Results for "Dakar+et+restaurant+|+99+>+78"

Bonjour à toutes et tous ! 🙂

Ayant eu tête de faire un séjour balnéaire au Sénégal, nous voulions avoir des infos sur les Tours Opérateurs et les Hotels qui vous ont paru les mieux dans ce pays. Nous hésitions entre un séjour balnéaire au Kenya ou au Sénégal, mais il semblerait que le Sénégal soit plus indiqué, non ?

Nous cherchons un bel hotel, dans un cadre agréable, calme, de bon confort, au bord de l'océan et en formule tout inclu si possible (sinon au pire demi-pension). Quelle type de saisons y a t-il au Sénagal ? Une période est-elle à éviter ? En fait nous pensions profiter de l'hiver prochain (janvier par exemple) mais ce n'est peut être pas une bonne saison ?

A l'avance un grand merci pour votre aide !! 😉

Bonjour, Quelqu'un aurait il des renseignements sur la possibilité de mettre sa voiture sur le train qui fait Dakar-Kayes? Merci pour vos infos; et également infos sur Kayes... Merci

bonjour

je voudrais avoir des précisions car je dois emmener mon véhicule par bateau avec un carnet ATA sur dakar. Quelqu'un a t'il deja fait cet envoi et quelles sont les documents à fournir sur place pour les exonérations de droits de douane. Merci pour les renseignements

Bonjour,

Je suis étudiante en journalisme à Bordeaux. Je prévois de me rendre de fin mai à mi-juillet au Sénégal et au Mali. Je serai accompagnée d'un ami pendant les 2 premières semaines, puis seule. Mon projet d'itinéraire est le suivant : arrivée à Dakar (3 jours), départ pour Ziguinchor (par bateau probablement, à moins que vous ne connaissiez un meilleur choix ; je reste en Casamance environ deux semaines ), départ pour Saint-Louis (là, je sais pas trop comment y aller, je suppose qu'il faut repasser par Dakar), je resterai dans la région de St-Louis une semaine environ. J'ai besoin de conseils et autres bons plans pour l'hébergement (campements, hébergement chez l'habitant, en communuaté religieuse, ...), pour les transports (est-ce sûr, c'est combien), les guides, etc. Je suis preneuse de tout bon conseil. J'envisage de réaliser des reportages écrits et vidéo là-bas, d'où la necessité que j'organise un minimum les choses (et protège le matériel, bien qu'il rentre aisément dans un petit sac à dos). Mon budget est limité (environ 1000 euros).

Merci à tous d'avance

😉 Salut à tous ! Bien voila, je compte faire un raid debut Aout en partant de Bruxelles > Dakar en traversant le Maroc et la Mauritanie . Je suis en manque totale d'infos sur le Senegal et j'aimerais bien savoir quels sont les doc à prevoir au poste de frontiere, les vaccins (s'il y a lieu d'en faire), et quelques infos sur certaines precautions utiles à prevoir ! Si vous avez de bonnes astuces dans ce pays ........J'accepte ! Merci a tous.

Bonjour

Notre voyage se confirme de jour en jour et normalement nous devions visiter le Senegal et le Cap vert uniquement et finalement j entends parler de plus en plus du Mali voir meme du Burkina Faso.. Niveau délai nous avons le temps.. Aurriez vous des infos a nous communiquer pour ce voyage qui s annonce plein d aventures.. Merci d avance

Nous recherchons un stagiaire (idéalement universitaire) pour co-gérér un centre de formation de football à Rufisque, près de Dakar. La durée du stage est de 3 à 6 mois, et le début du stage est prévue pour le 1 mars 2007.

Pour de plus amples informations prière de me contacter par e-mail: gian@romandie.com

Gian

Bonjour a toutes et a tous,

Ayant comme projet de venir vivre au Senegal dans un premier temps avec un but humanitaire, je suis a la recherche d'info concernant la construction d'une maison dans la region de M'Boro (+/- 70 km au nord de Dakar).

