Search VoyageForum
FR
Traduction en ukrainien English translation pending
by Jacques30 · 2007-06-26 · 6 replies
Bonjour, Partant d'ici quelques jours pour un périple qui nous fera passer en Ukraine, j'ai un petit souci et je m'en remets à vous. J'ai commandé par internet un guide lonely planet. Celui-ci a été égaré par le transporteur en cours de livraison je pense qu'il ne sera pas arrivé avant notre départ. Nous avons besoin de ce guide pour la traduction de mots courants pour voyageurs et j'ai pas envie de refaire une commande pour me retrouver certainement à notre retour de voyage avec deux guides. Si vous avez ce guide qui est sorti en 2007, ou tout autres, auriez-vous l'amabilité de scanner les pages traductions et me les faire parvenir par message privé. Merci d'avance.
Snorkeling à Playa Giron (Cuba) English translation pending
by Pouxie · 2007-06-14 · 5 replies
Bonjour, J, aimerais savoir si il y a des gens qui sont allés plonger en apnée à Playa Giron. Il semble que cela est le paradis? Si des gens veulent bien me partager leur expérience j, en serais très heureuse !!! Meric de me répondre Pouxie😉
Villes roumaines, lesquelles visiter? English translation pending
by Anàssa · 2007-03-21 · 19 replies
Bonjour à tous,

Je suis en proie à un casse-tête roumain, et j'aurais besoin de vos avis...

Nous visiterons (presque) sûrement Sibiu, Brasov, Sighisoara, Sigheti Marmatei... Nous éviterons Constanta.

Mais ensuite : Craiova ? Timisoara ? Cluj-napoca ? Iasi ? Galati ? Bacau ? ....d'autres encore ?

Cela présente-t-il un intérêt de se poser, genre... 24 heures, à Bucarest ?

Lesquelles vous ont intéressé, ou rebuté, et pourquoi ?

Questions annexes (hors Roumanie): Cela a-t-il un sens de passer une demi-journée (+ une nuit ?) à Belgrade ou vaut-il mieux éviter ? Chisinau ou Odessa, s'il nous prend l'envie de pousser vers l'Est ?

Merci d'avance🙂
Nice-Donetsk (Ukraine) à petit prix? English translation pending
by Mcrvl · 2007-03-03 · 6 replies
Bonjour, Je souhaite me rendre en Ukraine du 1er au 30 mai (les dates ne sont pas arretees). Quel serait le moyen le plus économique ? Train, car, avion ? Merci.
Festivals en Europe de l'Est English translation pending
by Odilou · 2007-02-15 · 12 replies
Bonjour !

Je prévois un petit tour en août 2007 en Europe de l'Est en camion pour faire la tournée des festivals. Il y a bien sur le Sziget à Budapest mais qu'y a t-il d'autre de bien dans les autres pays autour ? Ouverte à tous les conseils ! Odile
Manger des malakoffs près de Lausanne? English translation pending
by Raton · 2007-01-22 · 18 replies
Bonjour, Je cherche un endroit pres dans le canton de vaud (évidemment) ou l on peut manger de bon malakoff. Quelqu un peut m aider ?
Partir en Ukraine cet été English translation pending
by Josette54 · 2006-11-30 · 3 replies
bonjour j'aimerais partir en ukraine cet été, mais est-ce facile en individuel sur place ? pour se loger en petits hotels ou auberge de jeunesse ? et pour se déplacer d'une ville à l'autre ? Merci
Randonnée: faire le tour de la mer Noire English translation pending
by Fantaisiste · 2006-11-24 · 5 replies
bonjour a vs tous

Mon projet c'est de faire le tour de la mer noir à pied ou en vélo. la turquie, la géorgie, l'ukraine, la bulgarie, les pays des balkans, ..m'interresse fortement. J evoudrais savoir si certain ont déjà fait une grande randonnée sur plusieurs moi dans ces régions.

