Search VoyageForum
FR
Trek du camp de base de l'Everest English translation pending
by Placebo57 · 2015-08-17 · 21 replies
Bonjour Dans le cadre d'un tour du monde, il est prévu que je passe 25 jours au Népal en octobre.

L'ambassade de France déconseille toujours de s'y rendre, y-a-t-il vraiment encore des risques ?

Si je maintiens le voyage, j'avais envie de faire le Trek du camp de base de l'Everest avec guide. Est il praticable ?

Merci de me renseigner si vous le pouvez !

A bientôt

Laurent
Trek de Charikot à Jiri (Népal) English translation pending
by Sjeanmarc · 2014-12-30 · 9 replies
Bonjour

Au printemps, j'ai prévu un gros mois de marche en faisant une sorte de boucle de Jiri à Bharabise en passant par le camp de base de l'Everest, les 3 cols, le Tashi Lapsa et le Rolwaling. J'ai en fait quelques jours supplémentaires pour marcher et je me demandais si cela ne valait pas la peine de commencer mon trek à Charikot (un peu moins de bus à partir de Katmandou) puis descendre vers Singati et Suri Dhoban. Là remonter une vallée latérale pour rejoindre le Chordung Peak puis redescendre vers Jiri ou Shivalaya.

Sur cette partie Suri Dhoban - Jiri ou Shivalaya : comment sont les chemins ? Est-il possible à partir du dernier homestay ou teahouse avant le Chordung Peak de rejoindre le premier de l'autre côté (je n'aurai pas de tente)? Et enfin, est ce que ce parcours est intéressant?

Merci
Actions humanitaires, Asie et crowd funging, Bangkok et Bali English translation pending
by Koshi · 2014-09-23 · 2 replies
Salut à tous !

Avec une amie, nous partons pour 6 mois faire un tour en Asie du Sud-Est (Thailande Laos Cambodge Indonésie Philippines, et si on a les sous, on montera en Chine et en Mongolie).

Au programme : - Des actions humanitaires dans des écoles et des orphelinats - Un photo reportage, et des vidéos pour mettre en image tout cela - Des classes de primaires qui nous suivront depuis la France via Skype, un journal de bords, des points infos lié au programme scolaire ...

Si vous avez des contacts d'écoles cela nous intéresse ! Et même des contacts tout court : nous rêvons de vivre au plus proche des habitants :)

Autre chose : Nous avons créé sur Ulule une cagnotte en ligne et nous avons besoin de tout le monde pour la remplir et nous aider à faire toutes ces belles choses ! Le lien :
http://fr.ulule.com/ines-etmarion/ Aidez-nous, parlez-en, relayer l'information, mettez un petit denier si le cœur vous en dis ! Si le montant minimum n'est pas atteint, ne nous touchons rien car chacun est remboursé : ce qui fait que cela remet en question une grosse partie du voyage, et donc des personnes que nous ne pourrons pas aider ...

Nous avons également un blog où nous expliquons plus en détails ce que nous avons prévu : http://projetdimage.wordpress.com/ Une page Facebook si vous avez envie de nous suivre : https://www.facebook.com/projetdimage?ref=hl

Merci à tous, amis voyageurs (ou casaniers d'ailleurs) !

ON COMPTE SUR VOUS POUR FAIRE PASSER LE MOT !!

Voyageusement vôtre, Marion et Inès
Trek au Népal en octobre English translation pending
by Alexisisou · 2014-09-21 · 3 replies
Bonjour , je sais que le sujet reviens de nombreuses fois et j'ai eu l'occasion de consulter un bon nombre de post concernant ce dernier. Néanmoins je voulais ouvrir mon propre topic pour avoir peut-être un peu plus de précisions. Nous sommes actuellement en Asie du sud est depuis plusieurs mois avec mon amie et nous projetons de nous rendre au Nepal aux alentours du 8 octobre.

Nous envisageons également un trek dans cette région; - Soit le trek jiri-EBC-gyoko lacs. - Soit lukla-EBC-gyoko lacs.

Les questions que je me posent sont les suivantes ;

-Toute d'abord est il préférable de passer par une agence ou peut on aisément trouver un guide pour ce genre de trek une fois sur place?(katmandu ou lukla) -Ma question suivante est stupide mais je la pose quand même , où puis-je trouver un guide à Katmandu ou Lukla sans passer par une agence? -Avez vous une idée pour la durée d'un trek comme celui-ci? -Connaissez vous à peu prés les prix à la journée, en incluant le guide porteur, la nourriture, le logement(le moins cher si possible)etc..? -Peut on faire se rendre à Lukla de Jiri sans guide ?

