Search VoyageForum
FR
Visa O pour la Thaïlande English translation pending
by Siammarc · 2010-04-06 · 13 replies
Bonjour ,

Non-Imm O extension based on marriage with a Thai National List of documents for extension Thai spouse visa Note: 2 copies of each itm are required.Application form T.M. 7 with one photograph size 4x6 cm. and Visa Fee 1900.-Baht Copy of passport ( with certified true copy ) Required documentation for applying visa in case of For supporting Thai wife Marriage Certificate Child's birth certificate (if any)Wife’s house registration Wife’s identity card " with certified true copy "pour la copie du passeport .Doit on vraiment faire certifié la copie? en sachant que je vis en Thailande et que je dois aller a BKK pour refaire mon visa . Si oui , ou dois aller ? Merci
Écrire des prénoms en hébreu English translation pending
by Kanegirl · 2010-03-31 · 0 replies
bonjour j'aimerais savoir si quelqu'un peux m'aider a écrire des prénoms en hebreu: Thomas, Mégane et Maude.
Apprendre le japonais à Bordeaux? English translation pending
by Nighthawks · 2010-03-30 · 10 replies
Bonjour !

J'ai actuellement 17 ans et je passe mon bac en 2011 ! Après ça, je compte aller faire un BTS de tourisme à Bordeaux et espère, en parallèle, pouvoir obtenir un D.U. (diplôme universitaire) de japonais. Mais voilà, y'a-t-il des facs qui me le permettrait? Je sais que Bordeaux 3 compte un département de japonais, mais je ne compte suivre que les cours de japonais en fait. Ma soeur connait quelqu'un qui fait ça (D.U. de Roumain) à Toulouse, je voulais des renseignements pour Bordeaux.

Si je veux apprendre le japonais, c'est que j'ai l'intention d'aller y passer quelques mois après avoir fait mes études (qui dureront deux ans) donc j'aimerais assez pratiquer la langue :]

Merci de vos renseignements ! Elodie C.
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage English translation pending
by Nakmuay13 · 2010-03-21 · 7 replies
Bonjour à toutes et à tous,

Je souhaite me faire tatouer la phrase suivante en écriture thai : "la souffrance grandit l'âme"

Est-ce que quelqu'un pourrait me faire la traduction et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en thailandais?

Merci beaucoup pour vos réponses.
Cherche moyen de progresser en anglais English translation pending
by Adibou50 · 2010-03-19 · 0 replies
coucou !! Je souhaite l'année prochaine faire une prépa HEC, il me faut donc un niveau d'anglais de qualité. Je suis donc à la recherche d'un job dans un pays anglophone de préférence en juillet. Je ne souhaite pas passer par un organisme, trouvant cela trop industriel. J'ai deja des expériences professionnels dans le commerce. Pierre
Quelle langue asiatique apprendre "facilement"? English translation pending
by Funny071 · 2010-03-18 · 0 replies
Salut à tous!! Nous comptons partir dans un an faire un voyage en Asie du sud-est pour plusieurs mois... J'aimerais apprendre une langue asiatique afin de pouvoir communiquer un minimum avec les personnes la-bas! Pouvez vous me conseiller? De ce que j'ai lu, le Vietnamien et le Malais semble être les plus faciles de part leur alphabet similaire au notre. Merci de votre aide, et conseils!!!!!!!!!!!!!🙂
Traduction de "joyeux anniversaire" en thaïlandais English translation pending
by Wassana · 2010-03-18 · 2 replies
salut tous les membres de vf, comment dit on en thai :joyeux anniversaire merci
Traduction d'une phrase en thaïlandais English translation pending
by Chiwawa22 · 2010-03-15 · 14 replies
Quelqu'un peut-il me traduire ceci : Sabai dee mai kha? Merci Julien
Prononciation du mot Reykjavik? English translation pending
by Dormeuse · 2010-03-05 · 5 replies
Bonjour à tous, , C'est encore moi avec un question insolite: comment prononcer Reykjavik ? Quelqu'un pourrait il me l'écrire en phonétique ? ce serait la moindre des choses que je sache au moins prononcer celui là.

