Search VoyageForum
FR
Comptoir d'enregistrement d'Air Asia à l'aéroport de Bangkok English translation pending
by Soleilmary · 2007-01-16 · 4 replies
bonjour a tous

qui peux me dire a quelle étage et quel hall est situé le comptoir d'enregistrement d'airasia a bkk car j'ai peu de temps entre l'arrivée et le départ sur cnx

merci pour gentillesse

a plus tard

Mary
Délai d'enregistrement à l'aéroport de Roissy CDG? English translation pending
by Voyageuse95 · 2006-12-29 · 5 replies
Bonjour,

J'aurais souhaité connaître vos avis et vos expériences sur un point.

J'ai le billet éléectronique pour aller à Prague. Mais sur ce dernier je n'ai que l'heure du décollage : 07h15 et pas celui du délai d'enregistrement. C'est à Charles De Gaulle.

Alors est-ce 30 minutes, 1 heures ? Je pense qu'en arrivant à l'aéroport par le RER à 06h25 cela fasse juste.

Merci de m'éclairer !

@+
Air France: enregistrement en ligne? English translation pending
by Sarven1980 · 2006-05-01 · 12 replies
Bonjour Alors voilà, j'ai un billet électronique Air France au depart de Lyon a destination de San Francisco via CDG (mercredi 3 mai) Est-ce que je peux m'enregistrer en ligne (choisir mon siege etc...) ou bien n'est-ce pas possible a destination des USA ? Autre question, y-a-t-il des ecrans individuels sur ces avions ou bien non ? Merci d'avance a tous a+
Rationnement et pré-enregistrement des visites English translation pending
by Zorba · 2006-02-05 · 1 reply
J'ai appris récemment que l'accès au chateau de Versailles serait soumis à un préenregistrement; déjà la Cène de Da Vinci à Milan se visite après enregistrement à l'avance. Connaissez vous d'autres sites soumis au préenregistrement, donc à rationnement?

Je pense que nous allons subir un rationnement de plus en plus grand dans le domaine du tourisme, un encadrement et donc un manque de spontanéité dans la manière de voyager. La rencontre avec une oeuvre va devenir de plus en plus dure sinon impossible. (Je calculais qu'il faudrait 20 ans à la population de Milan pour aller voir la Cène à raison de 20 personnes par demi heure) Dans le futur, gagnerons nous à la loterie, ou recevrons nous en cadeau pour un achat ou un bonus au travail, un billet d'entrée pour une visite à une heure déterminée, et à une date déterminée; et trop heureux nous ferons le voyage spécialement pour visiter l'oeuvre, munis du précieux billet.

La Sous Culture nous proposera t'elle des parcs avec répliques historiques? Déjà elle a revisité tous nos contes et toute notre histoire, pourquoi pas nos oeuvres.
Délai d'enregistrement avec Gulf Air à Roissy English translation pending
by Fiodra · 2006-01-22 · 10 replies
Bon dimanche à tous, comme je pars de Lyon pour Bangkok avec gulf air j'aimerais connaitre l'heure limite d'enregistrement à Roissy pour calculer mon temps de trajet Lyon roissy et savoir quel horaire de tgv choisir, d'avance merci!! Fio
arrivée avant enregistrement English translation pending
by Allann · 2005-04-09 · 6 replies
salut a tous😉

je compte partir sur un vol sur porto au depart de roissy sud, je voudrais savoir combien de temps je peux arriver avant le depart pour les formalites (🤪enregistrement etc..)

je vous demande ca car j ai jamais pris l avion et mon train arrive gare de lyon a 10h le vol part de roissy a 11h50, c est jouables???

MERCI😐
Laos Launches Online Arrival Registration for Foreign Travelers
by Arrgghh · 2025-09-04 · 0 replies
A new step for visitors starting September 2025 Laos is modernizing its border entry procedures. From September 1, 2025, the Laos Immigration Police Department will pilot a new online arrival registration system for foreign passport holders. This new procedure is similar to Thailand’s recent switch to a digital arrival card system (introduced in May 2025). Just like in Thailand, travelers heading to Laos will still need a valid visa—either an e-visa obtained online in advance or a visa on arrival (VOA) at eligible checkpoints—but they can now skip the paper immigration forms at the border.

