Search VoyageForum
FR
Ouvrir ma valise Eastpak TSA English translation pending
by Matomdab · 2020-06-06 · 13 replies
Bonjour je retrouve hier soir ma valise bloque.... Je ne sais pas comment faire pour ouvrir. Des malins on du me la fermer alors que j utilise jamais le code de la valise car je prefere la laisser ouverte pour pas attirer mais la pour le coup je me retrouve avec mes affaire bloque dans ma propre valise Help
Achat billet simple Argentine English translation pending
by VanCuny · 2015-11-10 · 2 replies
Bonjour tout le monde,

je poste ce message avec l'espoir que vous puissiez me répondre... Ma copine, pas maline sur ce coup, a acheté un billet aller simple pour l'argentine, car elle était supposée repartir plus tard depuis le brésil. Finalement, les choses ont bougé entre temps, et elle repart depuis l'Argentine, de la même ville.

Résultat, elle se retrouve à acheter un aller et un retour en séparé, ça lui coûte une somme énorme, plus de 1500 euros....soit le double de ce qui est prévu pour un aller retour à Bueno Aires.

De quelles solutions dispose-t-elle ? Qui doit-elle contacter ? Peut-elle trouver un arrangement avec la compagnie aérienne ?

Je vous remercie d'avance. Bien à vous
Perte de carte d'identité et voyage dans l'Union européenne English translation pending
by Sabista · 2012-08-22 · 12 replies
Bonjour, Achat de billet, voyage prêt... mais plus de carte d'identité et pas de passeport.., pas très maline je vous l'accorde bref après de multiples recherches j'ai lu qu'une carte d'identité provisoire existe, valable 3mois. cependant elle existe en.belgique et en suisse mais pour quelle raison n'existe pas en france? savez vous si le permis de conduire suffit à lui seul un déplacement dans l'union? Merci pour l'eclaircissement !!!
Croisière au cap Nord et les fjords norvégiens avec deux enfants (1 et 3 ans) en août English translation pending
by Fanoutouna92 · 2012-06-23 · 2 replies
Bonjour,

Nous nous y prenons tard pour réserver et on espère que les excursions seront en disponibles... seulement, ils sont malins, d'abord réserver le voyage et ensuite accès à la réservation des excursions

Pourriez-vous nous préciser si vous avez expérimenté les incontournables et les excursions nécessairement à faire avec C**T* ?

Nous pensions éventuellement à louer une voiture si excursions complètes mais là il faut rajouter les sièges-auto ou laisser les enfants au club gratuit...

Enfin bref ; voici les ports d'escale :

Départ d'Amsterdam (d'ailleurs comment rejoindre le navire depuis la gare ferroviaire) ?

Hellesylt, randonnée dans les montagnes FLO

Geirander, par nous-même

Cap nord (Honningsvag), à la découverte crabe Royal,

Tromso, par nous même (seulement il faut prendre une navette car loin à pied),

Leknes (îles Lofoten), nous hésitions pour le choix de l'excursion... laquelle pourrait être la plus intéressante...

Trondheim, par nous-même

Andalsnes, est-ce que l'excursion trollstigheimen est bien ?

Bergen, on pense faire par nous-même, d'ailleurs comment accédons-t'on aux cascades "sept soeurs" ? pied, voiture ? svp merci

Voilà, sinon, où trouver la monnaie et combien prévoir (11 nuits) et si vous avez d'autres conseils, pièges à éviter etc.

Les pourboires sont-ils compris dans la note ou pas ?

Bonne continuation à vous et merci de votre aide ...
Séjour à Oaxaca: randonnées et bus locaux? English translation pending
by KristolD · 2012-02-28 · 3 replies
Hello tout le monde!

Je serai du 12 au 17 mars à Huatulco pour le travail (colloque sur les tortues marines) et je quitte le Mexique le 26 mars, au départ de l'aéroport d'Oaxaca.

J'aimerai avoir vos avis sur la route à prendre depuis Huatulco, la 131? 175? 190? Quoi que cette dernière me parait un peu trop "longue" sachant que je désire rester au moins 3 jours à Oaxaca ... voire plus en fonction de vos conseils 🙂. D'ailleurs, sont-elles toutes envisageables avec les transports de bus locaux? Le transport "by night" est-il recommandé en terme de sécurité? On lit et entend tellement de choses à ce sujet...

Je suis une grande amoureuse de nature et de rando. Avez-vous des tuyaux à me donner? Des sites que je dois impérativement voir? 🙂

Un grand merci d'avance pour vos réponses.
Aide aux enfants handicapés à Bamako English translation pending
by Estelledld · 2010-10-12 · 13 replies
Bonjour à tous!!

