Results for "Père+Lachaise+|+127"
14156 results found.
Retour Etats-Unis-France pour ados voyageant seuls English translation pending
Bonjour à tous,
j'ai une question et je ne trouve pas vraiment de réponse sur internet... alors, je me dis que certains voyageurs pourront peut etre me répondre
je vous explique, nous souhaitons partir pour un voyage aux USA l'été prochain, nous sommes une famille recomposée de 4 : moi, mon compagnon et ces deux filles de 14 et 17ans. Nous prendrons l'avion tous les 4 de paris pour miami (et donc entrerons tous ensemble sur le territoire américain) mais par contre; les filels devront rentrer plus tôt que nous pour passer le reste des vacances avec leur mère, ce qu'il fait qu'elles prendront leur vol de retour seules.
est-ce qu'a leur age, elles peuvent avoir des soucis en passant la police et la douane américaine? coté compagnie américaine, la grande a 17 ans, est-elle considerée comme adulte accompagnant sa soeur de 14 ans?
merci à tous ceux qui pourront me répondre
Ghost Ranch à Abiquiu, Nouveau-Mexique English translation pending
Bonjour,
Je prépare un second voyage aux USA pour Avril/Mai 2014.
Sedonax m'a donné envie d'aller faire un tour du côté d'Abiquiu et plus particulièrement de Ghost Ranch.
J'ai bien entendu été faire un tour (un grand !) sur leur site mais je me pose des questions concernant la rando Chimney rock : 1) peut-on la faire librement ou doit-on payer 2) Difficulté ? nous voyageons avec notre petite de 8 ans qui a l'habitude de marcher mais surtout avec mamie, 80 ans, une vieille routarde qui ne connait pas forcément ses limites...
Donc si quelqu'un l'a fait ou y a été, je serais plus que ravie d'avoir des infos.
merci beaucoup !
Je prépare un second voyage aux USA pour Avril/Mai 2014.
Sedonax m'a donné envie d'aller faire un tour du côté d'Abiquiu et plus particulièrement de Ghost Ranch.
J'ai bien entendu été faire un tour (un grand !) sur leur site mais je me pose des questions concernant la rando Chimney rock : 1) peut-on la faire librement ou doit-on payer 2) Difficulté ? nous voyageons avec notre petite de 8 ans qui a l'habitude de marcher mais surtout avec mamie, 80 ans, une vieille routarde qui ne connait pas forcément ses limites...
Donc si quelqu'un l'a fait ou y a été, je serais plus que ravie d'avoir des infos.
merci beaucoup !
La France!? English translation pending
Je n'ai que voyagé 1 fois, je ne peux plus attendre pour repartir cette fois ci en france je veux quon me parle des infrastructure , comment sont les gens, comment est l'ambiance?
Cent autres devinettes bambara, partie 1 (Mali) English translation pending
Cent autres devinettes bambara
(pour Anusara)
Bonjour Anusara,
un grand merci pour ta réponse (dans une autre discussion) qui fait plaisir. Et encore de bonnes nouvelles du Mali, magnifique !
Voici cent autres devinettes bambara (pas encore présentées sur ce forum) :
1 : Fa fila ani den fila bè du kelen kònò, n’i y’u jate, u bè bèn mògò saba ma. – O ye mòkè, fa ani mòden ye.
Deux pères et deux enfants vivent dans la même concession. Quand tu les as comptés, ça fait trois personnes. – Le grand-père, le père et le petit-fils (ou : la petite-fille).
2 : N kònòna n kòfè. – Dèsèkili don.
Je suis enceinte par derrière. – C’est le mollet.
(note : ici, kònò "ventre" a un emploi verbal, ce qui est très très rare, et veut dire "être enceinte" . Dans cette devinette-ci, on compare la forme arrondie d’un mollet avec le ventre d’une femme enceinte. Donc, au sens figuré, le mollet est en cloque mais son ventre est en arrière tandis que le ventre de la femme enceinte est à l’avant. C’est l’idée ici.)
3 : Don o don, musokòrònin bè taa laharaka la. – Jurufilen don.
Jour par jour, la petite vieille femme se rend chez un habitant de l’autre monde. – C’est la puisette.
(note : ici, la petite vieille femme recherchée est la puisette, c.à.d. le récipient en caoutchouc noir & la corde pour sortir de l’eau d’un puits. Lahara, emprunté à l’arabe, veut dire "l’au-dela", c’est ici le fond du puits, et le suffixe dérivatif nominal -ka veut dire "habitant de ..." , donc "l’habitant de l’au-dela" ou le "défunt". Et jour par jour, les femmes laissent descendre la puisette au fond du puits pour puiser de l’eau.)
4 : Musodennin dònkètò ye kònò ta. – O ye jènè ye.
La jeune fille en dansant est tombée enceinte. – C’est la quenouille/le fuseau (pour filer).
(note : pour filer le coton, les femmes se servent de toutes petites quenouilles : à mésure que le fil s’enroule, la quenouille prend de l’épaisseur, et s’arrondit. Et cela est produit par un jeu rapide des mains, qui est comparé ici à une danse. Linguistique : ici, "tomber/devenir enceinte", en bambara ka kònò ta, est relaté litt. par "produire un ventre".)
