Search VoyageForum
FR
Moyen-Orient en voiture English translation pending
by Jamiro · 2004-11-09 · 2 replies
Salut

Ma copine et moi venons de Paris en voiture. Nous sommes en syrie et nous voudrions continuer notre voyage vers la Jordanie l'Egypte la Lybie et la Tunisie. On a besoin de conseils!

1. Est il possible d'obtenir un visa en Egypte seulement pour traverser rapido la Lybie jusqu'a la Tunisie? savez vous si l assurance voiture pour tous ces pays est chere? Y a-t-il des risques de traverser la Lybie en voiture? Quels sont les endroits que vous conseillez pour dormir sur la cote lybienne?

2. Y a-t-il des ferries en hiver de la tunisie a la france? Faut il reserver a l'avance?

3. Nous avons tente de passer la frontiere jordianienne apres un sejour de trois semaines en syrie. Les douaniers syriens ont exige 140 dollars pour notre voiture. Pensez vous que c est normal?

Merci!
Charles-Marie de La Condamine English translation pending
by Zitoune · 2004-10-15 · 4 replies
C'est un voyageur-scientifque du siècle des Lumières. Il fut mandaté par l'Académie des sciences au Pérou pour expérimenter les théories de Newton sur la taille et la forme du globe terrestre. L'expédition était composée de 11 scientifiques (marhématiciens, botanistes, physiciens et géodésistes), parmis eux La Condamine et Jussieu.

Il entreprendra, après cette expédition, la première descente scientifique du fleuve Amazone en 1743 et 1744.

Au delà de l'aspect purement scientifique, le récit de son voyage est une véritable aventure humaine au milieu d'une nature hostile ayant pour but de délivrer la connaissance d'un monde jusqu'alors inconnu, et de fait de le rendre plus accessible.

Existe, entre autres, sous le titre : Voyage sur l'Amazone aux éditions La Découverte, en poche (cette édition a le mérite de présenter une très bonne introduction historiographique).
Retour Bayahibe Sunscape Casa del Mar English translation pending
by Coifcoif · 2004-10-11 · 15 replies
salut,

retour hier du sunscape casa del mar, on ne peux manquer de rien, cet hotel est vraiment formidable.

l'acceuil, la chambre, les restos, les sourires des divers personnels (de la femme de chambre en passant par les cuisiniers et meme l'equipe de direction), une animation extra toute la journée, et personne ne te force (comme au club med).

une plage magnifique, dont la couleur de l'eau change avec la luminosite, surtout partir avec masque et tuba, au dela des bouées, avec un morceau de pain tu te regaleras.

bayahibe, par la plage en un quart d'heure, il ya differents vendeurs, tableaux, cigars, rhum.

pour les achats de souvenirs, on peut allez a dominicus en taxi au depart de l'hotel (300 pesos) et la bas il y a un petit supermarche, ou les dominicains font leur achats (donc des tarifs tres interessants sans avoir a marchander), rhum, cafe, tableaux, cigars, bijoux etc....

pour les excursions j'ai des petits tuyaux....

c'est vraiment un endroit magnifique🙂
L'Afrique en bus? English translation pending
by Albator115 · 2004-10-08 · 8 replies
salam halekum! la ves?🙂

Nous avons passer deux mois l'an dernier a traver le maroc dans un 508 aménagé... Aujourd'hui, nous nous sommes agrandi..... et nous vivons dans un bus!! (S53)

Nous avons croisé sur notre route, nombre de voyageur qui remonter du Burkina Sénégal, Mali et Mauritanie... Et nous sommens repartie avec le projet (déjà!) de repartir pour plus longtemps et plus au sud....! Forcement ca donne envie....😐

Donc ma question : As tous ceux qui sont descendu en afrique noir, que pensez vous de partir en bus? La traversé de la Mauritanie est -elle possible? la garde au sol étant assez basse.... Qu'en est-il des routes au delà? est-ce jouable ou totalement irresponsable? Evidement je ne veux pas laisser le bus là-bas! Il faudrait qu'il remonte aprés!!