Lors de mon dernier voyage cet été j'ai pris contact avec un couple de Maliens, Koné et Oumou, qui ont une petite association d'aide aux enfants handicapés dans leur quartier. Travaillant moi-même dans le milieu du handicap, j'ai été intéressée par leur action: travail auprès des familles pour prendre en charge ces enfants, aide à la scolarisation, sensibilisation des habitants pour accepter ces enfants "différents", le tout financé en partie par une association de femmes qui font du maraîchage, des bijoux et des tissus.

Ce sont des gens qui cherchent, qui trouvent, qui se bougent, hyper dynamiques et motivés, et qui donnent envie de les aider.

Ici, j'ai dans un premier temps la possibilité de récupérer des livres, du matériel éducatif et pédagogique pour leur association, mais je ne sais pas comment leur envoyer, sachant qu'un prochain voyage au Mali pour moi n'est pas d'actualité, cause manque de dollars, euros, FCFA, pesetas ou quoi que soit d'autre.

Si quelqu'un a des tuyaux, de la place dans une voiture, dans une soute d'avion, des idées, des infos sur "comment faire parvenir 1, 2 3 ou 10 cartons �� Bamako", je suis preneuse!

Merci à tous les coups de pouce.
Vendre un reflex pour acheter un G11 avec caisson Ikelite ou Canon à Bangkok English translation pending
by CousCous79 · 2010-10-12 · 5 replies
Bonjour !

En voyage depuis le début de l'année, je souhaite changer d'appareil photo pour pouvoir enfin prendre des photos sous-marines.

Est-ce que vous connaissez un endroit spécifique à BKK où je pourrais vendre mon EOS 450D et acheter un G11 avec caisson étanche ?

Je serai dans quelques jours dans la capitale du Royaume de Siam, donc vos conseils me sont précieux !

Merci !

Pour ceux qui souhaitent voir les clichés de mon voyage : www.picasaweb.com/fredcoucet
Dommage pour le tourisme marin en Tunisie English translation pending
by Patxi1 · 2010-06-10 · 8 replies
Bonjour,

J'ai commencé il y a plusieurs mois (nov.2009), la recherche d'une location de bateau en Tunisie. Ces vacances marines auraient du commencer en ce moment, et, hélas, je resterai à quai.

Il m'a été impossible de trouver une location de bateau sans skipper dans ce pays.

Si jamais vous aviez le même projet, voici les solutions possibles : - louer un bateau sous pavillon tunisien, mais à la condition impérative que le propriétaire soit à bord durant tout le temps de la navigation ! - louer un bateau au départ d'un port européen (France ou Italie) et accoster en Tunisie. Cette location se faisant alors dans les régions les plus "chères" de la côte méditéranéenne a pour résultat de mettre hors de prix (pour moi) cette escapade marine ! - louer un bateau à un "non tunisien" ayant comme port d'attache un port tunisien.

Je me suis adressé aux capitaineries des ports de plaisance pour tenter de passer un message aux propriétaires français ou européens ayant les bateaux amarrés en Tunisie. Aucune de ces capitaineries ne m'a répondu, ne serait ce que pour me dire "non". Je me suis adressé aux chantiers des différents ports qui immanquablement interviennent sur ces bateaux et connaissent donc les propriétaires. Aucune réponse. J'ai lancé une bouée sur le forum, j'ai eu des avis de personnes qui connaissent le sujet et me prévenaient de la difficulté, je les en remercie, et deux "propositions" de forumeurs qui disaient avoir la solution à ma recherche, hélas à l'arrivée ... rien !

Il est, à mon humble avis, vraiment dommage et dommageable pour la Tunisie, que pour des raisons sécuritaires, le tourisme marin ne soit pas possible ou alors uniquement accessible aux propriétaires ayant leurs bateaux sur place. Les côtes tunisiennes, la proximités d'îles, tunisiennes ou italiennes, les infrastructures portuaires pourraient constituer un plus formidable pour ce pays, en proposant autre chose que les séjours en hotels-clubs, et donc attirer un autre type de clientèle qui apporteraient une nouvelle manne financière.

Voilà mon expérience malheureuse, et je dois l'avouer, la déception est trés grande. Mais qui sait ... un jour peut être ... inch'Allah !

Hasta luego 😎
Premier voyage au Mali English translation pending
by Ingridbko · 2008-01-13 · 8 replies
Bonjour,

Billets en main, désir de découvertes et d'échanges, de vivre à l'heure et aux rythmes maliens: voila ce qui constitue aujourd'hui mon bagage d'avant départ pour Bamako le 1er février pour un séjour d'un mois. Je souhait vivre ce voyage au jour le jour, au grès des rencontres sans itinéraire ni programme prédéfinis. Mais comme un minimum d'organisation s'impose, je serais ravie d'avoir quelques conseils de voyageurs avertis notament sur les indispenables nécessaires à un 1er voyage en afrique. Quelques contacts sur place seraient bienvenus. Question subsidiaire: où dance-t-on la salsa à Bamako ?

