Search VoyageForum
FR
Retour d'une croisière sur le MSC Lirica en août 2010 English translation pending
by Boniso · 2010-08-30 · 22 replies
De retour de croisière en méditérrannée - TOULON -GENES-AJACCIO-ROME-SALERNE-TUNIS-PALMA. sur le LIRICA. 2 adultes -2 enfants 7 et 14 ans Croisière plaisante mais trop d'italiens bruyants et sans manières. pour connaitre ou embarquer a toulon téléphoner à la chambre de commerce de toulon, car le plus souvent le bateau part de la Seyne sur Mer. prestations très correctes- personnel serviable et disponible ne connaissant pas trop le francais, donc notions d'italien et surtout d'anglais necessaires. les escales : Gènes : Ville que l'on croyait sans intérêt qui nous a surpris par sa richesse en palais- et batiments magnifiques et son joili centre historique. avons fait un tour en Bus jaune panoramique (10 euros adultes et 5 enfants, mais avons négocié la gratuité pour les deux enfants sans problèmes), ensuite balade a pieds très sympa. Ajaccio - avons pris un bus ( 12 e et 6e )pour les apercus de la ville qui nous a mené aux alentours des iles sanguinaires. intérêt moyen sauf pour la vue de la cote avec ses eaux turquoises et passage devant le monument de napoleon. ensuite rue piétonne assez sympa. Rome- sortie du port en bus - marche environ 500 m pour la gare - vous pouvez acheter les tickets au marchand de journaux dans la gare -avons pris le train 9 euros/ pers A/R ( civettavecchia-rome). descendre a la station St Pierre cela vous évitera de prendre le metro et de perdre 20 mm depuis Termini. (TRAIN-METRO-BUS = même ticket). attention au retour bien regarder les horaires de train, le bateau n'attend pas. Salerne : avons pris un pack excursion pour Pompei - avons eu un guide qui adorait son travail donc cela a été très bien- 3 heures dans le site et ensuite visite de l'usine de bijoux et de la boutique. prevoir 50 e par adultes et 35 par enfants. Tunis - TAXIS a la sortie du port 60 euros pour 4- meddina et sidi bousaid avons eu chauffeur sympa qui nous a mené pour le même prix à la nouvelle mosquée de TUNIS et a Carthage. Attention à tunis aux prétendues personnes travaillant sur le LIRICA qui vous interpellent dans la rue et qui vous emmenent dans des soi disant coopératives et négocient pour vous des bons prix - arnaques assurées. si vous le pouvez ayez des Dinhars car les prix en euros (monnaie qu'ils préfèrent) sont arrondis très en dessus du cours ( 1 euro = 1.8 dinhars). Palma - à la sortie du port prendre la Ligne 1 pour 1.25 euros par personnes- aller voir la cathédrale et flanner dans la vielle ville - très sympa. vous trouverez des plans de la ville dans le hall d'embarquement du port à droite en entrant il y a un point info. si vous voulez de la parfumerie, entrez dans les boutiques et comparez avec les prix du bateau déja moins chers .( certain parfums a motié prix par rapport a la france). en conclusion croisière agréable, pour ceux qui le souhaitent les animations sur le bateau remplissent les journées.le club enfant prend en charge les petits et les occupent une bonne partie de la journée voire les soirées si vous le souhaitez. si l'on vous propose le massage Balinais et l'entrée au Spa (sauna-hamman-espace relaxation) pour la semaine -pour 49 euros tentez l'expérience détente assurée. prix normal de la prestation 70 euros pour le massage et 10 euros de l'heure pour le spa. Sur le bateau il n'y a pas d'argent qui circule, chaque membre de la famille a une carte nominative avec l'empreinte de la carte bleue qui est prise le premier jour, et toutes les dépenses sont créditées au fur et a mesure. Gardez les tickets des dépenses et en cours de croisière demandez un précompte à l'accueuil afin de vérifier.(il y a des promotions tous les jours sur le prix des consommations, mais certains serveurs ne font pas attention et vous facturent le prix fort). si il y a erreur, allez a l'accueuil, expliquez, et ils rajustent. Voilà pour le compte rendu, si vous voulez des précisions demandez, et bonne croisière aux futurs embarqués.
Saveurs d'été Costa Déliziosa en avril 2011 English translation pending
by Leti82300 · 2010-07-22 · 4 replies
Bonjour à tous

et oui nous aussi avons mordu au virus des croisiéres aprés celle d'avril 2010 nous envisageons d'en refaire une en avril 2011 en panorama suite avec balcon sur le costa déliziosa avec comme itinéraire savone barcelone ibiza ajaccio savone. Si quelqu'un a des détails sur ce bateau , des photos de la suite et des idées pour les escales nous sommes preneur. merci a tous
Randonnée d'Ajaccio jusqu'au Cap en Corse English translation pending
by Charleboss · 2010-06-27 · 5 replies
Bonjour tout le monde,

Je pars avec 2 amis en corse en aout. Nous arrivons à ajaccio Notre but est de marcher d'ajaccio jusqu'au cap corse, principalement en longeant la côte L'itinéraire serait, en gros, ajaccio, cargese, calvi, centuri Je voulais vous demander s'il existait des sentiers de randonnée qui correspondent à cet itinéraire