1) Prix des terrain (environ 1000 m2)

2) prix de la contruction (+/- 150 m2) sachant que j'ai l'intention de la construire avec des habitants du village.

3)formalites a remplir avant le debut de la construction.

Merci pour vos precieux renseignements.

Bonjour, Je pars au Sénégal pour 15 jours ce vendredi. Je suis bien consciente que c'est la fin de la saison des pluies et que les conditions ne sont donc pas optimales. Mais quelqu'un parmi vous saurait-il quels parcs sont ouverts (apparemment ils sont plus ou moins tous fermés officiellement mais ouverts officiellement) et dans quelles conditions ? Je n'ai pas trouvé de site officiel regroupant ces informations. Par ailleurs, comment se rendre en Casamance (hors avion, puisque la liaison Dakar-Cap Skirring ne sera rétablie que fin octobre) ? Et une question très pratique : le sac à dos est-il indispensable ou une valise est-elle possible ? (pour faire un voyage routard) Merci par avance de vos conseils et bonnes adresses ! 😉

Bonjour, J'ai recupere un chien (golden retriver) au mexique..Et j'ai voyagé avec lui depuis 7 mois, en camion, à travers l'Amérique centrale et du sud. Je suis aujourd'hui au Brésil, et compte me rendre en voilier au Sénégal. Pour l'nstant, les frontières n'ont jamais posé de problèmes (un peu compliqué cependant pour le faire sortir du Panama...), mais l'arrivée en Afrique me préoccupe un peu...et puis aussi surtout le fait de savoir si je pourrai le ramener en France. La suite du voyage, donc est la remontée, en camion par la route, du Sénégal à la France. Est ce que quelqu'un connait les formalites pour rentrer un chien au Sénégal, ainsi que les conditions pour pouvoir importer un chien sur le sol francais, par la route...ou plutot, sur l'importation d'un chien en Espagne, puisque c'est la que par la route, le controle sanitaire sera le plus strict... Merci d'avance, Max pour Nahuatl (le nom du chien...)

salut, Je suis etudiante anglaise (21ans). je vais faire un stage benevole a saint louis, senegal au debut d'aout mais j'ai quelques inquietudes. je ne connais personne encore et j'ai peur que mon francais n'est pas assez fort. j'ai un logement chez une famille qui semble bien gentille. je suis sure que tout va bien passer, mais j'ai quelques soucis. est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut me repondre a ces questions? je sais que c'est la saison des pluies, mais cela m'empecherai de voyager un peu et de traverser la ville? Ou se trouve le quartier DIOLOFFENE dans le quartier Sor? Je travaille sur l'ile: c'est loin? est-ce que je peut facilement acheter une carte SIM pour telephoner l'angleterre? j'aimerais rencontrer d'autres benevoles. Est-ce qu'il y a quelq'un qui sera la en meme temps que moi (aout a novembre)?merci d'avance! helen 🙂

Je pars pour le Sénégal le 11 juin et d'après les autres sections du forum sur le même sujet, j'ai cru remarquer que la majorité des voyageurs préfèrent fonctionner avec du comptant en francs CFA. Quelle quantité de francs CFA est-il sage de transporter sur soi compte tenu que je pars pour 9 semaines ?

Quelle est la limite de francs CFA qu'il est possible de retirer avec sa VISA a partir des guichets bancaires ?

Quelles sont les coupures disponibles en francs CFA et quelles coupures sont les plus pratiques ou me suggérez-vous d'apporter la-bas ?

Pour les travelers, je crois qu'il est préférable de les prendre en Euro même pour les "non-européens" car le taux est fixe et c'est plus facile a échanger qu'en dollars canadiens ou US, est-ce bien cela ?

Par contre, les commissions peuvent être élevées et donc il est préférable de plutôt fonctionner avec la VISA pour retirer du comptant si j'ai bien compris.

Si vous avez d'autres infos ou trucs a me donner a ce sujet, je vous en serais fort reconnaissante.