Merci
Khumbu, Jiri Thame? English translation pending
by Charlie49 · 2014-09-19 · 10 replies
Salut à tous les marcheurs du Népal, Je pars en Novembre en solo et j'enrichit mon trajet :objectif Kala-pattar à partir de Jiri . Question est-il possible de rejoindre Thame depuis Jiri ? si oui en combien de jrs ? L'idée serait de faire Jiri-Thame-Renjo la-Cho la-Kala pattar-Namche-Lukla ; si vous avez des idées sur la faisabilité je suis preneur ;merci à tous ceux qui voudront bien m'aider! Cordialement à tous Claude
Trek de Lukla à Gokyo Ri (Népal) English translation pending
by Lindberg67 · 2014-08-31 · 9 replies
Bonjour, Nous partons pour le Népal à la mi-octobre et avons l’intentionde faire un trek de 10 jours maximum. Le trek serait de Lukla à Gokyo Ri. Nous avons pour le moment envisagé l’itinéraireque voici (avec des questions ): J1 : Arrivée à Lukla et direction Phakding J2 : Direction Namche Bazaar : J3 : Journée d’acclimatation à Namche Bazaar (que fairependant cette journée ?) J4 : Direction Dhole J5 : Direction Luza ou Machhermo (quel village est leplus jolie ?) J6 : Direction Gokyo Lake J7 : Journée d’acclimatation à Gokyo Lake (que fairependant cette journée ?) J8 : Direction Gokyo Ri et retour sur une des étapesprécédentes (Laquelle ? Avez-vousdes suggestions pour le retour ?) Merci de commenter le circuit envisagé. Par ailleurs, nous envisageons avoir un guide/porteur avecnous. Quelle est la meilleure manièrepour obtenir de tels services ? Merci. Ldbg
Au Japon pour le Nouvel An en hiver English translation pending
by Chiarafont · 2014-08-21 · 23 replies
Bonjour à tous !

Avec mon ami, nous avons pris nos billets pour aller passer le nouvel an au Japon.😉 Nous allons rester 17 jours, et bien sûr nous avons prévu de faire un tour grâce au JR pass mais nous ne savons pas encore dans quel ordre. Nous atterrissons et repartons de Tokyo. Je sais que ce n'est pas la meilleure période pour cette destination, mais en même temps avec le charme de l'hiver, cela peut donner des résultats incroyables... non ?

Auriez-vous des conseils de visites en cette période hivernale ? La meilleure chose à faire au Japon pour le nouvel an ? en mode cocooning ou "fiesta" avec les Japonais ? quelle est leur tradition pour la St Sylvestre ? y a-t-il un feu d'artifice à ne pas rater ? Des endroits (hôtels ou restaurants par exemple) à conseiller pour cette occasion ?

Sachant que nous connaissons un peu car nous sommes déjà allés une fois au Japon (17 jours en avril, nous avions vu : Tokyo (6j) > Takayama > Kanazawa > Kyoto (3 jours) > Hiroshima > Miyajima > Osaka) Que nous sommes passionnés de photo tous les deux ; Que nous aimons énormément les villes mais que nous aimerions aussi découvrir Hokkaido (nous avons aussi beaucoup aimé notre séjour à Takayama) et le reste du Japon (mais les tour opérateurs se concentrent souvent autour des villes, quelle raison ? n'y a-t-il rien d'autre à voir après Hiroshima par exemple ?) ; Que nous adorons les parcs d'attraction (pas encore testé là-bas) et qu'il est donc hors de question de repartir de là-bas sans en avoir fait au moins un ;0) (enfin j'espère que c'est ouvert à cette période !) J'ai vu que les Japonais sont très plongés dans leur religion et que les temples sont "pris d'assaut" pour la soirée du 31 est-ce à fuir ou à éviter selon vous ? Sinon je crois aussi que le palais impérial à Tokyo ouvre ses portes en ce 1er janvier... Non ?

Je prends tous vos conseils ! 😎 Merci à tous, Claire
Hébergement sur l'île de Koh Dash English translation pending
by Indo363 · 2014-03-16 · 11 replies
Bonsoir à tous Je voudrais me rendre sur l'ile de Kho Dash et je ne trouve qu un hébergement la"villaKhoDash". Quelqu'un connaitrait-il d autres lieux d hébergement style guesthouses? Merci pour votre aide
Paludisme au Vietnam? English translation pending
by Poissonk · 2013-07-17 · 16 replies
quand je me rend au vietnam à la fin de l'année, dois je faire le vaccin pour le palu, et connaissez vous une agence qui fournit des chauffeurs serieux pour faire un parcours du nord au sud.
Voyage de trois semaines en Nouvelle-Calédonie English translation pending
by Paula49 · 2013-02-26 · 2 replies
Bonjour à tous,

J'ai dans l'optique de séjourner 3 semaines en Nouvelle Calédonie au mois d'octobre. Je souhaiterai avoir quelques conseils concernant l'organisation de mon voyage.

Voici en quelques sortes le déroulement du voyage idéal pour moi : - Environ 1 semaine de repos/détente - Environ 1 semaine et demi de visite des iles aux alentours et finir par - quelques jours de détente.

Je n'ai aucunes idées dont la façon je dois m'organiser pour ce voyage. Je souhaiterai quelques réponses aux questions suivantes, s'il vous plait : - est-il préférable que je prenne les billets d'avion à part ou alors prendre un séjours tout compris ( hôtel + vol)? - Connaissez vous des hôtels qui prévoient des excursions mais pas les 3 semaines, juste une semaine et demi environ? - Que me conseillez vous comme endroit à visiter? - Quel budget faudrait-il environ pour la semaine de visite des iles alentours? - Y-a t-il des hôtels appartement ? Lequel(s) me conseillez vous? - Comment faire pour réserver des hôtels sans passer par des agences?

Pour toutes autres informations, je suis preneuse 🙂.

