japonais. Moi qui pensais les émerveiller avec ma fine connaissance de leur langue, je n’ai eu en réponse qu’un pfff sayonara tous les occidentaux le disent aux japonaises. Genre tu ne connais rien de plus original pour leur parler ? Bon il faudra que je travaille un peu plus pour impressionner. A noter que les Japonais voyageant en auberge comme les chinois sont plus ouverts que les autres. Comme ils parcourent de longues distances souvent pour faire un tour du monde et sont forcés de se mêler aux autres, leur contact est plus facile me semble-t-il.

En quittant Naples et après la visite aux milieux des classes scolaires de petits Français d’Herculanum et Pompéi, j’ai mis le cap sur Amalfi. Sur le Cap de Sorrente, la montée à Bicyclette de la montagne permettait de redescendre vers et mon objectif de l’autre côté. Plutôt que suivre la côte l’itinéraire était effectivement plus sympathique et pittoresque. Sur le versant coté Pompéi l’Italie pauvre avec petits vieux sur le bord des routes, âne pour le transport du bois et poubelles en stockage plus ou moins long. Un village traversé était pourtant ville de « sapore ». Cependant l’autre versant vers Amalfi c’est les résidences plus aisées occupées par des touristes internationaux, les souvenirs et le gelato. Amalfi accueille aussi des bateaux de croisières, au point que les vendeurs locaux en oublient l’italien : on ne comprend pas quand je dis que je veux mon gelato piccolo et on m’en sert une grande au prix du double. Sur la route les paysans vendent leurs agrumes aux touristes. S’ils sont très sympathiques, je n’ai pas été très convaincu par le goût des citrons géants. A Salerne baignade pour le principe mais sans trop de conviction entre deux orages. Et puis les plages de gravier, entre les bateaux ce n’est quand même pas le top. Paraît-il plus au sud elles sont plus belles mais je n’ai pas été jusque là.

La remontée de Salerne à Pérouse en train m’a fait dépenser une journée. Autant de petites villes me semblent bien desservies en Italie autant les trains entre différentes régions me semblent peu pratique. J’ai du prendre trois billets : à Salerne, Naples et Rome. A la gare de Rome mon charme fou m’a fait aborder pour une distribution d’échantillons gratuits pour lavage de mains sans eau. Un train sur deux n’acceptant pas les vélos je dois tantôt le prendre avec moi tantôt le mettre dans un sac en le démontant. Mes mains ont donc toujours plus ou moins étaient plus noires que méticuleusement manucurées. De plus le billet de train ne mentionnant pas la correspondance, je me suis retrouvé débarqué quelque part sur la route d’Ancône. Au vu de ma lassitude, pour le retour vers Pérouse, j’ai tenté de passer en force avec le vélo. Pour le premier train, c’est passé juste (positionné à l’autre bout du quai, je n’ai pas compris les signes du contrôleur). Bon je l’ai fait rigoler alors… En revanche pour le deuxième train le contrôleur suivant n’était pas d’humeur. Montée en fanfare, comme je squattais déjà son train, il l’a retenu en gare tant que je n’ai pas rangé mon vélo… avec diffusion d’une annonce aux voyageurs, pour leur expliquer que le retard était dû à un jeune français … Mais personne n’est venu me féliciter hélas.

Le coucher de soleil sur Pérouse était magnifique. Vie nocturne très active, j’ai pas mal arrosé ma pizza sans écarter le pasticcerie locales. A l’intérieur de la pasticceria il y a toujours des biscuits pas cuits dont le goût est assez décevant mais quand on écarte cela les gâteaux à l’amande ou la crème pâtissière, voire au fromage sont vraiment enthousiasmant. Bizarrement une ville aussi provinciale que Pérouse a une vie nocturne bien plus active m’a-t-il semblé que Naples.

Après Pérouse, arrivé à Florence. Grand moment de stress au milieu du flux touristique. J’ai résisté une journée vaillamment avant de trouver refuge à Bologne. Les gens sont étonnamment serviables quand même au vu du nombre de touristes. Intrigant, comme le duomo était fermé à mon arrivé aux touristes, seule restait ouverte l’entrée des fidèles pour la messe. Des policiers filtraient l’entrée et il y en avait même un à l’intérieur pour observer la dévotion ! Etonnant soutient étatique au culte je trouve. Enfin j’ai visé le grand baraqué pour me cacher derrière et j’ai pu assister à la première messe de ma vie. Indépendamment des touristes infiltrés, il y avait foule, même des jeunes. Cela dit en général, quand la police ne surveille pas l’entrée, pour la messe ce sont les vieux qui y vont, comme en France.

A Bologne, trouver l’auberge de jeunesse m’a permis d’admirer la campagne. En principe il était à 5 km du centre d’après le guide, j’ai donc été assez aléatoirement en pleine nature. Les locaux ne sont pas des chasseurs, le faisan qui s’est mollement dérangé à mon approche ne semblait pas inquiet outre mesure. En revanche le machisme reste. Quand j’ai arrêté deux retraités pour demander ma route, j’ai provoqué le recadrage de madame par monsieur « mais arrête de l’embrouiller enfin c’est moi qui explique ! Tu vois bien qu’il ne comprend pas quand on est deux à parler, c’est moi qui ai commencé… » La rue particulièrement au sud reste dominée par le mâle.

