Search VoyageForum
FR
Du côté de Chile Chico (retour) English translation pending
by DanielGa · 2012-02-23 · 13 replies
Je rentre du Chili, et je désire faire profiter de mon expérience. Avant de partir, je n'avais pas pu obtenir ces renseignements. Donc, pour ceux que ça vous intéressent, pour aller de Chile Chico à Puerto Ibanez, voici les horaires du bateau : lundi - mardi & jeudi : 07h30 - mercredi & samedi: 09h00 - vendredi: 16h30 - dimanche: 17h00. Mieux vaut arriver 1 h avant, et il y a 2h10 de traversée. Quant au bus qui rallie Los Antigos à Chile Chico, il y a 3 départs par jour : 9h00 - 12h30 & 18h00 (penser au temps perdu à la frontière). J'espère que cette info sera utile à quelquess uns. Nous, elle nous aurait permis de gagner un jour. DG
Kenya le retour: Baringo et Massai Mara English translation pending
by Bwindi · 2012-02-17 · 41 replies
Lors de notre précédent séjour une bestiole indéfinie nous a piqué et depuis nous ne pensons plus qu'à retrouver les paysages et animaux qui nous ont enchanté précédemment. Dès notre retour des amis, tous passionnés de photo et curieux de l'Afrique m'ont demandé de leur concocter un séjour kenyan après avoir entendu le récit de nos aventures précédentes. C'est donc avec un groupe de 7 que nous arrivons le 2 janvier à Nairobi en provenance de notre cailloux réunionnais. Denys, notre chauffeur de taxi nous attend pour nous conduire à notre hébergement d'un soir. Nous y retrouverons Marithé arrivée le matin de métropole pour rejoindre notre petit groupe. Après une bonne douche et notre première "Tusker" la bière locale suivie d'un bon dîner nous irons rapidement nous coucher car nous sommes debouts depuis 5h. du matin et demain une longue route nous attend.

Jeudi 3 janvier: C'est avec beaucoup d'émotion que nous retrouvons Abu et Jackson qui nous "supporteront" durant ce séjour, ainsi que Simon venu nous saluer.



Nous prendrons ensuite le chemin du Lac Baringo pour 5 h. de route qui nous fera découvrir une vue du grand rift et de la vie quotidienne kenyane.





Une surprise nous attend à notre arrivée à Baringo, les fortes pluies de décembre ont fait déborder le lac et nos maisons "pieds dans l'eau" le sont vraiment, nous serons donc logés au Sun Africa hôtel et ses voisins plus ou moins accueillants !







Vers le milieu de l'après-midi nous embarquons pour notre première découverte du lac et de sa faune.



Cette fois-ci sur les conseils avisés de Zabinouk, j'ai offert un boitier à ma douce car selon Zab elle fait des meilleures photos que moi, nous allons donc nous partager la partie illustration. Et cela commence dans ce sanctuaire de l'ornithologie par toutes sortes d'Aigrettes, Jacana, Barbican, Crabiers et autres Martins Pêcheurs.













Le retour se fera au soleil couchant, voilà un séjour qui s'annonce bien et tout le monde a hâte d'être à demain !

Itinéraire d'une quinzaine de jours à vélo depus l'Isère cet été 2012? English translation pending
by Selenit · 2012-02-15 · 7 replies
Bonjour a tous les cyclotouristes, Les vacances d'ete approchent et je commence a refléchir à un itinéraire mais hélas les idées ne fusent pas. Nous cherchons un itinéraire ayant peu de dénivelé partant de notre région (Vienne 38) pouvant se faire en une quinzaine de jours en pedalant en moyenne 60 km par jour. Avez vous des idées à nous proposer ?
Séjour d'environ dix-huit jours aux États-Unis au départ de Montréal en juillet 2012 English translation pending
by Spicy · 2012-02-07 · 5 replies
Bonjour,

Nous avons souvent visité la cote-Est des USA en voiture du nord au Sud (Vermont, Washington, New-Yord, Virginie, les Carolines, Floride, etc, )

Cependant, nous avons envie de voir autre chose et je n'ai vraiment aucune idée à savoir quels états seraient intéressant à visiter en voiture avec un départ de Montréal, Québec pour un séjour d'environ 18 jours. J'ai beau rechercher, je trouve toujours ça ordinaire et aucun coup de coeur jusqu'à présent pour débuter ma planification !

Nous n'avons pas peur de la route, mais je n'envisage pas non plus 45 heures de voyage pour nous rendre à l'Ouest complètement !

Avez-vous visité ou habité des états du centre qui sont des incontournables à voir ?

Nous apprécions les musées et tout ce qui est historique et nous ne sommes pas du tout du type vélo ou randonneur !

Merci à l'avance pour vos réponses 😉
Voyage en Tandem de Strasbourg vers Nice cet été 2012 English translation pending
by Syl1962 · 2012-02-06 · 39 replies
Bonjour, Nous sommes du Québec et prévoyons un voyage à vélo tandem. Départ de Strasbourg Alsac avec comme point d'arriver la Côté-d'Azur Nice. On prévoit 3 ou 4 semaines. Notre parcours donne environs 1 100km en passant par Colmar, Mulhouse, Lausane, Genève, Annecy, Grenoble ensuite direction Côté-d'azur...

Est-ce réaliste comme itinéraire ? Je suis un habitué de vélo, j ai fais la traverser du Canada en 2011 www.defiespoir.com et ma conjointe est en forme... Du moins elle le sera !!

Nous voyageons à partir de Paris, est-ce possible de transporter le tandem de Paris vers Strasbourg et pour le retour de Nice vers Paris ?

Avez-vous des conseilles à nous donner.

Merci beaucoup

Isabel et Sylvain Sté Anne des Lacs Québec
Besoin d'idées autour de Yellowstone English translation pending
by Chico29 · 2012-01-30 · 12 replies
Bonjour,

Je souhaite visiter le Yellowstone en septembre prochain, mais j'ai +/- 15 jours à prévoir => J'ai déjà fait un circuit SF-Yosemite-Death valley-Gd canyon-Monument valley-Bryce-LV => Je pense prévoir 4 jours au Yellowstone, il reste donc 10 bonnes journées pour le reste !