Merci,

Dothie

bonjour!

je vais visiter des amis marocains, puis j'aimerai faire du covoiturage ou prendre un bus ou autre (moyen terrestres uniquement) pour traverser la mauritanie et arriver à dakar où j'ai aussi de bons contacts. mes amis marocains essaient de me dissuader de faire cette traversée, mais on m'en a fait des récits merveilleux. pensez vous qu'il y a vraiment un danger pour une fille seule? si vous connaissez les plans de bus ou autre pour faire cette traversée avec le moins d'argent possible ça m'intéresse! quoiqu'il en soit merci pour les infos! ciao

Salut à tous, j ai trouvé le site point afrique, avec un billet aller retour Paris DAkar pour 396 euros??? ce le moins cher que j ai trouve, y a t il quelqu un qui a acheter son billet?? je veux savoir si ce site est fiable et si on peut acheter par carte bancaire sans soucis sur le net???

Merci d avance😉

Bonjour, j'ai le projet d'aller m'installer au Sénégal avec mes 3 enfants. Je voudrais savoir quelles sont les démarches administratives pour avoir un titre de séjour, puis-je d'abord partir pour 3 mois et faire une prolongation sur place ? Je suis assitstante sociale. Y-a-t-il des opportunités dans ce domaine ? Merci de votre aide, elle m'est précieuse.

J aimerai avoir les plus de renseignement possible sur Trinidad et les trinidadiens!!! J espere en faire ma prochaine destination... Merci.

Bonjour

Je suis propriétaire d'un terrain et d'une petite construction dans un Village de brousse au Sénégal Je reve de le transformer en chambre d'hote J'envisage en fin d'année 2006 de descendre au Sénégal avec deux Vehicules Kangoo je revendrais le premier sur place et je garderais le deuxieme pour mon utilisation personnelle au Sénégal

Je voudrais connaitre exactement la legislation et les possibilité de revente de voiture d'occasion a Sénégal

Merci d'avance Pierre

Cher (e) s bien tous du forum, Un petit message pour ceux qui connaissent le Tchad ! Il est possible que je parte sous statut de volontaire avec l'afvp faire une mission dans la localité de Moundou, pour de nombreux mois (sud du pays). Je souhaiterais recueillir le plus d'informations possibles sur ce pays, Moundou....si certains sont déjà allés à cet endroit ! Par ailleurs, que peut-on dire de la situation politique qui semble se détériorer de plus en plus, à l'heure où des élections auront lieu cette année ? Merci bien pour toutes les informations que je pourrai avoir ! Antoine 🙂

Salut à tous, Nous cherchons par tous les moyens à relier Agadir (Maroc) à St Louis (Senegal) en 2 jours ... pour pas louper le réveillon (voyez l'importance ...) Il parait que des taxis brousses font le voyage, mais pas sur toute la distance. Nous aimerions savoir quel temps il faud compter pour relier ces deux villes et éventuellement une idée du budget nécessaire. Si vous avez quelques infos ... merci !!! Ciao Catherine

je pars en camion aménagé pour 6 mois jusqu'au bénin et je sais qu'on peut y faire pas mal de planques pour du liquide

mais qqn peut t il me dire si il vaut mieux CB, travellers ou cash ??

est ce qu'on retire facilement avec une cb?? les travellers s'échangent facilement ??

merci de votre aide, je pars dans pas longtemps et je me pose encore la question... kathoon

Bonjour,

je suis toute nouvelle sur le site : alors merco d'excuser mes maladresses éventuelles!

Mon mari etmoi souhaitons partir en Mauritanniet et au Mali, plus précisément au pays Dogon et à Tombouctou entre le 16 décembre et janvier 2006. Nous voyageons avec un camping car type fourgon aménagé et sommes accompagné d'un couple d'amis qui connait une partie de l'Afrique et dispose d'un 4X4.

j'ai découvert beaucoup de choses intéressantes en lisant le forum. Mais des questions restent en suspens.

il faut prendre une assurance à Nouadhibou pour la mauritanie ? Mais où ? Elle couvre quoi au juste ? Pour le mali, quelqu'un sait-il où il faut la prendre ?