Read more here
Avec qui faire son enregistrement lorsqu'on vole avec deux compagnies? English translation pending
by Kikinapo · 2019-09-06 · 11 replies
Bonjour Nous avons achete chez Lufthansa des billets pour Vegas. Or le premier vol Charles de gaulle -Zurich est fait par swiss air et le direct Zurich -Vegas par Edelweiss. Ce sont des compagnies du groupe lufthansa. Quelqu'un peut il me dire sur quel site il faut aller 23 h avant pour l'enregistrement en ligne ? Faut il le faire 2 fois ou les bagages suivent ils sur le meme enregistrement de depart ? Pas possible pour l'instant de choisir son siege sur le site lufthansa... Doit on passer par le site edelweiss pour le faire ( en payant ). Merci de votre eclairage !
Se présenter à l'enregistrement sans le visa? English translation pending
by Rbs · 2017-07-09 · 1 reply
Bonsoir,

Mon épouse indonésienne et moi devons partir au Canada ce mardi 11 Juillet. Les formalités ont été faites mais le visa est encore au bureau à Paris tout comme le passeport de mon épouse ! Et nous sommes loin d'être sûrs qu'il sera disponible à la date voulue ( alors que cela doit aller vite quand même ). Si mon épouse se présente au comptoir sans les papiers, elle ne pourra s'enregistrer et son billet aller sera considéré comme "no show" avec pénalité de 500 euros à payer au guichet pour maintenir le retour. Les spécialistes sont-ils d'accord avec moi ? Quid si elle ne se présente pas ? Le billet est-il annulé d'après vous ? Après calcul, en maintenant le retour ( 500 euros ) plus le prix d'un aller pour elle quand elle aura ce foutu papier, à savoir environ 800 euros , on est à un total de 1300 euros. Par contre, sans présentation à l'enregistrement, il est possible qu'elle rachète un billet air transat, Corsair qui ne lui reviendrait qu'à 800 / 900 euros environ au niveau des dates qui nous intéressent 😛. Désolé pour la longueur de ce message. J'espère que c'est assez clair malgré tout. Merci pour tout éclaircissement.
Russie: changement sur l’enregistrement des visas pour les coupes FIFA (2017, 2018) English translation pending
by ActionVisas · 2017-05-26 · 9 replies
Bonjour,

Vladimir Poutine a signé, le 9 Mai dernier, le Décret n°202 spécifiant que durant les deux prochains événements footballistiques majeurs dans le pays que sont la Coupe des Confédérations de la FIFA 2017 ainsi que la Coupe du Monde de la FIFA 2018, les voyageurs étrangers séjournant dans l’une des villes hôtes devront faire enregistrer leurs visas auprès des autorités locales dans les 24h suivants leurs arrivées.

Attention aux arrivées le week-end...

Plus d'infos ici sur FB

Nicolas
Ouzbékistan à vélo et enregistrement d'hôtels à la frontière English translation pending
by Jmjmjm · 2015-03-20 · 18 replies
bonjour je voudrai savoir, si l'enregistrement journalier dans des hôtels ou autre est toujours d'actualité dans ce pays et si il y a toujours de amandes au passage de la frontière si il en manque, les posts du forum remonte a 2004...😕
Carte bleue de paiement enregistrement China Southern English translation pending
by Williame709 · 2015-01-14 · 28 replies
Bonjour j'ai acheté un billet pour aller aux phillipines via canton le mercredi 21 janvier 2015 avec la compagnie chinasouthern avec ma carte bleu le paiement a bien eu lieu. J'ai recu les billets electroniques donc pour l'instant tout va bien.

Mon problème et qu'il y a 15 jours j'ai perdu cette carte depuis j'en ai une nouvelle donc pas de souci mais j'ai vu que en bas de la confirmation de commande il est mentionné "Merci d'utiliser votre propre carte de crédit pour cette transaction. Dans tous les cas vous devez figurer parmi les passagers de cette transaction. Il vous ai demandé de présenter lors du check-in à l'aéroport la carte de crédit utilisée pour l'achat de votre billet. Si le détenteur de la carte ne peut présenter cette même carte utilisée pour reserver la transaction, le transporteur se reserve le droit de refuser l'accés à bord à moins que le passager n'achète un nouveau billet"

Ma question est : Avez vous déja pris cette compagnie ?? Vous ont il demandé la CB du paiement à l'enregistrement?? Vais je risquer de me faire refuser??