Et plus d'infos si vous avez et si le coeur vous en dit!!!!

Merci d'avance! (attention au bronzage de tete!!)

Xavier et céline!
Le Che English translation pending
by Misterbean · 2004-10-08 · 17 replies
est-ce que quelqu'un a vu le film racontant l'histoire du Che (ou exactement comment il est devenu le Che). ma soeur y est allée et me le recommande vraiment. je voudrais avoir d'autres avis. pour ma part j'irai rien que pour l'acteur principal que j'aime beaucoup. et pour ceux qui ne comprendront pas le lien avec le voyage: j'imagine qu'on y voit cuba, le mexique etc...
Ile de Lopud en Croatie English translation pending
by Ile · 2004-10-05 · 1 reply
L'île de LOPUD se trouve en Croatie, près de DUBROVNIK, en Dalmatie. Au bout d'une heure de trajet en bâteau depuis Dubrovnik, nous apercevons une végétation très luxuriante et verdoyante, une rue principale, un hôtel.Ca y est, nous y sommes sur cette très belle île où le silence dort. Aucune route, aucune voiture, uniquement des personnes qui se promènent et qui respirent un air non pollué pouvant déguster deci, delà, des breuvages typiques et d'excellentes glaces! Quelques restaurants dans la rue principale à des prix corrects où nous pouvons découvrir des plats typiques servis par de charmantes croates.Un seul magasin de souvenirs, deux ou trois petits magasins d'alimentation et la vie se déroule paisiblement. Aucun papier sur le sol, n'importe où sur l'île des poubelles sont présentes pour sauvegarder la propreté. C'est très propre. Dès 5 heures du matin, les cigales chantent et jusqu'à 22 heures, nous sommes bercés par cet air naturel. La nature est très présente et la main de l'homme la préserve bien. Des chemins jalonnant l'eau limpide d'une couleur remarquable sont très bien entretenus et de nombreux bancs sont à la disposition des personnes pour admirer les merveilles de la nature. Le mélange des couleurs est superbe. Un vent léger vous frôle le visage toute la journée et vous rafraîchit. Aussi, la châleur n'est pas étouffante. Vous pouvez aller de randonnées en randonnées pour découvrir l'ensemble de l'île d'une superficie avoisinant les 2Km2. Vous rencontrerez de nombreuses châpelles (15) très simples reflétant la profondeur et la simplicité de l'endroit. Les plages sont très petites, le sable est gris et l'eau était assez froide au mois d'aôut mais comme c'est assez désertique, nous pouvons nous baigner avec les poissons sans gêner le voisin. Nous avons ressenti un fort sentiment de liberté. L'hôtel LAFODIA est tout neuf, récemment rénové, et très propre.L'accueil est agréable et le restaurant sous forme de self est très copieux et varié. Les menus sont très européanisés. Dommage que nous n'ayons pas eu l'opportunité de découvrir des plats typiques. Des navettes pour Dubrovnik partent régulièrement dans la journée. Ile de LOPUD est un endroit magique réservé à ceux qui recherchent un vrai contact avec la nature et qui désirent se reposer et se ressourcer.
Enseignement dans un pays francophone en Afrique English translation pending
by Mariechantal · 2004-09-28 · 3 replies
Bonjour!!!

J'aurais besoin d 'information quant aux différents projets d'enseignement bénévole qui existeraient en Afrique. Si possible dans un pays africain francophone! 😛

C'est une expérience que j aivraiment le gout de vivre!

merci a l'avance!

marie chantal
Excursion à Djerba English translation pending
by Dore · 2004-09-25 · 9 replies
Salut,

je pars mi-octobre avec ma femme et mes enfants à djerba. quelqu'un peut-il m'indiquer quelles sont les excursions possibles à faire depuis l'île et surtout quelles sont les plus intéressantes ?