Comment est le 'goudron' ? en bon état ou un peu défoncé comme une petite route de montagne ?

Quels équipements indispensables du véhicule faut-il emmener, en plus, hormis les 2 roues de secours, filtres à gas oil, durites, fusibles ?

Merci pour votre aide et vous témoignages.

🙂Salut les travellers,

je descend cet été du Maroc vers le 15 Juin (de Marrakech, Tiznit ou Agadir, voir Essaouira ou il y a un fetival de musique Gnawa) jusque Nouadhibou à la frontière mauritanienne. Apres je prend le train de la SNIM jusque Choum pour redescendre sur Dakar vers le 25 Juin

Si vous etes dans le coin, ou s'il ya une place dans votre voiture, dans ces dates dites le moi on pourrait faire un bout de chemin ensemble!!😉

NB: je cherche une adresse pas chere à Nouadhibou et à Nouakchott

envoyez les infos!!!

Merci

Bonjour à toutes et tous,

je me rends au Senegal debut juin pour mon 3ème séjour. Je vais retrouver des amis pres de Dakar, puis ensuite je compte visiter pendant quelques jours la Casamance.

J'aimerais donc vous demander dans quelle(s) ville(s) (ou coin) de la casamance vous me conseiller d'aller ?

Ou peut on y voir des animaux sauvages en liberté, une belle flore ... ?

D'autres part, si jamais vous avez de bons plans hebergement dans le coin, je suis preneur.

Merci à vous. le toubab pooka

Bonjour,

Je revien de mission humanitaire au Sénégal et je ne pense plus qu'à une chose repartir l'été prochain pour un ou deux mois dans la même optique d'aide, de rencontre et de soutien mais cette fois ua burkina faso ou au Mali.

Je recherche pour ca des adresses susceptibles de pouvoir m'aiguiller.

Si certains ont des contacts de ce genre, merci de me les faire passer!

Bonjour, j'ai déjà entamé une discussion qui comportait aussi le Mali mais à bien y réfléchir, nous nous contenterons de 2 semaines en Guinée et 2 semaines au Sénégal.

Ce qui serait génial, ce serait d'arriver à Conakry, passer du temps dans la famille d'un ami et nous diriger ensuite vers Kankan, en visitant les petites villes sur notre chemin. Revenir par le Sénégal, de l’ouest vers l’est pour finir par Dakkar d’où nous reviendrons. Nous voulons terminer par Dakkar puisque nous avons un ami francais qui se rend travailler à Dakkar pour un an. Il arrivera plus tard en janvier et nous voulons lui laissr le temps de s'installer avant notre arrivée. De plus, nous pourrions prendre l'avion de cette ville.

Qu'en pensez-vous?

Vous connaissez des gens qui habitent l'ouest de la Guinée et du Sénégal et chez qui nous pourrions habiter en toute sécurité?

Vous avez des endroits stratégiques à nous proposer pour visiter?

Merci!

bonjour,

auriez-vous des adresses sympas et pas trop cher pour le 21 et 22/12/02 à Dakar ou Yoff ou environs ?

Nous sommes un couple avec enfant et un couple sans.

C'est tout nouveau pour moi de participer à un forum !

alors, .. inch'allah.

Au plaisir de vous lire. lady-tong.

Hi

Which taxi app do you recommend for Senegal? Are there shared taxis from Dakar Airport to La Somone? If not, do you have an idea of the price for a taxi?

Thanks in advance

Hi, We’d like to drive to Dakar in January 2025. We have a pickup with a small camper. We’re looking for other vehicles to join us for part of the journey.