Merci d'avance et meilleurs voeux !
Vol de bagages au départ du TGV English translation pending
by Smokey · 2007-04-07 · 6 replies
😉 une place est prevue dans le tgv pour mettre sa valise, aucune surveillance bien sur, resultat des petits malins on trouvais la combine, ils volent les bagages avant le depart du train ni vu ni connu cela viens d'arriver a une amie, qui est responsable personne bien sur😠 faire bien attention a cette combine Smokey
Exposition: "Trésors engloutis d'Egypte" à Paris English translation pending
by Simon · 2006-12-27 · 5 replies
La Nef du Grand Palais accueille, exposition de près de 500 objets exceptionnels découverts au cours de fouilles sous-marines menées par une équipe d’archéologues dirigée depuis plus de dix ans par Franck Goddio, grâce au soutien de la Fondation Hilti, retraçant l'histoire de l'Égypte, des derniers pharaons à Alexandre le Grand, des conquêtes helléniques à l'empire romain et de l'ère chrétienne à la montée de l'Islam.

Ces objets (statues monumentales, pièces de monnaies, bijoux ou objets de culte…) témoignent de l'importance des trois cités légendaires que sont le port antique d'Alexandrie et ses quartiers royaux, la cité perdue d’Héracléion et Canope Est qui, dans l'Antiquité, comptaient parmi les plus réputés des centres de commerce, de science, de culture et de religion. Ici se mêlèrent les influences de Mésopotamie, de Grèce et de Rome à la culture millénaire des pharaons; et de ces rapprochements et fusions naquirent de nouveaux modes de vie qui marquèrent à tout jamais le paysage religieux et culturel de l'Égypte antique.

Au Grand Palais à Paris du 9 décembre 2006 au 16 mars 2007

www.tresors-engloutis-degypte.fr
Lundi à Bamako au Mali English translation pending
by Faka · 2006-10-31 · 0 replies
Youssou Ndour est annoncé à la boite Byblos de Bamako, je ne peux pas laisser passer cette occasion. Avec des amis maliens nous nous rendons donc dans le quartier de l'hyppodrome vers minuit pour assister à ce concert.On passe l'entrée et une table nous attends juste un peu en retrait de la piste de danse, nous serons donc très bien placés. Le début de la soirée est classique, nous buvons un verre en écoutant le (mauvais) DJ gacher la musique en parlant sans cesse...

Vers 2 heures le show va enfin commencer, ce ne sera pas Youssou mais un autre chanteur très connu. Les nombreux sénégalais présent commencent à mettre l'ambiance. La première chanson est très populaire, tout le monde reprend le refrain et les spectateurs ne se genent pas pour aller sur la piste pour danser de manière endiablée ! Le service d'ordre est très présent et très musclé mais tout se passe dans une bonne et chaude ambiance. Quelques chansons plus tard le chanteur fait venir une table circulaire et haute au milieu de la piste et invite 4-5 demoiselles et venir se mettre autour. Elles mettent leurs mains au bord de la table et leurs fesses bien en arrière car la prochaine chanson sera pretexte à un concours de remuage de popotins ! Inutile de dire que l'ambiance est très chaude, les hommes comme les femmes encourageant leur favori ! La chanson est entrainante et j'avoue que le spectacle est sympatique. A la fin de la chanson chacune retourne à sa place et le chanteur va rechercher l'une d'entre elles. Il lui soulève l'arrière du t-shirt pour qu'on puisse admirer son arrière train en pleine action. Il faut dire que c'est assez impressionant. Mais ça ne s'arrête pas la. Nous avons le droit à une 2ème demoiselle, le chanteur s'occupe de lui faire prendre différentes poses pour faire ressortir ses fesses au maximum !!!

Mais le summum sera atteint avec la 3ème danseuse. La musique démarre à peine que le chanteur la fait s'éloigner légèrement de la table pour qu'elle doive se pencher en avant. Bien entendu les spectateurs (hommes et femmes) sont survoltés et les encouragements fusent de toute part... Estimant sans doute que ce n'est pas suffisant, il retire la table afin qu'elle se penche au maximum en avant, puis la prend par la main pour qu'elle se mette à 4 pattes par terre. Bien entendu les fesses de cette jeune fille sont toujours en mouvement et elle nous gratifie d'une chorégraphie assez suggestive... C'est alors qu'une femme du public se lève pour aller glisser 2 billets de 1000 francs CFA dans la bouche de la danseuse, sous les acclamations du public en feu ! D'autres personnes lui font alors des "offrandes" et un homme vient lui mettre des billets de 5000 CFA dans le jeans entre les fesses, comme pour mettre encore plus en valeur cette partie de son anatomie ! Les gens hurlent et le chanteur prend la main de la jeune fille pour qu'elle s'allonge, ventre sur le sol, les fesses étant bien entendu sur-élevées pour continuer à bouger sur le rythme de la musique. Encore 30 secondes de pseudo-danse sous les acclamations énormes et les rires de la foule et on en restera la, la demoiselle regagnant sa place visiblement très satisfaite de sa prestation, avec quelques billets en poche.