Merci par avance de vos réponses,

Paula
Treks en Nouvelle-Calédonie en septembre/octobre 2013 English translation pending
by NC3175 · 2012-11-18 · 5 replies
Bonsoir,

Je pars voir un ami en Nouvelle Calédonie à partir de mi septembre 2013. Je ne connais pas du tout (1ere fois 😉 que j'irai dans cette partie là du monde !) et j'y serai 3 semaines (peut être 4 si je peux 😛). Je souhaite faire les visites touristiques mais également randonner là-bas. J'ai vu qu'il y avait pas mal de points culminants sur les différentes îles. Etant une habituée des treks (y compris en autonomie et en montagne), je voulais savoir : - quelles sont les belles randonnées (y compris sur plusieurs jours) que je pouvais faire là bas (par exemples: j'aime bien les trips de type traversée d’île en randonnée quite à être autonome ; point de vue majestueux sur l'archipel ; etc.) ? - existe t il des balisages ? Sont ils fiables (sentiers bien entretenus) ? - quelles cartes / topo etc me conseilleriez vous ? - j'ai cru comprendre que des gîtes/refuges pouvaient exister : sont ils tous gardés ? chers ? bien équipés ou rudimentaires ? propose t il des vivres en vente (ex. pains) ? etc.

Merci de vos conseils avisés.

Comment rallier l'Everest au Langtang à pied? (urgent) English translation pending
by Flavtds · 2012-09-18 · 5 replies
Bonjour à tous,

Toujours dans le cadre de notre périple en couple, nous souhaitons réaliser à pied, une boucle complète au Népal pendant 3 mois : - départ de Kathmandu vers l'est en direction de Namche Bazar, puis vers le camp de base de l'everest (à voir je pense quand même...;-) - puis cap vers l'ouest vers la région du Langtang (on en profite pour faire un circuit de trek arrivés dans la région) - puis direction les Annapurnas pour en faire le tour - retour vers Kathmandu plus à l'est.

Du coup mes questions portent sur la possibilité de rallier ces 3 zones, et notamment celle de l'everest et son camp de bas vers le langtang en "restant" dans les montagnes, sans repasser par kathmandu ??

Merci si quelqu'un en a fait l'expérience ? si vous avez des infos ?

Merci beaucoup par avance Flavien & Fannie www.voyageelementsterre.com
Intérêt du sud du Kirghizistan? English translation pending
by Tofeuf · 2012-06-11 · 20 replies
Bonjour,

savez vous si le sud du kirghistan vaut le détour même si ce n'est pas pour faire l'ascension du pic lenine? l' allée retrour och-Sary tach est ce une belle éxpérience ou vaut 'il mieux passer plus de temps dans d'autres région du kirghstan.

Nous arrivons au kirghistan par OCH et nous restons 3 semaines dans le pays, j'aurais tendance a éviter le lac issyk kul et a privilégier d'autres régions.

Merci pour vos réponses
Visite du Chitwan National Park en septembre (Népal) English translation pending
by Elounda7 · 2011-07-22 · 4 replies
Bonjour à tous,

Dans notre future aventure au Népal prévue en septembre ( et donc en fin de période de moussons), mon amie, passionnée de biologie animale, aimerait absolument se rendre au Chitwan NP... Bien que cela soit notre premier voyage dans ce pays, nous pensons avoir compris que les avis divergent fort à son propos, certains le qualifiant de "gros piège à touristes" quand d'autres en gardent un souvenir inoubliable...

Mes questions sont donc les suivantes:Y a t il, au vu de votre expérience, un parc semblable; offrant une bonne densité d'animaux et évitant "la grosse ballade à 10 sur un éléphant" ? Ces parcs sont-ils ouverts à cette période de l'année? (Le Lonely Planet restant assez vague à ce sujet en déclarant que: "certaines pistes sont fermées en période de moussons")Y a t il une chance d’apercevoir des animaux à cette période de l'année vu la hauteur des herbes ou faut il y voir juste une ballade dans la jungle?Enfin toutes suggestions d'activités permettant de découvrir au mieux ces parcs (exemples de randonnées, noms de guides, ...) sont les bienvenues...D'avance merci.

Antoine et Pauline.
Budget serré logement/transport/vie quotidienne en Turquie English translation pending
by Flopopop · 2011-07-11 · 3 replies
Bonjour à tous, vous trouverez ci-joint quelques prix et conseils pour optimiser et profiter pleinement de la Turquie avec un budget serré. Petite précision : les tarifs indiqués ci-joint sont ceux de Novembre-Décembre 2010, soit hors-saison. De plus, il faut parfois tourner et s'acharner un peu pour obtenir ces tarifs. Pour info, 1 lyre turque (TL)=0,5 euro. Notre budget pour 2 personnes était de 65TL/j (transport, nourriture, logement, musées) mais nous avons eu beaucoup de mal à le respecter. Au final, nous avons tourné autour des 80 TL/j/2pers.