Je n'ai pas souvenir d'avoir déjà présenté ma CB lors d'un enregistrement, la chine a t elle sa propre réglementation concernant ceci. J'ai demandé une attestation à ma banque au cas ou il me la demande et j'hésite à aller à Roissy ce week end pour tatter le terrain.

En tout cas merci d'avance pour vos réponses si vous en avez.
Documents requis pour l'enregistrement Ryanair et passeport pour le Maroc English translation pending
by Nathalie044 · 2014-09-19 · 2 replies
Bonjour à tous,

Pour faire l'enregistrement en ligne sur le site de ryanair, je dois saisir les informations concernant le passeport de mon grand-père : "nationalité, date de naissance, type de document, numéro de document, pays émetteur, et date d'expiration".

Or je bloque sur la date de naissance de mon grand-père car elle n'est pas complète. La date inscrite sur le passeport est de la forme suivante : XX/XX/1936 donc il n'y a pas de jour, ni de mois !!! et je dois impérativement sélectionner le jour et le mois pour valider l'enregistrement en ligne.

Comment dois-je faire dans cette situation ? merci d'avance pour vos réponses et votre aide ...

Cordialement, Nathalie
British Airways et Iberia: enregistrement en ligne English translation pending
by Gadst · 2013-08-13 · 9 replies
Bonjour à tous,

J'aurais besoin de votre aide au sujet de l’enregistrement en ligne.

J'ai effectué une réservation pour un vol pour aller au Etats-Unis et j'aimerai m'enregistrer en ligne. Le soucis c'est que j'ai un premier vol opéré par British Airways jusqu’à Londres et de Londres au Etats-Unis c'est fait par Ibéria. J'ai pour ces deux vols le même code de réservation. Sur quel site dois-je m'enregistrer pour qu'il soit effectif sur les deux vols ?

Merci d'avance pour votre aide 😇
Bus/heure limite d'enregistrement à l'aéroport de Marseille English translation pending
by Sidaho · 2013-04-03 · 3 replies
Bonjour,

Je lance ce post pour avoir votre avis. J’hésite à prendre un billet d'avion AF au départ de Marseille. Etant à l'autre bout du pays, voila ce que me propose le site de la SNCF: je prendrai donc un TGV direct de Rennes (07h07) à Aix en Province (13h03) puis le bus jusqu'à l’aéroport(13h24 - 13h35 Aéroport MP2 et 13h36 Aéroport Hall 3/4). Le problème est que mon avion décolle du terminal 1 à 14h40 (normalement, il faut se présenter au min 45 mns avant pour l'enregistrement d’après le site d'AF). ne connaissant pas du tout l’aéroport de Marseille, est-il facile de s'y retrouver ? Sommes nous obligés de faire notre enregistrement sur une borde automatique comme à CDG ? Bref, à votre avis est ce que j'aurai le temps ou c'est ''trop risqué'' ? Merci d'avance pour vos réponses !
Fin des comptoirs d'enregistrement chez EasyJet English translation pending
by VoyageForum · 2013-03-26 · 3 replies
La compagnie fermera le 30 avril prochain tous ses comptoirs d'enregistrement dans les aéroports de l'ensemble de son réseau (seule une dépose bagage subsistera). L'enregistrement ne se faisant plus désormais qu'en ligne. Lire la suite...
Vol Emirates Paris-Dubaï: enregistrement en ligne + délai d'arrivée minimum à l'aéroport? English translation pending
by Vendomoise · 2013-02-24 · 3 replies
J'ai soudain un doute. J'embarque dans quelques semaines sur un vol Emirates de Charles de Gaule à destination de Dubaï. J'arrive de province en tgv et mon train arrive tout juste 2h50 avant l'heure de décollage . Je pensais que le fait de s'enregistrer en ligne permettait d'arriver plus tard à l'aéroport (1h-1h30) avant le décollage Mais en vérifiant sur le site Emirates, rien de tel n'est précisé ! Qu'en est il du délai maximum d'arrivée à l'aéroport pour les voyageurs ayant enregistré en ligne ? Si l'esprit delai est bien de 3h, le temps de descendre du tgv, de me rendre au terminal 2c, ce sera trop juste....
Bagage cabine avec EasyJet: enregistrement? English translation pending
by N3wby74 · 2012-10-15 · 6 replies
Bonjour,

Je vais prendre un vol pour la première fois tout seul d'ici quelques jours et j'ai une question qui peut paraître toute bête mais qui me turlupine!