Merci d'avance :)
Voyage de quinze jours vers la Corse en voilier au départ de Toulon English translation pending
by Terauso · 2010-06-22 · 3 replies
salut à tous,

nous partons 15 j de Toulon pour la corse du 15 au 30 juillet et j'ai besoin de conseils de connaisseurs sur l'itinéraire une fois là bas...😎 à priori atterrissage sur calvi ou l'ile rousse (?) puis descente gentillement jusque ajaccio. on cherche surtout des coins peinards pour mouiller loin du monde (qui ne manquera pas à cette période, je sais...) donc si vous avez des bonnes adresees , des bons mouillages (on navigue en bretagne nord d'habitude, donc les mouillages on connait!), des incontournables...

merci de vos quelques mots de conseils.

en échange, je vous répondrai bien volontier sur les nav possibles en manche, scilly, bretagne..

à bientôt, thomas
Voyage en Corse: circuit sympathique et intéressant? English translation pending
by Celine3010 · 2009-12-29 · 4 replies
bonjour je pars en vacances en corse cet été et je vais louer une location à Ajaccio pour la semaine. est-ce que quelqu'un peut me conseiller un petit circuit sympa et intéressant svp. merci!
Séjour de douze jours en Corse en septembre English translation pending
by Yamen78 · 2009-08-06 · 5 replies
Bonjour,

Nous partons tout début septembre pour notre première fois en Corse pour 12 jours. Nous arrivons à Ajaccio. L'objectif : visites et repos, tempérées par un bébé !

Nous comptons couper notre séjour en deux : - une partie entre Calvi et l'Ile Rousse pour découvrir la Balagne. - une partie près d'Ajaccio pour visiter le coin et ce qu'il y a autour de Porto. 1ère question : Est-ce facile de rayonner autour d'ajaccio jusque Porto pour des visites sur une journée ?

J'ai commencé à regarder les hôtels pour notre "première partie" et j'ai repéré dans notre gamme de prix : - Hôtel Funtana Marina - Ile Rousse. - Hôtel Les Aloès - Calvi. - Hôtel St Joseph - Algajola. - Hôtel Stella Mare - Algajola. 2ème question : vos avis sur ces choix ?

Avez-vous de bons plans logement sur la Balagne ou plus au sud vers Ajaccio ? Je trouve que les prix restent élevés en septembre pour des gammes d'hôtels qui restent assez modestes...

Au plaisir de vous lire.

Yamen.
Autotour en Corse d'une dizaine de jours English translation pending
by Sully68 · 2009-07-15 · 2 replies
Bonjour à tous !

Nouvelle sur le forum je suis à la recherche d'itinéraires pour faire un autotour en Corse sur une dixaine de jours au mois de juin prochain. Je compte prendre le ferry et donc descendre avec ma voiture. Je ne connais pas du tout la corse, j'ai envie d'allier les visites, le farniente et les belles plages. Y a t'il des connaisseurs qui peuvent me donner des idées d'itinéraires?? ce qu'il faut absolument ne pas louper, les plus belles criques, idées d'hébergement (camping, maison d'hôtes..) bref des bons plans... Merci pour vos futurs conseils😉
Tour de la Corse: endroits à ne pas manquer, budget? English translation pending
by Gipsyninie · 2009-06-25 · 6 replies
bonjour, nous partons en amoureux pour 10 jours en camping tente et nous aimerions voir un maximum de la Corse. Est-il est mieux de se concentrer sur une partie (Nord/Sud) ? Est ce que le Nord vaut vraiment le coup ? Pensez vous que nous aurons le temps de faire le tour ?, sachant que nous voulons également profiter et prendre notre temps (farniente, rando, plages, plongée...) Nous arrivons à Calvi et repartons de Bastia. Nous restons 11 jours complets. Pouvez vous nous indiquer les endroits à ne pas manquer ? Quel budget prévoir environ pour camping tous les soirs et qqs restos et balades? Merci beaucoup pour vos infos; nous partons dans 2 semaines......
Croisière sur le Bleu de France dès le 28 juin English translation pending
by Maelle0108 · 2009-06-18 · 3 replies
qui a fait la croisere CDF destination espagne ? les jardins d'alhambra avez vous fait l'excursion ? mal de mer? a t-on froid en mer ? vos enfants ont ils apprecier la croisiere?
Avis sur circuit en Corse en mai-juin en camping-car English translation pending
by Jeanlucvb · 2008-12-20 · 18 replies
Bonjour, Merci de vos conseils pour notre projet de vacances en 2009 sur l’ile de beauté. Pour les nuits, nous envisageons les campings ( merci de nous donnez des références et adresses si vous avez ) Circuit envisagé Départ le vendredi 22 mai 09 à 17h 1136 km ALLER Liévin-Luxembourg-Colmar-Luzern-Lugano-Genova pour prendre leFerry le 24/05/09 à Gênes à 9h pour Bastia Arrivée à 12h30 1 Cap corse : BASTIA Faire le tour du cap Arret à Barcaggio pour nuit et circuit à pied ou vélo du chemin Douanier puis Centuri Pino ( PLAGE) Marine Giottani Arrêt pour nuit face mer, Nonza Saint Florent 2 ile rousse Lozari Ile de La Piétra Plage Ostriconi 4 nuits Les agriates voir pour faire de l'ile roussse puis prendre le train Ile rousse-ajaccio- Ile rousse et ile rousse -calvi-ile rousse 3 Calvi-Porto Notre dame de la serra lumio Galeria Col de la croix Plage de Bussaglia : 4 nuits chez nos amis de retour cette année en corse aprés 30 ans dans le Nord 4 Piana Les calanches Capo Rosso: 12 km AR pied ou vélo Visite Bateau: "La venus des iles" au départ de Sagone 3 nuits 5 Ajaccio, Iles Sanguinaires, Marinella, La borne sacrée 3 nuits 6 Coti Chiavari Plage mare e sole plage verghia baie de cupabia Capu rosu Pointe Campomoro Cap de rocapina 3 nuits 7 Bonifaccio Iles Lavezzari 3 nuits 8 Portovecchio Santa Giulia Palombaggia Pointe de Chappia 2 nuits 9 Retour vers Bastia col de Teghime nuit Bastia Ferry Bastia Gênes à 16h le 19 juin 09