Je sollicite donc des idées "à voir/à faire" dans cette région au mois de septembre, en espérant ne pas "revoir" +/- les mêmes choses que mon 1er circuit...

Merci pour votre aide ;-)
Ferry Finlande-Suède avec camping-car English translation pending
by Pechrigal46 · 2012-01-29 · 4 replies
Bonjour à tous

Je n'arrive pas à trouver les tarifs des traversées Vaasa/Umea ni Vaasa/Sundsvall. Les sites habituels me répondent que ces traversées ne peuvent pas être réservées en ligne - ce dont je me moque, tout ce que je veux c'est un coût!

Quelqu'un aurait il fait récemment ces trajets?

J'ai un CC de moins de 6m de long et 3m de hauteur et je devrais me trouver dans les parages au mois de juillet.

Autre question pour rentabiliser le forum (!!) 😏

Quelqu'un aurait il fait une excursion depuis Lappeenranta vers St Petersbourg, sans visa? La aussi j'ai du mal à avoir des renseignements précis.

Merci pour toute aide.

Pech Rigal 46 😉
Itinéraire de dix-neuf jours dans l'Ouest américain: votre avis? English translation pending
by Benharper770 · 2012-01-27 · 72 replies
Bonjour,

Je pars donc dans l'ouest américain du 7 au 25 juin. Du 4 au 7, je suis à New York puis nous prenons un vol intérieur.

C'est la première fois que je planifie un itinéraire moi-même (avec l'aide du web et ce qu'il existe déjà comme itinéraire) donc vos avis sont les bienvenus pour moi acheter les billets le plus rapidement possible.

Comme vous verrez, on est pas très friand des grosses villes genre Los Angeles et Las Vegas. On privilégie la nature et le côté sauvage ! La région de Moab ne sera également pas possible à voir par manque de temps.

L'itinéraire donc :

J-1 : Arrivé à Los Angeles le 7 au soir. Récupérer la voiture et nuit à L'hôtel. J-2 : visite d'hollywood boulevard, sunset + studio hollywood ou santa monica (une plage, un coin sympa à voir) puis direction Palm Springs pour y passer la nuit. J-3 : Visite de Joshua tree puis route vers Williams pour se rapprocher du Grand Canyon (lever du soleil). J-4 : Visite du grand canyon (acheter eagle pass) + coucher du soleil et nuit à Tuba City. J-5 : Départ de Tuba City vers Monument Valley en s'arrêtant pour les points de vues. Visite puis départ vers Page pour y passer la nuit. J-6 : Départ pour Horse Shoe Bend puis Marble Canyon et Lac Powell avec nuit à Page. J-7 : Départ pour Uppe Antylope Canyon puis direction Tropic pour y passer la nuit et être à côté de Bryce Canyon. J-8 : Visite de Bryce Canyon puis direction St Georges en passant par Zion (pas de visite mais plusieurs arrêts pour contempler). Nuit à St Georges. J-9 : Départ pour Las Vegas en faisant un crocher par de Valley of Fire (pétroglyphe canyon si possible). Soirée à Las Vegas plus nuit en dehors (cherche une ville en dehors) car hors de prix un vendredi soir. Pas besoin de plus pour Las Vegas, une soirée nous suffit ! J-10 : Départ Death Valley avec ses points de vues. Nuit à Furnache creek ranch (si possible et pas trop cher) ou route jusque Lone Pine, Bishop, voir plus loin. J-11 : Selon l'endroit de départ, direction Lee Vining. Visite de Mono Lake, Bodie, voir autres sites (à définir). Nuit à Lee Vining. J-12 : Départ pour le Tioga pass (en espérant qu'il soit ouvert) et visite de Yosemite. Nuit en camping. J-13 : Yosemite. J-14 : Yosemite J-15 : Yosemite + départ pour SF (quelque chose à voir d'intéressant entre ??). Nuit à SF J-16 : SF J-17 : SF J-18 : SF J-19 : SF plus départ dans l'après midi.

Quel est votre avis ?

Après la sécheresse et chaleur du désert, Yosemite est un endroit que je veux visiter pleinement. C'est un milieu que j'affectionne particulièrement. Suivant les avis, je pourrai enlever un jour à Yosemite ou à SF voir un à chaque endroit et je récupère 1 jour ou 2 à placer. Je pourrai rester un jour de plus à L.A aussi.

Dans les parcs nationaux j'aimerai dormir dans des campings, profiter de la nature et de sa fraicheur (façon de parler...). Les adresses et idées sont les bienvenues.

Mon ami à 21 ans, pourra t-elle rouler en voiture avec moi. ? Elle a le permis depuis 2 ans ??

Merci d'avance pour vos avis éclairés 🙂

Cordialement.

Julien
S'installer à Pondichery: expatriés sur place? English translation pending
by Leslie78 · 2012-01-19 · 7 replies
Bonjour,

Voilà je viens m'installer en inde fin mars début avril. Je souhaiterai savoir s’il y a déjà des expatriés sur place à Pondichéry pour me guider une fois là-bas. Merci beaucoup.
Itinéraire de treize jours et train de nuit en Chine English translation pending
by SabineElsa · 2012-01-15 · 17 replies
Bonjour Je suis en train d'organiser le voyage de notre famille Chine. Nos enfants ont 10 et 12 ans et nous nous rendons en Chin pour la première fois. Pour l'instant, j'ai prévu l'itinéraire suivant. J1: arrivée à 5 h du matin à Pékin. Journée tranquille. Lac Houai. Colline du charbon. Un marché peut-être. Stade et piscine olympiques (possible de s'y baigner?) J2: cité interdite, tiananmen, J3: muraille de Chine, spectacle d'acrobatie J4: cours de calligraphie, massage, temple du ciel J5: cours de cuisine, temple des lamas, .. J6: zoo, palais d'été. train de nuit pour pingyao J7: Visite de Pingyao train de nuit pour Xian J8: visite de Xian. armée terre cuite J9: Autre journée à Xian. Programme non défini pour l'heure. J10: train ou vol pour Shanghai. Visite de Shanghai.Programme non défini pour l'heure. J11: Shanghai. Programme à défnir. J12: Retour à Pékin en fin d'après-midi J13: Vol retour à 6:45.