Logement: Préférer les pansiyon aux otel. Compter environ 15TL/pers. Vous pouvez trouver ces prix même dans les endroits les plus touristiques (Istanbul, Cappadoce) mais dans ces cas-là votre chambre avec SDB se transformera en dortoir (dormitory)

Transport: Quelques trains, beaucoup de compagnies de bus dans les otogar. Le bus est souvent un peu plus cher que le train. Dans l'ensemble les bus sont plutôt confortable exemple de prix : Istanbul-Ankara 35TL/pers. en bus, 30TL/pers. en train. Dans les otogar, inutile de faire toutes les agences de bus, elles pratiquent toutes le même tarif. De plus, les nombreux "rabatteurs" ne font que leur travail et ne vous réclameront rien, n'hésitez pas à les écouter. Certaines compagnies sont plus "luxe" que d'autres (Metro, Kamil Koch...) et pas plus cher. Attention aux endroits hyper-touristiques nottament à Göreme (Cappadoce). On voudra vous vendre l'intégralité de votre trajet en bus. Or tous les bus s'arrêtent à Nevsehir ou Kayseri, deux villes toutes proches, où vous devrez prendre un autre bus pour poursuivre votre voyage. Vous pouvez donc acheter vos billets dans ces deux villes à un prix plus avantageux. Exemple vécu : les guichetiers de Göreme, tous de mèche quelle que soit la compagnie, nous ont fait payer 50TL/pers pour aller à Malatya via Kayseri. Si nous avions acheté uniquement un billet Göreme-Kayseri sur place, puis un billet Kayseri-Malatya à l'otogar de Kayseri, nous n'aurions payé que 30TL/pers. et ce pour la même compagnie.

Attention aussi aux taxis qui vous assurent qu'il n'y a pas de bus. En Turquie, Il y a toujours un bus.

Musées: Un vrai budget à ne pas négliger. A Istanbul, Topkapi Palace, Sainte Sophie sont assez chers. Compter 20TL/pers/site. L'accès aux mosquées est gratuit, même la mosquée bleue. Etudiants, n'oubliez pas votre carte, un justificatif qui vous permettra de payer beaucoup moins cher.

Vie quotidienne:

restos : vous pouvez en trouver de très bons à 7TL/pers (entrée, plat). Un tavuk döner (kebab à la dinde) ne vaut pas plus de 4TL. On en a trouvé à 1TL.

cigarettes: le meilleur rapport qualité-prix sont les "2000 rouge" (iki bin tekerlek) en "grand" paquet de 20.

bières: assez chères. De 3,5 TL en cannettes de 50cl en magasin à 6TL en pression (fitchi bira).

En espérant que ceci vous aidera à mieux préparer votre voyage en Turquie, merveilleux pays, où l'hospitalité et l'amabilité n'est pas une légende. Bon voyage!
Népal - deux semaines en juillet - conseils? English translation pending
by Sabaidee · 2011-02-02 · 20 replies
Namaste !

J'ai mon billet pour Kathmandu. Départ le 9 juillet (impossible de partir à une autre date ...). J'ai déjà bien "potassé" mes guides et fait des recherches sur VF mais malgré tout j'aimerais avoir vos conseils, vu la saison, sur ce qui est mieux de voir et/ou faire, où loger, quels villes/villages à privilégier ou à éviter, etc ...

D'avance, merci pour vos réponses.

@+, Sabaïdee
Endroits insolites à Tokyo? English translation pending
by Masterpo · 2011-01-28 · 15 replies
L'année dernière, quand je suis allé à Tokyo, je suis allé au Oedo Onsen Monogatari et dans un bar à chats.

Cette année, j'ai envie de tester le café Alcatraz. Quelqu'un y a-t-il déjà été ?

Connaissez-vous des endroits insolites comme ceux-ci, qui ne laissent pas indifférents (même si c'est du grand n'importe quoi) ? Merci.
Visiter Janakpur au Népal: cela vaut le coup? English translation pending
by Tazia · 2011-01-25 · 4 replies
Bonsoir,

Un petit renseignement? Qui a deja visité Janakpur au Népal?Cette ville frontalière de l'Inde vaut-elle la peine d'être visitée?

j'ai déja visité le Népal au cours d'un tour du monde(KTM, ces alentours, Pohkara, lumbini et Chitwan), là je repars pour deux semaines en Avril au Népal. Envie de découvrir d'autres régions dans ce merveilleux pays...

Qui a des conseils? Merci bonne soirée
Recherche voyage authentique pour la découverte de l'Inde English translation pending
by Kingkong3029 · 2011-01-20 · 11 replies
Bonjour,

Vaste sujet, mais j'ai comme projet avec ma chérie de partir voyager à la découverte de l'inde avec comme point de mire le Taj Mahal (entre autre). Mais je ne souhaite pas partir dans un circuit TOURISTIQUE commun où nous ne serions que des bestiaux transportés de droite et de gauche. Je recherche un tour opérateur qui allierait la découverte de ce magnifique pays et de ses monuments mais en dehors des sentiers communs empruntés par l'industrie du tourisme. Je souhaite pouvoir voir mais aussi ressentir l'inde authentique, et pas ce coté aseptisé des circuits touristiques qui m'insupporte.