D'avance merci de toutes vos réponses, conseils et expériences en Corse

Cordialement jlvb
Hôtels pas chers à Ajaccio ou ses environs? (Corse) English translation pending
by 4ecofuel · 2008-09-08 · 6 replies
Bonjour,

Quelqu'un connnaîtrai des hôtels pas cher (-50€ la nuit) sur Ajaccio ou ses environs?

Merci
Croisière sur le Costa Atlantica en septembre English translation pending
by Babounne · 2008-08-19 · 7 replies
Bonjour a tous,

Qui sera sur le Costa Atlantica le 11 septembre 2008 pour les grandes routes martimes ? La question a déjà été posée mais peu ou pas de réponse. Serions nous seulement quelques francophones a bord ???

A bientôt

Babounne
Corse: que faut-il ne pas rater pour un séjour à Ajaccio? English translation pending
by Sun64 · 2008-07-21 · 17 replies
Bonjour,

Nous partons en couple à ajaccio du 9 au 23 aout et nous voudrions savoir quelles sont les "choses" : plages, croisières visites villages bons plans resto à ne pas rater dans la région d'ajaccio durant notre séjour.

Merci de nous donner vos plus beaux endroits et bons plans à faire à proximité d'ajaccio (sachant qu'on a une voiture pour se déplacer)
Corse: se loger à Ajaccio (camping ou autre) English translation pending
by Colorianne · 2008-07-15 · 3 replies
Bonjour !

Je pars prochainement avec ma soeur en Corse, et nous arriverons a priori à Ajaccio (de Cozzano, par le bus, après quelques étapes de GR20) le 08 août. Après prospection téléphonique, il s'avère impossible de réserver un camping sur Ajaccio et ses alentours... Connaissez-vous d'autres possibiltiés d'y dormir à bas prix (pour deux nuit) ? Merci beaucoup d'avance pour toute info !!

Anne
Porticcio en Corse: visites et randonnées avec des bébés de dix-huit mois? English translation pending
by Benzouille · 2008-04-30 · 2 replies
Bonjour, Je pars le 13 mai avec mon mari et mes jumelles de 18 mois en Corse... Direction Porticcio pour 10 jours. Que faut il visiter en priorité??? j'ai peur de rater des paysages incontournables... Y a t'il des petites randonnées faisables avec les choupettes sur le dos ??? Si vous avez des conseils ou des idées, je suis preneuse... Merci d'avance, A bientot. 😎
Visa et vaccins pour l'Inde? English translation pending
by Guinou16 · 2007-12-09 · 9 replies
Bonjour J'aimerai avoir des précisions sur l'obtention d'un visa ( tps, et ou le demande-t-on?). J'aimerai aussi savoir si il y a des vacccins obligatoires ou fortements conseillés. De plus Ya t-il des coins qui craignent? merci d'avance🙂🙂
Hébergement à Ajaccio idéal avec enfants? English translation pending
by Bravo · 2006-12-27 · 5 replies
Nous arrivons à Ajaccio et nous y resterons 3 jours pour partir vers Porto par la suite. Mes enfants ont 7 et 9 ans et j'hésite beaucoup à choisir mon lieu d'hébergement. J'ai trouvé le camping Prunelli avec la location de chalet qui me semble bien mais serons-nous trop à l'écart de la ville. Nous avons une voiture en location. Auriez-vous un hébergement parfait pour une famille qui sera bien fatigué du voyage à nous conseiller? Nous arriverons du Québec.

