Results for "dengue"
5647 results found.
Sites pour réserver des billets de bateau Sète - Nador? English translation pending
je souhaite partir en aout a nador, je c^pas dans quel site aller pour reserver le billet du bateau?? Avez vous déjà pris des billets? Est ce que le bateau grand navi est bien? avez vous des critiques? MERCI POUR VOS REPONSES
Appartement à louer: 6 rue Saint-Bon à Paris English translation pending
nous avons loué un appartement a paris e Juillet 2012: le 6 rue Saint Bon 75004 loué par Mr Kabbani. Attention a cette location: voici nos commentaires.
- avantages: excellente localisation. En face d'un stationnement souterrain sécurisé, à distance de marche de Notre Dame, Louvre, Pompidou, Invalides et tout près du métro. Pas cher. Il y a de l'eau chaude.
- inconvénients: l'annonce est de la fausse représentation. Les photos montrent un appartement plus grand en incluant 2 sofas différents. C'est faux. L'appartement est minuscule: un sofa-lit en mauvais état et un lit superposé qui menace de s'effondrer. La salle de bain a une douche en mauvais état. La toilette ne peut "flusher" le papier, alors le papier hygiénique doit être mis à la poubelle, c'est dégeulasse. La cuisine est dans un état de saleté exemplaire: le four et la vaisselle ont de la vieille nourriture collée partout, la cafétière est remplie de calcaire, le frigo n'a probablement jamais été nettoyé. Les serviettes et draps fournis étaient dégueulasses. Toute la salle de bain est couverte de calcaire et de moisissures. Les voisins sont bruyants, l'immeuble date probablement d'avant la guerre et n'a pas vu beaucoup de renovations. Il y a aussi des toilettes turques à chaque étage. (absolument dégoutant)
Bref, c'est à vomir. Et lors de la location le locateur avait une attitude plutôt arrogante, ce qui n'aidait pas.
Pour ceux qui ont seulement besoin d'un toit, apportez vos matelas de sol, sacs de couchages et bouchons à oreilles. Serrez les poings en discutant avec Kabbani.
- avantages: excellente localisation. En face d'un stationnement souterrain sécurisé, à distance de marche de Notre Dame, Louvre, Pompidou, Invalides et tout près du métro. Pas cher. Il y a de l'eau chaude.
- inconvénients: l'annonce est de la fausse représentation. Les photos montrent un appartement plus grand en incluant 2 sofas différents. C'est faux. L'appartement est minuscule: un sofa-lit en mauvais état et un lit superposé qui menace de s'effondrer. La salle de bain a une douche en mauvais état. La toilette ne peut "flusher" le papier, alors le papier hygiénique doit être mis à la poubelle, c'est dégeulasse. La cuisine est dans un état de saleté exemplaire: le four et la vaisselle ont de la vieille nourriture collée partout, la cafétière est remplie de calcaire, le frigo n'a probablement jamais été nettoyé. Les serviettes et draps fournis étaient dégueulasses. Toute la salle de bain est couverte de calcaire et de moisissures. Les voisins sont bruyants, l'immeuble date probablement d'avant la guerre et n'a pas vu beaucoup de renovations. Il y a aussi des toilettes turques à chaque étage. (absolument dégoutant)
Bref, c'est à vomir. Et lors de la location le locateur avait une attitude plutôt arrogante, ce qui n'aidait pas.
Pour ceux qui ont seulement besoin d'un toit, apportez vos matelas de sol, sacs de couchages et bouchons à oreilles. Serrez les poings en discutant avec Kabbani.
Avignon, Aix en Provence ou bien Carcassonne (demi-journée)? English translation pending
Bonjour,
Je vais prochainement descendre dans le sud et j'aurais une journée à moi pour visiter une de ces 3 villes que je ne connais pas. A savoir que j'ai toujours été attiré par Avignon mais on m'a dit que c'est devenu un peu craignos ces dernières années et qu'en dehors de la cité des Papes, il n'y a pas grand chose à voir. Aix en Provence dont je ne connais rien et Carcassonne dont on a m'a dit du plus grand bien. Je tiens à préciser que je serais à Arles qui est un peu mon point de départ. Pour Carcassonne, j'ai un peu peur que ça fasse juste car j'arriverais en fin de matinée et rentrerais pas trop tard en fin d'après-midi. Est-ce qu'une demie-journée peut suffire pour cette ville ? D'avance merci.
Je vais prochainement descendre dans le sud et j'aurais une journée à moi pour visiter une de ces 3 villes que je ne connais pas. A savoir que j'ai toujours été attiré par Avignon mais on m'a dit que c'est devenu un peu craignos ces dernières années et qu'en dehors de la cité des Papes, il n'y a pas grand chose à voir. Aix en Provence dont je ne connais rien et Carcassonne dont on a m'a dit du plus grand bien. Je tiens à préciser que je serais à Arles qui est un peu mon point de départ. Pour Carcassonne, j'ai un peu peur que ça fasse juste car j'arriverais en fin de matinée et rentrerais pas trop tard en fin d'après-midi. Est-ce qu'une demie-journée peut suffire pour cette ville ? D'avance merci.
Serpents et arraignées au Laos et au Cambodge English translation pending
Bonjour j'aimerai connaitre les zones dans ces deux pays ou se trouvent les serpents venimeux, j'ai lu pas mal de choses sur la thailande, mais pour le laos et le cambodge je sais qu'il y en a des venimeux dans les zones reculés , mais quel sont leur périodes de prédilections des serpents venimeux?
Je sais que le risque reste faible et que le serpent a souvent plus peur que nous mais c'est un sujet sur lequel je ne me suis jamais vraiment renseigné avant de partir.
Je pense notamment au nord du Laos dans les zones moins habités, du coté des plateaux des bolovens et puis au cambodge dans les régions de kratie ...a angkor je doute qu'il en reste encore vue le monde sur place;
Pour les araignées, existe t'il des espèces dangereuses ?, bien que dégueulasses et moches ca jvous l'accorde, j'ai dormi avec des énormes monstres chez l'habitants en Birmanie durant un treck et sur le coup, çà m'a pas fait très rire, surtout qu'elle étaient là par dizaine sur le mur autours de nous.. voyant les locaux dormir avec ces monstres dans leur maison, jme suis endormi en me disant que si ils les laissent, il y à une raisons ( les moustiques en autre )
cordialement.
Je sais que le risque reste faible et que le serpent a souvent plus peur que nous mais c'est un sujet sur lequel je ne me suis jamais vraiment renseigné avant de partir.
Je pense notamment au nord du Laos dans les zones moins habités, du coté des plateaux des bolovens et puis au cambodge dans les régions de kratie ...a angkor je doute qu'il en reste encore vue le monde sur place;
Pour les araignées, existe t'il des espèces dangereuses ?, bien que dégueulasses et moches ca jvous l'accorde, j'ai dormi avec des énormes monstres chez l'habitants en Birmanie durant un treck et sur le coup, çà m'a pas fait très rire, surtout qu'elle étaient là par dizaine sur le mur autours de nous.. voyant les locaux dormir avec ces monstres dans leur maison, jme suis endormi en me disant que si ils les laissent, il y à une raisons ( les moustiques en autre )
cordialement.
Toilettes en Thaïlande (bonne nouvelle pour les touristes) English translation pending
Enfin une bonne initiative ! Vu dans Bangkok Post ce jour, l’annonce d’une initiative pour réduire la proportion de toilettes « à la turque » en Thailande, et atteindre un taux de 90% de sièges à l’occidentale dans les toilettes publiques. L’article cite des raisons médicales, ce sur quoi je ne peux me prononcer. Je fais place aux experts.
Un petit verre à Oberkampf sur PARIS le jeudi 21 février 2013 English translation pending
Coucou tout le monde,
Voila l'invitation pour notre 23e apéro voyage et premier de l'année.
RDV au 98 rue Oberkampf, comme d'hab... sauf que le bar a changé de nom et s'appelle désormais le O'Connel.
Petit rappel pour ceux qui découvrent pour la première fois ce fil. Il s'agit d'un rendez-vous ouvert à tout le monde et sans autre thème que celui du voyage en général. Chacun y apporte les souvenirs et les anecdotes qu'il souhaite... le but étant de rassembler un public jeune (dans sa tête) autour d'une soirée sympa où chacun aura l'occasion de se remémorer ses treks, ses arraches, les soirées chez les flics, les bakshishs et les trucs dégueu qu'on a tous dû avaler à un moment ou un autre...