Dans la ville elle-même je n’ai pas vu de tracts appelant à la révolution. C’était assez décevant pour Bologne la rouge. Un étudiant m’a dit que la tradition se perdait dans le matérialisme actuel. Le danger des Brigades faisant trembler les journaux serait un mythe ? En tout cas il m’a également assuré qu’il n’y avait pas de hiérarchie entre les facs italiennes, je ne sais pas si c’est vrai. Lui avait pris soudain le parti de faire l’école buissonnière, quand il s’est rendu compte que beaucoup de ses petits camarades faisaient le pont. Calabrais il trouvait Cosenza plus sure pour les « petits » : là bas, pas de vendeur de drogue marocain comme dans le nord grâce au monopole de la Ndrangheta

Sur la route de Milan, je me suis retrouvé face à une mamie italienne. J’ai voulu engager la conversation mais le problème de la mamie esseulée italienne c’est qu’une fois lancée, elle ne s’arrête plus. Toute l’histoire de la famille y passe. Mes voisins s’amusent visiblement beaucoup du Français qui avait provoqué une telle quantité de paroles et n’osaient plus dire que des si ou no par intermittence.

L’auberge de jeunesse à Milan est un peu une usine au vu du nombre d’étudiants. J’ai lié contact avec des Allemands et des Espagnoles, offrant généreusement la boisson pour que la compagnie soit plus divertissante. Après avoir débattu sur le thème les Français aiment-ils les Allemands avec exemples familiaux un peu arrangés à l’appui, j’ai détourné la conversation sur les Italiens. Visiblement pour une blonde décolorée, avoir des contacts ne semble pas une grande difficulté dans ce pays...

Le jour de mon départ j’ai assisté au défilé du premier mai à Milan. Il y avait deux manifestations, je n’ai vu que la première. Mais cela tenait plus du carnaval que du défilé du premier mai. Des groupuscules défilaient avec force bannières rouges et symboles d’une autre époque. En général c’était rouge sauf une secte chrétienne en jaune au milieu mais qui ne devait pas avoir bien compris le thème de la parade. Sur le côté la manifestation était encadrée par des noirs vendant des brochures pour le socialisme. Militants de fraîche date ceux-là… Une jeune fille m’a vendu une cocarde rouge à attacher à mon bagage, celui-ci a fière allure je dois dire, en dépit des pièces perdues sur le pavé napolitain. Autrement moyenne d’âge du millier de manifestants : 50-60 ans. Pour les révolutionnaires actifs ce n’était pas trop convaincants.

A part ça Milan c’est la Mittel Europa : propre, grandes rues, immeubles de la reconstruction dans l’après-guerre. Les voitures témoignent d’une richesse qui n’a rien à voir avec les tacots napolitains. Le tramway ancien côtoie le moderne.

Allez pour finir de faire le tour idéologique de l’Italie, dans le train de retour, j’ai rencontré un jeune prof d’Italien à Paris. Nous avons débattu du fascisme et de ses héritiers. En bien ou en mal le régime a apporté pas mal d’innovations c’est vrai au pays. Son caractère criminel aujourd’hui vient de son évolution après l’invasion de l’Ethiopie, mais avant ce n’était pas une dictature plus étouffante que bien d’autres. Et une dictature dans l’entre deux guerres c’est mieux vu qu’aujourd’hui. Maintenant l’opinion s’émeut tout de suite quand on ouvre un camp au soleil pour opposants dispensés de jugement, mais à l’époque la République aussi à un camp de vacances à Cayenne. Un Berlusconi a récupéré une partie de l’héritage fasciste notamment dans sa façon de faire sa promotion personnelle et le pouvoir fort en Italie reste attaché aux références fascistes. L’art de la propagande est la première vertu du grand homme au dessus des partis ; peu importe qu’il fasse l’essentiel c’est de montrer qu’il fait. Pour résumer en Italie je n’ai pas aimé : Le klaxon a Naples. Le parcours du combattant pour le vélo dans les trains

De bien petits désagréments par rapport à ce que j’ai aimé : L’ouverture des ItaliensLa nourriture dans les cafés et les petits magasins locaux. Comment Mac Donald peut-il y être rentable ?
Prix de la traversée en ferry de Naples vers Palerme (Sicile)? English translation pending
by Kadwan · 2007-01-26 · 5 replies
Bonjour,

Au mois de juillet, je prévois de joindre Palerme à partir de Naples avec ma voiture et ma famille (4). Quelqu'un pourrait-il me renseigner sur les tarifs et la fréquence des traversées ? J'ai vu que EuroMer (SNAV) faisait cette traversée

Merci !
Trajet Corse Naples en bateau English translation pending
by Mouska · 2007-01-09 · 6 replies
Bonjour à vous! Je suis à la recherche d'un circuit maritime qui pourrait m'ammener à Naples à partir de la Corse (peu importe l'endroit de départ), mais malgré mes recherches je n'ai encore rien trouvé. Je vais passer 2 mois en Corse (je vais faire un Stage là-bas en mai 2007) et par la suite j'aimerais bien visiter l'Italie en remontant vers la côte d'azur (mon départ pour le québec se feras à partir de l'aéroport de Nice)... Quelqu'un aurait une solution à me donner ?

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display