Je souhaiterai savoir s'il est nécessaire de passer par le guichet d'enregistrement lorsqu'on a acheté les billets Easyjet en ligne (et imprimé) et qu'on à qu'un seul et unique bagage à main en cabine? Ou peut on aller directement au passage de sécurité et porte embarquement?

Merci 🙂
Croisière réservée avec vol (enregistrement en ligne du vol) English translation pending
by Camille4948 · 2012-05-04 · 7 replies
Hello les VF, 😊

Je pars du 16 au 30 juin en croisière, un vol A/R a été réservé par COSTA (LYON/COPENHAGUE).

C'est la première fois que je vais faire l'enregistrement en ligne, je me demande si je peux faire avant de partir l'enregistrement en ligne aller/retour (AIR FRANCE).

Bonne soirée

Camille😊
Carte d'embarquement et enregistrement sur Delta Air Lines (vol Paris-Miami) English translation pending
by Anto60700 · 2012-02-18 · 3 replies
Bonjour a tous , voila je vous explique mon cas .

J'ai reservé un voyage par expedia.fr mon depart etant pour dimanche je recois mercredi une confirmation de reservation avec les horaries des vols nom de la compagnie etc On me propose sur ce mail de m'enregistré aupres de la compagnie ( DELTA ) je voulais tout d'abord savoir si cette formalités etait obligatoire ???

Ma deuxieme question concerne toujours mon enregistrement en ligne aupres de cette compagnie puisque je me suis enregistré donc pour les vols allers ( Paris - cincinatti ... cincinatti-miami ) je voulais savoir si j'etait egalement enregistré pour le vol retour miami-paris puisque si ce n'est pas le cas je ne sais pas si je pourrait une fois a miami avoir acces a internet pour m'enregistrer de nouveau ... Jespere avoir ete assez clair j'ai vraiment besoin de vous
Vol vers le Canada: enregistrement en ligne sur Air France-KLM English translation pending
by GAC13 · 2011-09-04 · 3 replies
Bonjour à tous

Je pars au Canada du 6 au 26septembre- Vancouver et retour par Montréal- avec deux couples d'amis. J'ai acheté les billets sur internet auprès d'Air France (voyageur éco). Lors de la réservation en mai 2011 je vois que le vol était réalisé par un A380 et qu'on offrait la possibilité de pré-réserver ses sièges, ce que j'ai fait . Je reçois hier une "confirmation" de sièges sur ce vol et oh surprise l'appareil était un B747-400 et nos six sièges étaient littéralement saupoudrées dans l'appareil. (Grâce à un appel téléphonique j'ai pu tout de même obtenir que chaque couple ait des places mitoyennes) Voilà mes questions: - Air France n'aurait-elle pas dû m'avertir de ce changement d'appareil et de pré-réservation de siège? - Un ami m'affirme que si nous avions acheté nos billets par une agence de voyage nous aurions bénéficié de meilleures places dans les appareils parce qu'elles auraient des lots de places à l'avance. ou autrement dit, lors de l'enregistrement en ligne 30h avant, certains partie de la cabine s'ouvrent-elles si on a acheté en agence qui ne s'ouvrent pas quand on achète directement en ligne?

Merci de vos réponses, même si je les lis après mon départ!
Preuve d'achat d'enregistrement bagages sur carte d'embarquement Vueling? English translation pending
by Airborne · 2011-08-30 · 1 reply
Une petite question pour les pros de Vueling (je n'avais pas pratiqué cette compagnie depuis très longtemps): avec un billet Paris-Rome, j'ai acheté l'enregistrement d'un bagage (23kg max) pour l'aller et le retour, ainsi que la réservation du siège (5+3 euros). La facture détaille d'ailleurs bien ces prestations et leur paiement, avec toutefois une mention bizarre pour le bagage, dont la quantité est 1,0909090909...