Si vous avez des idées, des adresses, des bons plans, des tours opérators, ... enfin tout ce qui pourrait rentrer dans mes critères qui sont "visite authentique de l'inde"....

merci d'avance

Arnaud
Voyage en Inde du Sud jusqu'à la mi-février: vos bons plans? English translation pending
by Opjedébarque · 2011-01-03 · 3 replies
Namaste

Je suis en Inde jusqu'qu 13 fevrier arrive a delhi le 22 decembre et a vanarassi depuis une semaine... Avec ma copine on a decide de changer un peu nos plans ( je la retrouve , elle est en Inde depuis 2 mois, principalement en Inde du Nord ) . On a donc decide de foncer dans le sud et de remonter un peu dans le rajhastan tout a la fin... Je suis actuellement a Benares et j'arrive a Calcutta demain matin. Etant donne notre situation geographique, on va descendre par la cote estm mais les guides touristiques sont plutot avares en info pour l'Orissa et le Tamil Nadu ! ( 3 villes pour l'Orissa ?!). Donc je cherche des petits conseils pour le parcoursm voulant eviter lesde placement tous les deux jours, on cherche des points de chutes sympa . On pensait s'arreter 2/3 jours vers Puri et on voudrai faire un peu le Kerala ou j'ai quelques idees (Kovalam, cote de Kollam...) mais pour le T.N., je suis carement indecis ... , erci pour vos avis et conseils, tout idee est bienvenue !!!
Vaccins nécessaires et traitement anti-paludisme pour un séjour de six mois au Laos? English translation pending
by Mikabu · 2010-04-29 · 2 replies
Ma fille part au Laos faire un stage de 6 mois dans le cadre de ses études d'ingénieur agronome. Elle sera basée à Vientiane avec un travail principalement de bureau mais devra se rendre quelquefois sur le terrain et souhaite de toute façon pouvoir explorer le pays et se rendre dans les villages pendant ses temps libres. elle est vaccinée contre l'hépathite A et B et contre la thyphoide mais on parle de la rage et de l'encéphalite japonaise : est-ce vraiment nécessaire. Concernant le palu, comment faire pour une si longue période ? Je pense aussi au coùt mais bien sur il n'est pas question de négliger sa santé. Elle verra un médecin pour en parler et mettre tout ça au point mais comme les avis sont trés contreversés même parmi eux, je voudrais avoir votre avis. D'avance merci. Pour info, elle enchaine ensuite un stage de 6 mois au Népal sur le terrain cette fois ci dans un village de la vallée du Koshi
Kirghizistan: avis sur itinéraire proposé par une agence? English translation pending
by Gaaetan · 2010-04-10 · 13 replies
Bonjour !

Nous partons à 4 pour 10 jours dans quelques semaines, l'itinéraire suivant nous a été proposé pour 620 euros par personne, vous semble-t-il intéressant ?

Day 1: Bishkek – Chon Kemin valley (170 km – 4 h) Day 2: Chon Kemin valley – Tamga (150 km – 4 h) Day 3: Tamga – Barskoon gorge (1 hour by car) – Dunguromo Pass (3570 m) – Dugurotmo gorge (trekking time of the day is 5 hours) Day 4: Dungurotmo gorge – Zauka Pass (3750 m) – Chokolu Lake(7 hours) Day 5: Chokolu Lake – Zauka Pass (3750 m) – Dzukuu gorge – Ashu Kashka Suu gorge Day 6: Ashu Kashka Suu gorge – Ashu Tor Pass (3490 m) – Jukuchak gorge (7 hours) Day 7: Dzhukuchak gorge – Orto Bulak Pass (2900 m) – Kichi Kyzyl Suu gorge (Terskey Mountains) Day 8: Kichi Kyzyl Suu gorge – Chon Kyzyl Suu gorge – Jili Suu water warm springs Day 9: Chon Kyzyl Suu gorge – Kok Dzhayyk Pass (2700 meters) – Jeti Oguz gorge Day 10: Jety Oguz gorge – Bishkek.

Price includes: - Meeting at the airport - Transport and driver - Guide service - 2 Cooks - Assistants - Full board - Accommodation - Horse man - Horses as a porter - Rent of tents and special equipment - Admission to museums

Par avance merci pour vos commentaires !
Itinéraire pour dix-sept jours au nord de l'Inde? English translation pending
by Dandelyon · 2010-04-07 · 6 replies
Bonjour

apres un premier voyage au Rajasthan , nous souhaiterions pour suivre dans le nord du pays avec point de depart Amristar et puis se driger vers le nor est Daramshala , haridwar,

Rishikesh donc faire une boucle pour reveneir a Dehli.

Que nous conseillerez vos comme intineraire ??

Nous partirions au mois d aout

merci d' avance
Traduction d'un petit texte en polonais (urgent) English translation pending
by Valda · 2010-01-20 · 13 replies
Bonjour à tous et toutes,

Je viens de perdre ma Maman et avec ma famille, nous aimerions faire graver une petite phrase en polonais sur la plaque que nous avons choisie pour elle. Nous avons pensé à "Maman, Mamie, nous t'aimons pour toujours". Les traducteurs sur internet font du "mot à mot" et je ne voudrais pas écrire une suite de mots incohérents.

Si quelqu'un pouvait me traduire cette petite phrase, je lui en serais trés reconnaissante.

Ma Maman s'appellait Anna,

Merci de toutes vos réponses sachant que je dois envoyer cette petite phrase aujourd'hui,

Valérie
Retour du Cambodge du 6 au 19 avril English translation pending
by JL78 · 2009-05-07 · 12 replies
Bonjour Je ne souhaite pas ré-écrire mon journal de bord ici, mais plus simplement donné mes impressions, un peu à chaud, c'est vrai je l'avoue.