Donc c'est donné: jeudi 21 février, à 21h... sachant, pour ceux qui le souhaitent, que c'est l'happy hour avant 21h... J'aurai un chech rouge en guise de reconnaissance pour les nouveaux.
Des partants ?
Au plaisir...
PS: et on a bien fait attention ce coup-ci de pas le faire le jour de la soirée Trek... eheh !!
Voila l'invitation pour notre 23e apéro voyage et premier de l'année.
RDV au 98 rue Oberkampf, comme d'hab... sauf que le bar a changé de nom et s'appelle désormais le O'Connel.
Petit rappel pour ceux qui découvrent pour la première fois ce fil. Il s'agit d'un rendez-vous ouvert à tout le monde et sans autre thème que celui du voyage en général. Chacun y apporte les souvenirs et les anecdotes qu'il souhaite... le but étant de rassembler un public jeune (dans sa tête) autour d'une soirée sympa où chacun aura l'occasion de se remémorer ses treks, ses arraches, les soirées chez les flics, les bakshishs et les trucs dégueu qu'on a tous dû avaler à un moment ou un autre...
Donc c'est donné: jeudi 21 février, à 21h... sachant, pour ceux qui le souhaitent, que c'est l'happy hour avant 21h... J'aurai un chech rouge en guise de reconnaissance pour les nouveaux.
Des partants ?
Au plaisir...
PS: et on a bien fait attention ce coup-ci de pas le faire le jour de la soirée Trek... eheh !!
Coba, Akumal ou Tulum? (hôtel Bahia Principe) English translation pending
Bonjour nous voulons aller au Bahia Principe de la Riviera Maya très bientôt . On a choisi notre destination le Bahia Principe. Le problème est que nous ne savons pas lequel choisir entre le Coba , l'Akumal et le Tulum.
nous savons que rendu à la destinations nous allons avoir droit de visiter les 3 sites car ils appartiennent à la même chaîne et qu'ils sont voisins un des autres. Ce que nous voulons savoir lequel est mieux pour la propreté , la qualité du services ainsi que des chambres .
en gros lequel parmis les trois on devrait aller merci.
nous savons que rendu à la destinations nous allons avoir droit de visiter les 3 sites car ils appartiennent à la même chaîne et qu'ils sont voisins un des autres. Ce que nous voulons savoir lequel est mieux pour la propreté , la qualité du services ainsi que des chambres .
en gros lequel parmis les trois on devrait aller merci.
Organisation d'un voyage au Japon English translation pending
Bonjour 🙂 .
Nous avons, ma douce et moi même, achetés nos billets pour notre futur voyage au Japon et nous partons donc le 31 mai (arrivé le 01/06) et retour le 22/06 .
Nous en somme maintenant à prevoir nos logements sachant que cela devrait s'organiser comme ceci :
Tokyo 6/7 J Kyoto 6/7 j Miyajima/Hiroshima 2/3 J Kanazawa 2J Tokyo 4/5 J
Avec bien évidemment durant les sejour à Tokyo et Kyoto des journées prévues à Nikko, Kamakura, Nara, Osaka etc....
Nous butons maintenant sur le logement. Et surtout sur une question : Sachant que certains hotels/ryokan/guesthouse n'ouvrent leurs résa que 3 mois à l'avance est il pertinent de reserver maintenant ? La chaine d'hotel Khaosan est elle recommandable (on cherche du petit budget) ? Connaissez vous le Ryokan Asakusa Toukaisou ? Et surtout avez vous des bons plans dans ces endroits durant ces periodes ?
Pour le JRP on hesite entre un 14 et 21 jours également(a determiner en fonction du parcours final) .
Enfin si il y'a des pièges à eviter à tout prix (genre hotel pas cher degueulasse ou autre) on est preneur des infos :p) .
Voila pour le moment en espérant trouver un peu d'aide ici (on est pas du tout habitué à ce genre de grand voyage )
Merci 😉
Nous avons, ma douce et moi même, achetés nos billets pour notre futur voyage au Japon et nous partons donc le 31 mai (arrivé le 01/06) et retour le 22/06 .
Nous en somme maintenant à prevoir nos logements sachant que cela devrait s'organiser comme ceci :
Tokyo 6/7 J Kyoto 6/7 j Miyajima/Hiroshima 2/3 J Kanazawa 2J Tokyo 4/5 J
Avec bien évidemment durant les sejour à Tokyo et Kyoto des journées prévues à Nikko, Kamakura, Nara, Osaka etc....
Nous butons maintenant sur le logement. Et surtout sur une question : Sachant que certains hotels/ryokan/guesthouse n'ouvrent leurs résa que 3 mois à l'avance est il pertinent de reserver maintenant ? La chaine d'hotel Khaosan est elle recommandable (on cherche du petit budget) ? Connaissez vous le Ryokan Asakusa Toukaisou ? Et surtout avez vous des bons plans dans ces endroits durant ces periodes ?
Pour le JRP on hesite entre un 14 et 21 jours également(a determiner en fonction du parcours final) .
Enfin si il y'a des pièges à eviter à tout prix (genre hotel pas cher degueulasse ou autre) on est preneur des infos :p) .
Voila pour le moment en espérant trouver un peu d'aide ici (on est pas du tout habitué à ce genre de grand voyage )
Merci 😉
Coût des dépenses en Tunisie? English translation pending
bonjour , jaimerais aller en voyage en tunisie avec mon mari mais on se demande si le cout de la vie est elever ?? En dollard canadien combien coute les restaurant , lalcool , les activité , les taxi ??? dans le coin touristiques est ce elever ??
Hokkaido à vélo: camping sauvage et ours (Japon) English translation pending
Bonjour,
Je prévois un voyage à vélo au Japon en août prochain.
Compte tenu du climat à cette époque j'envisage de rouler à Hokkaido mais j'aimerais savoir ce qu'il en est des ours ?
Je n'ai aucune idée de la quantité d'ours présente sur cette île et de leur répartition, est-ce comparable à l'Alaska ? Devrais-je suspendre systématiquement ma nourriture loin de la tente ou cette prévention n'est-elle justifié que dans certaines région d'Hokkaido ? Les ours sont-ils déjà en train de faire les réserves en août ou sont-ils encore peinards ?
En bref je souhaiterais avoir des informations sur les risques encourues et sur les moyens à prendre pour réduire ceux-ci.
D'ailleurs qu'en est-il des ours sur Honshu, Shikoku et Kyushu ?
Par avance merci 🙂
Baptiste
Je prévois un voyage à vélo au Japon en août prochain.
Compte tenu du climat à cette époque j'envisage de rouler à Hokkaido mais j'aimerais savoir ce qu'il en est des ours ?
Je n'ai aucune idée de la quantité d'ours présente sur cette île et de leur répartition, est-ce comparable à l'Alaska ? Devrais-je suspendre systématiquement ma nourriture loin de la tente ou cette prévention n'est-elle justifié que dans certaines région d'Hokkaido ? Les ours sont-ils déjà en train de faire les réserves en août ou sont-ils encore peinards ?
En bref je souhaiterais avoir des informations sur les risques encourues et sur les moyens à prendre pour réduire ceux-ci.
D'ailleurs qu'en est-il des ours sur Honshu, Shikoku et Kyushu ?
Par avance merci 🙂
Baptiste
Qui connaît l'île de Koh Lan (île aux coraux), près de Pattaya? English translation pending
Bonjour,
Après avoir suivi les conseils de nombreux d'entre vous qui m'ont déconseillé une escapade à Pattaya, voila qu'on me propose de passer une journée dans l'île de Koh Lan.
Quelle est votre avis?
Merci d'avance
Un petit verre à Oberkampf sur Paris le mercredi 19 décembre 2012 English translation pending
Coucou tout le monde,
Voila l'invitation pour notre 22e apéro voyage. Ce coup-ci, à cause d'un agenda un peu dur à gérer, on vous donne rendez-vous un MERCREDI, le 19 décembre...
RDV au 98 rue Oberkampf, comme d'hab... sauf que le bar a changé de nom et s'appelle désormais le O'Connel
Petit rappel pour ceux qui découvrent pour la première fois ce fil. Il s'agit d'un rendez-vous ouvert à tout le monde et sans autre thème que celui du voyage en général. Chacun y apporte les souvenirs et les anecdotes qu'il souhaite... le but étant de rassembler un public jeune (dans sa tête) autour d'une soirée sympa où chacun aura l'occasion de se remémorer ses treks, les arraches, les soirées chez les flics, les bakshishs et les trucs dégueux qu'on a tous dû avaler à un moment ou un autre...