Vueling me propose d'éditer les cartes d'embarquement dès l'achat du billet (😎), ce que je fais. Elles indiquent bien les bons sièges mais nulle part n'apparaît l'achat de l'enregistrement pour le bagage. Au contraire je lis la mention "xbag" qui m'inquiète un peu.

Me laissera-t-on enregistrer sans frais supplémentaire à Orly ou bien y a-t-il eu une bogue? Si c'est le cas, comment la corriger? Le numéro 0899 232 400 du centre de réservation ne répond pas (il me raccroche au nez après un court message en espagnol ou en catalan 🏴‍☠️). Je peux bien sûr montrer la facture au comptoir d'enregistrement, mais ne suis pas certain que cela suffise. Et je n'ai pas envie de me lancer dans des palabres au comptoir juste avant de prendre mon vol.

Et aussi, de manière plus anecdotique: le site me demande mon adresse électronique mais je n'ai reçu aucun courriel de confirmation. J'ai bien entendu vérifié que l'adresse est correcte en consultant en ligne ma réservation, et regardé du côté de ma boîte à pourriels si un message de Vueling ne s'y cachait pas, mais nada... est-ce normal ?
Easy Jet: procédures d'enregistrement, carte d'embarquement...? English translation pending
by Julianna1809 · 2011-04-05 · 4 replies
bonjour a tous,

voila vous allez sans doute me trouver un peu stupide mais je pars dans une semaine pour un sejour en espagne et je prends pour la premiere fois l'aeroport (blagnac) avec easy jet

j'ai quelques questions en fait pour etre sure de pas me louper l'avion ce serait bete!

- je n'ai qu'un bagage en cabine, alors il n'y a pas d'enregistrement a faire c est ca?juste a imprimer la carte d embarquement depuis internet et ca suffit? - je vais directement aux controles de securite du terminal indiqué? - du coup a qui donne t on la carte d embarquement et sa carte d identite?

merci beaucoup pour vos reponses,

Anne.
Recherche expatrié(e) norvégien(ne) pour enregistrement de voix, à Paris English translation pending
by LilouTrip · 2011-03-29 · 5 replies
Bonjour à tous,

Je suis à l'origine du projet Les carnets de traverse, carnets de voyages poétiques : www.carnets-de-traverse.com. Je reviens d'un magnifique voyage en Norvège pendant lequel j'ai tourné pas mal de photos et d'images vidéo, surtout par la mer, entre Bergen et Kirkenes, avec l'intention d'en faire un nouveau carnet de voyage.

Je souhaite, pour ce carnet, monter une bande son avec de la musique et de la poésie norvégienne. Je recherche donc une personne d'origine norvégienne qui pourrait lire à voix haute des poésies en norvégien, pour l'enregistrer. Détail important, il s'agit essentiellement de poèmes en nynorsk, mais j'en ai également sélectionné quelques uns en bokmål et en same (on ne sait jamais !). J'ai trouvé de superbes poésies sur internet et à la bibliothèque nordique à Paris, notamment celles de Olav H. Hauge, ou encore Tor Jonsson, ... entre autres !

Étudiants ou Norvégiens expatriés de tous horizons, j'espère trouver des volontaires Je peux me déplacer sur Paris, si vous connaissez un endroit très calme, ou bien recevoir chez moi dans le 11e arrondissement. Le matériel est de taille réduite, il s'agit d'un micro monté sur un reflex numérique. Le projet n'est pas commercial, c'est quelque chose de personnel (comme tous les carnets de voyage qui sont en ligne).

N'hésitez pas à me contacter pour toute question ! Merci ! A bientôt, Julie - Les carnets de traverse sur www.facebook.com/carnetsdetraverse
Ryanair: vol annulé mais enregistrement toujours possible! Situation particulière: que faire svp... English translation pending
by Chuquimaa · 2010-04-21 · 1 reply
Bonjour,

Mon amie doit prendre l'avion RyanAir aujourd'hui 15:00 à Marseille en direction de Londres Stansted car ensuite elle a son vol TAM (open jusqu'au samedi 24 avril) vers Sao Paulo. Le vol RyanAir est annoncé annulé (page ryanair, page stansted et page aéroport marseille) mais sur le site RyanAir le check-in est disponible, nous avons donc effectués le check-in en ligne sait on jamais ...