Personnellement j'ai bien aimé ce spectacle jusqu'au moment où la danseuse s'est retrouvée à 4 pattes avec des billets dans la bouche, ensuite mes sentiments étaient plus mitigés. Mais bon ni les gens du public, ni ses amis, ni elle n'ont eu l'air de trouver ce show dégradant pour elle et donc tout ceci doit probablement être considéré comme une danse sexy...
Assurance santé et repatriement en Amérique Latine English translation pending
by Fildeleau · 2006-08-31 · 2 replies
Salut à tous,

Nous voilà partis à deux pour une dixaine de mois en Amérique Latine. On cherche des idées d'assurances malignes et accesibles. Si vous en avez à partager? On veut bien des noms... Comme on reste longtemps et qu'on veut pas mal bouger et qu'on part en bateau, ça fait pas mal de conditions ...

Merci à vous

fildeleau
Quels visas américains permettent de rester légalement aux Etats-Unis? English translation pending
by B777 · 2006-08-09 · 11 replies
Bonjours j'i 17 ans et je souhaite m instale au Usa l'anne prochaine et alle dans les Marines Corps j'aimerais savoir quel visas me permetant de rester legalement au Us merci
Proverbes africains English translation pending
by Taali · 2006-01-03 · 8 replies
Bonjour,

A travers vos voyages, avez-vous appris des proverbes africains? Je serais intéressée a connaitre de nouveaux proverbes surtout malinkés.

Merci a tous.
Mauritius or Guadeloupe in July/August
by Galo06 · 2025-01-06 · 6 replies
Hi everyone,

We’re a couple with an 8-year-old daughter, and we’d love to head to the islands this summer (late July to early August) for 15 days to enjoy the beaches, beautiful landscapes, snorkeling, and see sea turtles.

We’re torn between Mauritius and Guadeloupe (where we went about ten years ago as a "just the two of us" couple).

We’ve read a few things about both destinations: - About Mauritius: July and August are during the southern winter, so temperatures are cooler, and the water isn’t always very warm (it’s all relative, though!). On the east coast, it can be quite windy and therefore cooler. - About Guadeloupe: July and August are the rainy season, but the rain is mostly at night and in the morning. That means warm, sunny days with nice warm water!

Of course, it’s impossible to predict the weather six months in advance, but we’d love to hear your thoughts on these destinations.

Thanks in advance for your feedback,

Gaëlle and Laurent (and Emma!)
Where to eat well in Finistère?
by Ducono · 2020-06-22 · 84 replies
Leaving in 15 days for Brittany, specifically the southern Finistère and Bénodet...

Tourists expected to boost the culinary restaurant industry!

Haven’t read the guide for latecomers yet, and I’m really wary of online reviews. Where can I eat without getting ripped off, enjoy quality food—crêperies, seafood, nice atmosphere... Thanks to all you savvy foodies!
Monterrico avec enfant (Guatemala) English translation pending
by Domika74 · 2019-04-09 · 5 replies
Bonjour, bonjour! En préparation de notre prochain voyage au Guatemala, je recherche des infos récentes sur Monterrico car celles que je trouve datent un peu...

Voyageant avec une petite fille, j'aimerai retourner voir la ponte des tortues marines et si possible relâcher des bébés tortues comme elle avait tant aimé le faire lors de notre séjour au Nicaragua en 2015. Avez-vous un centre/association à me recommander?

Nous séjournerions à Monterrico mi-octobre : avez-vous des informations récentes sur les moustiques là-bas? Il semblerait que c'était infesté il y a quelques années, mais une démoustication a certainement dû avoir lieu depuis pour y valoriser le tourisme? > Au Nicaragua, à la même époque, Las Penitas en était infestée alors qu'à El Ostional il n'y en avait pas...

Une nuit sur place est-elle suffisante ou conseillez-vous d'y rester 2 nuits? En partant d'Antigua vers midi nous serions rendus à Monterrico vers 15h, baignade au bord de l'eau (je sais que les vagues sont grosses mais on aime se balader sur la plage et tremper les pieds nous suffit), sortie tortues le soir-même, promenade en lancha le lendemain matin puis l'après-midi faire une autre activité (laquelle?) et passer encore 1 nuit ou reprendre la route?

Merci d'avance pour votre aide 😎
Projet de bénévolat; protection animale et environnementale English translation pending
by MorganeMa · 2018-12-17 · 3 replies
Bonjour à tous !