Donc c'est donné: mercredi 19 décembre, à 21h... sachant, pour ceux qui le souhaitent, que c'est l'happy hour avant 21h... Je poserai un bouquin à côté de mon verre en guise de reconnaissance pour les nouveaux.
Des partants ?
Au plaisir...
Voila l'invitation pour notre 22e apéro voyage. Ce coup-ci, à cause d'un agenda un peu dur à gérer, on vous donne rendez-vous un MERCREDI, le 19 décembre...
RDV au 98 rue Oberkampf, comme d'hab... sauf que le bar a changé de nom et s'appelle désormais le O'Connel
Petit rappel pour ceux qui découvrent pour la première fois ce fil. Il s'agit d'un rendez-vous ouvert à tout le monde et sans autre thème que celui du voyage en général. Chacun y apporte les souvenirs et les anecdotes qu'il souhaite... le but étant de rassembler un public jeune (dans sa tête) autour d'une soirée sympa où chacun aura l'occasion de se remémorer ses treks, les arraches, les soirées chez les flics, les bakshishs et les trucs dégueux qu'on a tous dû avaler à un moment ou un autre...
Donc c'est donné: mercredi 19 décembre, à 21h... sachant, pour ceux qui le souhaitent, que c'est l'happy hour avant 21h... Je poserai un bouquin à côté de mon verre en guise de reconnaissance pour les nouveaux.
Des partants ?
Au plaisir...
Choix des hôtels: Playa del Carmen ou/et Akumal? English translation pending
bonjour,
je compte me rendre 11nuits sur la riviera maya mais j'hesite pour le choix des hotels. Doit je rester 11 nuits dans le meme hotel ou faire qq jours dans 2 hotels a deux endroits differents.? J'ai repéré plusieurs hotels: - grand bahia principe coba - grand palladium kantenah ou colonial - catalonia royal tulum Ces 3 hotels plus au sud
et -Viva windham maya - Riu tequila ou yucatan - iberostar tucan ou quetzal
voici ce que je recherche: - joli plage - bonne qualité de repas je souhaite visiter la plage d'akumal, site de tulum, grand cenotre, cozumel, chichen izta, la reserve de sian kan
Je deteste les hotels ou l'alcool coule à flots et la grosse bouffe degueulasse des all inclusives
je compte me rendre 11nuits sur la riviera maya mais j'hesite pour le choix des hotels. Doit je rester 11 nuits dans le meme hotel ou faire qq jours dans 2 hotels a deux endroits differents.? J'ai repéré plusieurs hotels: - grand bahia principe coba - grand palladium kantenah ou colonial - catalonia royal tulum Ces 3 hotels plus au sud
et -Viva windham maya - Riu tequila ou yucatan - iberostar tucan ou quetzal
voici ce que je recherche: - joli plage - bonne qualité de repas je souhaite visiter la plage d'akumal, site de tulum, grand cenotre, cozumel, chichen izta, la reserve de sian kan
Je deteste les hotels ou l'alcool coule à flots et la grosse bouffe degueulasse des all inclusives
21ème apéro voyageur à Oberkampf vendredi 16 novembre 2012 "La mercerie" English translation pending
Coucou tout le monde,
En l honneur d Alex, ce 21 eme apero voyage est organise. Ce coup-ci, on vous donne rendez-vous un VENDREDI, le 16 Novembre. RDV à la Mercerie, comme d'hab, au 98 rue Oberkampf...
Petit rappel pour ceux qui découvrent pour la première fois ce fil. Il s'agit d'un rendez-vous ouvert à tout le monde et sans autre thème que celui du voyage en général. Chacun y apporte les souvenirs et les anecdotes qu'il souhaite... le but étant de rassembler un public jeune (dans sa tête) autour d'une soirée sympa où chacun aura l'occasion de se remémorer ses treks, les arraches, les soirées chez les flics, les bakshishs et les trucs dégueux qu'on a tous dû avaler à un moment ou un autre... En voyage on aime bien ramener des souvenirs (photos, histoires, amours..), je vous propose d ajouter la rubrique photo a nos rencontres. L idee est plus d echanger sur les techniques de photos, de cadrages plus que de faire des expositions de photos. Vous pouvez apporter des photos papiers ou numeriques (tablette, smartphone..)
Donc c'est donné: Vendredi 16 Novembre, à 20h... sachant, pour ceux qui le souhaitent, que c'est l'happy hour jusqu'à 21h... Je poserai un bouquin à côté de mon verre en guise de reconnaissance pour les nouveaux.
Des partants ?
Au plaisir...
En l honneur d Alex, ce 21 eme apero voyage est organise. Ce coup-ci, on vous donne rendez-vous un VENDREDI, le 16 Novembre. RDV à la Mercerie, comme d'hab, au 98 rue Oberkampf...
Petit rappel pour ceux qui découvrent pour la première fois ce fil. Il s'agit d'un rendez-vous ouvert à tout le monde et sans autre thème que celui du voyage en général. Chacun y apporte les souvenirs et les anecdotes qu'il souhaite... le but étant de rassembler un public jeune (dans sa tête) autour d'une soirée sympa où chacun aura l'occasion de se remémorer ses treks, les arraches, les soirées chez les flics, les bakshishs et les trucs dégueux qu'on a tous dû avaler à un moment ou un autre... En voyage on aime bien ramener des souvenirs (photos, histoires, amours..), je vous propose d ajouter la rubrique photo a nos rencontres. L idee est plus d echanger sur les techniques de photos, de cadrages plus que de faire des expositions de photos. Vous pouvez apporter des photos papiers ou numeriques (tablette, smartphone..)
Donc c'est donné: Vendredi 16 Novembre, à 20h... sachant, pour ceux qui le souhaitent, que c'est l'happy hour jusqu'à 21h... Je poserai un bouquin à côté de mon verre en guise de reconnaissance pour les nouveaux.
Des partants ?
Au plaisir...
Les villages pueblos du Nouveau-Mexique English translation pending
Bonjour tous,
Je me rends fin octobre / début Novembre au Nouveau Mexique.
Nous avons prévu une journée Santa Fe - Taos Pueblo - Taos - Villages Pueblos - Santa Fe.
J'ai du mal à me positionner concernant les villages Pueblos (Nambe, Truchas, San Idelfonso, San Juan, Picuris, ..). Je trouve peu d'infos pour savoir ce qu'il y a à voir. Si on lit le site Idianpueblo il y a une étiquette, apparemment ils n'apprécient que moyennement qu'on vienne chez eux, y a-t-il quelque chose à voir au niveau architecte: maison en adobe, église, etc, ... ?
Je suis à la recherche de retour d'expérience de personnes qui y sont passé
Merci d'avance Cordialement
Max
Je me rends fin octobre / début Novembre au Nouveau Mexique.
Nous avons prévu une journée Santa Fe - Taos Pueblo - Taos - Villages Pueblos - Santa Fe.
J'ai du mal à me positionner concernant les villages Pueblos (Nambe, Truchas, San Idelfonso, San Juan, Picuris, ..). Je trouve peu d'infos pour savoir ce qu'il y a à voir. Si on lit le site Idianpueblo il y a une étiquette, apparemment ils n'apprécient que moyennement qu'on vienne chez eux, y a-t-il quelque chose à voir au niveau architecte: maison en adobe, église, etc, ... ?
Je suis à la recherche de retour d'expérience de personnes qui y sont passé
Merci d'avance Cordialement
Max
Hôtel Riu Merengue, où acheter du vin? English translation pending
Bonjour, étant donné les commentaires négatif pour ce qui est du vin a cet hotel, j'aimerais savoir s'il y a une boutique ou un dépanneur a proximité òu on peut acheter du vin.Merci
Koh Kong: bon restaurant thaï et activités? (Cambodge) English translation pending
J'ai entendu parler d'un bon resto thaï à Kho Khong. Mais où se trouve -t- il ?
Idem pour les restos pas mal ?
Que me conseilleriez vous de faire à Kho Khong ?
Que me conseilleriez vous de faire à Kho Khong ?
La Thaïlande change English translation pending
Hello , je reviens tout juste de ma 5e visite en Thailande , et c'est la première fois que j'ai une mauvaise impression en rentrant chez moi .
Je tiens à dire que je suis resté sur l'autoroute touristique cette fois ci , donc ce n'est seulement qu'une impression dans ce contexte et non en dehors .