Je vais certainement “faire grincer beaucoup de dents” lorsque ces lignes seront lues. J’ai une approche très mitigée sur ce pays, C’est vrai aussi que 15 jours c’est bien évidemment trop court, mais c’est ma réflexion par rapport à mon vécu.

MES + : 1-les 3 temples Angkor Vat, Ta Prohm et Banteay Srey

2-la discussion avec les 2 jeunes femmes cambodgiennes rencontrées par hasard sur un marché le soir du 16 avril et qui nous ont aidé pour choisir notre menu (et même payé) 3-La rencontre avec Sariom SAM, à Battambang, qui propose de voir « autrement » sa région (aller coucher chez lui, dans sa maison d’hôte « chez SAM », il faut l’aider, il démarre son activité, il est plein d’énergie, il est franco-cambodgien, ou plutôt l’inverse) 4-la séance de massage par les aveugles à Battambang.

MES – 1-je passe rapidement sur toutes les petites arnaques quotidiennes aux touristes mais qui à la longue finissent par lasser : toujours recompter et vérifier les billets que l’on vous rend, il y a souvent des « erreurs » ; je ne connais tjs pas le « vrai » prix du timbre pour la France, entre 0.75 USD à l’hôtel, 0.90 à la librairie et encore mieux 1 USD à la poste – et sans doute la moitié pour la guichetière qui ne voulait pas que je colle moi-même le 2 ème timbre de 2000 riels, etc, etc 2-je ne comprends pas pourquoi il faut payer un Pass de 40 USD pour visiter les temples. A quoi sert cet argent ? Il me semble qu’il y a plein de sponsors pour restaurer certains temples, les autres sont plus ou moins abandonnés. Pourquoi ce ne sont que les étrangers qui payent ? Quand je rentre dans une église, je ne paye pas, quand je visite le château de Versailles, tout le monde paye, les français comme les étrangers. 3-je ne supporte pas de payer en USD : cela fausse toute comparaison avec le niveau économique réel du pays 4-Les massages chez les aveugles de Siem Reap : dans une impasse, des locaux glauques et sales (il leur faudrait une « voyante » pour faire un peu de ménage), les masseurs qui n’arrêtent pas se parler et de rire entre eux 5-Les marchés flottants : encore une arnaque à touristes 6-ASPASA Tour : pour gagner un peu de temps sur le voyage entre PP et BAT, j’avais gardé en mémoire le conseil donné sur ce forum d’utiliser cette compagnie de transport. Nous achetons donc dans une agence Aspsara Tour nos billets 8 USD /pax le mardi pour partir le jeudi. Nous nous présentons à la gare routière munis de nos billets et nous nous retrouvons dans un bus local de la compagnie SORYA avec des passagers ayant payés 20000 r (soient moins de 5USD) Chercher l’erreur ? Ce ne fut pas désagréable en soit, mais je n’aime pas me faire avoir de la sorte

L’ARNAQUE : L’ILE DE LA SOIE Faisant confiance aux infos données sur ce forum, nous avions décidé de passer 3 nuits sur place. Contrairement à ce qui est écrit, je n’ai trouvé aucun tuk tuk qui accepte de nous emmener pour 15 USD (bateau compris) la bas. Ils n’acceptent pas de payer le ferry. (25 USD pour une journée A/R, hors bateau) Et je comprends pourquoi : j’ai payé 4 USD l’aller pour 2 personnes et le tuk tuk !! Dans la guest house, nous n’avons pas eu de cocktail à l’arrivée, (ni vin au départ, que dalle !!) Par contre, en cours de route, une charmante jeune femme nous a accueilli pour « venir visiter sa maison, voir sa maman, sa sœur, son frère, son…… »dans un français approximatif mais sympa. C’était bien sur pour nous vendre de la soie. Refus de notre part, on ne l’a pas revue Dans la GH Koch Dach, nous avons eu droit au numéro de charme de la nouvelle femme de Michel :visite de la maison, avec la maman, la sœur, le frère, la tante, l’oncle, l’amie, les poules, le canard, les photos du mariage, etc., etc.…et le métier à tisser ( entre les crottes de poules et la poussière), et les dizaines de rouleaux de soie qui arrivent de je ne sais où ( chine ???) comme par enchantement, et la bien sur, par ras-le-bol, on se laisse tenter : 3.2 m de soie naturelle ( ???) pour 20 euros, on a pas çà chez nous, surtout quand on nous dit qu’il faut 5 jours pour faire cette pièce, et comme on a pas encore de moyen de comparaison, et bien BINGO, on achète. On nous a prêté un vélo à la GH, on s’est un peu perdu, c’est vrai que c’est calme, il faut quand même se méfié des motos, qui roulent vite lorsqu’il y a juste un peu de terre plate et pas trop de trous ou de flaques d’eau. L’ILE DE LA SOIE restera notre plus mauvais souvenir du Cambodge Retour sur terre : 3 jours plus tard, avec le même tuk tuk venu nous rechercher, je me plaints des 4 USD du transport aller, car maintenant je sais que les locaux payent 1000 r (voir même 500) alors pourquoi moi 2 fois plus. Réduction comme par enchantement à 2USD. Marché Russe de PP : le fameux morceaux de tissu en soie fait sur place payé 20 USD, le même, exactement le même, comparé sur place, confirmé plus tard par une tierce personne, prix 3 USD, provenance : Chine !!!!nous affirme le vendeur du marché . Allez comprendre quelque chose. Il y a plus rien à dire. Ah si encore une petite chose : certains sur ce site ont écrit qu’après l’ambiance bruyante de PP, l’ile de la soie était bien reposante, je leur propose une adresse dans le limousin, encore plus calme, sans le stress de savoir à quel moment on va se faire avoir !!
Vladivostok-Moscou par le Transsibérien fin septembre 2008 English translation pending
by Temudjin95 · 2008-06-25 · 13 replies
Bonjour à tous,