Pour m part, je suis encore jeune et je viens de commencer l'aventure cet été dans les pyrénés ou je suis parti seule pdt 3 semaine à pied avec mon sac, ma tente et mon duvet.

conseil, infos sont les bienvenus merci
Trajet Istanbul-Odessa English translation pending
by Badock · 2006-10-09 · 9 replies
Bonjour,

Je cherche des renseignements pour les trajets Istanbul-Odessa. Il existe un ferry qui fait ce trajet, mais je trouve les prix TRES eleve : 230 l'aller-retour au moins cher. J'aimerai donc savoir si il existe des moyens moins couteux, et pourquoi pas par train, ca doit bien exister, meme si je trouve rien...

Merci de votre aide.
Recherche témoignages sur un séjour en Ukraine en été 2006 English translation pending
by Pierre07 · 2006-06-22 · 12 replies
Bonjour!

Routards en Ukraine durant l’été 2006, ce message est pour vous… Que vous faisiez un voyage – vacances, mais même business - en Ukraine en voiture, en vélo, en train, en camion, à cheval ou que sais-je encore… je souhaite pouvoir vous rencontrer. Pourquoi? Mis à part qu’il est généralement sympa de rencontrer et échanger entre Routards, il me faut rédiger un article à propos de ces ‘occidentaux’ qui parcourent désormais l’Ukraine de bout en bout… Le but est de recueillir les impressions de ces voyageurs étrangers sur le pays… les points positifs, négatifs, les raisons qui les poussent à découvrir l Ukraine, les ‘surprises’ qu’ils ont rencontrées etc… Je collabore en effet pour une publication ukrainienne anglophone. C’est pour ça que je souhaite avoir ce genre d’impressions. L’idéal serait de se rencontrer, sur place, en Ukraine, quitte à compléter par la suite la rencontre en utilisant les moyens modernes de communication (Téléphone, Internet etc…). Je vis à Dnipropetrovsk, dans l’est de l’Ukraine. Mais, je vais être amené à me déplacer en Ukraine cet été, donc il est possible de se retrouver quelque part ‘sur la route’ pour discuter de tout ça. Bien sûr, si vous êtes de passage à Dnipro, ne pas hésiter à faire signe. Voici, mes coordonnées en Ukraine: Pierre mon numéro de portable ukrainien - en code international - +380 676326354 et mon numéro au bureau +380 563701321. Pour le bureau, me demander, en anglais, russe ou ukrainien. Mail : pierre_jeanmougin@hotmail.com

A bientôt, Bonne route à vous tous Pierre
Livres et récits de femmes voyageuses (18ème-19ème) au Moyen-Orient English translation pending
by Lilibeyrouth · 2006-06-12 · 6 replies
Bonjour! Je fais une recherche universitaire sur les femmes voyageuses européennes de la fin du 18ème s. au début 20ème et qui auraient voyagé au Moyen-Orient. Je recherche des livres, récits de voyages, peintures que ces femmes auraient produits. Je connais quelques noms (env. 25 femmes sont mentionnées ) mais je veux savoir s'il y en a dont je n'aurais pas eu connaissance, ainsi que leurs oeuvres.. Merci!
Ferry de Varna (Bulgarie) à Odessa (Ukraine) English translation pending
by Floxx · 2006-03-17 · 11 replies
salut, qql'un pourrait me renseigner sur la traversée en ferry de la bulgarie (varna) à l'ukraine (odessa) ? fréquence en juin ? prix ? temps ?

et concernant odessa-Jalta ? meme question.

merci
Trains en Ukraine et Biélorussie English translation pending
by Possopo · 2006-02-07 · 7 replies
je cherche des infos sur les trains en ukraine (et au belarus)

en route pour moscou (avec pour destination finale pékin), j'aimerais savoir s'il existe un train de nuit quotidien entre lvov et odessa, puis entre odessa et kiev, puis entre kiev et minsk, enfin entre minsk et moscou.