Mon dernier voyage remonte à 2010 dans ce pays .
Premierement : le sourire disparait de plus en plus , et il etait deja en perte dans les stations balneaires telles que Koh Samui , Phuket , Krabi , mais ici je trouve l'accueil parfois meme "agressive" , ou l'inverse completement blasé . Vous etes là pour cracher du fric et on vous le fait bien sentir , le tout avec une technique bien rodée.
Les prix ont augmenté , certains atteignent des sommets de stupidité comme ce pad thai kong à 200 baht dans un food center de phuket ... alors qu'on en trouve à 30 baht dans le nord du pays ... La bière elle aussi a prix de la valeur , le meme prix qu'en france . Heureusement , le rapport qualité/prix de l’hôtellerie reste excellent .
Deuxiemement : des travaux , des travaux partout ... impossible de dormir tranquille sans avoir un bruit de marteau , de perceuses , des chantier partout, puis des hotels en masse, des restos en masse, des massages/spa tous les 50metres . Saoulant .
Niveau environnement , la aussi ca devient franchement déguelasse . Les plages sont très sales hors saison , en particulierles plages de ko lanta jonchés de dechets , une vraie poubelle !! Les thailandais ne sont pas vraiment les amis de la terre mais les voire se ballader en ville ou au bord de plage avec des especes protegés comme les lemuriens et les gibbons pour les photos souvenirs des touristes , c'est gerbant .
Voila vraiment déçu de l'evolution de ce pays , si j'y retourne c'est pour le nord que j’affectionne , mais le nom de pays du "sourire " ne me semble plus approprié .
Allez aux philippines , de vrais sourires et des habitants vraiment sinceres et attachants .
La France, première destination pour les sports d'hiver au monde English translation pending
Avec 55 millions de journées-skieurs vendues l'an dernier (+3% sur la saison précédente), la France prend la première place des destinations ski au monde devant les Etats-Unis et l'Autriche.
Lire la suite...
Classe Alizé / Premium voyageur Air France pour Saint-Martin English translation pending
Bonjour, nous avons voyagé pour SXM sur Air france le 25/07 et retour le 01/08....
J'ai payé la classe Alizé, vendue sur le site mais une fois payé, alors que c'est marqué "Alizé" dans le dossier, j'apprends, car j'avais un doute, qu'en fait ce sera Premium Voyageur à la place !
C'est à dire les nouveaux sièges coque, très bien , large et confortable, pas dur contrairement à ce que j'ai pu lire, grand écran, ça y a pas de souci quant au confort.
Mais l'arnaque est au niveau du repas et boissons ! Rien de plus qu'en éco ! Pas d'apéritif ( à 1600 euros le billet A/R...) du vin de merde avec le plateau-repas de l'éco....Franchement, à 1600 euros le vol pour pas une cacahuète de plus qu'en Voyageur, c'est dégueulasse.
J'ai signalé ça à Air France au retour, que des réponses en bois.....Je viens de les sollicités une dernière fois gentiment pour un dédommagement, avant saisie de la DGCCRF.....
Mais l'arnaque est au niveau du repas et boissons ! Rien de plus qu'en éco ! Pas d'apéritif ( à 1600 euros le billet A/R...) du vin de merde avec le plateau-repas de l'éco....Franchement, à 1600 euros le vol pour pas une cacahuète de plus qu'en Voyageur, c'est dégueulasse.
J'ai signalé ça à Air France au retour, que des réponses en bois.....Je viens de les sollicités une dernière fois gentiment pour un dédommagement, avant saisie de la DGCCRF.....
Où apprendre le tibétain sur Paris? English translation pending
bonjour tout le monde,
je cherche un endroit sur Paris pour apprendre le tibétain. un endroit convivial si posssible autre que l'INALCO car trop cher. merci à vous tous pour vos réponses.
je cherche un endroit sur Paris pour apprendre le tibétain. un endroit convivial si posssible autre que l'INALCO car trop cher. merci à vous tous pour vos réponses.
Sept tonnes de déchets ramassés dans les stations de ski des Pyrénées English translation pending
Quelque sept tonnes de déchets abandonnés sur les pistes cet hiver par les skieurs ont été ramassés ce week-end sur six domaines skiables pyrénéens.
Lire la suite...
Un petit verre à Oberkampf sur Paris le vendredi 29 juin 2012 English translation pending
Coucou tout le monde,
Voila l'invitation pour notre 18e apéro voyage qui sera probablement le dernier avant septembre. Ce coup-ci, on vous donne rendez-vous un VENDREDI, le 29 juin... ben ouais, le bar risque d'être blindé pour le foot la veille.
RDV à la Mercerie, comme d'hab, au 98 rue Oberkampf...
Petit rappel pour ceux qui découvrent pour la première fois ce fil. Il s'agit d'un rendez-vous ouvert à tout le monde et sans autre thème que celui du voyage en général. Chacun y apporte les souvenirs et les anecdotes qu'il souhaite... le but étant de rassembler un public jeune (dans sa tête) autour d'une soirée sympa où chacun aura l'occasion de se remémorer ses treks, les arraches, les soirées chez les flics, les bakshishs et les trucs dégueux qu'on a tous dû avaler à un moment ou un autre...
Donc c'est donné: Vendredi 29 juin, à 20h... sachant, pour ceux qui le souhaitent, que c'est l'happy hour jusqu'à 21h... Je poserai un bouquin à côté de mon verre en guise de reconnaissance pour les nouveaux.
Des partants ?
Au plaisir...
Voila l'invitation pour notre 18e apéro voyage qui sera probablement le dernier avant septembre. Ce coup-ci, on vous donne rendez-vous un VENDREDI, le 29 juin... ben ouais, le bar risque d'être blindé pour le foot la veille.
RDV à la Mercerie, comme d'hab, au 98 rue Oberkampf...
Petit rappel pour ceux qui découvrent pour la première fois ce fil. Il s'agit d'un rendez-vous ouvert à tout le monde et sans autre thème que celui du voyage en général. Chacun y apporte les souvenirs et les anecdotes qu'il souhaite... le but étant de rassembler un public jeune (dans sa tête) autour d'une soirée sympa où chacun aura l'occasion de se remémorer ses treks, les arraches, les soirées chez les flics, les bakshishs et les trucs dégueux qu'on a tous dû avaler à un moment ou un autre...
Donc c'est donné: Vendredi 29 juin, à 20h... sachant, pour ceux qui le souhaitent, que c'est l'happy hour jusqu'à 21h... Je poserai un bouquin à côté de mon verre en guise de reconnaissance pour les nouveaux.
Des partants ?
Au plaisir...
Assurance annulation! English translation pending
Bonjour à vous,
En mars de cette année, nous avons offert un billet d'avion à notre fils Washington- Rio, en prenant soin de souscrire l'assurance-annulation. Notre fils était jeune homme au pair aux Etats Unis, depuis 1 an 1/2. Malheureusement pour lui, la famille d'accueil l'a mis dehors de manière musclée à la fin du mois d'avril. Je me suis dirigé vers la compagnie d'assurance qui vient de me répondre que le motif que j'avançais n'entrait dans le contrat !!!
Si certains ont déjà eu affaire à ce genre de situation, je suis preneur. Je m'estime tout à fait dans mon bon droit et il n'est pas question que je me laisse faire ...
Merci et bonne journée
En train d'Hanoï à Sapa. Enfin presque... English translation pending
Hanoi , le 3 avril 2012.
Lever 5 heures . Légère toilette et je prends un taxi pour la gare centrale. Hanoi se réveille doucement et déjà les petits commerces remontent leurs grilles. Le train qui part pour Lao Cai , à la frontière chinoise, est prévu pour 6 heures 15. Arrivés sur le quai , une locomotive dont on sent nettement le poids des années, nous attend placidement à la voie 4. On y accroche des wagons des années soixante.
Dans le compartiment des premières , l'atmosphère est déjà bruyante. Je constate, une fois encore, que la plupart des Vietnamiens n'ont aucun respect de leurs voisins. Ils parlent fort, s'apostrophent d'un bout à l'autre du compartiment , hurlent dans leur téléphone avant se s'affaler brutalement dans leur siège. Et mon voisin de derrière a décidé de m'empêcher de continuer ma nuit en augmentant le son d'une radio nasillarde qui dégueule des chansons militaires. Un must en matière de musique asiatique surtout quand on en distingue les accents communistes . Ça m'agace déjà. Et on est au début du trajet.!! Je supporte de moins en moins ce genre de comportement, même s'il est vrai que je ne suis pas dans mon pays et que je n'ai théoriquement rien à dire.. J'espère simplement que les plus bruyants d'entre eux vont s'endormir.