Merci d'avance, je comptes sur vos conseils....
Art aborigène en Australie English translation pending
by Sawaddeekha · 2004-09-24 · 3 replies
Les aborigènes exposent Ouverture de "Crossing Country" à la galerie d'art de NSW à Sydney, en Australie. L'exposition de plus de 300 objets d'art réalisés par des artistes aborigènes de l'Arnhem Land est la première vision globale du travail des artistes de ces communautés. Elle fait la chronique du développement des traditions artistiques et culturelles de l'Arnhem Land, une réserve aborigène depuis 1931 située au nord du pays et traite de la culture et de la communauté du pays, de l'Homme et du surnaturel.
Et la BD dans tout ca? English translation pending
by Zitoune · 2004-09-09 · 30 replies
Dans ce forum, il n est quasiment jamais evoque la BD. Pourtant, je pense que pour beaucoup d entre nous, nos premiers reves de destinations "lointaines, exotiques et sauvages" virent le jours au travers de ces petits cadres colores, agrementes de textes, mettant en scene des personnages parfois saugrenus ou grands baroudeurs. En ce qui me concerne, se furent les premiers ouvrages qui m ont transporte au dela des continents et cela des mon plus jeune age. Attisant ainsi la curiosite et le desir de connaitre notre planete et les differentes cultures la peuplant. Tintin, et ses nombreuses peripeties, fut un des premiers a me faire decouvrir des contrees lointaines, Alix m a transporte dans le monde Antique de la Grece a la Rome, de la Syrie a l Egypte, Hugo Pratt au travers d Ann de la Jungle, de Sergent Kerk, de Corto Maltese, m a fait voyager dans les deserts d Ethiopie et d Asie, dans la foret tropicale du Bresil, dans le tango Argentin, dans les mysteres de Venise, dans les prisons d Asie Centrale, au travers des mers et oceans dans des iles habitees par des tribus mysterieuses. Comes m a ouvert un univers plus introverti, plus axe sur la nature de l etre humain, Bilal a cree un monde a part, mecanique, froid comme l acier et chaud comme une blessure, Moebius et Jorodowski m ont transporte sur des planetes lointaines, dans d autres univers, Van Hamme et son Chninkel m ont ouvert les portes de mondes fantastiques, Bluebery et Mac Coy m ont fait chevauche dans la sierra Mexicaine a la poursuite de bandits de grand chemin, en quete de tresors perdus, ..... Il y en a eu (et il y en aura encore j espere) beaucoup d autres qui continueront a me (nous?) faire rever.

C etait juste un petit post pour tenter de leur rendre hommage car se sont eux, entre autres, qui des notre enfance nous ouvrent les frontieres et nous donnent notre premier passeport, celui du reve.
Budget sur place pour 9 jours English translation pending
by Magaudf · 2004-09-08 · 2 replies
Salut, ns partons à 2 couples en RD au Melao et ns voulions savoir à peu prés le budget moyen, excursions et souvenirs compris, pour 9 jours ? Faut-il payer en euros ou en dollars ? Le change en france où à l'hotel ? Merci Flo85 😉
Incontournables de l'Inde English translation pending
by Sidartha · 2004-09-07 · 6 replies
Quelqu'un connait il un bon plan dans le nord du Pays, quels sont les endroits à ne pas louper aux alentours de Darjeeling, avez vous de bonnes adresses à donner et penser vous que le mois de Décembre soit une bonne idée pour ne pas rencontrer trop de monde ???

Comment descendre ensuite dans le sud le plus facilement possible (train, avion...), conaissez vous les prix approximativement ?

merci mille fois
Comment est la plage de boca chica? English translation pending
by Alaure2 · 2004-08-24 · 3 replies
je pars samedi, merci de me donner des infos.
Cours de langue... Amérique Hispanophone English translation pending
by Bood · 2004-08-16 · 5 replies
Une petite idée du coin le plus sympa/dynamique/typique/culturel pour aller prendre des cours d'espagnol ?