Est-il judicieux de passer deux nuits de suite dans un train de nuit? Quel est votre avis sur cet itinéraire? Quelles sont les possibilités pour ne pas revenir trop épuisés? Parcs où faire un pique-nique ou une sieste? est-ce que ça se fait d'ailleurs en Chine? Et avez-vous une adresse pour les massages et les cours de cuisine à Pékin? Nous comptons loger au red lantern house ou au double happiness courtyard à Pékin.

Je vous remercie par avance pour vos avis éclairés. Bonne soirée
Costa change de politique avec le Neoromantica! English translation pending
by Sylviannefd · 2012-01-11 · 13 replies
Vu sur mer et marine ce matin :
Retour du sud Maroc English translation pending
by Argi64 · 2012-01-03 · 16 replies
bonsoir à tous, ns sommes de retour du sud du Maroc, et après avoir posé des tas de questions qui m'ont bien aidée, voici le moment de faire un petit retour et surtout de remercier ceux qui m'ont répondu, et qui sait peut-être à mon tour aider quelqu'un bien entendu ces retours ne sont que mon avis, rien de plus, merci mille fois à ceux qui m'ont encourager à descendre vers Tafraoute, (j'avais la frousse de la route), sans danger et quel régal pour les yeux, bon ok le Kerdous, j'étais pas fière mais rien de grave,

vol Madrid-Marrakech, because le prix moins cher (on habite le pays basque)

- arrivée Mak, Medloc nous attend avec notre logan, nickel, propre, prix comme convenu sur le net, souriant, et nous accompagnant prés de l'autoroute d'Agadir - autoroute Mak-Agadir, sortir avant pour Taroudant, 60 dirhams, essence au départ le litre 10, 33 dhrs - Taroudant, une nuit à l'hôtel le Taroudant, sympa, chambre propre sentant le tabac, SDB un peu à désirer mais ça ira, le soir le bar est comble, ça trinque et sa papote, un peu bruyant, ok pour une nuit mais pas plus, le menu du resto est agréable, nous avons dîner chez Nada : trop cher pour des tajines de légumes, - route vers Tioute, où nous passons une nuit, auberge Tigmmi, nickel, propre, bon accueil de Mary, repas délicieux, bel endroit pour se balader à pieds, ou avec un âne, - route vers Tafraoute, via Igherm, belle route, achats de légumes pour le pique-nique, régalade !!! direct les gorges de Ait Mensour : superbes ! rencontre avec des écureuils, et un sanglier bien dodu ! les paysages sont magiques - nuit au Salama : nickel, propre, bon resto, prix corrects, central, avons bcp aimé Tafraoute, - matinée à Tafraoute, puis départ vers Tiznit, va falloir affronter le Kerdous, certes un peu vertigineux, y suis arrivée - traversée de Tiznit, route vers Mirleft : pas aimé, décidons de filer à Sidi Ifni - 4 jours à Sidi Ifni, les arches de Legzira : magnifique, belle balade sur la plage - Sidi : hôtel Suerte Loca : un régal ! simple, propre, chaleureux, méli-mélo culturel, bonne table, jolie petite ville, le souk le dimanche, marché tous les jours, arrivage de poissons le soir, de bons légumes pour nos pique-nique, plage agréable, balade à Sid ouarsik, agréable mais pas indispensable, - retour vers Mak, en passant par Massa pour changer, jolis paysages, très verdoyants, - Mak, une journée et retour vers Madrid, Easyjet nickel

voilà qq lignes de notre périple, si je peux vous aider n'hésitez pas bonne soirée et bonne année à tous argia
Votre avis sur un parcours de quinze jours sur la côte Ouest américaine English translation pending
by Francois8413 · 2011-12-18 · 27 replies
Bonjour à tous et à toutes, Au mois d'Avril 2012, nous avons décidé ma famille et moi de partir pour 15 jours sur la cote Ouest des USA. L'équipe est composée de 4 adultes et de 2 jeunes de 13 ans. J'aimerais avoir votre avis sur le programme auquel nous avons pensé. Est-il trop surchargé, parce que je sais que les déplacements sont longs, et que des sacrifices risquent d'être nécessaires, mais ça me fait mal au cœur. Les longs déplacements ne nous dérangent pas trop, car nous souhaitons voir un maximum de choses en 15 jours. Voici le planning: J1: Arrivée à L.A en fin d'après midi J2:L.A : visite des Studios Universal J3: Direction Santa Monica, Barbara, Maria et San Luis Obispo, et nuit à San Miguel J4: San Francisco J5: San Francisco J6: San Francisco, et départ en fin d'après midi pour Bakersfield (Nuit à Bakersfield). J7: Direction Lac Isabella, Hot spring et nuit à Ridgecrest ( Journée avec peu d'activités prévues, avec pour objectif de se rapprocher de la Death Valley) J8: Death Valley J9: Las Vegas J10: St Georges, et Zion Park, avec nuit dans les alentours J11: Direction Lac Powell, et Monument Valley, et nuit dans les alentours J12: Grand Canyon J13: Route pour Barstow (6 heures) J14: L.A : match au Staples Center des Lakers J15: L.A : Hollywood, Walk of fame et autres attrapes touristes :) J16: Départ dans la matinée

Nous sommes conscients que ca fait beaucoup d'heures de voitures, mais pensez-vous que ce programme est réalisable ? Quels sont les points à améliorer selon vous ? Merci d'avance