J'épluche des guides depuis un moment, et je consulte différents forums, et je souhaiterait avoir des avis sur des points précis. En effet, j'ai lu des infos concernant les voyages l'été ou l'hier, mais pas en septembre/octobre.

J'envisage de faire le trajet en Transsiberien de Vladivostk vers Moscou fin septembre, avec pas mal d'arrêts : Khabarovsk, Oulan-Oude, Irkutsk avec un peu de temps sur le Baïkal, Krasnoiarsk, Iekarinbourg. Il y a bien des offres proposées par agences, mais il y a toujours une destination qui manque, et surtout c'est très très cher.

J'aurais quelques questions : Je sais que c'est très difficile en été, mais à partir de la fin septembre, est-il facile de trouver sur place un billet de transib pour le prochain tronçon ? Celà est-il plus facile en faisant le trajet de Vladivostok à Moscou plutôt que l'inverse ? Je pense que je reserverais un hotel à Vlad à l'avance, et surement Moscou aussi, mais toujours à partir de mi-septembre, un hebergement est-il facile à trouver sur place ? Si je reste entre 15j et 3 semaines là-bas, est-il compliqué d'avoir un visa sans preuve de reservation d'hebergement à l'avance ? Une agence spécialisée en visa gère-t-elle des visas pour un voyage "libre" de 3 semaines ? En gros, peut-on considérer que fin septembre la haute saison est réellement terminée ?

J'ajoute que j'apprends le russe depuis 3 ans. J'aurais du mal à soutenir une conversation fournie, mais je me débrouiller dans les phrases simples, et surtout je sais lire le cyrillique sans problemes.

Merci par avance
Circuit de vingt jours au Japon English translation pending
by Emmanue · 2008-02-26 · 7 replies
Après avoir consulter le Lonely Planet, voici un programme que je me suis fait pour 3 semaines. Je vous le soumets afin de savoir si il est réalisable.

Vend. 04/04/08 JOUR 0 : TOKYO -- Arrivée à Narita Sam. 05/04/08 JOUR 1 : TOKYO -- Marché aux poissons de Tsujiki, Ote-mon, Musée national de Tokyo, Senso-ji Dim. 06/04/08 JOUR 2 : TOKYO -- Yoyogi-koen, Jingu-Bashi, Spiral building, Musée du sel et du tabac, (Statue. de Hachiko), Shinjuku-koen, Lun. 07/04/08 JOUR 3 : TOKYO -- Mar. 08/04/08 JOUR 4 : KYOTO -- Nanzen-ji, musée des arts traditionnels, Shoren-in, Maruyama-joen, le soir -- pagode de Yasaka Mer. 09/04/08 JOUR 5 : KYOTO -- Niyo-jo, Shinsen-en, Nijo-Jinya, Gokoyu onsen Jeu. 10/04/08 JOUR 6 : KYOTO -- Honen-in, Ginkaku-ji, Manshu-in, Parc du palais impérial, Daikoku-ji, Funaoka onsen Ven. 11/04/08 JOUR 7 : KYOTO--HIMEJI Visite de Koko-en et du château (pendant toute la journée) Retour à KYOTO Sam. 12/04/08 JOUR 8 : KYOTO--NARA -- Visite de Nara-koen, Isui-en, Todai-ji Nandai mon, Todai-ji Daibutsu-den, Shoso-in-dépôt des trésors imperiaux Dim. 13/04/08 JOUR 9 : NARA -- Naramachi Kouchi-no-le, Archives de la ville de Nara Après-midi départ pour TAKAYAMA Lun. 14/04/08 JOUR 10 : TAKAYAMA -- Marché de Miya Gawa, visite du quartier Sanmachi jusqu'au soir pour voir la fête de Sanno Matsuri Mar. 15/04/08 JOUR 11 : TAKAYAMA--BEPPU (es-ce faisable en train? La ligne avec les correspondances Takayama-Nagoya-Fukuoka-Beppu) Mer. 16/04/08 JOUR 12 : BEPPU -- Visite " des enfers ", en soirée quartier de Myoban onsens Jeu. 17/04/08 JOUR 13 : BEPPU--KUMAMOTO ? ? ? Ven. 18/04/08 JOUR 14 : KUMAMOTO--ASO SAN ? ? ? ? Sam. 19/04/08 JOUR 15 : ASO SAN ? ? ? ? ? Dim. 20/04/08 JOUR 16 : KAGOSHIMA -- Visite de l'île de Sakurajima (en circuits organisés en bus au dép. de Kagoshima???) puis évantuellement un Sunaburo à Ibusuki (onsen de sable) Lun. 21/04/08 JOUR 17 : KAGOSHIMA--HIROSHIMA après midi ou soirée libre (proposition???) Mar. 22/04/08 JOUR 18 : HIROSHIMA --Parc du memorial de la paix, Dôme de la bombe A, musée du memorial de la paix, musée d'arts de la préfecture de Hiroshima Mer. 23/04/08 JOUR 19 : HIROSHIMA -- Hijiyama-koen, musée d'art contemporain de Hiroshima -- Après midi Retour à TOKYO Jeu. 24/04/08 JOUR 20 : TOKYO -- Départ de Narita
Retour d'un voyage au Cambodge et au Laos English translation pending
by Balata · 2007-12-19 · 22 replies
Bonsoir à tous Nous venons de rentrer d'un magnifique voyage au Cambodge et au Laos préparé ici avec l'aide de beaucoup de personnes que je remercie vraiment au passage Je vais juste donner notre itinéraire pour les personnes que çà intéresserait s'ils veulent me demander des détails c'est avec plaisir et quand j'aurais un peu de temps j'écrirai peut-être un carnet de voyage. Bangkok /Poipet/Battambang: bus/tuk tuk/pieds/navette/taxi .La frontière est une cour des miracles, c'est dur, mais il n'y a pas de problèmes majeurs, on allait à battambang, donc moins de monde. Battambang : temples dans la campagne, bamboo train : tuk tuk : Mr Chorn petit monsieur, fluet et très gentil. Battambang/Siem Reap : bateau 7h... magnifique. nous recommandons vivement, même si on est un peu coincés pour les jambes Siem Reap : une semaine, c'est fabuleux, merci Jacques, merci Kosal et mr Vuth chauffeur de voiture( Mille lingas, Bantey Srei, Beng Melea) Siem Reap /Phnom Penh: bus Mekong express, Alan, on a rencontré Sam, et on est allé à Koch Dach, jolie parenthèse dans l'agitation de Phnom Penh, on a vu ta guest house Roger...et on a rencontré Propser à la Boddhi Tree del Gusto, merci Nush.