Bonjur, Nous allons partir fin septembre pour 15 jours sac à dos (donc transports locaux) au Senegal avec départ de Dakar. Est-ce que quelqu'un peut me conseiller un itineraire avec quelque jour sur une ou deux belles plages? Merci

Une révolution dans les méthodes d'apprentissage des langues !

Exit les cassettes audio, les CDs, les téléchargements, etc. Entrez dans l'aire de la réalité augmentée en cours de langue : Les Presses l'Inalco (Paris) ouvrent une étape nouvelle ! Pour la première fois dans l'édition scientifique universitaire, un livre est enrichi de plus de 1.500 fichiers audio. En effet, dans ce Cours de Grammaire Bambara, des pages entières sont à écouter... Pour ça, on n’a besoin que de son appli smartphone qui les trouve facilement : il suffit de lui présenter la page ! Grâce à ce format innovant, les apprenant(e)s dépassent alors la simple lecture du texte et leur enrichissent les exemples écrits par des enregistrements vocaux qui rendent l’apprentissage plus vivant et qui leur permettent d’apprendre les correctes prononciations. En fait, de nos jours, une telle approche tournée vers l’oralité est essentielle dans l’apprentissage des langues.

PRÉSENTATION

Le format de ce manuel représente un compromis entre celui d’un manuel pratique et celui d’une grammaire de référence (un manuel "traditionnel" devrait comporter davantage d’exercices, des textes bambara adaptés et d’autres éléments didactiques, par contre, dans une grammaire de référence, on devrait présupposer un appareil scientifique plus élaboré).

Le cours est subdivisé en 38 leçons, toutes agrémentées de réalité augmentée. La composition des leçons varie : le plus souvent, un sujet grammatical constitue une leçon. En règle, une leçon correspond à un cours de 90 ou 120 minutes, mais il y a plusieurs leçons qui dépassent nécessairement cette règle car certains sujets de grammaire (p.ex. système tonal, participes et converbes, infinitif, constructions relatives, focalisation et topicalisation, etc.) sont trop volumineux, et ces leçons importantes demandent deux, sinon trois cours en classe.

Le cours s’appuie sur les résultats des recherches de terrain par l’auteur, mais aussi sur les publications sur la langue bambara qui se comptent aujourd’hui par centaines. Il faut mentionner en particulier la Grammaire fondamentale du bambara de Gérard Dumestre (2003) et sa thèse de doctorat d’État, sous le titre Le Bambara du Mali: essais de description linguistique (2 tomes, 1987/1992), ainsi que de nombreuses publications de Denis Creissels, professeur émérite de l’Université Lumière (Lyon 2). Une bibliographie linguistique du bambara – vaste mais pas exhaustive – se trouve à la fin du livre.

Dans la quasi-totalité des cas, les exemples phrastiques en bambara sont présentés en trois lignes. La première ligne contient une transciption superficielle, où les tons de réalisations sont marqués sur chaque syllabe, et les assimilations vocaliques sont représentées ; la marque du pluriel apparaît comme -u (plutôt que -w , ce qui correspondrait à la convention orthographique). La nasalisation vocalique est cependant marquée par un -n (ce qui correspond bien à la convention orthographique bambara), sauf là où la voyelle nasale est suivie par la marque du pluriel. Dans la deuxième ligne, la transcription est plus ou moins en accord avec l’orthographe malienne toutefois elle s’en distingue par la notation tonale et la séparation des mots en morphèmes (indiquée par des traits d’unions). La troisième ligne est celle des gloses (traductions mot par mot et morphème par morphème). Les exemples illustratifs sont, pour la plupart, tirés de textes naturels. En outre, une traduction libre est donnée, suivie de référence à la source entre crochets.

Comme exposé ci-dessus, le cours de grammaire est accompagné des fichiers sonores. Les enregistrements ont été faits par l’auteur sur place (à Bamako) entre juin et juillet 2017, en collaboration principalement avec Zoumana Dembélé, Malien de 37 ans (en 2017) qui est né et a grandi à Fama (cercle de Sikasso).