La protection animale et de l'environnement est un sujet qui tiens très à cœur, j'aimerais donc partir en mission à l'étranger afin de participer à un projet de protection animale ou de l'environnement (mission de 2 / 3 mois, voir plus). J'envisage notamment le sauvetage d'éléphants en Thaïlande ou autre pays, protection des espèces marines et/ou des coraux, protection des singes suite à la reforestation, participer à le reforestation... Je n'ai pas encore de projet précis, je voudrais juste me rendre utile à une cause, tout en voyageant.

Je commence à me renseigner sur internet, mais je tombe que sur des organismes qui proposent des séjours moyennant une participation financière très élevée. Je ne souhaite pas passer par une agence, mais plutôt trouver directement un organisme local qui aurait besoin de bénévoles. Je ne sais pas trop comment trouver cela, vers qui me tourner.

Je fais donc appel à vos conseils: avez-vous eu l’opportunité de partir comme bénévole à l'étranger sans passer par une agence ? Avez-vous des nom d'associations / organismes que je pourrais contacter ? Quelqu'un a-t-il déjà fait un Service Volontaire Européen (SVE) et souhaite témoigner ?

Merci d'avance pour vos retours ! :)
Parcs naturels et zones protégees à Cuba English translation pending
by Cuba2017 · 2018-02-26 · 2 replies
Cuba a la chance de posséder, une faune terrestre riche et varié plus de300 espèces d’oiseaux, un environnement marin avec des milliers d’espèces de poissons, des tortues marines, des requins et raies et le crocodile cubain le plus ancien de la planète. Pour protéger cela, l’état cubain a fait un énorme effort en créant 28 parcs et zones protégées avec certains classés Réserve de la Biosphère Nous avons écrit un petit texte pour décrire ces parc et zones Pour les parcs que nous avons visité (les 2/3) nous avons placé nos estimation sur la qualité de la visite. Nous fournissons sur demande dans notre MP, ce texte il est un complément dans la préparation d’un voyage hors les sentiers battus
Gorges du Verdon English translation pending
by Huguetter · 2018-02-22 · 4 replies
En route pour le Mercantour à la mi juin , on prévoit de s' arrêter 2/ 3 jours dans les gorges du Verdon . Est il possible d' y marcher 2 jours pour voir les plus beaux points de vue ? Nous pensions faire le sentier Blanc/ Castel le premier jour puis le Bastidon le deuxième jour en dormant au refuge la maline , cela vous paraît il intéressant ? Si l' on ne trouve pas de transport en commun pour rentrer a Rougon , le stop doit marcher ......... J' espère. A la mi juin est il nécessaire de réserver les campings ? Merci
Pays-Bas avec son vélo English translation pending
by Taupekiller2 · 2017-10-05 · 3 replies
arrive par avion à amsterdam schiphol avec le vélo souhaite rejoindre lf1 ou lf2 pour arriver à rotterdam ou train et faire l'eurovélo15 merci
S'abandonner sur Zante (Zakynthos)? English translation pending
by Mistig · 2017-08-22 · 4 replies
Ayant abandonné l'idée de s'abandonner 7 jours sur Paros. Pourqoui pas Zante (Zakinthos) ? Quel retour avez-vous sur beaux endroits sur cette île ? Lieu de villégiature idéal ? Merci
En Isaan: une famille, un village English translation pending
by GeorgesOZ · 2017-04-07 · 270 replies
1 Frères et Soeurs

Qu’on me pardonne le style quasi lapidaire de ce texte! Je pourrais certainement le fleurir de commentaires et d’interprétations, mais cela donnerait un ton plus personnel et il y a toujours un tas de petits malins sur VF qui n’attendent que la première occasion pour se jeter sur ceux qui parlent de la Thaïlande et pour les accuser de « généraliser », d’avoir des vues faussées sur le pays etc. Une partie de ces petits malins n’ont d’ailleurs eux-mêmes qu’une expérience et une connaissance limitées du pays mais ne se gênent pas pour parader sur VF comme s’ils étaient des grands spécialistes de la Thaïlande.

Donc, je vais garder un style sobre et aussi factuel que possible. On pourra en tirer ce qu’on en voudra. Pour des récits plus agrémentés, y compris des photos, je renvois aux quelques contributions que j’ai faites dans le passé – voir les liens sur mon profil.

Je vais commencer par dénombrer la famille de Y, ma compagne Thaïe. Elle est originaire d’un petit village de l’Isàán, cette région du nord-est de la Thaïlande qui fait à peu près le tiers du pays, aussi bien par sa population que par sa superficie. Pour éviter la confusion possible avec d’autres villages, j’appellerai le village de Y « Nàáwng Bâan Naa Dii », que j’abrègerai par NBND. Le village se situe dans un « ampheuu » (district) que j’appellerai « Bâan Nâwk ». Ce qu’on peut plus ou moins traduire par « l’étang de la maison de la bonne rizière », et par « la Cambrousse » ou « Pétaouchnoque ». NBND était le village des parents, décédés depuis plusieurs années. En fait, NBND était le village de la mère car le père venait d’un district voisin.