Francois
Observation des loups, ours, caribous au Québec English translation pending
by Didine34000 · 2011-12-18 · 50 replies
bonjour mon mari et moi faisons un voyage de noce au quebec du 25/08 au 08/09/12 et aimerions observer les animaux dans des parcs naturels connaissez vous des endroits , sites, ou l on pourrai rencontrer ces animaux a l etat sauvage ou parc proteges merci beaucoup pour vos reponses!!!
Système du Club Costa English translation pending
by Tatima · 2011-12-12 · 29 replies
Bon, je viens de faire ma première croisière (une mini, mais c'est un bon début), et j'en ai déjà une autre de réservée pour novembre 2012. Je suis enregistrée sur My Costa, mais je ne comprends pas trop le système du Club Costa. Est-ce qu'à partir du moment où on a fiat une croisière, on y est automatiquement affilié, ou bien y a t-il une inscription à faire ? Est-ce que le fait d'y être affilié pourrait me faire avoir une réduction sur ma croisière déjà réservée ? J'essaie de m'enregistrer sur le site, mais je ne comprends rien. Sur mon profil "My Costa", je n'ai pas de n° Club Costa"... Si quelqu'un peut m'aider ! C'est que je voudrais bien devenir au plus vite "Gold Pearl", moi ! Merci d'avance...
Zone bavardage du "concours photo" de décembre English translation pending
by Manu78 · 2011-12-01 · 187 replies
Vous voulez apporter un commentaire sur les photos postées, donner des précisions sur ses propres photos, ...cet espace est fait pour vous !

Donc oui, on parlera du "concours" mais un peu de détente n'est pas à exclure! La teneur en glucose des fraises Tagada, la politique désastreuse de sarkozy, le système digestif du cloporte, ...autant de sujets intéressants!
Création d'une association pour transporter du matériel médical vers le Bénin English translation pending
by Titjuju · 2011-11-24 · 13 replies
Je suis infirmière et je suis entrain de monter une association qui aura pour but d'envoyer du materiel medical de la france vers le Benin. Je vois tous les jours le gachis dans les hopitaux français et j'ai vu la misère à l'hopital de Cotonnou... donc tout ce qui est destiné à etre jetté ou mis au placard ici pourra etre trés utile là bas. J 'ai déja un soutien là bas qui est medecin à l'hopital de cotonnou et qui est trés intéréssée par mon projet... Par contre je suis novice en terme d'association (meme si ma mère me file un coup de main), et je pense que je ne suis pas la seule à avoir eu cette idée... Donc si certains d'entre vous ont , ou ont entendu parlé d'association dans ce genre , vers qui je pourrais me tourner pour des conseils ou juste des echanges je suis preneuse... J'en suis au tout début mais je suis trés motivée car je sais que c'est réalisable et que ce sera au combien utile... Merci
Devinettes bambara (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2011-10-31 · 17 replies
Devinettes bambara

De tous les genres littéraires (contes, légendes, proverbes, etc.), les devinettes sont une exclusivité pour les enfants. Ils en sont friands, qu’on soit dans la cour de l’école, sur la place publique du village le soir au clair de lune, ou réunis autour du feu de la cuisine, les petits bambara aiment jouer aux devinettes. Il existe même de véritables « soirées-devinettes » organisées par des enfants. Les devinettes sont significatives d’un certain rapport au monde et aux choses de la vie ou du quotidien mais c’est avant tout leur fonction divertissante qui semble prédominer …

Quant à leur forme, les devinettes constituent une unité structurale faite par une dialectique « question-réponse ». Et il y a une réciprocité entre la question et la réponse, combinaison basée sur des rapports d’analogie, par le jeu des métaphores et des paradoxes …

Voici les devinettes bambara, au nombre de 25, toutes traduites en français et munies en partie de commentaires. Amusez-vous bien ! …

1 : N ye bin ye a bè jeninen sa bè a kònò a ma jeni. – O ye sira ye.

J’ai vu de l’herbe elle est brûlée un serpent y est il n’est pas brûlé. – C’est la route.

(Jolie métaphore pour la route dans une savane noircie par le feu)

2 : Mògò dò sara a wulila – O ye ntori ye.

Quelqu’un est mort, il s’est levé. – C’est le crapaud.

3 : Ni n taara sira kan n bè jalaba kura sòrò – O ye sa ye.

Quand je pars sur la route je trouve un ruban neuf – C’est le serpent.

4 : A ka baara kè tuma bèè ye a da tuma ye – O ye bilali ye.

Le seul moment où elle travaille, c’est quand elle est couchée. – La natte.

5 : Gaba sumantan. – O ye sankolo ye.

Grand hangar sans ombre: – C’est le firmament.

6: Ne ni mògò bè kèlè la ni n ye a gosi n bè n yèrè gosi – O ye soso ye.

Je me querelle avec quelqu’un : quand je le frappe je me frappe moi-même. – C’est le moustique.

7 : Fen dò bè n bolo ni n bè taama la a bè kuma ni n ye n jò a bè a dadè. – O ye samara ye.

J’ai une chose quand je marche, elle parle quand je m’arrête elle se tait. – La sandale.

(Les sandales, appelées sabara ou samara en bambara, ne retenant le pied que par devant, produisent un léger claquement pendant la marche)

8 : Mògò fila bè taa yaala filanannò tè yen. – O ye musokònòma ye.

Deux personnes se promènent il n’y a pas de trace de la deuxième. – C’est la femme enceinte.

(L’enfant que porte sa mère au ventre est aussi un être humain)

9 : Ka filen fila waa dò ma bò dò ye. – O ye dugukolo ni san kolo ye.

Ecarter deux calebasses: l’une n’est pas sortie de l’autre. – C’est la terre et le ciel.

(La terre et le ciel sont vus ici comme les deux moitiés d’une calebasse correspondant très bien l’une à l’autre. Probablement une allusion à une certaine vision de l’univers)

10 : A bè n flè n b’a flè. – O ye soda ye.

Cela me regarde, je regarde cela. – C’est la porte.