merci d'avance de me répondre:)
Problèmes sur un vol? English translation pending
by Esteban · 2005-12-26 · 19 replies
qui a deja rencontré un probleme lors d un vol!?
En direct de Calcutta English translation pending
by Cheryl · 2005-08-08 · 24 replies
i am alone in kolkatta...

venais me rejoindre sur les recits de voyages, pour tout info

a bientot
hôtel petit budget sur Paris English translation pending
by Belize20004 · 2005-04-25 · 10 replies
je suis a geneve et je vais a paris le vendredi 13 mai je cherche unplace ou coucher pas cher

nous serons deux ma copine et moi

merci de vos reponse

criss
Les carpathes coté Ukraine en Aout English translation pending
by Elea82 · 2005-03-28 · 9 replies
Bonjour a tous,

J'envisage des petites vacances dans les Carpathes en Ukraine au mois d'Aout. J'aimerais faire de la rando, et soit du camping soit des étapes chez l'habitant. Bref ce qu'on appelle du tourisme vert, regarder les pitits zanimaux et les pitites fleurs, et les jolis papillons, tout ca tout ca. Je ne connais pas du tout les Carpathes, mis à part ce qu'en disent les guides touristiques...

Donc je cherche infos, conseils en tous genre, et pourkoi pas des compagnons de voyage !!!

Merci à l'avance pour vos réponses !!!
plongée aux Maldives English translation pending
by Turquoise64 · 2005-03-23 · 9 replies
Bonjour.

Mon mari et moi adorons la plongée (palmes masque tuba). Nous aimrions beaucoup avoir quelques tyuaux!!!

Mon rêve serait Rihiveli. Les tarifs les moins chers sont au mois de juin. Est-ce qu'à cette pèriode le temps est si mauvais que ça. Nous ne parlons pas très bien l'anglais, est-ce un gros handicap?

Certains d'entre vous sont-ils partis en réservant eux mêmes leur voyage sans passer par un tour opérator? Est-ce vraiment intérressant?

Bref!!!! Je prends tous les renseignements que vous voudrez bien me donner et qui peuvent vous paraître utiles.

Merci d'avance à tous
Tour d'Europe à moto English translation pending
by Ungern · 2005-03-03 · 13 replies
Salut tout le monde!

Je vais faire un tour d'Europe à moto de avril à juin en traversant tous les pays sauf Espagne, Biélorussie, Moldavie, îles britanniques, Scandinavie et Finlande.

Pourriez vous me conseiller sur les coins à visiter dans tous les autres pays que vous connaissez? Aussi bien les monuments que les villes et que les sites naturels.

Et si vous avez quelques conseils utiles, n'hésitez pas...

merci d'avance

Ungern
Bons plans sur la Pologne English translation pending
by Edyta · 2005-01-22 · 25 replies
Bonjour à tous !😎

voilà : je souhaiterai aller en Pologne quelques jours pour le mois d'avril .. je voudrais savoir, qui d'entre vous sont déjà allés en Pologne - pouvez-vous me dire quels sont les meilleurs coins pour visiter ? et quelles sont vos impressions ?

Je souhaiterai aller plus particulièrement à Cracovie - pouvez-vous me dire s'il y a des choses intéressantes ou particulières à voir là-bas ?

Je vous remercie d'avance pour votre aide !😉
Vos infos sur l'Ukraine English translation pending
by Brujita · 2004-11-05 · 16 replies
coucou,

j'aimerais avoir des infos sur l'Ukraine, vos exprériences, impressions...bref tout...

car j'ai peut être l'occasion de partir 3 mois dans les carpates....

Merci a tt 😉

Brujita
Requirements for travel to Russia and Mongolia
by Tiger3 · 2025-12-20 · 79 replies
Hi there, I’m planning a trip to Russia and Mongolia, starting from France. Crossing the border at Poland/Belarus or Georgia/Russia—other borders seem either closed or complicated. Tourist visas for 3 months with multiple entries. Do you have any info on Russian companies that cover a 4x4 vehicle for 3 months, and what prices in rubles or euros you’ve paid?