Y est la cadette d’une famille de 10 enfants. Ses 5 sœurs vivent toutes dans NBND. Je ne sais pas d’où viennent leurs maris, à une exception : Sak, le mari de Phîi Ploy, est du village. Je le déduis de ce que deux sœurs que je lui connais vivent dans NBND. Une sœur aînée a en fait la maison qui jouxte celle de Y. Des 4 frères, Phîi Jet est le seul à être resté à NBND, d’où sa femme est donc probablement originaire. Phîi Lek, l’aîné vit à une quinzaine de kilomètres d’ici. Quant aux deux autres, ils vivent dans des villages très éloignés.

Une remarque : les termes employés pour désigner un frère ou une sœur indiquent s’il s’agit d’un/une aîné/ée (« Phîi ») ou d’un/une cadet/ette (« Nàáwng »). Pour préciser, on rajoute les termes « Chái » ou « Sàó » s’il s’agit d’un garçon / d’un homme, ou d’une fille / d’une femme.

Y a hérité de la maison des parents. Pourquoi ? Parce que, m’a-t-elle dit, elle s’est occupée de ses parents dans leur vieil âge. Elle a aussi hérité de la moitié des terres. Les 9 frères et sœurs aînés ont eu le reste. C’est Y aussi qui conserve le petit autel familial, qui comprend quelques vieilles statuettes de Bouddha et autres et la jarre qui contient quelques restes des parents après leur incinération.

Je suis tombé sur une discussion en Anglais où un étranger parlait de sa petite amie de l’Isàán, qui étant la fille cadette avait la charge de sa vieille mère et allait hériter de la maison. D’après les quelques interventions sur cette discussion, il semblait bien qu’il s’agissait donc là d’une pratique courante.

La maison de Y était une maison traditionnelle à l’origine. Y a muré le rez-de-chaussée autour des piliers qui supportent l’étage, ce qui fait une grande pièce de 40 mètres carrés où j’ai installé mes affaires personnelles, instruments de musique et autres. L’étage est en bois. Nous avons installé quelques cloisons pour y faire 2 chambres et un petit salon, ouvrant sur une terrasse. J’ai réussi à donner à Y un certain sens de la propreté domestique. Ce n’est pas pour dire qu’elle est fainéante, très loin de là, mais disons que le sens de la propreté par ici n’est pas celui auquel un Européen a l’habitude.

Les maisons de deux de ses sœurs et de son frère Phîi Jet, assez petites, sont groupées dans un coin du village, au bord même de la rizière. Je ne suis jamais allé qu’une ou deux fois dans ces maisons. La maison de Phîi Han était très encombrée et les toiles d’araignée dans tous les coins, alourdies par des générations de poussière, étaient dignes d’un film d’horreur. Il ne devait pas y avoir eu un coup de balai depuis des décennies. Le devant de la maison de Phîi Thong est une exposition permanente. Il me faudrait une page pour en faire le tour mais citons : une collection de vieux pneus suspendus à une tige de bois qui émerge d’un toit de tôles tordues et rouillées, quelques sacs de ciment éventrés reposant dans un coin au milieu de quelques briques, la magnifique cage de fer du chien, transportable je présume, car montée sur deux roues comme une brouette et affublée d’un manche auquel pendouille un seau en plastique.

Passons à la génération suivante. Y a deux garçons. Son mari gagnait assez bien sa vie mais gaspillait beaucoup d’argent dans la boisson. Y était malgré tout assez heureuse ainsi et vivait à NBND. Mais à la suite de la mort de son mari, suite à un accident de la route, elle avait dû trouver un emploi dans une laverie/buanderie à Bangkok pour survenir à ses besoins. Et puisque nous y sommes, je l’ai rencontrée dans un restaurant le soir où elle était sortie avec quelques amies pour fêter son anniversaire.

Toey, l’aîné des deux fils, est un garçon sérieux et intelligent avec lequel il m’arrive de discuter, soit en Anglais soit en Thaï. Après avoir étudié la Loi, il est rentré dans une école de cadets de l’armée. Une petite anecdote intéressante. Sur ses 16 ans, alors qu’il fréquentait une école dans un gros village voisin, il avait engrossé sa petite amie par mégarde. Il en avait averti sa mère trop tard et Y s’était trouvée dans une situation difficile. Elle ne voulait pas que Toey se marie, ce qui aurait contrecarré ses plans d’études supérieures pour Toey. Pour apaiser la mère de la fille qui lui « chauffait les oreilles», elle avait dû lui payer 100,000 bahts. Depuis, il n’y a plus jamais eu le moindre mot sur la naissance de l’enfant naturel de Toey. C’est comme si rien ne s’était jamais passé.