Nous partons à l'heure. Il fait gris et tout le paysage est noyé dans une brume qui voile tout le panorama. J'ai bien peur que cela soit comme ça toute la journée.
Le train avance à la vitesse de son âge. Je comprends maintenant pourquoi il faudra si longtemps pour faire un peu plus de 300 kms.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
À mi- chemin, le paysage change. Nous entrons dans une zone de moyenne montagne plus agréable que la plaine que nous venons de quitter. La brume persiste. Dommage, car il doit y avoir quelques vues plutôt jolies. Le train ralentit encore. La loco semble essoufflée, éreintée par tant d'années de labeur, commence à monter péniblement. 13 heures. Je sens la faim... Pas de wagon-restaurant. Juste un peu de riz collant vraiment peu appétissant.
Nous continuons lentement notre progression . Les paysages de rizières en terrasse sont beaux mais manquent de cette lumière dorée qui rendraient leur vert magnifique. Nous arrivons à Lao Cai vers 18 heures. En fait, nous aurons mis onze heures pour effectuer 320 kms. Une lenteur que ne n'imaginais qu'Africaine.
À l'arrivée, des rabatteurs attendent pour proposer des mini bus pour SAPA . C'est une petite ville à 38 kms de la gare, dans la montagne... Ma destination finale de la journée. Ces individus sont purement et simplement des escrocs. Escomptant sur le manque d'information, ils annoncent des prix dix fois supérieurs à ceux pratiqués généralement . Ça m'énerve. Le ton monte et je pose mon sac car il y en a un qui va s'en prendre une... Alain, mon pote de voyage, voit que ça dérape et me tire par la manche. On s'en va. Mais leur manège est bien rodé . D'autres, les "gentils.." prennent le relais et diminuent les prix. Encore bien trop élevés. Le petit jeu dure trop longtemps à mon goût. Nous décidons donc de passer la nuit à Lao Cai . On veillera demain matin à trouver un mode de transport moins onéreux. Mais finalement on vient nous rechercher et le chauffeur d'un mini- bus sorti de nulle part accepte notre prix. On est donc passés de 40 dollars à 2 euros par personne. Quelques rabatteurs font la gueule. De l'intérieur du van Ford dernier modèle qui démarre, j' exprime ma satisfaction aux rabatteurs dépités avec un petit geste qu'on pourrait.... ma foi... qualifier de fort impoli ! Ces mentalités m'excèdent au plus haut point. Dans le van, nous retrouvons un couple qui a subi les mêmes avatars. Nous échangeons sur ce côté désagréable des Vietnamiens. À leur connaissance, c'est plutôt courant comme pratique dans ce pays. Ok.. Mais c'est fortement désagréable.
La route qui serpente de Lao Cai à Sapa doit être belle. Mais tout est bouché par une brume qui s'épaissit alors que la nuit commence à tomber. Et notre chauffeur affirme que ce sera pareil demain..
L'arrivée à Sapa se fait donc à la nuit tombante. Je suis surpris. On est loin du petit village de montagne que j'imaginais.. Hôtels , restos et touristes.. Plus de touristes que de locaux d'ailleurs me semble-t- il..! Première impression décevante même si la ville possède un certain charme.
L'hôtel est très vite trouvé, à un prix très intéressant. Ce sera différent pour le restaurant. Il est difficile de dénicher un endroit qui offre une nourriture agréable à des prix honnêtes dans ce pays. Gargote ou pas.!!! Mais je n'ai rien mangé depuis hier soir... Donc , il faut que je m'alimente.
Le " Mimosa", un resto sans charme nous ouvre ses portes. Quelques touristes mangent un " hot pot" dans un coin peu éclairé. C'est un bouillon fait soi- même, à sa table. On mélange quelques légumes et de petites fines tranches de bœuf dans une eau qui est chauffée par un petit réchaud. C'est parfois bon, mais là, cela me semble plutôt léger. Très léger pour le prix demandé. Manque évident d'ingrédients pour obtenir une saveur correcte.!! Je choisirai donc une soupe traditionnelle. Nouilles et légumes. Plus consistant. Je mangerai , une fois encore ce soir , sans réel plaisir. Juste pour satisfaire mon estomac.
Il est 21 h30. Retour vers l'hotel. La ville est calme à part quelques karaokés où des locaux s'époumonent avec un réel talent pour chanter fort et faux.. Rançon du " progrès".
Je suis fatigué. Je rejoins ma chambre au 4ème étage sans ascenseur et ferme ma porte en priant toutes les divinités du Vietnam d'avoir du soleil demain. Je dois pourtant avouer que je n'ai pas une grande confiance en elles.!!
Lever 5 heures . Légère toilette et je prends un taxi pour la gare centrale. Hanoi se réveille doucement et déjà les petits commerces remontent leurs grilles. Le train qui part pour Lao Cai , à la frontière chinoise, est prévu pour 6 heures 15. Arrivés sur le quai , une locomotive dont on sent nettement le poids des années, nous attend placidement à la voie 4. On y accroche des wagons des années soixante.
Dans le compartiment des premières , l'atmosphère est déjà bruyante. Je constate, une fois encore, que la plupart des Vietnamiens n'ont aucun respect de leurs voisins. Ils parlent fort, s'apostrophent d'un bout à l'autre du compartiment , hurlent dans leur téléphone avant se s'affaler brutalement dans leur siège. Et mon voisin de derrière a décidé de m'empêcher de continuer ma nuit en augmentant le son d'une radio nasillarde qui dégueule des chansons militaires. Un must en matière de musique asiatique surtout quand on en distingue les accents communistes . Ça m'agace déjà. Et on est au début du trajet.!! Je supporte de moins en moins ce genre de comportement, même s'il est vrai que je ne suis pas dans mon pays et que je n'ai théoriquement rien à dire.. J'espère simplement que les plus bruyants d'entre eux vont s'endormir.
Nous partons à l'heure. Il fait gris et tout le paysage est noyé dans une brume qui voile tout le panorama. J'ai bien peur que cela soit comme ça toute la journée.
Le train avance à la vitesse de son âge. Je comprends maintenant pourquoi il faudra si longtemps pour faire un peu plus de 300 kms.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
À mi- chemin, le paysage change. Nous entrons dans une zone de moyenne montagne plus agréable que la plaine que nous venons de quitter. La brume persiste. Dommage, car il doit y avoir quelques vues plutôt jolies. Le train ralentit encore. La loco semble essoufflée, éreintée par tant d'années de labeur, commence à monter péniblement. 13 heures. Je sens la faim... Pas de wagon-restaurant. Juste un peu de riz collant vraiment peu appétissant.
Nous continuons lentement notre progression . Les paysages de rizières en terrasse sont beaux mais manquent de cette lumière dorée qui rendraient leur vert magnifique. Nous arrivons à Lao Cai vers 18 heures. En fait, nous aurons mis onze heures pour effectuer 320 kms. Une lenteur que ne n'imaginais qu'Africaine.
À l'arrivée, des rabatteurs attendent pour proposer des mini bus pour SAPA . C'est une petite ville à 38 kms de la gare, dans la montagne... Ma destination finale de la journée. Ces individus sont purement et simplement des escrocs. Escomptant sur le manque d'information, ils annoncent des prix dix fois supérieurs à ceux pratiqués généralement . Ça m'énerve. Le ton monte et je pose mon sac car il y en a un qui va s'en prendre une... Alain, mon pote de voyage, voit que ça dérape et me tire par la manche. On s'en va. Mais leur manège est bien rodé . D'autres, les "gentils.." prennent le relais et diminuent les prix. Encore bien trop élevés. Le petit jeu dure trop longtemps à mon goût. Nous décidons donc de passer la nuit à Lao Cai . On veillera demain matin à trouver un mode de transport moins onéreux. Mais finalement on vient nous rechercher et le chauffeur d'un mini- bus sorti de nulle part accepte notre prix. On est donc passés de 40 dollars à 2 euros par personne. Quelques rabatteurs font la gueule. De l'intérieur du van Ford dernier modèle qui démarre, j' exprime ma satisfaction aux rabatteurs dépités avec un petit geste qu'on pourrait.... ma foi... qualifier de fort impoli ! Ces mentalités m'excèdent au plus haut point. Dans le van, nous retrouvons un couple qui a subi les mêmes avatars. Nous échangeons sur ce côté désagréable des Vietnamiens. À leur connaissance, c'est plutôt courant comme pratique dans ce pays. Ok.. Mais c'est fortement désagréable.