Il est impératif pour elle de se rendre le plus rapidement possible à Londres pour regagner le Chili : dès que les vols RyanAir vont repartir de Marseille vers Londres, comment ca se passe, peut elle demander a etre insérer sur un vol uniquement avec son billet d'embarquement dont le vol n'a pu etre assuré par la compagnie ou doit on obligatoirement faire une nouvelle réservation sur internet ?

Merci par avance Bien cordialement
Inde: visa étudiant et enregistrement? English translation pending
by Samrh · 2010-04-06 · 2 replies
Salut à tous!

Je suis en Inde (Delhi) pour 5 mois pour faire un stage. J'avais demandé un visa de 6 mois mais ils m'en ont filé un de 1 an et je voudrais savoir si je dois m'enregistrer (auprès du FRRO) quand même, sachant que je ne reste effectivement que 5 mois. Comme l'enregistrement est une procédure TRES compliquée en Inde, je voudraus faire ce que je peux pour l'éviter. Est il possible sinon de changer son visa pour un visa plus cours?

Merci à tous!
Deux problèmes sur l'enregistrement du visa en Russie English translation pending
by Makhnovista · 2010-03-13 · 9 replies
Bonjour,

Je me pose deux question qui n'ont pas été abordées au sujet de l'enregistrement du visa en Russie :

- Dans le cas suivant : Je passe 48h dans une première ville que je quitte le lendemain pour visiter une deuxième ville pendant 48h, et je reviens pour passer 48h dans la première ville. S'enregistrer dans la première ville est il nécessaire? Les 3 jours de délais sont ils cumulables? Puis je par exemple passer au total 7 jours dans une ville sans m'enregistrer, si j'effectue des allers retours pour ne pas rester plus de trois jours d'affilée dans cette ville?

- Autre question : A mon arrivée à Moscou, dois je enregistrer mon visa pour la durée de mon séjour en Russie ou puis je seulement l'enregistrer pour le temps que je passe à Moscou si je ne passe pas plus de 3 jours dans une autre ville?

Je vous remercie
EasyJet, petites évolutions des enregistrements en ligne et bagages cabine English translation pending
by Slasherfun · 2009-11-12 · 22 replies
Bonjour,

Deux petites nouveautés chez easyJet à compter d'aujourd'hui : * Il est maintenant possible d'enregistrer en ligne avec un (ou plusieurs) bagage en soute, toujours jusqu'à 60 jours avant le vol. Le comptoir dépôt bagage ferme 40 minutes avant le vol (sauf Tel Aviv, 60 minutes). * Les bagages cabine sont maintenant acceptés au standard IATA, 56x45x25 cm, toujours sans limite de masse (dans la limite de pouvoir le porter soi-même)
Jet Lite: délai d'enregistrement d'un vol intérieur à New Delhi? English translation pending
by Kamezouj · 2009-03-05 · 3 replies
Namastee,

J'ai un départ pour kochi le 08/03/09 09:30.

je compte passer la nuit dans le quartier de Pahar Ganj.

Je voulais savoir comien de temps avant l'heure de vol il fallait s'enregistrer, Le délais en taxi de Pahar Ganj à l'aeroport .. Y'a t'il des dificulté a trouver un taxi ...

Merci à tous.

P.s le départ lyon delhi est pour demain ...... Miam Miam j'en salive
Récapitulatif des procédures d'enregistrement en Russie English translation pending
by Bardak · 2008-10-28 · 20 replies
Je sais que de nombreux sujets existent sur cette question. C’est d’ailleurs de ce constat que m’est venue l’idée de vous proposer ce petit récapitulatif des procédures d’enregistrement en Russie. Loin de moi l’idée de faire un cours de droit (bien que mon côté juriste ressorte forcément un peu), mais je sais d’expérience (trois ans de vie en Russie et 8 ans de voyages réguliers dans ce pays) que ces procédures sont fastidueuses et, il faut bien le dire, largement opaques pour les occidentaux.