(De quelque côté qu’on se tourne dans une maison, on a toujours une porte devant ou derrière soi. Une cour bambara est souvent entourée de nombreuses cases)

11 : N taara n bènkèso n taara a sòrò u bè bèè yèlèn kogo la – O ye basa ye.

Je suis parti chez mon oncle maternel et j’ai trouvé qu’ils sont tous montés sur le mur. – C’est le margouillat.

(Les margouillats passent leur journée à courir sur les murs ensoleillés)

12 : Ni n ye n ka so boli ka taa dugu dò la n seginna n ma a sennò ye. – O ye kurun ye.

Quand j’ai chevauché pour aller dans un village, au retour je m’ai pas vu de traces. – C’est la pirogue.

(Une pirogue ne laisse pas de traces sur l’eau)

13 : N bè yan n bè Bamakò – Hakili don.

Je suis ici je suis à Bamako. – C’est l’esprit.

(L’esprit peut se rendre n’importe quel lieu, les distances ne le dérangent pas)

14 : I bè taama la i teliyara a man di i ye. – Finyè don.

Tu marches, tu vas vite ça ne te plaît pas. – C’est le vent.

(Il n’est en effet pas agréable d’être poussé par le vent)

15 : U bè yèlè nyògòn fè u bè datugu nyògòn fè. – O ye nyèkiliw ye.

Ils s’ouvrent ensemble, ils se ferment ensemble. – Ce sont les yeux.

16 : A bè fini don tuma bèè, nka a tè fini bò. – O ye nònsi ye.

Il met toujours des habits mais il n’enlève pas les habits. – C’est le caméléon.

17 : A ka dògò dunun tè o fè nka a bè dòn kè hali faama bè taa yen. – O ye dugumènè ye.

Cela est petit cela n’a pas de dunun (tambour) mais on danse même le chef va là-bas. – C’est la fourmi.

(Certes, une fourmi n’a pas de tambour pour faire bouger et gesticuler les gens, comme pour une danse. Mais ses piqûres et ses plaies ont le même effet. Et même le chef ayant le droit à des privilèges particuliers n’est pas épargné par cette foutue bestiole. Elle agit selon la devise "Les mêmes droits pour tous" !)

18 : A bè ba kò bari a bè bakokan mèn. – O ye tulo ye.

Cela est derrière le fleuve mais cela entend le bruit du fleuve. – C’est l’oreille.

(L’oreille entend beaucoup de choses mais sur de longues distances)

19 : N mòkè ye den wolo cè tè muso tè. – O ye tonsofin ye.

Mon grand-père a engendré un enfant ce n’est pas un homme ce n’est pas une femme. – C’est une chauve-souris.

(La chauve-souris est vue comme un être bizarre, à la fois une sorte d'oiseau et une souris. Faut-il aller jusqu’à considérer la souris comme symbole de la féminité , est un peu surélevé par des pierres, endroit un peu frais et ombragé où les serpents aiment se trouver)

25 : N ye fen dò sòrò a tè dun nka, ni a ye fen dò minè o bè dun. – O ye duguròsa ye.

J’ai trouvé une chose, elle ne se mange pas mais si elle prend autre chose celle-ci se mange. – C’est le ver de terre.

(Le ver de terre n’est pas mangeable pour l’homme mais p.ex. les poules le mangent. Et les poules en revanche sont bien consommables pour l’homme. De plus, elles pondent des œufs qui sont mangés)

++++++++++++++++++++++++++

Bonne lecture !
Voyage dans l'Ouest américain: réserver un hôtel à Moab? English translation pending
by Jobel · 2011-10-30 · 45 replies
bonjour j'aurai besoin de quelques precisions pour mon futur voyage dans l'ouest des USA ( c'est mon 2ème); en principe je dois atterir à Denver et me rendre le lendemain dans la region de Moab; prevision : 1-visite national park Arches le 2éme jour ( matin, aprem, ou journée? ) le sejour est en juillet aout 2012. 2-3éme jour- Descente tranquille Colorado en raft à quatre ( 2 adultes 2 ados); question les departs se font a quelle heure le matin ? journée ou demi-journée? Doit on partir de Moab ou de fisher towers ou d'ailleurs? Quel est l'endroit le plus simple/approprié ? Doit on reserver de France ou pouvons nous reserver la-bas à l'arrivée? 3- est ce valable d'aller faire un tour le 4éme jour à canyonlands et visiter quelques jolies points ? si oui lequels ? ou ya t'il des choses plus importantes à voir? Dernière question: est ce indispensable de prendre un hotel à Moab pour ce debut de sejour ou est ce preferable de prendre un hotel aux environs? ( a priori Moab est prise d'assaut l'été!) je me demandé s'il fallais passer la nuit vers Denver ou me rapprocher au plus vite de Moab car la distance estde 413km. Merci pour vos infos et n'hésitez pas pour les idéés le voyage est en construction rien est definitif (étapes)
Trois jours sur Manille: que faire? English translation pending
by Pinpon · 2011-10-17 · 24 replies
Bonjour,

Ayant prévu quelques jours en décembre sur Manille avec ma copine et sa fille de 3 ans pour faire de l'administratif qui ne doit plus se faire, que pouvez-vous me proposer comme visite à la journée depuis Manille ? Nous serons sur Manille du 19 (fin d'après-midi) au 23 décembre (début d'après-midi), nous avons donc les 20, 21 et 22 pour nous occuper. Si nous pouvons aisément consacrer une journée pour faire des achats de Noël au Mall of Asia par exemple, reste 2 jours complets.

Je suis ouvert à toutes propositions sachant que nous souhaitons voir des choses mais surtout qu'une petite fille de 3 ans nous accompagnerons.

Merci pour votre aide et vos propositions.
Quatre jours/trois nuits à Budapest: restaurants, visites, lieux de fêtes en soirée...? English translation pending
by Koni47 · 2011-10-07 · 3 replies
Bonjour a tous je pars avec deux de mes amis la semaine prochaine pour quatre jours trois nuits, j'aurais aimé savoir pour ce qui étaient déjà allé las bas, leur bon plan, pour un peu tout, bon petit resto, que voir la journée enfin les choses a ne pas raté, et surtout les lieux de fête pour les soirées, je suis preneur de tout ce qui pourront me renseigner un petit peu sur cette ville que je ne connais pas du tout....?? A savoir nous allons logé au Sofitel de budapest.