Toute aide est la bienvenue ! 🙂
Veuve! English translation pending
by Sandrineinde · 2004-05-07 · 19 replies
Un des frères de Mohan est décédé. Nous repartons immédiatement au village. Il y a 15 jours nous fêtions le mariage de Baskar, aujourd'hui c'est la douleur. les femmes sont réunies dans la pièce principale, les hommes restent dehors. Douleur d'une soeur, douleur d'une mère qui me montre avec sa main qu'elle avait 4 fils et qu'il ne lui en reste plus que trois. Douleur d'une mère qui pleure en silence son fils trop tôt disparu, les larmes coulent sur son visage flétri, elle n'en est que plus belle. Je lui mets son petit fils de 15 mois dans les bras. Lui qui d'habitude ne tient pas en place est étrangement calme, on dit que les petits jusqu'à un certain âge ont l'esprit relié à l'au-delà et qu'ils détiennent toutes les Vérités... Douleur d'une mère dont le regard, d'habitude toujours perdu je ne sais où est aujourd'hui rempli de détresse. Trop de malheurs dans sa vie, la perte de son mari, sa fille veuve prématurément, aujourd'hui son fils parti pour le Grand Voyage... Ses yeux pleurent, son regard interroge, supplie. Petit bout de bonne femme repliée dans un coin que j'ai envie de prendre dans mes bras tant sa fragilité fait mal. Mais à part lui caresser la joue, je ne sais rien faire...

Et puis, et puis, j'aperçois dans la pièce une femme jeune, à l'écart des autres femmes. C'est la veuve, ses cheveux s'étalent autour d'elle, elle semble perdue, soumise, peu de larmes, mais ai-je déjà vu autant de détresse dans des yeux ??? non, je ne crois pas... Perdue oui, parce que... plus de mari, plus de futur, plus rien. Le vide absolu d'une vie qui l'attend. Pense-t-elle déjà à la cérémonie ??? cérémonie fixée quelques jours plus tard par le Brahmane. Mais quel nom puis-je donner à cette cérémonie, sinon celui de "mise à mort" ? avant, on pratiquait la "sati", les veuves se jetaient dans le feu, elles s'immolaient avec leur époux décédé, où la famille les y jetait... Aujourd'hui, c'est une mise à mort morale à laquelle j'assiste...

Comme vous êtes belle Madame, dans votre sari coloré et chatoyant. Des fleurs de jasmin ornent votre tresse, vos bracelets scintillent à votre bras, poudre rouge sur votre front, les bagues traditionnelles que toute femme de religion hindoue porte à l'index du pied pour marquer leur statut de femme mariée brillent. Mais comme vous êtes pâle et désespérée face à cette assemblée qui vous observe...

Le Brahmane casse d'un coup sec vos bracelets "bangles" à vos bras, il arrache le collier de votre cou, le jasmin qui pare si joliment votre tresse est enlevé, la poudre rouge effacée, vos bagues au pieds ôtées à tout jamais... Oh oui, mise à mort morale programmée, vous êtes veuve !!! Qu'allez vous devenir maintenant ? Vous êtes rendue responsable de la mort de votre mari, thyphus ou pas, c'est que vous n'avez pas su le garder... Mise à l'écart du village car vous portez malheur, interdiction de se remarier ou d'avoir un autre homme...

Le mot avenir n'existe plus, et pourtant vous n'avez que trente ans.

Oh Inde que j'aime tant, comme tu me fais mal !!!

Sandrine
Les plus belles randonnées au Costa Rica? English translation pending
by LeFreeman · 2004-05-04 · 5 replies
Bonjour,

J'ai decouvert les cotes du Costa Rica en fevrier/mars dernier et j'y retourne le mois prochain. Cette fois ci je souhaiterais marcher ! qui connait des itineraires de plusieurs jours, sauvages ? j'ai entendu entre autre parler d'une traverssee d''est en ouest (caraibe - pacific) en 10 jours par des sentiers ? si vous avez des infos sur d'autres itineraires longs je suis preneur !!!