La route qui serpente de Lao Cai à Sapa doit être belle. Mais tout est bouché par une brume qui s'épaissit alors que la nuit commence à tomber. Et notre chauffeur affirme que ce sera pareil demain..
L'arrivée à Sapa se fait donc à la nuit tombante. Je suis surpris. On est loin du petit village de montagne que j'imaginais.. Hôtels , restos et touristes.. Plus de touristes que de locaux d'ailleurs me semble-t- il..! Première impression décevante même si la ville possède un certain charme.
L'hôtel est très vite trouvé, à un prix très intéressant. Ce sera différent pour le restaurant. Il est difficile de dénicher un endroit qui offre une nourriture agréable à des prix honnêtes dans ce pays. Gargote ou pas.!!! Mais je n'ai rien mangé depuis hier soir... Donc , il faut que je m'alimente.
Le " Mimosa", un resto sans charme nous ouvre ses portes. Quelques touristes mangent un " hot pot" dans un coin peu éclairé. C'est un bouillon fait soi- même, à sa table. On mélange quelques légumes et de petites fines tranches de bœuf dans une eau qui est chauffée par un petit réchaud. C'est parfois bon, mais là, cela me semble plutôt léger. Très léger pour le prix demandé. Manque évident d'ingrédients pour obtenir une saveur correcte.!! Je choisirai donc une soupe traditionnelle. Nouilles et légumes. Plus consistant. Je mangerai , une fois encore ce soir , sans réel plaisir. Juste pour satisfaire mon estomac.
Il est 21 h30. Retour vers l'hotel. La ville est calme à part quelques karaokés où des locaux s'époumonent avec un réel talent pour chanter fort et faux.. Rançon du " progrès".
Je suis fatigué. Je rejoins ma chambre au 4ème étage sans ascenseur et ferme ma porte en priant toutes les divinités du Vietnam d'avoir du soleil demain. Je dois pourtant avouer que je n'ai pas une grande confiance en elles.!!
Un petit verre à Oberkampf sur Paris le mercredi 23 mai 2012 English translation pending
Coucou tout le monde,
Voila l'invitation pour notre 17e apéro voyage qui aura lieu le MERCREDI 23 mai.
RDV à la Mercerie, comme d'hab, au 98 rue Oberkampf...
Petit rappel pour ceux qui découvrent pour la première fois ce fil. Il s'agit d'un rendez-vous ouvert à tout le monde et sans autre thème que celui du voyage en général. Chacun y apporte les souvenirs et les anecdotes qu'il souhaite... le but étant de rassembler un public jeune (dans sa tête) autour d'une soirée sympa où chacun aura l'occasion de se remémorer ses treks, les arraches, les soirées chez les flics, les bakshishs et les trucs dégueux qu'on a tous dû avaler à un moment ou un autre...
Donc c'est donné: mercredi 23, à 20h... sachant, pour ceux qui le souhaitent, que c'est l'happy hour jusqu'à 21h... Je poserai un bouquin à côté de mon verre en guise de reconnaissance pour les nouveaux.
Des partants ?
Au plaisir...
PS: Ce message fait écho au fil de notre dernier rendez-vous: http://voyageforum.com/v.f?post=5062688#5062688s
Voila l'invitation pour notre 17e apéro voyage qui aura lieu le MERCREDI 23 mai.
RDV à la Mercerie, comme d'hab, au 98 rue Oberkampf...
Petit rappel pour ceux qui découvrent pour la première fois ce fil. Il s'agit d'un rendez-vous ouvert à tout le monde et sans autre thème que celui du voyage en général. Chacun y apporte les souvenirs et les anecdotes qu'il souhaite... le but étant de rassembler un public jeune (dans sa tête) autour d'une soirée sympa où chacun aura l'occasion de se remémorer ses treks, les arraches, les soirées chez les flics, les bakshishs et les trucs dégueux qu'on a tous dû avaler à un moment ou un autre...
Donc c'est donné: mercredi 23, à 20h... sachant, pour ceux qui le souhaitent, que c'est l'happy hour jusqu'à 21h... Je poserai un bouquin à côté de mon verre en guise de reconnaissance pour les nouveaux.
Des partants ?
Au plaisir...
PS: Ce message fait écho au fil de notre dernier rendez-vous: http://voyageforum.com/v.f?post=5062688#5062688s
Hammam à Marrakech: "tenue", serviettes? English translation pending
Bonjour, n'ayant jamais mis les pieds dans un hammam faut il une "tenue", serviettes....? merci
Un petit verre à Oberkampf sur Paris le jeudi 12 avril 2012 English translation pending
Coucou tout le monde,
Voila l'invitation pour notre 16e apéro voyage qui aura lieu le jeudi 12 avril.
RDV à la Mercerie, comme d'hab, au 98 rue Oberkampf...
Petit rappel pour ceux qui découvrent pour la première fois ce fil. Il s'agit d'un rendez-vous ouvert à tout le monde et sans autre thème que celui du voyage en général. Chacun y apporte les souvenirs et les anecdotes qu'il souhaite... le but étant de rassembler un public jeune (dans sa tête) autour d'une soirée sympa où chacun aura l'occasion de se remémorer ses treks, les arraches, les soirées chez les flics, les bakshishs et les trucs dégueux qu'on a tous dû avaler à un moment ou un autre...
Donc c'est donné: jeudi 12, à 20h... sachant, pour ceux qui le souhaitent, que c'est l'happy hour jusqu'à 21h... Il commence à faire un peu chaud pour le Keffieh donc pour le signe de reconnaissance il va falloir que je cogite un peu...
Des partants ?
Au plaisir...
PS: Ce message fait écho au fil de notre dernier rendez-vous http://voyageforum.com/forum/france_petit_verre_oberkampf_paris_jeudi_1er_mars_2012_D4834121/
Voila l'invitation pour notre 16e apéro voyage qui aura lieu le jeudi 12 avril.
RDV à la Mercerie, comme d'hab, au 98 rue Oberkampf...
Petit rappel pour ceux qui découvrent pour la première fois ce fil. Il s'agit d'un rendez-vous ouvert à tout le monde et sans autre thème que celui du voyage en général. Chacun y apporte les souvenirs et les anecdotes qu'il souhaite... le but étant de rassembler un public jeune (dans sa tête) autour d'une soirée sympa où chacun aura l'occasion de se remémorer ses treks, les arraches, les soirées chez les flics, les bakshishs et les trucs dégueux qu'on a tous dû avaler à un moment ou un autre...
Donc c'est donné: jeudi 12, à 20h... sachant, pour ceux qui le souhaitent, que c'est l'happy hour jusqu'à 21h... Il commence à faire un peu chaud pour le Keffieh donc pour le signe de reconnaissance il va falloir que je cogite un peu...
Des partants ?
Au plaisir...
PS: Ce message fait écho au fil de notre dernier rendez-vous http://voyageforum.com/forum/france_petit_verre_oberkampf_paris_jeudi_1er_mars_2012_D4834121/
Proverbes bambara (1) English translation pending
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)
Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial (Kolokani, son chef-lieu, Banamba, Komi, Nossombougou, Didiéni, Falajè, Fassa, ...), au « cœur du pays bambara », au nord de Bamako, capitale du Mali. Ladite région est rattachée à la 2ième région administrative de Koulikoro. Les proverbes et sentences y sont compris, et beaucoup d’entre eux y sont utilisés, sinon tels quels, du moins dans l’une ou l’autre variante très proche.
Ces proverbes démontrent la sagesse d’un peuple, sa manière de concevoir la condition humaine et les relations sociales, son code de l’honneur et de sa morale. Ils sont un des supports de l’éducation de base traditionnelle ...
1 : Kamalen nyuman bèè tè dugutigi den ye. jeune homme / beau / tous / EQnég / chef de village / enfant / EQ Tous les beaux jeunes gens ne sont pas descendants du chef de village.
= La position sociale n’est pas gage de noblesse, il y a beaucoup de nobles gens qui ne sont pas fil(le)s de riches.
2 : Hakè dègè ka kumu. péché / dèguè / DES / aigre La bouillie du péché devient aigre.
= Toute faute sera punie un jour ou l’autre.