Which bank did you use for expenses? (EuroMastercard and Visa cards no longer work.)

Regarding Russian SIM cards, a new system called "Gosuslugi" has been introduced. How long did it take you to get one, and what steps did you follow?

Thanks
3 weeks in Kazakhstan and Kyrgyzstan, preliminary travel questions
by Attila · 2025-04-04 · 228 replies
Hi there, 🙂

I’m thinking of taking a trip to these two countries in 2026 (late spring to early summer).

I’d arrive in Almaty and leave from Bishkek, and I’d be driving myself.

I plan to spend 1 week in Kazakhstan and 2 in Kyrgyzstan. The itinerary isn’t set yet.

My preliminary questions are about formalities, hassle levels, and the car.

From what I understand, no visa is needed, the passport must be valid for 6 months after entry, and there’s no longer a requirement to register with the authorities at each stop. In short, once you’re in, no administrative headaches.

Except for permits needed to drive in certain regions?

---/---

About crossing between the two countries:

- On foot - In a rental car

Quick? Easy?

---/---

Are both countries safe? (Meaning you don’t have to stay on guard all the time.) Are the cops corrupt? (A little, a lot, passionately, not at all?)

---/---

Is it better to rent a car for both countries or rent a vehicle in each country?

A 4x4 or something else?

Is accommodation plentiful enough that I can skip a rooftop tent, or is it better to rent a 4x4 with one?

I’ll definitely have more questions later...😉

Thanks for your answers !
Crossing the Georgia / Russia border
by Versys6 · 2024-10-30 · 17 replies
Hey everyone who survived that killer rum that was supposed to take us all out... I took a trip to Russia in August 2024—16 unforgettable days. Entered via KARSAVA, Ostrov, then Saint Petersburg, Moscow, Voronezh, Ostrov on the Don, and exited at VLADIKAVKAZ through Georgia, Turkey, etc... I’d love to know if anyone’s done the reverse route—entering via Vladikavkaz from Georgia by personal vehicle, car, or motorcycle—and how long the wait was to cross the border. At the Karsava crossing in Latvia last August, it took between 2 and 3 days. The holdup is on the Russian side due to lack of staff and equipment since the formalities are so complicated... I’m looking for a smoother crossing point for 2025. Thanks for any tips!
La Russie en camping-car English translation pending
by Abitibitemis · 2020-06-11 · 44 replies
Bonjour,

A travers différent forum , j'ai cru comprendre qu'un camping car ne pouvait circuler seul en Russie, sauf en passant par une agence qui convoie un groupe . Pouvez vous me dire ce qu'il en est ? si c'est le cas par quelle agence estes vous passée?

Le camping sauvage est -il autorisé ?

Merci Michel
Mais où qu'il est ce truc là? (3) English translation pending
by Eleni13 · 2020-03-26 · 983 replies
Bonjour!

Je reprends donc la main en ouvrant un nouveau sujet.

Où est-ce?



Un indice? Je n'ai pas (encore?) fait de carnet sur ce pays....

À vous de jouer!
Eternal Russia! A deep dive into rural, provincial, and everyday Russia...
by Triptrafic · 2020-03-05 · 41 replies
Hello 😏

Four trips to Russia in our little camper van have allowed us to meet ordinary Russians, those who live far from the Westernized elites of the country's major western cities.

Even with our few words of Russian, we clearly understood what we were so often told: Russia is not just Moscow or St. Petersburg.

This post doesn’t claim to address the sociological realities of this magnificent country. More modestly, it aims to take you on a visual journey to discover the three fundamentals that shape Russian identity: rural life, religion, and patriotism.

VoyageForum allows 20 photos per post, so we’ll stick to this selection. They were taken during our fourth road trip, in April and May 2019.

RURAL LIFE

For this dive into rural Russia, we deliberately left the paved roads to take small dirt tracks and country lanes.