Je n’ai pratiquement aucun rapport avec Bon, le fils cadet. Il sait sans doute parfaitement parler le Thaï, puisqu’il a passé 3 ans avec nous à Bangkok et qu’il y allait à l’école, mais je ne l’ai jamais rien entendu dire qu’en « Phasàá Isàán » - la « Langue de l’Isàán » qui est en fait pratiquement du Lao. Je n’ai jamais vu Toey ou Bon lever un petit doigt pour nettoyer quoi que ce soit dans la maison. Ils peuvent rester des heures, des jours, des nuits et des années allongés sur leurs lits à dormir ou à jouer sur l’ordinateur ou à tapoter sur leurs écrans respectifs. Les reliquats de tous ces objets de la vie courante, sacs en plastique déchirés, papiers froissés, habits oubliés etc, tout ça s’accumule dans la poussière et ne les dérange pas le moins du monde. Y m’a dit qu’elle ne pouvait pas inculquer à des garçons les mêmes devoirs qu’à une fille.

La suite bientôt!
Retour d'une croisière en catamaran avec visite de Grenade English translation pending
by Philippe2592 · 2016-04-03 · 3 replies
Lors d'une croisière en catamaran de deux semaines, nous avons fait escale à Grenade et sommes restés 4 jours sur place. Nous avons été enchantés des différentes excursions organisés par Alex et Hélène : - Snorkeling à Moliniere Bay pour nager au milieu des sculptures sous-marines et des poissons - Visite du Fort Georges qui domine la baie de St Georges avec un panorama unique - Excursion aux Seven Sisters Falls. Il faut marcher un peu, le cadre est magnifique et la baignade dans les chutes est raffraîchissante - Visite de la Grenada Chocolate Company. Frabrique de chocolat artisanale. Un restaurant à ne pas manquer. Et surtout attention aux crises de foie car le chocolat est irresistible - Excursion au Concord Falls. Belle chute. on peut y pique-niquer. la baignade est recommandée. Pour les sportifs, beaux plongeons en perspective - Visite de la Nutmeg Factory. La noix de muscade est un des trésors de l'île de Grenade. On apprend beaucoup de choses lors de cette visite (tout se fait manuellement) et l'odeur de la noix de muscade nous accompagne - Visite de la chocolaterie Jouvay. Lors de la dégustation, on commence par les éclats de fèves de cacao, puis chocolat à 100%, à 70%, à 60%, chocolat au gingembre, chocolat à la noix de muscade ... - Excursion à Grand Etang Lake. Le site est magnifique. Entre les couleurs du lac, de la végétation qui l'entoure et du ciel , on en prend plein les yeux.

Tout cela on a pu le faire grâce à Alex et Hélène qui organise des croisières et des excursions dans les îles (Grenadines et Grenade). Nous ne pouvons pas donner leurs coordonnées dans ce forum mais n'hésitez pas à me contacter si vous voulez plus d'informations.
Voyage en bus Bamako-Dakar English translation pending
by Settembrini · 2016-03-23 · 7 replies
Bonjour à tous, J'aimerais bien faire Bamako - Dakar en BUS. Il m'a été dit que le prix est autour de 25€. Est-ce que la route est sur pour un européen? Je la ferai avec des amis à moi maliens mais je ne sais pas si c'est dangereux ou non! Qui l`a fait recemment? Je serais heureux d`avoir des nouvelles. Merci bien les amis :)
Hiver 2016: BKO Quintet on tour (Mali/France) English translation pending
by Taamaden · 2016-01-17 · 1 reply
Musique tradi-moderne malienne présentée en Europe

Après deux tournées en Europe (2013, 2014) et la sortie de leur premier opus intitulé "Bamako Today" en automne 2014, le BKO Quintet, ensemble franco-malien (4 artistes maliens et 1 français), donne une fois de plus des concernts sur le continent européen et en Israël...

Le BKO Quintet est un jeune ensemble fondé en 2012 par deux percussionnistes : le maître de djembé Ibrahima Sarr (pour longtemps un accompagnateur musical d'Oumou Sangaré, présent sur ses albums à elle "Ko Sira" et "Oumou") et le batteur français Aymeric Krol. Ces deux rassemblent d'autres musiciens autour d'eux, et en faisant cela, pour la toute première fois ils relient deux domaines culturels complètement différents, celui des griots mandingues, avec celui des chasseurs bambara, les donso : un mélange unique encore jamais exploité dans le paysage sonore des musiques maliennes. Le chanteur Fassara Sacko représente les traditions des griots, et Nfali Diakité, quant à lui, est issu de la tradition de la musique des chasseurs, avec sa voix impressionnante et accompagné par le donsongoni, le "luth des chasseurs bambara". Son talent ne doit rien au hasard, il est le petit-fils du grand Yoro Sidibé (voir aussi http://voyageforum.com/v.f?post=5536132;search_string=yoro%20sidibe). Les cinq artistes ne sont pas des béjaunes sur la scène musicale mais ont plutôt déjà connu un parcours professionnel intéressant avant de rejoindre cet ensemble : Abdoulaye Koné, descendant du grand griot Djeli Baba Sissoko, avait accompagné Salif Keita et Tiken Jah Fakoly pendant leurs tournées internationales, Aymeric Krol est un musicien intense et créatif sur la scène de jazz en France (p.ex. en duo avec le contrebassiste Nicolas Bianco) mais cherche encore et toujours les rencontres avec des musiciens africains, Fassara Sacko et Nfali Diakité ont rôdé beaucoup sur des fêtes traditionnelles au Mali pour s'y faire un nom.