Merci d'avance
Suivre des cours d'espagnol à Paris? English translation pending
by Ambre6013 · 2010-03-04 · 0 replies
Bonjour, Je prépare un voyage d'un an en Espagne, n'ayant aucune base j'aimerai prendre des cours intensifs d'avril à juin.Est_ce suffisant pour pouvoir parler une fois là bas? Connaissez vous de bonnes methodes, organismes ou professeurs?? N'hesiter pas à me faire part de vos conseils😉

Ambre
Recherche traduction en turc English translation pending
by Nividic · 2010-03-04 · 5 replies
Bonjour, je reviens d'un voyage à vélo durant lequel j'ai passé plus d'un mois en Turquie. J'aimerais remercier les gens que j'y ai rencontré en leur envoyant une petite carte de France ainsi que les photos de notre rencontre. Quelqu'un pourrait il m'aider en traduisant ces quelques phrases en Turc. Merci d'avance

1 Bonjour,

2 Nous sommes Corinne et Loïc, les voyageurs à vélo Français que vous avez rencontré il y a un peu plus d'un an.

3 Nous voilà de retour en France après 20 mois de voyage et nous sommes très heureux de retrouver notre famille et tous nos amis. Nos parents sont soulagés de nous revoir en bonne santé. 4 Notre voyage s'est très bien passé. Nous avons fait de formidables rencontres et vu des choses magnifiques.

5 Les deux mois que nous avons passé dans votre pays resterons l'un de nos meilleurs souvenirs et les turcs sont les gens les plus hospitaliers que nous avons rencontrés.

6 Merci encore pour votre acceuil et tout ce que vous avez fait pour nous. Nous avons passé un très bon moment avec vous.

7 Comme promis voilà une photo de notre rencontre. Nous ne vous oublirons pas et nous espérons vous revoir un jour.

8 Nous espèrons que toute la famille va bien et que les enfants grandissent bien.

9 Nous espèrons que vos vergers sont toujours aussi beaux et vos fruits aussi bons.

10 Merci encore de m'avoir aussi gentillement soigné.

11 Merci de nous avoir permis d'assister à un mariage turc.

12 Merci aussi pour le klaxon que vous m'avez offert. Dans tous les pays que nous avons traversé tout le monde voulait l'essayer et il a fait rire beaucoup de gens.
Écriture jawi du malais English translation pending
by L4Wstud57 · 2010-03-02 · 8 replies
Bonsoir,

Petite question concernant la langue malaise : bien qu'elle s'écrive aujourd'hui avec l'alphabet latin, dans certains cas on utilise une variante de l'alphabet arabe, le jawi. Quelqu'un pourrait-il me donner plus de précisions quant aux situations précises dans lesquelles cette écriture est utilisée ?

D'ailleurs, dans le cadre de l'apprentissage du malais, l'apprentissage de l'écriture jawi est-elle indispensable, conseillée, inutile ?

Merci et bonne soirée 😉
Traduction médicale en grec moderne English translation pending
by Giulia27 · 2010-03-02 · 2 replies
Bonjour à tous, Certes, je parle couramment le grec moderne, seulement voilà, je bute sur un mot de langue médicale. En effet, je tape un texte technique de médecine dans cette langue.

Il s'agit du terme "neurosensorielle" dans le cas d'une surdité neurosensorielle. Une surdité neurosensorielle et une surdité de perception sont deux synonymes qui désignent une surdité causée par un problème au niveau de l'oreille interne ou du nerf auditif, qui peut être unilatérale ou bilatérale (mais la surdité bilatérale est plus fréquente que l'unilatérale quand elle apparait avant l'age de la parole, ou du moins, elle est beaucoup mieux diagnostiquée sous l'influence de différents facteurs que je ne vais pas expliquer ici).

Je sais qu'en grec moderne, surdité se dit kwfwsi, qui donne en français le terme "cophose" (la cophose désigne une surdité profonde, qui peut être soit unilatérale, soit bilatérale). Surdité unilatérale se dit d'ailleurs monopleuri kwfwsi Par contre, je sèche complètement sur le terme "neurosensorielle", et impossible de le trouver me concernant.

=> Une petite idée qui pourrait m'aider, ou à défaut, me mettre sur la piste ?