We traveled through the oblasts of Ulyanovsk (Ульяновск), Nizhny Novgorod (Нижний Новгород), and the Republic of Mordovia (Республика Мордовия).

1. We leave the main road to enter the first villages. Very quickly, we find these splendid homes that make up the historical heritage of rural Russia.



2. A little further on, we enter a village where time seems to have stood still. A single street, izbas on either side, small plots of land behind, a few wells for water...



3. Shopping in rural Russia isn’t like GUM! Here, no luxury boutiques—vendors set up right by the roadside!



4. In another village, with a few words of Russian, I ask the owner of this house why he’s bringing in firewood in spring. From what I understood, you shouldn’t wait for autumn when everyone needs it and prices go up.



5. In the Nizhny Novgorod Oblast, we stop near a small church that the parishioners show us around. To thank them, Sylvie buys them fruit juice and delicious honey cakes. Generously, the priest gives us permission to sleep in the parking lot!



6. The next day, wandering rural roads, we admire this house for a long time, with its traditional wooden figurines behind the windows.



7. We hit the road again toward a small town where, of course, they sell local fish. We know Russians are the biggest consumers of freshwater fish in the world. And here, we’re in the central Volga basin with its dozens of tributaries!



RELIGION

A few years ago, we visited the Makaryevo Monastery. That’s where we learned about the Saint Seraphimo convent for nuns. It was hard to find, on the border of the Republic of Mordovia and the Nizhny Novgorod Oblast.

We discovered a place of pilgrimage, a space for religious expression, authentic, popular, and very Russian—where nuns, believers, and (most importantly) no tourists mix! Just 500 km from Moscow and the Golden Ring, the monastery mainly welcomes groups and families staying in the huge pilgrim house.

We’d only planned a quick visit but ended up staying two full days! Thanks to the staff for letting us park and sleep in the pilgrims’ parking lot.

8. The site is much larger than we imagined. Over several hectares, religious buildings, the nuns’ living quarters, visitor accommodations, and schools all coexist...



9. For two days, we mixed with kind religious figures and pilgrims—welcoming even to non-Orthodox folks like us!



10. But what really stood out was the presence of groups of young people. We were also struck by how young the religious figures we met were.



11. The next morning, having slept in the pilgrims’ parking lot, we were the first visitors. It was a special moment to walk the grounds alone.



12. That morning was marked by an unlikely event. Sylvie chats with a nun who speaks English. Perhaps touched that we’d driven from France, she offers Sylvie a private tour. She asks two parishioners to dress her and grants her the privilege of seeing the sacred places closed to the public. Me? I got nothing—I was left outside!



13. I take the chance to observe pilgrims in prayer. I meet a small group of believers gathered around a portrait of Nicholas II, praying for him.



14. In the evening, after dinner, we attend the last service of the day. Until the site closes, we mingle with the *babushkas* buying icons, sacred images, and religious objects blessed by the priest—for just a few rubles.



PATRIOTISM

May 9, 1945, is the day Germany signed its surrender in Berlin. In Russia, it’s celebrated as День Победы—Victory Day. As we know, the Soviet Union paid the heaviest price: nearly 22 million dead. Not a single Russian family was spared.

We wanted to share this special moment, but far from the official ceremonies of the military parade on Red Square. We chose a provincial city, 180 km east of Moscow.

15. By 10 a.m., the crowd starts gathering downtown. Right away, what stands out is the family makeup of the procession.



16. We walk among the families, like this mom adjusting her daughter’s cap. The atmosphere is a mix of solemnity and reflection, punctuated by the joyful laughter of children.



17. This mother and daughter pose behind a portrait of their grandfather.



18. I spend a long time watching how patient and helpful the soldiers are. They lift kids onto the vehicles, make sure they don’t slip, then hand them back to their parents.