(dègè = mets consistant en une céréale pilée non tamisée, légèrement passée à la vapeur, étendue d’eau ou de lait ; « farine de petit mil bluté cuite à la vapeur d’eau et additionnée de sel, piment et lait »)
3 : I teri fa, o ye i fa ye. ton / ami / père / celui / EQ / ton / père / EQ Le père de ton ami, c’est ton père.
= On considère son ami comme un vrai frère, on respecte une personne qu’un ami respecte.
4 : Baladen bèè tè fò su kelen. balafon-morceau / tous / INACnég / jouer (de la musique) / soir / 1 On ne joue pas de toutes les lames du balafon le même soir.
= On ne doit pas nécessairement tout dire au même moment.
5 : Mògò ni i kònò tè kèlè. homme / et / sa / pensée/ INACnég / battre On ne se dispute pas avec ses pensées.
= Le fait de garder ses secrets ne cause aucun dommage, autrement dit, et tout le monde le sait : « La parole est d’argent, le silence est d’or » (en allemand « Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ».)
(ici, le pronom personnel i "tu, te, toi ; ton, ta, tes" fait fonction d’un pronom de reprise de mògò. Par conséquent, je l'ai traduit par "sa" et non par "ta". Voir aussi le proverbe no.23)
6 : Kun tè diyanye la. raison / SITnég / amour / SIT L’amour ne s’explique pas.
= Quand on aime quelqu’un, c’est sans cause, sans raison.
7 : Sabu de bè juru se kòlòn na. méthode / FOC / INAC / corde / faire arriver / puits / à C’est la méthode qui fait arriver la corde au fond du puits.
= L’intelligence et la réflexion (nous) permettent de trouver de bonnes solutions.
8 : Kumakan tè kòrò. parole / INACnég/ vieillir La parole ne vieillit pas.
= Les calomnies, les médisances, les insultes, on peut les pardonner mais on ne peut les oublier.
9 : Mògòkòròkan ye fura ye. homme-vieux-langue / SIT / médicament / SIT Les paroles de vieux sont (comme) des remèdes.
= L’expérience est bonne conseillère, elle est toujours profitable.
10 : Tinyè bèè tè fòta ye. vérité / toute / SITnég / dire-ce qui est à faire / SIT Toute vérité n’est pas bonne à dire.
= Il faut s’abstenir de dire certaines vérités pour ne pas se créer de problèmes.
11 : Daga bèè ni a galama don. marmite / toute / et / sa / louche / PRES Chaque marmite a sa petite louche.
= A chaque village ses coutumes, à chaque famille ses coutumes.
12 : Cèkòròba ka fisa a sòngò ye. homme vieux / DES / meilleur / son / prix / que Un vieux vaut mieux que sa valeur marchande.
= Un vieux n’a pas de prix, il est précieux par son expérience et sa sagesse.
13 : Jamana bèè ni a ka laada don. pays / tous / et / sa / CONN / coutume / PRES A chaque pays ses coutumes.
= Tout pays a ses coutumes particulières. (voir aussi le proverbe no.11, même sens !)
14 : Ko bèè ni a sababu don. action / toutes / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.
= Il n’y a pas de fait sans cause.
15 : Nataba ni sugu lamini. cupide / et / marché / entourer Le cupide fait le tour du marché.
= Le cupide pense toujours trouver quelque chose de meilleur.
16 : Kami bè a nyèmògò tòn filè. pintade / INAC / son / patron / nuque / regarder La pintade regarde la nuque de celle qui la précède.
= Les enfants regardent et imitent leurs parents, leurs aînés, pour le bien ou pour le pire.
17 : Faama bè kòròfò a kò. puissant / INAC / réprimander / lui / derrière C’est en son absence qu’on dénigre le puissant.
= Le souverain a le pouvoir et il fait ce qui lui plait.
18 : Fiyen tè miseli tòmò. aveugle / INACnég / aiguille / ramasser L’aveugle ne peut ramasser une aiguille.
= Qui n’a pas étudié ne peut devenir savant, à moins d’avoir un maître qui l’initie.
19 : Wari bè wari nyini. argent / INAC / argent / chercher L’argent recherche l’argent.
= Plus on en a, plus on en veut.
20 : Muso tè dòn kaban. femme / INACnég / connaître / déjà On ne peut pas connaître parfaitement une femme.
= Il ne faut se fier à la femme, elle dissimule facilement ce qu’elle pense ou veut.
21 : N tè ji min nu fè ! je / INACnég / eau / boire / nez / par Je ne bois pas l’eau par le nez !
= Manière de dire « Je ne suis pas un imbécile ! »
22 : Diya tè kèlè sa. plaisir / INACnég / querelle / mourir L’amour n’empêche pas les disputes.
= Dans toute amitié, il y a des moments de tension.
23 : Mògò kana i bolo don jiri ni a fara cè. homme / PROH / sa / main / mettre / arbre / et / son / écorce / entre Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce.
= Il est indiqué de ne pas s’immiscer dans les querelles entre amis.
24 : Cè minbali tè tinyè fò. homme / boire-sans / INACnég / vérité / parler Un homme qui n’a pas bu d’alcool ne dit pas la vérité.
= Celui qui a bu de l’alcool dit la vérité sans se préoccuper des conséquences.
25 : Mògò tè se hakili dan na. homme / INACnég / arriver / intelligence / limite / à On ne peut atteindre les limites de l’intelligence.
= On ne peut ni tout savoir ni réaliser tous ses idées et projets.
26 : Tulo bè dènè kun. oreille / SIT / mur / avec Les murs ont des oreilles.
= Avertissement de prudence donné aux médisants, aux rapporteurs, aux étourdis ...
27 : Nyininkalikèla tè fili. qqn qui demande / INACnég / se tromper Celui qui interroge ne risque pas de se tromper.
= Tant qu’on demande des renseignements, on a de bonnes chances de ne pas faire d’erreurs.
28 : Fali ye tulo sòrò, a ko "Binyè". âne / AC / oreille / recevoir / il / dire / corne L’âne a été doté d’oreilles, il réclame des cornes.
= Plus on reçoit, plus on demande. Conseil : Il faut être content de ce qu’on a.
29 : Cènyè tè dumuni sa. beauté / INACnég / repas / empêcher La beauté n’empêche pas de manger.
= Mieux vaut la bonne santé que la beauté.
30 : Bolokòni bèè ni a dayòrò don. doigt / chaque / et / sa / emplacement / PRES A chaque doigt son emplacement.
= Chaque individu a une place, un rôle à jouer dans la société. Ce proverbe sert à montrer l’importance de la solidarité !
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
A suivre ...
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial (Kolokani, son chef-lieu, Banamba, Komi, Nossombougou, Didiéni, Falajè, Fassa, ...), au « cœur du pays bambara », au nord de Bamako, capitale du Mali. Ladite région est rattachée à la 2ième région administrative de Koulikoro. Les proverbes et sentences y sont compris, et beaucoup d’entre eux y sont utilisés, sinon tels quels, du moins dans l’une ou l’autre variante très proche.
Ces proverbes démontrent la sagesse d’un peuple, sa manière de concevoir la condition humaine et les relations sociales, son code de l’honneur et de sa morale. Ils sont un des supports de l’éducation de base traditionnelle ...
1 : Kamalen nyuman bèè tè dugutigi den ye. jeune homme / beau / tous / EQnég / chef de village / enfant / EQ Tous les beaux jeunes gens ne sont pas descendants du chef de village.
= La position sociale n’est pas gage de noblesse, il y a beaucoup de nobles gens qui ne sont pas fil(le)s de riches.
2 : Hakè dègè ka kumu. péché / dèguè / DES / aigre La bouillie du péché devient aigre.
= Toute faute sera punie un jour ou l’autre.
(dègè = mets consistant en une céréale pilée non tamisée, légèrement passée à la vapeur, étendue d’eau ou de lait ; « farine de petit mil bluté cuite à la vapeur d’eau et additionnée de sel, piment et lait »)
3 : I teri fa, o ye i fa ye. ton / ami / père / celui / EQ / ton / père / EQ Le père de ton ami, c’est ton père.
= On considère son ami comme un vrai frère, on respecte une personne qu’un ami respecte.
4 : Baladen bèè tè fò su kelen. balafon-morceau / tous / INACnég / jouer (de la musique) / soir / 1 On ne joue pas de toutes les lames du balafon le même soir.
= On ne doit pas nécessairement tout dire au même moment.
5 : Mògò ni i kònò tè kèlè. homme / et / sa / pensée/ INACnég / battre On ne se dispute pas avec ses pensées.