Petite question bete, mais l'euro est il en place las bas, ou faut-il changer l'euro en florin la monnaie hongroise....?

Merci d'avance a tous ceux qui pourront m'aider.
Projet de circuit sur la côte ouest des États-Unis en juillet 2012 English translation pending
by Lulutintin · 2011-10-03 · 9 replies
Bonjour, voici mon projet pour un circuit du 02 au 16 juillet 2012

J1 - BXL - Las Vegas - Circus Circus J2 - Las Vegas - Grand Canyon (445 km) - Yavapai Lodge West J3- Grand Canyon - Page, Lake Powell (225 km) - Quality Inn Lake Powell J4- Page - Canyon de Chelly (167 miles) - Holiday Inn Chinle J5- Canyon de Chelly - Monument Valley (167 miles ) - Hampton Inn Kayenta J6 - Monument Valley - Moab (290 km) 2 nuits Aarchway Inn Moab J7 - Moab J 8 - Moab - Capitol Reef (255 km) BW Capitol Reef J9 -J10- Capitol Reef - Bryce Canyon (230 km) 2 nuits BW Ruby's Inn J11 - Bryce Canyon - Zion NP - Las Vegas (390 km) 3 nuits LUXOR J12-J13 Las Vegas J14- Las Vegas - BXL

une hésitation en ce qui concerne Canyon de Chelly, est-ce que ça vaut la peine de faire un tel détour ou je consacre une journée en plus à Moab ou à Page?

votre avis sur les hôtels? l'itinéraire?

Grand merci d'avance
Singapore Airlines en classe affaires sur un appareil A380? English translation pending
by Maio · 2011-09-30 · 3 replies
Bonjour

j'envisage d'aller à Singapour en fin d'année et souhaiterais prendre SQ en business. Quelqu'un aurait il déja eu cette expérience et pourrais m'en dire un peu plus ?
Retour du sud Maroc English translation pending
by Songhai73 · 2011-09-25 · 31 replies
petites infos et coups de coeur :

bonjour Malgré de nombreux séjours au Maroc , il reste toujours à découvrir , et ce dernier voyage a encore été riche en découvertes et rencontres ! Arrivé à Agadir nous avons louer une logan et dormi 1 nuit à l'hôtel "El Bahia" dans le Talborg (il faut retenir , car malgré la baisse du tourisme il est souvent complet ) rapport qualité prix très correct !

- départ pour le sud en longeant la côte , Aglou sous la brume , Mirleft sous le soleil et une nuit à l'hôtel Aberti , très bien aussi , bon repas en plus !

- premier coup de coeur : l'auberge "figue de barbarie " à Sidi-ouarsik ....nous devions rester 2 nuits qui sont devenus 4 😏 tellement nous étions bien , plage , balade dans les champs de figuiers en pleine période de ramassage (visite de l'assos des femme à Sbouya, qui vendent de l'huile de pépins de figue de barbarie ) www.aubergefiguedebarbarie.com un havre de quiétude chez l'habitant , je vous le recommande !

- ensuite direction Mesti , Guelmin et Amtoudi 3 nuits chez Monsieur Georges , auberge "on dirait le sud " super accueil , rando en journée des gorges et des greniers , et dégustation de délicieux tajines (merci Abdou et Mohamed ) et merci au guide Abdoulay pour sa patience ( 1 personne avait le vertige ) , sa gentillesse et son humour . nous avons fait de belles rencontres dans cette auberge très conviviale , à refaire !

- Tafraout par la route d'Ifrane de l'anti-Atlas auberge au centre de Tafraout "les amis " très correct , Mohamed le gérant est très sympa , de plus la terrasse permet de voir et d'entendre la vie de cette petite bourgade ! achat de babouches chez Ahmed comme d'habitude 😉

visite aux Rochers Bleus , incontournable pour certains de notre groupe , on aime😄 , ou on aime pas 😠 !

excursion en 4\4 dans la vallée d' Aït Mansour

- Taroudant par la route d'Igherm , chambres d'hôtes "les amis " : www.chambreslesamis.un.ma très bien aussi .

et retour Agadir !

pas eu besoin de réserver , le pays est bien vide , c'est dommage et peu compréhensible ! pour 15 jours , budget 620 euros par personnes , billet d'avion compris . à refaire😏 bon voyage . francia
Et voilà pourquoi les filipinos n'obtiennent pas de visas Shengen English translation pending
by Getehem · 2011-09-02 · 24 replies
Depuis la clôture des JMJ par le pape Benoît XVI le 21 août, moins de 300 pèlerins philippins sur 427 ont pris l’avion du retour, a indiqué vendredi le père Noel Osial, chef de la congrégation catholique Don Bosco de Manille. L’église catholique des Philippines condamne ce probable passage dans la clandestinité qu’elle juge « immoral » et invite les pèlerins manquants à rentrer chez eux. ( LE SOIR, 2 sept. 2011)
Quel 4x4 choisir pour Oman? English translation pending
by Kattty · 2011-08-23 · 14 replies
bonjour,

je commence à préparer mon voyage à oman pour janvier 2012. je compte me promener seule, utilisant mon 4X4 autant pour aller me promener un peu hors des sentiers battus ( et autoroutes) mis sans prétendre aller dans des coins risqués car serais seule en 4X4 et ne suis pas spécialiste de la conduite hors piste ... et en plus j'ai peur du vide, donc je sais que certaines pistes de wadi ne sont pas pour moi si je ne veux pas rester "skotchée" contre la falaise de peur dans des pentes et des virages trop vertigineux !!