Merci d'avance

PS : le greeklish est utilisé ici car autrement, les caractères grecs sont aussi lisibles que des hiéroglyphes ;)
Recherche cours de langue mongole English translation pending
by Cheveche0 · 2010-02-21 · 0 replies
Bonjour

Je suis à la recherche de cours pour apprendre le mongol, que ce soit des cours donnés par des structures ou des particuliers. J'ai déjà quelques notions puisque je vais régulièrement en Mongolie mais j'ai besoin de savoir vraiment bien parler. Je suis dans la région d'Arles/ Istres/Salon de provence mais je peux me déplacer un peu plus loin si necessaire. Merci pour vos infos Bayartai
Apprendre le mina (togolais)? English translation pending
by Delainna · 2010-02-20 · 7 replies
HELLO mesdames, messieurs

je vis en région parisienne et recherche à apprendre le mina, urgent !!

merci
Traduction de quelques mots en birman English translation pending
by Mistig · 2010-02-16 · 12 replies
Bonjour.

Et oui, encore quelques questions (n'en déplaise à certaine). Pourriez vous nous indiquez quelques mots en birman: - merci. - bonjour. - svp. - ...

Merci d'avance

PS: RANGONN merci d'éviter de nous répondre.😛
Traduction du français à l'allemand English translation pending
by Natalie23224 · 2010-02-12 · 13 replies
Bonjour à tous !

Je me suis faite une nouvelle amie à Cuba. Elle demeure en Allemagne ! 🤪 Les deux, on se débrouille un peu en anglais mais j'aimerais lui envoyer un message en Allemand pour lui faire plaisir ! Est-ce qu'une généreuse personne pourrait m'aider, svp ?

De plus, est-ce facile d'apprendre l'Allemand ?

Un gros merci ! 😉

Natalie
Recherche locuteur mandarin à Toulouse English translation pending
by Vorko · 2010-02-11 · 1 reply
Bonjour,

J'ai eu l'occasion de suivre des cours de Mandarin en Chine et d'apprendre quelques notions de cette langue mysterieuse, et comme je rentre tres bientot chez moi a Toulouse, je serais a la recherche d'une personne dont la langue maternelle serait le mandarin pour m'aider a continuer a apprendre cette langue.

Merci d'avance pour vos reponses
Traduction d'une expression anglophone English translation pending
by Itravelled · 2010-02-09 · 15 replies
Bonjour tout le monde,

Hier, je regardais un film en V.O. et un des acteurs a lancé à un autre acteur "stay in touch". La réponse du dernier était "Yes I will". Dans le contexte de la scène, le premier acteur aurait dû (à mon avis) dire "be careful".

Je sais que stay in touch a pour traduction : rester en contact.

Je souhaite donc savoir si stay in touch peut avoir pour signification : soit prudent.

Merci d'avance pour vos réponses !
Cherche un traducteur français-espagnol? English translation pending
by Lisa56 · 2010-02-01 · 1 reply
Bonjour, J'ai reçu un appel d'espagne pour la location d'un studio à Malaga mais je ne parle pas espagnole😊... Le proprietaire a laissé un message et son numero de telephone et j'aimerais bien trouver quelqu'un qui puisse le rappeler pour moi s'il vous plait. Je prefere que tout soit clair car il s'agit du logement que je vais occuper pendant 1 mois. J'ai peur de ne pas bien comprendre comme il faut et surtout ne pas pouvoir repondre avec mon espagnole niveau "pré-debutant". On s'arrange pour le prix de la communication en espagne. A bientot, Charlene
Traduction du tunisien au français English translation pending
by Sam0301 · 2010-01-28 · 7 replies
Bonsoir,

Quelqu'un pourrait-il me traduire la phrase suivante svp ?

joyeux anniversaire snin dèymè nchallah !!w kol 3èm wintè b 1000 5irr!!!

Merci par avance
Traduction de quelques mots en thaïlandais English translation pending
by Voshin · 2010-01-28 · 11 replies
qui peut me donner quelques mots en thai svp comme: bonjour aurevoir merci s'il te plait et les choses a faire ou ne pas faire en compagnies des thais. se dechausser ou pas , attitude a tenir devant un moine, sont ils abordable?...

merci a tous pr vos lumiere
Traduction d'une phrase en tunisien English translation pending
by Cm76 · 2010-01-28 · 20 replies
JE CHERCHE QUELQU UN QUI POURRAIT ME TRADUIRE CETTE PHRASE :

Chnoua nou chtehki caro

Merci
Traduction du russe phonétique en français English translation pending
by Sofiasofia · 2010-01-21 · 16 replies
Bonsoir, Quelqu'un peut-il m'aider à traduire 5 petites phrases ? MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII S
Recherche traduction en albanais English translation pending
by Nividic · 2010-01-18 · 7 replies
Bonjour,

De retour en france après avoir voyagé 20 mois à vélo, je suis en pleine opération envoyer une petite lettre avec une photo à tous les gens avec qui j'ai passé de bon moments. J'aimerais écrire à une famille Albanaise ou personne ne parle anglais alors si l'un de vous parle cette langue pourrait-il me sauver en me traduisant le petit texte ci dessous. Merci.