Merci, Martine, Magog
Logement à Aguas Calientes (Pérou) English translation pending
by Hélène35 · 2005-07-24 · 7 replies
Bonjour a vous tous... Mon départ se rapproche et j'essaie de récolter les dernières infos qui pourront me servir sur place. Je chercherais donc des bonnes adresses pour loger sur Aguas Calientes et sur Cuzco également...un truc sympa et pas cher... Merci Tchao
Où aller en Corse? English translation pending
by Bichjou · 2005-02-15 · 8 replies
coucou à tous!

mes parents partent en corse une dizaine de jours à pâques et pensent séjourner 3-4 jours dans 3 villes (ou villages) différentes. mais comme ils ne sont jamais allés en corse et qu'il y a un tas de belles choses à voir là-bas, ils ne savent pas par où commencer!

dans quelles villes leur conseillerez vous de séjourner pour qu'ils aient un apperçu des plus beaux endroits de l'ile?

enfin, ils pensent comme je le disais changer trois fois d'endroit (deux hôtels et un séjour chez l'habitant), vous connaissez des bonnes addresses pour des séjours chez l'habitant?

merci d'avance! 🙂
"Glory": an Animal Farm for Zimbabwe—and the world
by Taamaden · 2026-05-24 · 0 replies
"400 pages of verbal pyrotechnics and animal magic" — The Times

"Bulawayo leans into exaggeration and irony to tell hard truths. *Glory* is jam-packed with comedy and farce, poking fun at an autocratic regime while illustrating the absurdity and surreal nature of a police state." — The Guardian

The cruelty and savagery of Zimbabwe’s (and Africa’s in general) "powerful animals"

Zimbabwean author NoViolet Bulawayo has written a novel that illustrates better than any documentary the complexity of colonial legacy. In doing so, she revisits George Orwell’s Animal Farm. Her novel *Glory* is a political satire about Zimbabwe—and it’s brimming with humor.

For thirty years, Zimbabwe has been stagnating under Robert Mugabe’s presidency. Human rights violations, corruption, and international sanctions have kept the population mired in poverty and oppression, while the regime exploits the meager earnings of the economy. As the 2017 elections approach, a power struggle erupts over the succession of the very elderly Father of the Nation (Mugabe). On the streets, people hope for long-awaited reforms; the people feel their moment has come.

And indeed, the army ousts Mugabe and his wife—"with her Gucci heels" (p.32)—who was positioning herself for the presidency. Hopes are dashed, however. The generals install former vice-president Emmerson Mnangagwa in power; the regime merely changes faces, but the problems remain the same.

In the novel, the country is called "Jidada, with a -da and another -da" (p.1); there’s no mistaking that this fictional state is Zimbabwe.

For *Glory*, her second novel, NoViolet Bulawayo invents a whole series of codes whose strength lies precisely in how easy they are to decipher. Like George Orwell’s Animal Farm, the characters populating Bulawayo’s universe aren’t humans but horses, goats, or crocodiles with all-too-human traits. Mugabe and Mnangagwa are horses, the spiritual leader is a pig, the soldiers are all bloodthirsty dogs, while the populace consists of goats, chickens, donkeys, and cats. The shift to the animal world serves only to better grasp the laws of despotism—and to ridicule real-life models. On one hand, the animals are humanized: they tweet, torture, travel in private jets. On the other, their greed, stupidity, and brutality stem from their animal nature.

It’s the old trick of fable: dressing men in animal disguises to make them easier to recognize. That’s how Orwell, in Animal Farm, traced how the promise of liberation from the Russian Revolution turned into Stalinist terror. In his 1945 fable, George Orwell describes how the animals of a farm drive out their farmer to organize the exploitation themselves, collectively. For a time, they truly taste freedom, but a clique of pigs ends up taking control. The central figures of the Soviet story—Stalin, Trotsky, Molotov—were easily recognizable.

Yet Bulawayo departs sharply from Orwell. She’s less concerned with precision and the force of argument than with satirical exaggeration. The deposed president is a senile old man who believes he can control even the sun’s course. The new stallion in power is a greedy debaucher. His soldiers sniff respectfully at his tail and backside.

In Bulawayo’s *Glory*, things are more complicated, but her novel also tells of a failed, incomplete liberation. In the author’s Animal Farm, Jidada, the colonial exploiters are followed by new forms of oppression. Because the former liberators become tyrants themselves. And because global power dynamics persist in neocolonial structures.

Wouldn’t that be enough to fuel a deeply depressing narrative? No—Bulawayo turns it into a blazing satire, full of wit and uncompromising criticism of power, a thread running through contemporary (not just) Zimbabwean history. The old warhorses in NoViolet Bulawayo’s Jidada, who continue to act as pack leaders, are easily recognizable as caricatures of the longtime dictator Robert Mugabe and his successor, current president Emmerson Mnangagwa.

The plot kicks off in high gear with independence day festivities. From the crack of dawn, everyone waits on Jidada Square for the Old Horse, the Father of the Nation and former liberator, whose reign "was nearing all of—not one, not two, not three, but four solid decades" (p.1). Everywhere, the colors of the Jidada Party shine; everywhere, true supporters cheer. Even the scorching sun plays its part: "At this point the sun, upon seeing arrive the leader who was decreed by God himself to rule and rule and keep ruling, a leader who'd in turn decreed the very sun to head his cheerleading squad, took a deep, deep breath and thoroughly blazed to impress" (p.2).

Finally, the Old Horse’s luxury carriage approaches "with the slowness of a hearse" (p.2), and "hoping to catch a glimpse of the legendary Father of the Nation," which causes "the animals fell over themselves like intoxicated frogs" (p.2). The sovereign’s speech is delayed a moment longer: "what I really want is a nap," groans the Old Horse as he takes his seat with such care "like his backside was made of expensive porcelain" (p.6).