Le Bko Quintet agrandit la liste de ces groupes et musiciens maliens qui se sont fixés comme objectif le renouveau de la musique dite tradi-moderne malienne, se retrouvant ainsi en meilleure société avec des ensembles tels que le triple-guitare-groupe Bamba Wassoulou Groove ou le trio Songhoy Blues, appartenant au peuple sonraï au nord du Mali, mais aussi avec des instrumentistes de premier ordre comme Samba Touré, Bassékou Kouyaté et le balafoniste Lansine Kouyaté.

Le quintette : Ibrahima Sarr : djembé / Fassara Sacko : chant, dunun / Abdoulaye Koné : ngoni / Nfali Diakité : chant, donsongoni / Aymeric Krol : batterie hybride.

Le site :
http://bkoquintet.com./

La discographie : a) EP de téléchargement : "Trad Actual Malian Sound". Athos Productions/Maraka, 2012 (4 chansons). b) CD : "Bamako Today" (+ le DVD "BKO on air", un film de Cris Ubermann). Buda Musique, 2014.

Les dates :

15/01 : NL–La Hague, Korzo 16/01 : NL–Utrecht, Rasa 17/01 : NL– Amsterdam, Bitterzoet 21/01 : FR–Grenoble, Le prunier sauvage 22/01 : SUI–Zurich, Moods 23/01 : BE–Gent, De centrale 24/01 : FR–Gennevilliers, Le tamanoir 26/01 : ALL–Berlin, Berghain Kantine 28/01 : DK–Aarhus, Atlas 29/01 : DK–Copenhague, Global 30/01 : ALL–Lauenau, Kesselhaus 31/01 : ALL–Erfurt, Franz Mehlhose 04/02 : IL–Zichron Ya'akov, Elma Art Complex 05/02 : IL–Zichron Ya'akov, Elma Art Complex .. ..

Hery

Annexe : vidéos qui préfigurent l'originalité de cet ensemble et laissent conjecturer les différents univers traditionnels du Mali, pays réputé et admiré pour sa richesse culturelle, en particulier sur le plan musical :

https://www.youtube.com/watch?v=g4OCinUg2PU

https://www.youtube.com/watch?v=lUBBnb6sNpo

https://vimeo.com/70122707

https://www.youtube.com/watch?v=-cn57IHWlIs

https://www.youtube.com/watch?v=1T77N2niO60

https://www.youtube.com/watch?v=KN7zk2rcGjs
Visa pour le Royaume-Uni 3 fois refusé English translation pending
by Doctorwho75 · 2015-10-19 · 4 replies
Boujour, visa UK 3 fois refusé besoin daide et de comprendre pk a chaque fois ils trouvent une raison different pour refusé. pas droit pour recours tres malins ses anglais pour volé largent .Franchement systeme de merde . et ce nest pas just qoi comme je suis un big fan de doctor who
Retour du Queyras English translation pending
by Kuzie · 2015-08-15 · 3 replies
Ce message pour remercier tous ceux qui m'ont encouragé à aller dans le Queyras avec mes jeunes enfants (4 et 6 ans).

Nous étions à Pierre Grosse, un peu plus haut que Molines qui est vraiment un superbe endroit et d'où il est facile de rayonner dans toute la région.

Nous avons trouvé de splendides balades très faciles : - de Molines vers la vallée de l'Aigue Agnel - de St Véran en petit train vers la chapelle de Clausis puis à pied vers le lac de la blanche - de la roche écroulée vers le belvédère du Viso - du sommet du télésiège d'Abries vers Abries - du parking au delà du camping d'Arvieux vers Clapeyto - du sommet bucher vers le chemin de crête. et il y en avait des dizaines d'autres qui auraient pu convenir.

Par ailleurs, nous avons marché avec un âne à St Véran, profité de l'accrobranche et des luges de Molines, volé en parapente à Ceillac, visité (avec animations) le Fort Queyras, roulé sur les cols mythiques et sur les chemins vtt, dansé au festival Musiqueyras et, un peu plus loin, nagé dans le joli lac d'Eygliers et navigué en raft dans la Durance.

L'accueil était super sympa, il faisait toujours ensoleillé, il y avait peu de monde, tout semblait facile et peu onéreux.

Véritablement un séjour exceptionnel !

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display