QUELQUES TRAITS TYPOLOGIQUES DU BAMBARA

Comme la plupart des langues africaines, le bambara est une langue à tons (opposition de deux tons lexicaux et phénomènes de downstep et downdrift). Sur le plan morphologique, le bambara et les langues mandé en total sont considérés comme type isolant : ils ne disposent ni de classes nominales ni d’opposition de genre. Au domaine de la flexion, en bambara, l’affixation, tant verbale que nominale, ne joue qu’un rôle marginal, mais elle est très productive quant à la dérivation (beaucoup de suffixes, peu de préfixes, pas d’infixes). L’ordre des mots du bambara est très rigide : sujet – marque prédicatif – complément d’objet – verbe – supplément postverbal). Même dans des phrases interrogatives et propositions relatives, l’ordre des mots reste intact. A l’exception du parfait affirmatif intransitif, le verbe reste toujours sous la forme de base. Dans le syntagme génitival, l’ordre est déterminant-déterminé, alors que dans les autres syntagmes de détermination, l’ordre est dans l’autre sens, à savoir déterminé-déterminant (nom + adjectif, nom + participe, nom + défini).

LE NOM « BAMBARA »

La langue bambara s’est formée sur la base des dialectes mandingues orientaux grâce à l’existence du royaume précolonial de Ségou (18e-19e siècles), et dans une moindre mesure, du Kaarta. Le nom du groupe ethnique est bámàna ou bámànan, et celui de la langue est bámanankan (kán veut dire 'cou, gorge ; voix, parole ; bruit, son ; langue parlée'), on utilise le terme bambara en français et dans les langues voisines (foulfouldé, soninké, maninka). En anglais, allemand, russe etc., les formes bambara et bamana sont utilisées.

De plus, le terme bambara (ou bámàna) est polysémique et peut exprimer deux notions : (a) le groupe ethnique parlant la langue en question comme première langue, (b) le païen (non-musulman), terme évidemment originel et jusqu’à nos jours très courant au sud du Mali et au nord-est de la Côte d’Ivoire où les "Bambaras" sont des Sénoufos non-islamisés (leur langue compte parmi les langues gur), à la différence des Dioulas (islamisés et mandingophones).

Il existe de nombreuses autres étymologies du mot bambara/bamana ("ceux qui refusent", "insoumis à Dieu", "enfants de crocodile", etc.), mais ce ne sont que des étymologies populaires, parfois reprises et répandues par des missionaires, chercheurs et autres. Cependant, elles ne résistent en aucune manière à une analyse sérieuse phonétique-phonologique ...

LE BAMBARA AUJOURD’HUI

Le bambara a environ 4.000.000 de locuteurs natifs, un nombre qui augmente jusqu’à 13-14 millions si on y rajoute les locuteurs L2 (80-90% de la population du Mali).

La zone de diffusion du bambara peut être subdivisée en cinq catégories :

(a) la zone compacte du groupe ethnique bambara au Mali; (b) les enclaves compactes bambara au Kaarta, autour de Kayes et à l’est de Mopti; (c) des groupes importants de locuteurs natifs du bambara dans toutes les grandes villes du Mali, sauf dans les régions de Tombouctou, Gao et Kidal à l’est du Mali; (d) le bambara est la lingua franca (langue de communication interethnique) partout au Mali (sauf dans les régions du nord, à savoir celles de Tombouctou, Gao, et Kidal), surtout dans les grandes et moyennes villes, mais aussi au Sénégal le long du chemin de fer Dakar-Bamako (surtout dans la ville de Tambacounda); (e) le bambara est la langue de la diaspora malienne en Afrique (Kinshasa, Libreville, Dakar, Abidjan, Bouaké, Yamoussoukrou) et en Europe (Paris, Montreuil, Rouen, …)