D'avance merci pour vos infos,

et bons trips à tous

LeFreeman
Conseils sur Liban et Syrie English translation pending
by Cyline · 2004-04-08 · 4 replies
Bonjour tout le monde,

D'ici quelques semaines, je vais me rendre en Liban et en Syrie pour un voyage d'affaire. Est-ce que quelqu'un qui est déjà allé peut me conseiller? Au point de vue hébergement (propre et pas trop cher), tenue conseillée, ... Est-ce qu'en tant que femme européenne, ce sera plus difficile de négocier avec des hommes?

J'ai encore pleins de questions en tête mais une chose à la fois.😉

Merci
C'est... English translation pending
by Sandrineinde · 2004-04-05 · 15 replies
C'est un oiseau qui délicatement se pose sur une branche, c'est une fleur qui sort de terre, c'est un ruisseau qui coule dans un son cristallin, c'est une pierre, un rocher. la pierre, mémoire vivante des siècles écoulés, que de secrets n'a-t-elle en elle, combien de pieds l'ont piétinée ou caressée... C'est le souffle du vent qui devient musique, ses notes traduisent notre pensée, c'est... C'est à portée de notre main ou de notre regard, nul besoin de partir loin, c'est là, tout prêt, il suffit d'ouvrir les yeux, d'écouter, et de se laisser fondre en Elle : la Nature, si belle et envoûtante, qui s'éveille de sa torpeur et se transforme en Déesse. Elle est là la Pureté, elle est là la Vie. La Nature nous invite à un merveilleux voyage au delà du temps...

Sandrine
Quel circuit choisir pour 4 semaines en camping car au Canada? English translation pending
by Vadrouilleur · 2004-03-16 · 8 replies
Bonjour,

j'ai loué chez leblanc un camping car pour 4 semaines du 12/7 au 7/8.

Les possibilités de circuits sont tellement attirant que je ne sais plus trop quoi choisir.

Vos suggestions sont les bienvenues sachant que nous adorons la nature et que nous sommes un peu "sauvages"

amicalement

les vadrouilleurs
Grande traversée du Zanskar English translation pending
by Laurentdelph · 2004-03-06 · 10 replies
je pars avec mon amie cet été au Ladakh. J'organise le trek de Lamayuru à Darsha de façon à le faire en totale autonomie, est-ce délirant d'après ceux qui l'ont fait ?

Plusieurs questions : les chemins sont ils suffisamment tracés et clairs ? Où peut-on se ravitailler hors Padum ? Et que peut-on y trouver ? les tentes-restau qui sont désignés dans les guides sont-ils une option possible et sure durant le trajet ?
Cherche hébergement dans communauté religieuse à Rome English translation pending
by Ocassin · 2004-02-20 · 5 replies
A la recherche d'adresse de communauté religieuse pour hébergement

4 couples en Mai à Rome.

Ou toute adresse, vraimet top..... merci d'avance.
Climat au Maroc au mois d'août? English translation pending
by Annette23 · 2004-02-17 · 18 replies
Bon j'aimerais partir avec mon copain au maroc au mois d'aout mais je ne sais pas si c'est l'idéal au niveau température???? merci de me filer des infos

a bientôt!

😮
Bénévolat contre logement au Canada English translation pending
by Marieanne · 2004-01-23 · 2 replies
Salut à tous,

Je suis belge et je suis actuellement au Canada jusqu'au mois de mai (j'ai de la famille en Ontario). Pour le moment je visite les alentours (je suis à environ 45 minutes d'Ottawa) et je passe beaucoup de temps avec mes cousins mais j'aimerais beaucoup visiter d'autres endroits du Canada et peut-être même aller aux Etats. Mon budget est limité et j'aimerais donc avoir quelques conseils pour trouver des places où faire du bénévolat en contre partie d'un logement ou pouvoir voyager pas trop cher. En fait mon but est non seulement de voir du pays, de rencontrer un maximum de personnes mais aussi d'améliorer mon anglais. Alors si quelqu'un peut me donner des conseils et me guider, ça me ferait vraiment plaisir.