Phnom Penh/Kratie: bus Kratie : dauphins, couchers de soleil, moto....! et Lucky qui a organisé notre passage de la frontière, merci Tintina, ce n'était pas Mr Thong, mais c'était pareil. Kratie/Stung Trung/frontière/Don Khone : sans problèmes mais folklo, on s'en souviendra: minibus/bac/minibus/pieds/grand tuk tuk (façon laotienne)/bateau Don Khone : petit paradis, merci senmout! Don Khone/Don Khong : bateau, Mr Pons est un grand organisateur... Don Khong/Champassak : minibus, bac, site du Vat Phou magnifique Champassak/Bolovens/Paksé : radeau (les bacs étaient réquisitionnés pour une grande fête où venait le gouverneur de la province), minibus. Paksé/Vientiane : bus de nuit, on a du mal choisir nos places....aie aie Vientiane, très jolie ville, on a rencontré Diamond à la Dorkett, merci Mida. Vientiane /Vang Vieng : bus, bus pour touristes apparemment, pris à un endroit qui n'était mentionné nulle part même sur VF, mais c'était Diamond qui s'en était chargée. Vang Vieng :friends à tous les étages, mais c'est plutôt sympa, les "djeunes" sont gentils, on n'est pas allé dans la rue principale le soir....et on a fait une super balade dans les rizières, et les couchers de soleil....!!!! Vang Vieng/Luang Prabang : minibus Ouah ... la route, aucun sentiment d'insécurité contrairement à ce que j'avais pu lire, mais c'était un minibus en bon état et il n'y avait pas trop de circulation... Luang Prabang : magnifique ville où il y a trop de touristes, comme nous...à pied, tout peut se faire à pied, , tuk tuk négocié en ville pour les chutes et bateau négocié sur le quai pour les grottes. Luang Prabang/Pakbeng/HuayXai : bateau, quelle chance de remonter le Mékong! Huay Xai/Chiang Khong/Chiang Mai : la guest house Arimid nous a tout concocté, tuk tuk pour le port, passage en bac, tuk tuk pour le minibus et minibus jusqu'à Chiang Mai. Nous avions réservé nos couchettes de retour Chiang Mai/ Bangkok à Bangkok avant de partir pour notre périple. Voilà, je n'ai pas donné de prix, je veux bien le faire pour ceux qui le demanderaient.En général nous avons été enchantés des endroits où nous sommes allés et surtout des gens que nous avons rencontrés et qui nous ont aidé dans notre voyage. Je vous remercie encore pour les 4 seniors qui préparent un voyage qui héla s est déjà fini...
Randonnées au Kirghizistan? English translation pending
by Laurentdelph · 2007-05-13 · 21 replies
Bonjour, je pars avec mon amie pour 6 semaines au Kirg, nous voulons faire une rando de 15 jours, nous hésitons encore sur les destinations : au sud du lac d'issyk kol, glacier d'Inylchek, lac Song kol, thian shan ...?Nous serions preneurs d'infos et d'expériences afin d'arreter notre rando. Nous aimerions de meme faire une rando à cheval d'une semaine, quels conseils nous faites vous ?Merci d'avance

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display