LA CLASSIFICATION

Dire que la langue bambara est la langue mandé la plus connue, n’est certainement pas faux. La totalité des langues mandé occupe la plus grande partie de la moitié occidentale de l’Afrique. Elles sont parlées par une large proportion de la population du Mali, de la Côte d’Ivoire, de la Guinée, de la Sierra Leone et de la Liberia. Elles sont également présentées au Burkina Faso, au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau, et plus sporadiquement en Mauritanie, au Bénin, au Ghana, au Togo et au Nigeria. Parmi les langues mandé, la langue bambara appartient au groupe linguistique mandingue (connu aussi sous le terme "cluster mandingue") qui comporte, en outre, les variétés maninka, mandinka, dioula, khassonké et beaucoup beaucoup d’autres. Les plus génétiquement éloignées des autres variétés mandingues sont celles du groupe nord-ouest, avant tout le mandinka, parlé au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau; dans leur cas, il s’agit nettement des langues différentes du bambara, malgré leur parenté étant évidente même pour des non-linguistes. Le nombre des locuteurs de toutes les langues/dialectes mandingues dépasse 30 millions, et peut même arriver jusqu‘au nombre de 40 millions.

Le bambara, le dioula et, en un sens, même le maninka de la Guinée pourraient être compris comme des dialectes d’une seule langue. Cependant, l’existence des frontières étatiques et l’établissement des normes écrites pour chaque pays servent de facteur important à l’évolution divergente des variétés mandingues et à la formation des langues différentes.

Il existe de nombreux dialectes du bambara, ceux du nord (banamba, mesekele, …), du centre (jitumu, segu, jamaladugu), du sud (cakadugu, jalakadugu, ganadugu, etc.), de l’ouest (kaarta, parler de Tambacounda (Sénégal)), de l’est (kala, kuruma, saro, dialectes au nord-ouest de Mopti), et du sud-est (zegedugu, etc.).

LE « BAMBARA STANDARD » ET SON STATUT

Le "bambara standard" s’est formé sur la base du parler de Bamako, la capitale malienne (partageant beaucoup de traits avec le maninka), en concurrence avec le bambara de Ségou, la métropole précoloniale ; il a incorporé certains traits et mots provenant d‘autres dialectes. Bamako est devenu le centre administratif du Soudan Français en 1908, et son dialecte s’est graduellement imposé comme la référence pour le pays entier. Son intercompréhension avec certains dialectes locaux est difficile, surtout à cause des grandes divergences phonologiques ; pourtant, on trouve partout au Mali des gens maîtrisant le "bambara standard".

Le bambara, langue la plus parlée au Mali, compte parmi les treizes langues nationales du pays. Le nombre d’écoles où l’on enseigne le bambara a augmenté constamment jusqu’à la fin des années 1990, mais stagne, voire récule, depuis les années 2000. Au Mali, une bonne moitié de tous les programmes de radios sont en bambara (à ne pas oublier les émissions en bambara de la "Voix de l‘Amérique", mais surtout celles de Radio France Internationale (RFI) ayant démarré en octobre 2015). De surcroît, il est bien présent à la télé. Dans les domaines de l’administration et du business "moderne", il avance très peu (contrairement au commerce "traditionnel", où le bambara prédomine clairement et jusqu’aujourd‘hui). Depuis 1972 paraissent peu à peu des mensuels et périodiques, et le nombre des livres en bambara (parus avant 2016) dépasse les 500, dont un grand nombre de littératures chrétienne et musulmane, et le bambara est aussi utilisé dans les liturgies des deux religions mondiales.

L’ouvrage :

Vydrin, Valentin 2019. Cours de Grammaire Bambara. Paris : Presses de l’INALCO, 597 pages. (ISBN : 978-2-85831-307-5 | prix : 30€)

Son auteur :

Valentin Vydrin est professeur des Universités, titulaire de la chaire de mandingue à l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales ~ Langues O'), comme tel le successeur de Gérard Dumestre. Il est aussi enseignant-chercheur au LLACAN (Langages, langues et cultures d’Afrique Noire), et spécialiste des langues mandé.

Vive le bambara, vive le Mali !!!

Hery