Marie 😛
Hébergement en Toscane (Italie) English translation pending
by Karina · 2003-12-27 · 2 replies
Salut à tout le monde!

je me présente: je m'appelle Karina et je suis allemande. J'étudie français dans mon temps libre et j'ai pensé que participer à ce forum m'aidera à améliorer mon français!

Je commence avec une quéstion qui m'interesse particulièrement! (Si vous voulez, vous pouvez corriger mes fautes, celà m'aiderait beaucoup!).

Au mois de septembre mon ami et moi, nous sommes allés en Toscane pour une semaine. Nous avons loué une petite maison à Civitella Marittima, en Maremma, au sud de Sienne. Nous avons beaucoup aimé ce logement, et il y a peux de jours, nous avons réçu les offres de Casina di Rosa, cette maison. Nous pensions partir pour le week-end de St. Valentin, et on nous a proposé 3 jours à 120 euros ou une semaine pour € 280. Nous sommes ouverts à toutes idées: si vous connessez des lieux romantique où l'on peut séjeurner pour ces prix, nous serions heureux de changer de destination et de voir quelque chose que nous n'avons pas encore visitée.

Idées?

Merci et bonnes fetes!
Cherche plans pour mission humanitaire English translation pending
by Améli · 2003-12-24 · 2 replies
salut à tous!

je souhaiterais partir à l'étranger, cet été (1 mois), tout en me rendant utile et en cotoyany la population.je suis déjà partie au sénégal et au mali. je veux renouveler ces formidables expériences mais je cherche des plans et dur dur!n'hésitez pas à me contacter si vous avez des infos.merci bcp et joyeux noel à tous!
Coût d'un billet pour Madagascar en juillet/août English translation pending
by Marie01 · 2003-11-16 · 10 replies
Bonjour,

A quel ordre de prix faut-il s'attendre pour un billet PARIS/ANTANANARIVE sur la période juillet/Août ?

Merci pour vos réponses.
Hôtel Coral Canoa Beach Club English translation pending
by Sametstéph · 2003-10-31 · 8 replies
Bonjour à tous !

Je sais que mon sujet doit revenir sans cesse mais j'ai une question (après les commentaires assez moyens que j'ai lus sur cet hôtel) pour ceux et celles qui sont allés au CORAL CANOA BEACH CLUB : est-ce vraiment un hôtel 4 **** ? Faut-il vraiment prendre des chaussures en caoutchouc pour se baigner ? Je suis allée l'an dernier au club EL DORADOR HODELPA CARIBE CLUB (je le conseille vivement, j'ai ADORE !) de Punta Cana et j'ai peur d'être déçue cette année. Je devais partir au Mexique, cela n'a pas pû se faire et j'ai finalement réserver la RD pour essayer la côte sud (il y a 2 ans j'ai également fait Puerto Plata). Je pars du 12 au 21/12/03. Merci pour vos réponses.
Le pain... au quotidien. English translation pending
by José · 2003-09-23 · 6 replies
Dans l’Atlas il y a ces randonnées solitaires, avec mon mulet pour seul compagnon, porteur et ambulance si besoin. Des moments bien en face de moi, et c’est bon car je le veux ainsi, quoiqu’il arrive, même si là-bas il est difficile de faire admettre (comprendre) cette recherche de solitude aux membres d’une société qui a fait de l’ entraide, du partage et de l’hospitalité, valeur et conscience commune. Refuser respectueusement l’offre de gîte et couvert à un hôte n’est pas chose aisée dans une langue étrangère ; que dire alors de la confusion au matin suivant quand celui-ci débarque à votre emplacement de bivouac avec une ou deux galettes de pain encore tièdes. On accepte alors avec gêne et grand sourire aghrom n’ouabrid, ce pain pour le chemin qu’il reste à parcourir.