Je précise par ailleurs, que ce petit mémo correspond aux dispositions législatives et réglementaires russes en vigueur à la date où ce message est posté. J’essaierai, dans la mesure du possible, de le mettre à jour en cas de modification legislative, néanmoins, cela ne signifie pas que mon récapitulatif soit exhaustif.

Enfin, il s'agit ici de l'enregistrement des étrangers voyageant avec un visa de tourisme. Les procédures sont sensiblement les mêmes pour les autres visas à quelques différences près.

1. L'arrivée en Russie

Avant de pouvoir pénétrer sur le territoire russe, il vous faut remplir une carte de migration. Celle-ci est en général distribuée dans l’avion en version bilingue anglais/russe. Il arrive néanmoins qu’il n’y en ait plus ou qu’elles ne soient qu’en russe. Dans ce cas, vous pourrez en trouver sur une petite table, juste avant le contrôle des passeports (tout du moins à Sheremetyevo 2). Vous devez remplir les deux volets du document (on ne vous demande que les renseignements d’usage : nom, prénom, nationalité, date de naissance, numéro de passeport, numéro de visa, durée du séjour). L’un des deux volets sera conservé par les autorités russes lors de votre entrée sur le territoire. Vous devez impérativement conserver la deuxième partie et l’avoir sur vous en cas de contrôle de police. Elle vous sera reprise lorsque vous quitterez le territoire.

2. L'enregistrement

Il s’agit sans doute là de la procédure la plus difficile à comprendre pour des occidentaux. En gros, il s’agit de l’enregistrement de votre visa et de vos déplacements sur le territoire auprès du service des migrations. Oui, il ne faut pas oublier que la Russie n’est pas un pays où on peut se déplacer librement ! L'enregistrement est d'ailleurs nécessaire dans de nombreux cas et notamment si vous voulez acheter une carte Sim.

En revanche, rares sont les agences, les hôtels ou les particuliers qui vous préviendront qu'il faut le faire. Ce n'est écrit nulle part et il arrive souvent que des étrangers se retrouvent en difficulté car ils ne savaient tout simplement pas qu'ils devaient s'enregistrer. Le coupon d'enregistrement est pourtant le seul document vraiment important lors de votre séjour en Russie. C'est cela que les flics vont contrôler en priorité. Certains de mes amis se sont retrouvés en celule, simplement parce qu'ils n'avaient pas le document.

La procédure légale est la suivante (conformément à la loi sur l’enregistrement des étrangers du 7 juillet 2006, entrée en vigueur le 15 janvier 2007) :

- Si vous êtes à l’hôtel : l’hôtel se charge de l’enregistrement (à l’exception de très rares établissements qui ne sont pas accrédités pour). Ils doivent vous enregistrer dans un délai de 24h après votre arrivée, pour la durée de votre séjour dans leur établissement. Concrètement, c’est très simple. En général, ils vont garder votre passeport 1 heure ou deux (parfois plus longtemps), afin de remplir tous les documents. Une fois qu’ils ont accompli toutes les formalités (soit dans la journée, soit le lendemain), ils vous remettent votre enregistrement. Lorsque vous quittez l’hôtel définitivement, vous devez le leur rendre afin qu’ils enregistrent votre départ. Un conseil : conservez une photocopie si vous poursuivez votre voyage en Russie, car en Province, certains policiers ne sont pas vraiment au courant des procédures. Attention ! Certains hôtels considèrent que ce n’est pas très grave de ne pas être enregistré, notamment à Moscou ou Saint-Pétersbourg où il y a peu de contrôles. Il est donc conseillé lors du check-in de leur rappeler que vous attendez votre enregistrement (en russe : registratsiya), certains hôtels ne le feront pas spontanément.

- Si vous êtes chez un particulier : c’est à lui de vous enregistrer dans un délai de trois jours ouvrés à compter de votre arrivée (il est déconseillé de le faire soi même, d’abord parce que la procédure est plus compliquée lorsque l’étranger s’enregistre lui-même, ensuite parce que c’est tout simplement infernal (à moins que vous ne vous passionniez pour les administrations du monde entier). Vous devez lui remettre une copie de votre passeport ainsi que de votre carte de migration. Il lui suffit alors de déposer une demande à la poste ou directement au FMS (Service Fédéral des Migrations) et d’acquitter la taxe d’enregistrement (aux dernières nouvelles, elle était toujours de 1 rouble par jour). Vous récupérez en échange le coupon d’enregistrement que vous devez conserver sur vous impérativement. Le jour de votre départ, vous devez rendre votre enregistrement à votre hôte qui devra se charger d’enregistrer votre départ.