Meanwhile, Bulawayo parades his entourage: the president’s wife (who earns her doctorate at Jidada University faster than "you could say diss, for dissertation. Tholukuthi it was as easy as ordering from a KFC drive-through, or perhaps even easier being that it was cheaper than KFC; it in fact cost her nothing and the degree actually came with a zero-calorie Diet Coke and a purple straw" (p.41), and she’s now known as Dr Sweet Mother. The cabinet includes "the Minister of the Revolution, the Minister of Corruption, the Minister of Order, the Minister of Things, the Minister of Nothing, the Minister of Propaganda, the Minister of Homophobic Affairs, the Minister of Disinformation and the Minister of Looting" (p.9). And of course the vice-president, who will soon become interim president when the Old Horse finally kicks the bucket—and then settle in as the new long-term president, who in the novel is called Tuvius Delight Shasha, or "Tuvy" for short (p.253), none other than Emmerson Mnangagwa. It’s him Bulawayo reserves her most merciless character description for.

"New Dispensation" (p.109) is Tuvy’s slogan for Jidada, and he loves repeating it so much he even named his parrot after it ("So inspired was Tuvy by the realisation that he rechristened his new pet parrot with the name New Dispensation—tholukuthi the bird having been acquired explicitly for the purposes of tweeting eulogies and accordingly glorifying the Saviour throughout the airs and skies of the nation. Tuvy then went on to hire a lecturer in English from the University of Jidada to teach New Dispensation to say the phrase 'New Dispensation'" p.110). But Tuvy’s Zimbabwe remains a nation without free, fair, and credible elections ("#freefairncredibleelection" p.161), and the promised equal treatment applies only insofar as Zimbabweans now queue up without discrimination in endless lines—and everyone is as poor as the next in the "queuenation" (p.283). Except for the powerful. They can "yes, tholukuthi, her immeasurable riches theirs to take. And take they did—

just take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take" (p.249-250).

In short: Bulawayo brilliantly depicts how former independence fighters become exploiters themselves. And how the country threatens to suffocate under the weight of corruption and repression. But she also literally stages the polyphony with which the people oppose imposed obedience to the official line.

Controversial online discussions keep interrupting the narrative—dialogues and social threads (see photo below) that Bulawayo masterfully integrates. From a literary standpoint, it’s a brilliant idea. And it shows, above all, that the author’s sympathy—so likeable—goes to all those who refuse to let their dream of true freedom be stolen, not even by the corrupt elites of their own country.

In the book’s acknowledgments, the first tribute goes to "The Jidadas of the world, clamouring for freedom on many fronts—A luta continua." (p.401) This reflects the realization that, not only in Jidada-Zimbabwe but in many other corners of the world, the end of colonial domination is still far from meaning the freedom hoped for by the vast majority of people. But it also means, more broadly, that this freedom must be won "on many fronts" (see above), both domestically and geopolitically.

That’s precisely what *Glory* so vividly highlights: how complex the project behind the term "postcolonialism" really is. With *Glory*, Bulawayo also delivers a scathing critique of the persistence of colonial mindsets in the West.

In the novel, the murder of George Floyd, racist police violence, and white-supremacist ideology in Trump’s United States perfectly illustrate the persistence of racism. It’s especially in the final chapters that Bulawayo lets Jidada’s inhabitants explicitly and unflinchingly criticize a neocolonial world order:

"It was not lost on us how the West, which loved to 'save' Africa and announce every action to the whole world, did so with one limb while manipulating, looting and fleecing us with the rest of its limbs so that more money in fact poured out of the continent than trickled in." (p.376)

"It was no mistake that multinational corporations yearly reaped and shipped colossal profits from Africa back to their countries as had been the case during colonial times. Even the sticks and stones would tell you that the African earth at any given time howled and shook and heaved from the extraction of its precious minerals that rarely benefited its own miserable children." (p.376)

"(...) we vowed to wage yet another war for Africa's second Liberation from neocolonial oppression. From exploitation. From plunder. From Western dominion. From indignity. From Abuse. We wanted real freedom. We wanted greedy, thieving paws off our wealth. We wanted Justice. We wanted a new world; we wanted a brand-new world so much we didn't sleep a wink that night." (p.377)

The Jidadas of this world must fight two enemies: Western neocolonialism and the autocratic instrumentalization of that argument; the persistence of Western racism and the populist appropriation of that humiliation by tyrants from their own ranks. Neither of these obstacles to freedom diminishes the historical and current guilt of the other. But the path to postcolonial liberation must overcome all these forms of oppression. After all, the colonizers didn’t bequeath democracies to formerly dominated nations, but instability and the principles of oppression and exploitation—which the so-called liberators have also internalized. Yet the fact that a satirical novel can capture the complexity of historical relationships while remaining, despite all the darkness of the subject, hilarious—well, that’s truly astonishing.

Finally, *Glory* ties into a major trauma in Zimbabwe’s post-independence history: the so-called Gukurahundi massacres. Between 1983 and 1987, tens of thousands of civilians were murdered by Mugabe’s bloody henchmen, most of them Ndebele. The State Security Minister and head of secret services at the time? You guessed it—Emmerson Mnangagwa.