Au-delà de cette hospitalité passagère, toujours noblement et simplement offerte, il peut y avoir la naissance d’une amitié profonde et l’immersion totale dans une famille d’accueil. Dans la vallée d’Anergui j’ai joui de ce privilège. Dans ce climat de confiance mutuelle la jeune fille ne se cache plus mais sourit, l’enfant redevient espiègle, l’homme raconte l’histoire de sa tribu, le vieillard se souvient, les portes de la djemàa et de la cuisine s’ouvrent sur l’âme berbère.

Il m’est bien difficile de qualifier par un mot juste la qualité et le bonheur inhérents à ces tranches de vie. Ce sont quelques-une d’entre elles que j’ai le plaisir de partager sur ce forum et peut-être en partager de nouvelles avec certain(e)s d’entre vous.

Le pain … au quotidien.

Il a neigé dans la nuit. Les nuages ont avalé le sommet de Mourik et les crêtes environnantes. Un silence exceptionnel pèse sur les champs vidés de la trépidation habituelle des fins de matinée . Cela accentue la mélancolie qui se dégage des Ayt Boulmane en cette fin d’hiver. Trop légèrement vêtu pour affronter la fraîcheur ambiante, j’abrège ma ballade matinale et quotidienne dans les cultures.

Au retour je passe devant la petite cuisine collective posée entre les quelques maisons qui forment le clan des Ayt Boulmane à l’extrémité sud de la vallée.

J’y suis installé dans une chambre indépendante au milieu d’une demi-douzaine de familles ; je devrais dire dans l’intimité d’une famille, tant sont liés par le sang la plupart des individus de ce clan. Une cohabitation de quatre générations, sans heurts apparents, si ce n’est quelques escarmouches entre grands-mères et petites-filles qui finissent souvent par le déclenchement de l’hilarité générale.

Les parfums et la chaleur qui s’e dégagent de la petite cuisine me ramènent à mon enfance quand j’étais en vacances chez ma tante en Espagne et que je l’accompagnais au four communal pour la cuisson du pain de la semaine. Fadma me propose la chaleur du foyer, un verre de thé et Aghrom.

J’accepte volontiers l’invitation. Peu de roumis sont autorisées à partager la cuisine avec les femmes berbères en l’absence des hommes de la famille. Ce sont des moments singuliers qu’il ne faut pas bouder.

Aghrom c’est le pain quotidien au sens propre du terme. C’est la vie du paysan, du labour à la galette. C’est la préparation culinaire la plus élémentaire. La base de toute alimentation aussi, traduite par chaque invitation à manger … «trempe le pain » .

Elles sont quatre ce matin dans la cuisine enfumée : Saadiya et Fadma, deux perles adolescentes du voisinage déjà promises pour les mariages d’automne, grand-mère Rabgha et une autre Fadma, la deuxième jeune femme de Bassou, redescendue avant hier de sa bergerie de Kousser.

Je m’assois par terre contre un des piliers qui soutient la toiture; mais les aises de l’invité doivent toujours être ménagées, aussitôt Fadma s’empresse de me présenter le coussin fait d’un morceau de sac de farine et rempli de paille qui l’isolait de la terre battue. Je refuse poliment la proposition. Fadma fait mine de se rasseoir mais, sans que je comprenne les propos, l’intervention péremptoire de grand-mère Rabgha me conduit à accepter l’offre. Visiblement rassurée, l’aïeule écarte quelques braises, les glisse sous la bouilloire et commence la préparation d’une deuxième théière.

Fadma reprend la cuisson. Aghrom n’tafant, une galette d’orge sans levain, que j'apprécie particulièrement, cuit directement dans un poêlon chauffé à la flamme en dehors du four. Le four est un simple morceau de tonneau recouvert de terre au fond de la pièce. Saadiya y termine la cuisson de son dernier pain. Elle finit son verre de thé dans le traditionnel claquement de langue qui marque la satisfaction, expose une dernière fois la croûte aux flammes du foyer, retire le pain en soufflant pour en chasser les cendres et partage la moitié entre tous les présents avant d’envelopper le reste avec les autres dans le tissage en laine qui les gardera tièdes pour le repas. Elle quitte l’espace enfumé en priant Dieu de pouvoir recommencer demain.