19. Around noon, we’re introduced to a tradition we didn’t know about. On May 9, in some cities, neighborhood committees made up of volunteers offer meals and drinks to participants. So we have lunch with families—parents, kids, and grandparents—all surprised we came from France.



20. By afternoon, the crowd has grown dense, with a procession stretching over 2 km! We stay until the end of the day, impressed by this authentic, popular demonstration of Russians’ attachment to the Motherland.



That’s all 😏

The full story is online here: ETERNAL RUSSIA.

Those who want to discover the world through the eyes of a plumber’s little van can check out Trafic Life.

Best regards,

Sylvie & Bernard
Chapka et valenki English translation pending
by Pondy · 2020-01-06 · 18 replies
Voilà, nous sommes presque partis !

Pas de valises latérales, pas de sacoche de réservoir, pas de casque ! Ce sera l’avion pour Novossibirsk, quelques heures dans les airs. On regrette presque de ne pas repartir à moto depuis la maison. Notre grosse moto est sous la bâche pour l’hiver. Déjà 15 ans quand nous partions début Janvier pour l’Inde à moto. Déjà 2 ans quand nous partions début mars pour le Japon encore à moto.

Aujourd’hui Homme frôle les sept décennies, et toujours fringuant, il préfère partir au long cours, à moto, sous un climat plus printanier. Je m’incline, facilement d’ailleurs, je deviens paresseuse.

Peu de bagages, valises qui roulent, plus de sacs à dos qui fusillent les épaules, on prend deux valises cabine en tassant bien les cadeaux, ça tient.

Olga et Sergueï seront à l’aéroport avec les vêtements chauds, les gants, moufles et les chapkas. Ils nous ont dit de ne pas acheter des vêtements – grand froid-, qu’ils ont tout ce qu’il faut bien adapté à leur climat et nous les croyons. On a investi dans les chaussures et les chaussettes et c’est tout ! Depuis des semaines, depuis l’été où nos amies étaient chez nous, on se parle avec ouatssappe, nos amis envoient des photos et ici, nous nous réjouissons de la pureté de la neige qui s’est installée chez eux. Chaque jour je regarde la météo de là-bas, comme un rituel matinal. -36° il y a quelques jours et hier un petit -11°. Les grands-parents de Sergueï étaient des zek et nous irons voir où était leur goulag. Si j’ai beaucoup lu sur les conditions d’existence dans ces lieux terribles, si durant notre dernier voyage au travers de la Russie, nous imaginions la vie des prisonniers, c’était le printemps puis l’été et tout semblait moins effroyables que l’hiver sibérien. Ma perception et mes émotions seront encore plus profondes et intenses, je pense.

Nous allons découvrir l’Altaï en hiver. J’en frissonne autant d’excitation que de froid anticipé. Autour du lac Teletskoïe, nous serons dans une maison traditionnelle de rondins, spartiate mais chauffée puis nous irons dans la vallée de la rivière Tchoulychman. Comment ? Je ne sais pas, surprise ont-ils dit.

Nous savons que nous habiterons chez un ami altaïen qui est un musicien et joue du tovshuur et que nous boirons du samogon, la vodka maison bien meilleure pour la santé que la vodka des magasins ! Et « n’aies pas peur pour les femmes elle n’a que 36 ° et pour les hommes 47 ° ». Il paraît que nous serons si heureux que nous pourrons communiquer avec les sources et la montagne, comme eux.

J’vais finir en glaçon translucide, je crois. J’ai hâte de vivre ma vie de glaçon.

A plus tard, quand j'aurai fondu...
Discussions du concours "Les édifices religieux dans le monde" English translation pending
by Megapixel · 2019-11-02 · 399 replies
C'est ici que l'on discute dans la bonne humeur et le respect de l'autre du concours du mois de novembre.😏 C'est aussi ici que l'on partage des photos en "OFF du concours" avant d'avoir trouver "la" bonne photo pour le concours. Retour au concours de novembre: voyageforum.com/...5795;live=1;#9805795

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display