When *Glory* turns to the massacres, the novel’s tone shifts completely. The story is now told through the narrative of the goat called Destiny, who, like NoViolet Bulawayo herself, left her home country at 18 for the United States and only returned after 13 years. In the book, the city of Bulawayo becomes a village where Destiny retraces her family’s history—and learns that part of it was also brutally murdered during the massacres.

The abuse of power and life under a dictatorship, dispossession, and a fiercely proud awareness of the psychological wounds and emotional vulnerability of a uprooted and disenfranchised people who had to forge a new language—a new set of names—to express their lived experiences are at the heart of this wonderful Zimbabwean author’s literary work, NoViolet Bulawayo. Shortly after her studies, she was already writing short stories about postcolonial power dynamics in Africa. But her playful, masterful, and often unconventional approach to language also plays a key role in her work. With virtuosity, she shifts from cynical images of power-obsessed elites to compassionate descriptions of the people’s suffering, ending with a hopeful sermon on courage—the courage to break free from fear and thus gain the strength for change ("And every one of them understood that whatever they heard within those hearts was the new national anthem, tholukuthi an anthem that spoke of the kind of glory that burns eternal and glows with living light." p.400). This novel is a genuine pleasure to read. And it’s exceptional. Good, African...

Book info (original English and German translation):

NoViolet Bulawayo. Glory. Chatto & Windus, 2022. NoViolet Bulawayo. Glory. Suhrkamp, 2023.

Hery

The books (in English, in German)

Author NoViolet Bulawayo, Zimbabwe

Threads (p.164-165)
Redécouvrir la Corse, un vrai plaisir English translation pending
by Hyerois83 · 2020-07-05 · 28 replies
Après un départ manqué pour la Louisiane et deux mois de confinement, on avait comme beaucoup envie de changer d'air (encore que Hyères soit une ville extrêmement agréable, surtout quand la fréquentation reste modérée). Début juin, il y avait peu d'opportunités d'évasion, sauf un tour en Corse qui paraissait une bonne solution. Mais c'était sans compter sur les atermoiements de l’exécutif Corse, avec la demande d'un passeport sanitaire (mais quel type de passeport, quels tests, quand, comment?) et le mutisme du gouvernement sur le même sujet. Finalement, nous avons choisi de partir quand même le 22 juin, avec transport, hôtels, location tous annulables sans frais sous 48 h et, progressivement, les obstacles au départ ont été levés. Malgré tout, petit suspense à l'embarquement à Toulon le 22 au soir : y aurait t'il un nouveau rebondissement dans la gestion Corse de l'épidémie ? Finalement, tout se passe en douceur : accueil beaucoup moins stressé que d'habitude, que ce soit sur le port même, à l'embarquement, où souvent les garagistes de Corsica Ferries sont plutôt sur les dents, et également sur le bateau où le personnel est beaucoup plus aimable que d'habitude (facile diront les habitués de la traversée). A bord, beaucoup moins de monde, port généralisé du masque, sauf quelques jeunes adultes qui s'estiment au dessus de ça. On quitte le port de Toulon au soleil couchant, en saluant à tribord les fermes aquacoles des Tamaris , puis les deux vieux bateaux de la Marine qui finissent leur carrière comme brise lames à la Seyne et on admire le départ toujours acrobatique du pilote - Sommeil tranquille dans une cabine où personne n'a pris la peine de remplir les distributeurs de savon du lavabo et de la douche. Ce sera donc une toilette de chat. On vire les Sanguinaires à 7 h du matin, par grand beau temps et mer plate, pour accoster comme prévu à Ajaccio à 7 h 30. A 8 h, on met l'autoradio sur radio Corsica, ce qui nous met tout de suite dans l'ambiance (Non, rien de rien d'Edith Piaf chanté en Corse, ça vaut le déplacement!) et on roule tranquillement en direction de la Parata, avec très peu de trafic, pas de bus touristiques et sans l'affreux petit train sur pneus qui bloque habituellement la circulation. Arrivé au parking de la Parata, les navettes électriques ne fonctionnent pas encore, on continue donc à pied vers la pointe, en admirant les Iles sanguinaires qui se reflètent dans l'eau lisse.

Après notre tour de la pointe, c'est l'heure du café, mais la brasserie est fermée, nous repartons vers Ajaccio et prenons notre café à Marinella, le petit bar de plage sympa à coté de l'ancienne propriété de Tino Rossi et de là embrayons direction Cargese avec quelques embouteillages pour quitter Ajaccio. A Cargese, nous saluons comme il se doit les deux églises jumelles, l'orthodoxe d'un coté, la catholique en face et nous descendons jusqu'au port qui visiblement tourne au ralenti. Nous déjeunons fort agréablement a U Rasaghiu. Dans le temps, nous avions l'habitude d'y aller souvent le soir, le patron laissait tomber le service pour pousser la chanson pour ses clients pinzutti, dont nous étions et nous ne nous lassions pas d'écouter la Boudeuse et la Vieille Guitare. L'établissement a été fort joliment modernisé, l'accueil et la cuisine y sont toujours excellents, mais la maison attend qu'il y ait plus de clients pour rentabiliser ses soirées Chansons Corses, ainsi va la vie. Nous nous dirigeons ensuite vers Porto Ota en traversant au ralenti la zone des calanques de Piana, en profitant de la faible circulation pour nous arrêter sur les petites aires de stationnement et admirer le paysage, superbe sous le bel éclairage que nous avons la chance d'avoir aujourd'hui.