= Le fait de garder ses secrets ne cause aucun dommage, autrement dit, et tout le monde le sait : « La parole est d’argent, le silence est d’or » (en allemand « Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ».)
(ici, le pronom personnel i "tu, te, toi ; ton, ta, tes" fait fonction d’un pronom de reprise de mògò. Par conséquent, je l'ai traduit par "sa" et non par "ta". Voir aussi le proverbe no.23)
6 : Kun tè diyanye la. raison / SITnég / amour / SIT L’amour ne s’explique pas.
= Quand on aime quelqu’un, c’est sans cause, sans raison.
7 : Sabu de bè juru se kòlòn na. méthode / FOC / INAC / corde / faire arriver / puits / à C’est la méthode qui fait arriver la corde au fond du puits.
= L’intelligence et la réflexion (nous) permettent de trouver de bonnes solutions.
8 : Kumakan tè kòrò. parole / INACnég/ vieillir La parole ne vieillit pas.
= Les calomnies, les médisances, les insultes, on peut les pardonner mais on ne peut les oublier.
9 : Mògòkòròkan ye fura ye. homme-vieux-langue / SIT / médicament / SIT Les paroles de vieux sont (comme) des remèdes.
= L’expérience est bonne conseillère, elle est toujours profitable.
10 : Tinyè bèè tè fòta ye. vérité / toute / SITnég / dire-ce qui est à faire / SIT Toute vérité n’est pas bonne à dire.
= Il faut s’abstenir de dire certaines vérités pour ne pas se créer de problèmes.
11 : Daga bèè ni a galama don. marmite / toute / et / sa / louche / PRES Chaque marmite a sa petite louche.
= A chaque village ses coutumes, à chaque famille ses coutumes.
12 : Cèkòròba ka fisa a sòngò ye. homme vieux / DES / meilleur / son / prix / que Un vieux vaut mieux que sa valeur marchande.
= Un vieux n’a pas de prix, il est précieux par son expérience et sa sagesse.
13 : Jamana bèè ni a ka laada don. pays / tous / et / sa / CONN / coutume / PRES A chaque pays ses coutumes.
= Tout pays a ses coutumes particulières. (voir aussi le proverbe no.11, même sens !)
14 : Ko bèè ni a sababu don. action / toutes / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.
= Il n’y a pas de fait sans cause.
15 : Nataba ni sugu lamini. cupide / et / marché / entourer Le cupide fait le tour du marché.
= Le cupide pense toujours trouver quelque chose de meilleur.
16 : Kami bè a nyèmògò tòn filè. pintade / INAC / son / patron / nuque / regarder La pintade regarde la nuque de celle qui la précède.
= Les enfants regardent et imitent leurs parents, leurs aînés, pour le bien ou pour le pire.
17 : Faama bè kòròfò a kò. puissant / INAC / réprimander / lui / derrière C’est en son absence qu’on dénigre le puissant.
= Le souverain a le pouvoir et il fait ce qui lui plait.
18 : Fiyen tè miseli tòmò. aveugle / INACnég / aiguille / ramasser L’aveugle ne peut ramasser une aiguille.
= Qui n’a pas étudié ne peut devenir savant, à moins d’avoir un maître qui l’initie.
19 : Wari bè wari nyini. argent / INAC / argent / chercher L’argent recherche l’argent.
= Plus on en a, plus on en veut.
20 : Muso tè dòn kaban. femme / INACnég / connaître / déjà On ne peut pas connaître parfaitement une femme.
= Il ne faut se fier à la femme, elle dissimule facilement ce qu’elle pense ou veut.
21 : N tè ji min nu fè ! je / INACnég / eau / boire / nez / par Je ne bois pas l’eau par le nez !
= Manière de dire « Je ne suis pas un imbécile ! »
22 : Diya tè kèlè sa. plaisir / INACnég / querelle / mourir L’amour n’empêche pas les disputes.
= Dans toute amitié, il y a des moments de tension.
23 : Mògò kana i bolo don jiri ni a fara cè. homme / PROH / sa / main / mettre / arbre / et / son / écorce / entre Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce.
= Il est indiqué de ne pas s’immiscer dans les querelles entre amis.
24 : Cè minbali tè tinyè fò. homme / boire-sans / INACnég / vérité / parler Un homme qui n’a pas bu d’alcool ne dit pas la vérité.
= Celui qui a bu de l’alcool dit la vérité sans se préoccuper des conséquences.
25 : Mògò tè se hakili dan na. homme / INACnég / arriver / intelligence / limite / à On ne peut atteindre les limites de l’intelligence.
= On ne peut ni tout savoir ni réaliser tous ses idées et projets.
26 : Tulo bè dènè kun. oreille / SIT / mur / avec Les murs ont des oreilles.
= Avertissement de prudence donné aux médisants, aux rapporteurs, aux étourdis ...
27 : Nyininkalikèla tè fili. qqn qui demande / INACnég / se tromper Celui qui interroge ne risque pas de se tromper.
= Tant qu’on demande des renseignements, on a de bonnes chances de ne pas faire d’erreurs.
28 : Fali ye tulo sòrò, a ko "Binyè". âne / AC / oreille / recevoir / il / dire / corne L’âne a été doté d’oreilles, il réclame des cornes.
= Plus on reçoit, plus on demande. Conseil : Il faut être content de ce qu’on a.
29 : Cènyè tè dumuni sa. beauté / INACnég / repas / empêcher La beauté n’empêche pas de manger.
= Mieux vaut la bonne santé que la beauté.
30 : Bolokòni bèè ni a dayòrò don. doigt / chaque / et / sa / emplacement / PRES A chaque doigt son emplacement.
= Chaque individu a une place, un rôle à jouer dans la société. Ce proverbe sert à montrer l’importance de la solidarité !
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
A suivre ...
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Trouver à deux un job à Londres? English translation pending
Bonjour,
Je suis actuellement à Londres, ( depuis le 1 mars ), je suis arrivée ici dans le but d' ameliorer mon anglais et fuir Paris qui commençait à me donner la nausée !! Mais voilà, quand on connait pas grand monde et surtout quand est sans un sou, on redescent vite de notre bulle et on commençe à Déprimer sérieusement. 🙁🤪
Une amie m'a prêté son studio jusqu'au 1 avril, j'ai la chance d'avoir un toit jusqu'à cette date, mais après il faudra déguerpir !! ( je pense à l'auberge de jeunesse comme alternative ) c'est pour ça qu'il faut que je trouve un job au plus vite ( j'ai déjà donne quelques cv mais sans réponses..) .
il est hors de question que je revienne à Paris, je me suis fixé un but , apprendre l'anglais par tous les moyens possibles, et je compte bien m'y tenir. ( surtout que je suis en année sabbatique donc des occasions comme ça j'en aurai pas des masses dans ma vie ! )
Il est vrai que l'on est mieux motivé à plusieurs, c'est pourquoi je suis à la recherche de personnes qui sont dans la même situation de moi, pour qu'on puisse s'accompagner dans nos recherches mutuelles, et pourquoi creer des liens d'amité au passage??
N'hesitez pas à me contacter par MP, ou répondre sur ce forum
😎😎😎
Je suis actuellement à Londres, ( depuis le 1 mars ), je suis arrivée ici dans le but d' ameliorer mon anglais et fuir Paris qui commençait à me donner la nausée !! Mais voilà, quand on connait pas grand monde et surtout quand est sans un sou, on redescent vite de notre bulle et on commençe à Déprimer sérieusement. 🙁🤪
Une amie m'a prêté son studio jusqu'au 1 avril, j'ai la chance d'avoir un toit jusqu'à cette date, mais après il faudra déguerpir !! ( je pense à l'auberge de jeunesse comme alternative ) c'est pour ça qu'il faut que je trouve un job au plus vite ( j'ai déjà donne quelques cv mais sans réponses..) .
il est hors de question que je revienne à Paris, je me suis fixé un but , apprendre l'anglais par tous les moyens possibles, et je compte bien m'y tenir. ( surtout que je suis en année sabbatique donc des occasions comme ça j'en aurai pas des masses dans ma vie ! )
Il est vrai que l'on est mieux motivé à plusieurs, c'est pourquoi je suis à la recherche de personnes qui sont dans la même situation de moi, pour qu'on puisse s'accompagner dans nos recherches mutuelles, et pourquoi creer des liens d'amité au passage??
N'hesitez pas à me contacter par MP, ou répondre sur ce forum
😎😎😎