je compte par contre partager mon voyage j'espère avec un compagnon de route et emmener avec moi de quoi camper pour nous permettre l'indépendance nécessaires pour profitter des lieux lointains au fond des wadi ...et meme eventuellement l'utiliser comme "chambre à coucher" si le terrain ou la météo est trop difficile !!

j'ai trouvé un loueur sur internet qui propose les 3 types de TOYOTA ; le RAV4 / le PRADO et bien sur le LAND CRUISER ...

compte tenu des pistes , des routes , de l'indépendance nécaissaire ( taille réservoir ?) mais aussi des besoins de camping et des tailles des véhicules, quel véhicule me conseilleriez vous ??

j'ai beau chercher sur internet, mais comme je ne suis pas spécialiste des voitures, et donc encore moins des 4X4 je ne vois aucune différence (ils ont tous 4 roues et un moteur ! lol )

le prix de location de ces 3 voitures va de 400 à 700 euros pour 2 semaines, et donc la différence est assez importante que pour bien prendre le temps de choisir le "bon véhicule" pour le "bon usage" que je compte en faire et ainsi arriver au meilleur rapport qualité prix .

amicalement katty
Circuit de douze jours au Québec, qu'en pensez-vous? English translation pending
by Flju · 2011-08-15 · 4 replies
Bonjour tout le monde,

Je prépare actuellement un séjour de 12 jours au Québec début septembre avec ma compagne (oui, on s'y prend à la dernière minute.. 😉)... On a les billets d'avion, l'hôtel à Montréal à l'arrivée et au départ, maintenant que pensez-vous de cet itinéraire mixte ville / nature ?

J1 : Arrivée à Montréal J2 : Parc National de la Mauricie, camping dans le parc J3 : Lac St-Jean, camping au Val-Jabert (d'autres suggestions ?) J4 : Départ pour le Parc National du Saguenay et son fjord avec un arrêt à La Baie, camping à Baie-Eternité J5 : Tadoussac, nuit au camping Mer et Monde aux Bergeronnes J6 : Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie, camping dans le parc J7 : Québec (arrêt en route à Baie-St-Paul, aux chutes Montmorency et au canyon St-Anne) J8 : Québec J9 : Montreal J10 : Montreal J11 : Montreal J12 : Départ

De manière générale, sachant que nous sommes les 3 derniers jours à Montréal est-il plus intéressant de faire la boucle dans ce sens ou dans l'autre ?

Autre chose, vaut-il mieux enlever le passage au lac st-jean / zoo st-félicien pour par exemple réaliser une boucle Québec - Parc Hautes Gorges - Tadoussac - Saguenay - Parc Grands Jardins - Québec plus "détaillée" ?

J'attends vos avis avec impatience 🙂

F.J
Visa pour faire venir une thaïlandaise en France (marié, long séjour) English translation pending
by Konnard · 2011-08-14 · 13 replies
Hello à tous,

Je me suis renseigné de nombreuses heures sur Internet et sur ce forum en particulier, mais j'ai besoin d'encore un dernier éclaircissement :-)

En bref : Je vais épouser ma TGF* pour lui permettre de venir vivre avec moi en France, tel est son désir et le mien.

D'après le site de TLS Contact cela semble plutôt simple, voici les pièces à fournir :Remplir ce formulaire :
https://www.tlscontact.com/th2fr/upload/long_stay_application_form.pdf Jeu d'enfant, y'en a pour 5 minutesDeux photos et passeport de ma TGF. Preuve de résidence en France de ma part. Ok ils semblent demander un justificatif de domicile et une preuve de revenu. Est-ce suffisant ? Preuve de notre relation : Certificat de naissance et certificat de mariage. Là par contre j'ai une question : puisque je l'épouse en Thaïlande, dois-je avoir au préalable fait reconnaître mon mariage à l'ambassade de France en Thaïlande ? Ou bien le certificat de mariage THAI suffit (accompagné d'une traduction) ?Lettre de ma part mentionnant que je m'engage à la prendre en charge. Voilà c'est tout ce qu'il faut, ça semble "trop facile" pour être vrai ! J'ai entendu dire que y'avait un test de français pour ma TGF, ce n'est plus le cas ?

D'après TLS Contact on obtient le VISA (s'il est accordé) sous 10 jours. Nous allons nous marier seulement un jour ou deux avant de déposer notre dossier à TLS, j'espère que cela ne sera pas trop flagrant et ne motivera pas un refus. Qu'en pensez-vous ? Aussi, dans le cas où il faut passer par la case "Faire reconnaître mon mariage à l'Ambassade de France" savez-vous si ça peut se faire sur place à Bangkok, ou s'il y a un délais quelconque avant d'obtenir un certificat de mariage ?

Aussi, si j'ai compris le VISA long-séjour lui permet de TRAVAILLER en France légalement ?

Ce VISA semble beaucoup plus simple que les autres (semble-t-il), car pas besoin d'assurance, ni de réserver le billet d'avion avant, ni de devoir fournir des preuves de revenu (ni pour ma TGF ni pour moi), je ne me trompe pas ?

Pour information, nous nous aimons et voulons nous marier, mais la problématique du VISA presse juste un peu les choses, ce qui nous pousse à nous marier plus tôt que prévu (j'aurais aimé la présenter à mes parents avant, etc.).