A suivre....
Parcours de trois semaines en Corse avec notre fils English translation pending
by Toopil · 2020-05-08 · 3 replies
Bonjour à tous,

La Corse a toujours été un de nos projets. Projets qui comme pour beaucoup est remis en cause avec le Covid. Ce voyage se fera. Quand? Nous ne le savons pas, mais il se fera. Alors pour passer rêver un peu tout en ayant les fesses vissées sur mon canapé qui en a autant marre de les voir vissées sur lui que moi sur lui, j'ai commencé à élaborer un projet Corse!

Mais dans chacun de mes voyages, Voyage forum a été d'une aide précieuse grâce aux conseils plein d'expériences des membres! Alors une fois de plus, je me pose là, à lire, à voir mon projets critiqués, changé, décidé.

Car mon projet de parcours n'est qu'un projet. Ne soyez pas tendre, dites la vérité, ce que vous pensez réellement! Votre expérience peut rendre la mienne bien plus réussie.

Nous partirons avec notre fils qui a quasi 6 ans aujourd'hui (le projet se fera en 2021 au pire donc pas de grande différence d'âge).

Voici mon projet:

J1: Arrivée à Bastia le matin, visite de la ville. Nuit sur place. J2: Tour de Sénèque (Luri). Puis départ pour Saint-Florent, visite de la ville et nuit sur place. J3: Excursion en bateau depuis Saint-Florent pour le désert des Agriates. Après l'excursion, départ pour l'Ile Rousse après un stop à Murato. Nuit à l'Ile Rousse. J4: Matinée tranquille où nous prendrons du bon temps sur la Plage de l'Ostriconi. L'après-midi, nous allons voir le village d'Occi, puis départ pour Calvi. Visite de la ville et nuit sur place. J5: Départ pour Corte, visite de la ville et nuit sur place. J6: Départ pour Aléria après des stops à La Porta et Valle-di-Campoloro pour leurs églises. Visite du site antique d'Aléria. Départ ensuite pour Ghisonaccia pour une nouvelle église puis départ pour Lecci et nuit sur place. J7: Journée détente à Lecci. Nuit sur place. J8: Petit tour au Castellu d’Araggio, au Castellu de Tappa et au Rocher d'Oriu. Nuit sur Lecci. J9-J10: Journées détente à Lecci. Nuit sur place. J11: Départ pour Bonifacio, visite de la ville. Nuit sur Sartène. J12: Petit tour aux alignements d’I Stantari et Rinaghju et au dolmen de Funtanaccia à Sartène, puis à Cucuruzzu, Capula et San Larenzu (Levie) et pour finir la journée au col de Bavella. Nuit dans les environs de celui-ci. J13: Matinée tranquille sans rien de prévu. Puis, départ pour Olmeto, puis Sollacaro pour son site préhistorique. Nuit sur Ajaccio. J14: Visite d'Ajaccio. Nuit sur Ajaccio. J15: Excursion en bateau pour Scandola, Calanques de Piana et Girolata. Nuit sur Ajaccio. J16: Visite d'A Cupulatta Parc des tortues le matin. Excursion aux Iles Sanguinaires l'après-midi. Nuit sur Ajaccio. J17: Balade à la presque’île de Parata . Départ de l'ïle de Beauté en début de soirée.

Voilà! Je suis ouvert à toute critique, à toute modification ou à toute découverte.

N'hésitez pas à donner votre avis. Je vous en remercie par avance!😎
Bonifacio depuis Ajaccio en location de voiture, un bon choix? English translation pending
by Tamaa · 2020-01-27 · 4 replies
Bonjour,

D'avance merci!

Je ne suis jamais allé en Corse et j'aimerais y aller cette année.

Mes dates sont de fin mai à mi-juin.

Nous sommes 2 adultes.

L'idée c'est d'atterrir à Ajaccio et de louer une voiture jusque Bonifacio. Nous avons trouvé une belle maison à Bonifacio.

Seulement voilà, je ne sais pas du tout si c'est bien d'aller là-bas ou si le nord de la Corse est plus joli.

L'idée c'est le repos (pas trop de mouvements), plages, petties ballades en nature.

Merci de votre avis!

Bonne journée, Barbara
Premier séjour en Corse pour 2 semaines en juillet-août English translation pending
by Flom24 · 2019-08-12 · 7 replies
Bonjour, nous allons faire notre premier séjour en Corse pour 2 semaines du samedi 25 juillet 2020 au samedi 8 août 2020 mon épouse et moi avec nos 2 enfants qui seront âgés de 8 et 10 ans, nous avons trouvé une location sur Propriano donc ça s'est fait. Nous hésitons à venir en bateau ou en avion. Ce qui me dérange pour le bateau c'est que nous avons déja 10 heures de routes pour rejoindre Toulon et forcément autant pour revenir, l'avantage et que nous n'auront pas de voiture à louer sur place... Ensuite la traversée en bateau tout ceci pour un budget de 700€ environ, et je viens de voir que certains tarifs sont sortis pour l'avion et aller/retour Bordeaux / Ajaccion pour 1800€, certes beaucoup moins de fatigue mais le tarif est pas donné ! J'ai besoin de vos avis pour savoir si les tarifs peuvent baisser d'ici la fin d'année car je pense qu'il est encore trot tôt pour acheter les billets d'avions. Ensuite si vous pourvez également nous dire les visites ou sites incontounables que nous devons voir. Merci à tous :)
Croisière MSC Seawiew, départ de Cannes le 22 août 2019 English translation pending
by Willycathy · 2019-02-19 · 12 replies
Bonjour ou bonsoir à tous,