La place est libre. C’est au tour de Fadma n’Bassou. Elle réactive le foyer, y pose la tôle de cuisson, sort et aplatit sur un torchon une des boules de pâte qui reposent dans une peau de chèvre enfarinée. D’un geste de virtuose elle transfère la galette du torchon sur la tôle chauffée à vif. Rituel d’une vie entière, gestes mille fois répétés, avec art, inéluctable quotidien pour la femme berbère. Elle la retournera, quatre ou cinq fois, sans se brûler …

Saadiya est revenue avec deux belles poignées de noix. La résistance des coques n’a pas fait long feu sous le caillou manié de mains de maître. Les fruits non plus sous les dents des convives, sauf pour la grand-mère qui éclate rire et me montre du doigt sa grande bouche édentée quand je lui présente l’assiette que vient de me tendre Aïcha.

Brahim, le cousin de Saadiya est passé avec un bol de beurre fondu ; délicate attention pour les filles car il a semblé étonné de me voir en leur présence. Mais peut-être était-ce, comment le savoir, pour une discrète surveillance des femmes en compagnie du roumi. Il le niera quand Saadiya, sans se démonter et en provoquant l’hilarité générale, l’invite à se rendre plus utile en allant chercher du bois. Il y est allé. Je l’ai accompagné sentant sa gène et pour profiter du calme qui règne dans les champs et préserve l’intimité nécessaire à un petit besoin personnel.

Nous avons ramené quatre beaux morceaux de genévrier de la réserve familiale qu’il a ensuite débité à grands coups de hache. Les femmes profiteront finalement de sa présence et de sa connaissance du français pour me poser des tas de questions sur « l’autre monde ».

La théière est vide et les pains dorés à souhait. Entre bavardages, rires et verres de thé, le temps s’est écoulé sans que personne y prenne garde. Fadma s’en aperçoit, donne une galette à la grand-mère et ramasse prestement un paquet par terre. Elle le fixe sur son dos en l’enveloppant dans un grand drap. Alors seulement je réalise que c’est son bébé qui dormait non loin du foyer. Rabgha remplit son brasero. D’autres activités les attendent comme la préparation du repas, la recherche du bois de cuisson, l’eau à la source. Il y a peu de place pour la détente dans les matinées des femmes berbères.

Tout ce petit monde quitte la cuisine, sauf Brahim qui attend que la place se vide pour me demander une cigarette. Il ne veut pas que sa grand-mère sache qu’il fume. Quand il sera marié elle l’acceptera me dit-il, la résignation dans les yeux.

Il prépare une nouvelle théière, je sors calepin et crayon.

L’affectivité partagée est dans l’air.

D’ailleurs, dans ces montagnes je vis le partage quotidiennement .

Il est valeur commune.
Prolongation de visa et internet en Birmanie? English translation pending
by Anjoyplanet · 2003-09-18 · 4 replies
Hello Tous ! Je vole sur Bkk le 7 nov. et vais retourner en Birmanie en nov.dec.janvier... dans ces eaux là...

Y aurait-il quelqu'un parmi vous qui en soit revenu il ya peu et qui pourrait me dire s'IL EST DEVENU POSSIBLE (après l'abolition des FEC) de PROLONGER SON VISA D'1 OU 2 MOIS ? --> Comment procéder ?

(avant il fallait re-changer 300$ en FEC et la prolongation était faisable... mais je n'ai jamais accepté d'engraisser la junte...)

L'EURO serait-il devenu la monnaie favorite ? j'ai peine à y croire...

des INTERNET-cafés sont-ils vraiment en train de s'ouvrir? Et ça marche dans les 2 sens ???

Envie de faire un bout de hors-sentiers ensemble ? contactez-moi... MERCI !!! 😉

Birm' AnJo

freedom for Angsan !!!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display