" Bonjour, C'est Corinne et Loic les Français à vélo. Nous voilà de retour chez nous après 20 mois de voyage. Nous sommes très heureux de retrouver notre famille et tous nos amis et nos maman ont été bien soulagées de nous voir revenir entier. Le voyage c'est très bien passé et nous avons fait de formidables rencontre et vu des choses magnifiques. Merci encore pour votre hospitalitée et pour ce festin que vous nous avez préparé. Nous avons passé un très bon moment avec vous. Nous espèrons vous revoir un jour."
Recherche traduction en vietnamien English translation pending
by Nividic · 2010-01-18 · 2 replies
Bonjour,

De retour en france après avoir voyagé 20 mois à vélo, je suis en pleine opération envoyer une petite lettre avec une photo à tous les gens avec qui j'ai passé de bon moments. J'aimerais écrire à un Vietnamien qui ne parle pas du tout anglais alors si l'un de vous parle Vietnamien pourrait-il me sauver en me traduisant le petit texte ci dessous. Merci.

" Bonjour, Nous voilà de retour chez nous après 20 mois de voyage. Nous sommes très heureux de retrouver notre famille et tous nos amis. Comme promis voilà une photo de notre rencontre. Nous avons passé un très bon moment avec vous. Merci encore pour votre hospitalitée. Nous garderons un très bon souvenir des deux mois passés dans votre pays qui est vraiment magnifique. "
Que signifie ce symbole chinois? English translation pending
by Naancy · 2010-01-07 · 3 replies
B0ONJ0OUR Aà. T0OUS ! V0OiiLà , J'Aii SE PENDENTiiF DEPUiiS MA NAiiSSANCE . 0ON ME L'AVAiiT 0OFFERT , MA MéRE LA TR0OUVé Aà. C0OTé DE S0ON LiiT LE S0OiiR MEME DE MA NAiiSSANCE . BiiEN EMMBALéé DANS UNE PETiiTE BOiiTE , iiL N'Y AVAiiT PAS DE PETiiT M0OT'S Nii RiiEN 0ON NE SAiiS PAS QUii ME L'A 0OFFERT ... JE LE P0ORTE DEPUiiS T0OUJ0OURS , &éé. JE NE SAiiS PAS QUESQUE CELA SiiGNiiFiiE ! &éé. JAiiMERAii BiiEN SAV0OiiR QUE SiiGNiiFiiE SE SYMB0OLE . Sii V0OUS P0OUVEZ ME RééP0ONDRE , RéP0ONDEZ M0Oii S'iiL V0OUS PLAiiT . MERCii D'AVANCE !
Traduction serbe/français et inverse English translation pending
by Fanou94 · 2010-01-07 · 4 replies
bonjour,

qui pourrait me traduire ces phrases : Srecno Badnje vece Takodje srecno Badnje vece svim Pravoslavcima !!! takodje i tebi i tvom bati pa eto, kad ceo svet ide...idem i ja AL JAK OVAJ PARTIZAN !!!! MISLIM NEMO DA SE LJUTITE !!! Ooooo pa tu sam bre Lino

ensuite du francais au serbe : Bonjour mon chéri, je te souhaite un joyeux noel à toi et ta famille.

Merci pour votre aide.
Apprendre l'anglais en voiture English translation pending
by Accolade · 2010-01-01 · 3 replies
Salut a tous ,

Je passe ma vie en voiture je suis taxi et roule souvent a vide ( retour )

Je cherche a apprendre l'anglais uniquement en écoutant un CD.

Je ne cherche pas a savoir l'écrire, mais simplement utiliser ce temps libre pour comprendre et pouvoir parler l'anglais " La base " pour pouvoir voyager a l'étranger et connaitre un minimum pour pouvoir converser.

Merci de me dire si vous avez déjà testé une méthode éfficace ... les appréciations de mes profs en Anglais étaient : " Stable dans la nullité "

🏴‍☠️ Merci
Signification d'un signe chinois? English translation pending
by Flyingfun · 2009-12-31 · 2 replies
Bonjour je cherche la signification d'un signe qui a "l'air chinois" mais je peux me tromper ! Merci d'avance !

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display