Willy, Cathy et "ptit Clément" du Var, nous partons donc ce mois d'août 2019 en croisière avec MSC au départ de Cannes. (22 août) ce sera notre 4 éme croisière 😎 toutes chez "Costa"...y compris le Concordia🤪 quelques mois avant sa plongée... mais nous voulons changer un peu...😉 - y-a-t'il de grandes différences entre les 2 armateurs ? - concernant l'arrêt aux Cinque Terre et Ajaccio que nous conseillez vous? - sur le Seawiew, quels sont les "erreurs" à éviter? (nous sommes pont 13)

merci de vos réponses,

bien cordialement

Willy🙂
Une semaine en Corse du Sud avec notre fille English translation pending
by Chandan · 2017-12-29 · 4 replies
Bonjour,

Nous souhaitons partir avec notre petite fille de 13 ans en juillet prochain visiter (disons avoir un aperçu) la Corse du sud. Qui peut nous conseiller au niveau itinéraire (Nous arriverons de Toulouse en avion : quel aéroport ?).

Ce que nous aimerions faire c'est des excursions "en étoile" depuis un point précis (voire 2) sans avoir à refaire nos valises chaque jour.

Un hôtel de bord de mer serait parfait.

Merci d'avance pour votre aide.

CDT
Voyage en Corse, 3 semaines en été English translation pending
by Caraibegwada · 2017-07-20 · 21 replies
Bonjour à tous, Suite aux nombreux et surtout très bons conseils que nous avons eu pour notre croisière dans les caraïbes je reviens sur ce forum pour notre prochain voyage : 3 semaines en Corse été 2018. J'ai pleins de questions et j'espère que vous pourrez nous aider. Le but des 3 semaines est d'alterner visiter et farniente et voir un maximum de chose. Nous souhaiterions faire trois semaines dans des lieux différents : Porto Vecchio une semaine, Ajaccio une autre et Calvi ou St Florent pour la troisième. Tout d'abord, que pensez-vous de ce circuit ? Ensuite, nous irions en bateau. A ce sujet, quel est le prix moyen d'un allée retour au départ de Toulon ? Est-ce que plus on prend tôt les billets moins c'est cher ? Je sais que les ouvertures de la billetterie se font 10 mois avant. Faut-il prendre de suite ou attendre ? Y a t il des jours moins chers que d'autres pour effectuer l'achat comme pour l'avion ? Ensuite, quels sont les lieux que vous préconiser de voir (les tarifs si payant), les plus belles plages, ... Au plaisir de vous lire, Merci à tous
15 jours en Corse du Sud English translation pending
by Fredboutet · 2016-01-14 · 12 replies
Bonjour, je suis en pleine préparation de notre futur voyage en corse début juin pour 15jours. Notre 1er voyage sur l'Ile ! Nous prendrons l'avion à Nantes ou Bordeaux (selon tarifs et horaires) . Nous pensons atterrir à Ajaccio afin de visiter la 1er semaine la cote jusqu’à Calvi en se logeant vers Cargèse et la 2eme semaine se loger vers Bonifacio pour longer la cote jusqu'a Porto Vecchio en repartant de Figari. Et il préférable de faire cette visite dans ce sens ou plutôt d'arriver à Figari et remonter en 2eme semaine sur Cargese pour reprendre l'avion à d'Ajaccio ? Si vous avez des conseils pour m'aider à finaliser notre séjour autant en hébergement qu'en location de voiture qu'en conseils de visite je suis preneuse :) Merci à vous ! Fred
Costa Pacifica croisière "Fleurs de la Méditerranée" English translation pending
by Sportlolox · 2016-01-13 · 65 replies
Bonjour, Je ferai la croisiere ci-dessous à partir du 28 mars. Je souhaiterais éviter un maximum les excursions Costa. Quels sont vos bons plans (surtout à Rome ) Merci beaucoup

Jour Port Arrivée Départ 1 Marseille Embarquement 18:00 h 2 Ajaccio (Corse) 09:00 h 17:00 h 3 Cagliari (Italie) 08:00 h 14:00 h 4 La Vallette (Malte) 12:00 h 19:00 h 6 Civitavecchia (Rome) 07:00 h 18:00 h 7 Savone 09:00 h 16:30 h 8 Marseille 08:00 h --
Croisière Italie - Grèce - Turquie en novembre English translation pending
by Martine91 · 2015-11-05 · 6 replies
Bonjour Je pars en croisière de Marseille le 8/11, pour la 1ère fois, pour visiter l’Italie, la Grèce, la Turquie A votre avis quels sont les endroits à ne pas rater sans prendre pour autant les circuits du bateau ? Où les cigarettes sont elles le moins cher ? Et à quel prix ? Les sites à ne pas rater ? Merci d'avance pour vos réponses

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display