Lorsque vous changez de lieu de résidence, vous devez impérativement vous réenregistrer dans votre nouveau lieu de résidence, si vous y passez plus de trois jours. Concrètement, cela signifie que lorsque vous changez de ville au cours de votre voyage, vous devez vous enregistrer dans chaque ville où vous passez plus de trois jours.

Voilà donc la procédure officielle, celle que tout le monde devrait suivre.

Le problème principal réside dans le fait qu’il s’agit d’une procédure compliquée, qui suppose, soit que vous soyez à l’hôtel, soit que vous soyez chez un particulier qui accepte de vous enregistrer. Cela implique également que votre séjour soit planifié à l’avance, que vous suiviez l’itinéraire indiqué sur votre visa...Bref, dans les faits, bien souvent, cela ne se passe pas comme ça (changement d’itinéraire à la dernière minute, parce qu’on à l’opportunité d’aller ailleurs, location de chambre chez l’habitant parce que les hôtels coûtent trop chers...).

Dans ce cas, la meilleure solution est de vous enregistrer dans un bureau de tourisme dès votre arrivée sur le sol russe.

Admettons que vous arriviez à Moscou, avec le projet de vous rendre ensuite à Saint-Petersbourg.

Dès votre arrivée à Moscou, vous allez vous enregistrer pour toute la durée de votre séjour en Russie. Il existe de nombreuses agences qui proposent cela. En général, ils prennent une copie de votre passeport, et vous récupérez votre enregistrement le lendemain. Attention, certaines agences sont hors de prix, elles peuvent vous demander jusqu’à 100 dollars pour votre enregistrement, tandis que d’autres se contentent de 500 roubles (soit à peu près 15 euros). De cette façon, vous êtes couverts.

Même si vous êtes enregistrés pour toute la durée de votre séjour, vous devez tout de même vous enregistrer dans toutes les villes où vous passez plus de trois jours. Par conséquent, à votre arrivée à Saint-Pétersbourg, vous avez deux choix :

- soit vous décidez d’être au maximum en règle et vous recommencez l’opération dans un bureau de tourisme sur place. - Soit vous décidez que vous en avez marre de payer dans tous les sens et dans ce cas, vous ne faites rien. En cas de contrôle, il vous suffira de dire que vous êtes là depuis moins de trois jours (normalement vous devez conserver votre billet de train pour le prouver, mais il suffit de faire le touriste qui ne comprend rien pour que les flics se lassent).

Cette procédure n’est pas tout à fait légale. Cependant, l’enregistrement que vous récupérez est tout ce qu’il y a de plus officiel. C’est exactement la même chose que de passer par une agence pour obtenir l’invitation sans pour autant acheter un de leurs voyages. L’invitation est faite au nom d’un hôtel où vous ne mettrez pas les pieds après. De la même façon, vous êtes enregistrés dans un hôtel où vous n’allez pas. Aucun flic n’ira vérifier si vous vivez bien dans l’hôtel où vous êtes enregistrés. Tout ce qu’il faut c’est avoir le papier en question, c’est tout ce qui les intéresse. Le reste est purement accessoire.

Dans le cas où vous prenez le train, en Russie, pour une durée de plus de trois jours : vous n'avez pas à vous enregistrer tant que vous ne vous arrêtez pas dans un lieu de résidence pour plus de trois jours chez un particulier, ou une journée dans un hôtel. En bref, si vous allez directement à Vladivostok, vous n'aurez à vous enregistrer qu'à Vladivostok. Le délai de trois jours pour s'enregistrer ne court qu'à compter de votre arrivée à votre lieu de résidence.

Voilà, j'espère que ce petit récapitulatif sera utile à ceux qui envisagent de venir en Russie, qui est, il faut bien le dire, et malgré certains archaismes qui perdurent (notamment l'enregistrement), un pays magnifique et envoutant. Si vous avez des questions ou des remarques, n'hésitez pas!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display