Un grand merci par avance pour vos réponses ! Georges

* TGF : Thai Girl-Friend
Voyage de Buenos Aires à El Calafate en août 2011: problèmes de vols pour cause volcan? English translation pending
by Nusi · 2011-08-03 · 3 replies
Bonjour, Je viens de parler avec le bureau d'Aerolineas Argentinas de Paris car je n'ai pas retrouvé le vol que j'ai voulu acheter au départ de Buenos Aires à El Calafate pour le 23 août. Le conseiller vient de m'expliquer qu'il n'y a qu'1 seul vol / jour et que certains vols ont été bloqués pour pouvoir ramener les passagers qui sont bloqués sur place. Je croyais que depuis fin juin, le problème a été plus au moins résolu !?! Aerolineas n'est pas certain qu'on ne sera pas bloqué à El Calafate. J'aurais aimé y rester 3 jours mais s'il y a des soucis d'annulation, je préfère de ne pas y aller du tout. Qui en sait plus ? Qui peut m'aider avec cette info ?
Utah + Yellowstone: retour d'informations English translation pending
by Max68 · 2011-07-27 · 262 replies
Bonhour tous,

CA Y EST ! Amérique nous revoilà, YEESSSS 😎😎😎

Je ne me rappelais plus que l’Amérique était si loin (ou est-ce la dérive des continents !) Petit retour sur notre voyage qui nous a amené à Paris ‘Plutôt que Francfurt) pour pouvoir y déposer notre fille à Orly. Elle ne nous accompagne pas cette année, elle préfère se rendre chez ses grands parents en Bretagne. Ensuite direction Roissy où nous passerons la nuit. Le lendemain matin nous prenons la navette pour l’aéroport à 7h15 pour un vol à 10h40. Vous me direz « c’est tout de même très tôt », et bien Air France, inquiet que nous nous ennuyons a trouvé un subterfuge pour que nous soyons bien occupé ; 4 hôtesses à l’enregistrement pour traiter environ 7 à 8 avions. Si vous rajoutez à cela tous les différents points où vous devez attendre : guichet électronique pour la carte d’embarquement qui s’amusent à la roulette russe en ne marchant que de temps en temps, guichet d’enregistrement, sécurité, douane, embarquement et j’en oublie, en tout on a attendu 6 fois plus ou moins longtemps…. Total on a même fini par courir dans les couloirs. Remarquez il y aurait aussi pu y avoir une grêve comme c’était annoncé pour fin de semaine. C’est décidé, à l’avenir, ce sera à nouveau Francfurt où nous n’avons jamais eu de problème. En revanche une fois dans l’avion Air France c’est le top, service à bord très bien, serviable, les repas seront les meilleurs que nous aurons pris dans un avion, pleins de films, même réçent, vraiment très bien. Cette année nous avons une escale à Atlanta. Ce qui nous rallonge encore le trajet (Paris – Atlanta 9h, escale 2h30, Atlanta Phoenix 4 h soit un total de 15h30 !!! c’est très très long). Sinon Atlanta c’est un des plus grand aéroport Américain, c’est peu dire. Mais là pas d’inquiétude à avoir, là où à Paris nous avions 4 personnes pour un avion, ici nous ils étaient des dizaines dont le seul but est que le trafic s’écoule le mieux possible et le plus vite possible. Vous avez moins de chance de vous perdre que dans un petit aéroport Français de province. Pour l’immigration, c’est comme au supermarché avec plein de caisse et c’est « un traducteur d’Espagnol est demandé pour la 22 », « un traducteur de Français pour la 16 et la 12 » et ainsi de suite donc aucune inquiétude c’est une affaire bien rodée. Après lorsque vous vous trouvez devant le préposé à l’immigration ayez toujours en tête sa préoccupation principale : « que vous ne soyez pas un alien qui souhaite venir travailler en Amérique ». Donc ce qui va l’intéresser : quel est votre métier, êtes-vous déjà venu aux Usa, quand pour quoi, que venez vous faire, où logez-vous ?, et surtout d’où et quand partez vous !. Petit détail, qui n’en n’ai pas un, à l’escale il faut que vous récupériez vos bagages, même si vous êtes en transit il ne vous suivront pas, il faut les prendre et les re-déposer sur un autre tapis pour qu’ils soient sûr que chaque bagage à son propriétaire. Arrivée à Phoenix : le four 38 à 40° ! , ça surprend toujours, surtout que ce sont des malades de la clim, alors il fait toujours frais dans les batiments. Ensuite en habitué que nous sommes (nous connaissons l’aéroport de Phoenix puisque c’était de la que nous étions reparti l’an dernier, et oui je suis en sentimental et l’idée de repartir du point où nous avions fini notre périple de l’an passé me plaisait) nous avons pris la navette pour le « Car rental center » où sont regroupé toutes les agences. Nous avions loué chez Hertz, pour l’enregistrement pas de problème tout va vite et bien, seulement pour le modèle c’est moins top, ils n’ont pas le modèle que je voulais, ni le 2ème choix, ni même le 3ème. Pour ceux qui veulent partir de Phoenix : ils n’ont que très peu de 4x4, d’ailleurs les seuls que nous avons vu étaient immatriculé au Colorado). Nous avons donc eu le choix entre un RAV4 de 37.000 miles avec enclenchement manuel du 4x4 mais pas de boite courte et un superbe GMC Acadia, intérieur cuir toutes options de 652 miles mais en 4x4 automatique, nous avons donc choisi … le RAV4, désolé pour les amoureux des gros Crossover Américains !. Le 4x4 à enclenchement manuel on y tenait et le fait que le véhicule ne soit pas trop grand devrait bien nous aider sur les pistes. Pour le reste rien à dire, pneus neufs, voiture impeccable. Petite astuce avec Hertz (mais je pense que c’est vrai pour les autres aussi), les préposés au guichet n’ont que peu de marge de décision, en revanche la « manager » du parking , elle, peut faire beaucoup plus de chose, sous réserve que vous ne changiez pas de catégorie elle peut sans aucun problème changer la voiture, c’est avec elle qui faut discuter si vous avez vu une voiture rouge à pois verts qui vous siérait à merveille à l’emplacement E32. Nous avions déjà fait ce constat à San Francisco, l’an passé. Aprés en route pour l’hôtel (le même que l’an passé également), dépôt des bagages et en route pour le « Fashion Center », et oui, cela fait 2 heures que nous sommes aux Us et déjà dans les magasins !!!. Ensuite petite collation (en fait un très bon restaurant) et au dodo à 22h heure locale, mort de fatigue après une journée de 32 heures !.

En conclusion, super heureux d’être de retour, même si ça n’a pas le côté magique de la première fois.

Si vous avez des questions d"hésitez pas

cordialement

Max

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display