5 : N taara dugu kònò, n taara a sòrò musow bè ka denkunsigijan bamu. – O ye kabaforo ye.
Je suis parti dans un village, je suis parti trouver cela, les femmes portent sur leur dos des enfants aux cheveux longs. – C’est le champ de maïs.
(note : bonne comparaison entre la foule des femmes qui portent des enfants sur le dos et le champ de maïs. Comme les épis de maïs sont portés et protégés par des feuilles, ainsi les enfants sur le dos de la mère. La "barbe" du maïs devient ici "les cheveux longs". Il n’est pas rare de voir, dans la vie courante, des fillettes s’amuser avec des poupées, qui ne sont rien d’autre que des épis de maïs, et qu’elles portent sur le dos à la manière d’une maman. Linguistique : denkunsigijan se compose de den-kun-sigi-jan < enfant-tête-poil-long.)
6 : Dugu bèè kunsigi jè. – O ye kòòriforo ye.
Toute sa terre, son sol a des cheveux blonds. – C’est le champ de coton.
7 : Sokòfècèfinba. – O ye bo ye.
Le grand homme noir derrière la maison. – C’est l’excrément.
(note : l’excrément fait partie de ces choses qu’on fait habituellement derrière la maison. Linguistique : sokòfècèfinba se compose de so-kòfè-cè-fin-ba < maison-derrière-homme-noir-suff.dér.augm.)
8 : Su fè, n tun bè so kònò n ye a ye tile kèra fila ye kòlòn kònò. – O ye kalo ni dolo ye.
La nuit, j’étais à la maison et j’ai vu que le soleil s’était doublé dans le puits. – C’est la lune et les étoiles.
(note : quand on regarde dans le puits, on voit le reflet des astres. On dirait que le soleil s’est divisé en deux.)
9 : N tora dugu kònò ka n terikè saya mèn kungo kònò. – O ye sisi ye.
Je suis resté dans mon village et j’ai appris la mort de mon ami en brousse. – C’est la fumée.
(en savane, même si l’on reste au village, on aperçoit au loin la fumée des feux de brousse.)
10 : N ye sobilenman san ka a bila so kònò, yanni ka dugu jò a kèra jèman ye. – O ye bugurijè ye.
J’ai acheté un cheval rouge et l’ai laissé à la maison, avant que le jour ne se lève, il est devenu blanc. – C’est le cendre.
(note : la braise rouge que l’on laisse le soir dans le foyer blanchit durant la nuit.)
11 : N taara n bèènkèso, n taara a sòrò n bèènkèsokaw o bè sèmè kogo la. – O ye kolonkaladen ye.
Je suis parti chez mon oncle maternel, et j’ai trouvé que les gens sont appuyés contre le mur. – Ce sont les pilons.
(note : en général, on ne laisse pas les pilons traîner par terre, mais on les adosse contre le mur.)
12 : Dègèkun kelen, a ye baji duuru. – O ye kalo ye.
Une seule boule de dègè a troublé l’eau du fleuve. – C’est la lune.
(note : le dègè est une nourriture à base de mil, pilé non tamisé, légèrement passé à la vapeur, étendu d’eau ou de lait, et qu’on mange sous forme de boules. Ici la lune est comparée à une telle boule blanche et le ciel à l’eau d’un fleuve.)
13 : Fèn dò bè n bolo, ni n ye a kè ji kònò buguri bè bò. – O ye safinè ye.
J’ai une chose quand je la mets dans l’eau de la poussière en sort. – C’est le savon.
(note : les bulles de savon !)
14 : Fèn dò bè yen a bè malamala i bè fò ko sanu bari mògò si tè farinya ka maga a la. – O ye sa ye.
Une chose est là-bas elle brille, tu dirais de l’or mais personne n’ose la toucher. – C’est le serpent.
15 : N taara n biranna na, n ye foli kè salen ye namuna. – O ye furajalen ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, j’ai fait les salutations un mort m’a répondu. – C’est la feuille sèche.
(note : un bon nombre de devinettes commençent par "Je suis parti dans ma belle-famille". La réponse, pour chacune d’elles, représente symboliquement une qualité des beaux-parents. De toute évidence, il s’agit de relations particulières qui lient quelqu’un à ses beaux-parents.)
16 : Ni n ka misigòrè donna o layòrò, kelen bè yen ni a donna u bèè bè bò. – O ye tigatolilen ye.
Quand mon troupeau de vaches rentre dans le parc une est là-bas, quand elle entre, toutes sortent. – C’est l’arachide pourrie.
(linguistique : tigatolilen se compose de tiga-toli-len < arachide-pourrir-part.ac.)
17 : N taara n biranna na, u ye dalan di n ma n wulitò n kòlila ka a wuli. – O ye dugukolo ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils m’ont donné une natte, en me levant, je ne suis pas arrivé à la lever. – C’est la terre.
18 : Sogo bè jiri kari a tè sa. – O ye ji ye.
Un animal casse l’arbre il ne meurt pas. – C’est l’eau.
(note : durant les tornades, l’eau ne cesse d’envahir les arbres ... souvent ces derniers résistent.)
19 : Jidaga fila bè nyògòn kòrò dò ji tè don dò la. – O ye nyèji ye.
Deux récipients sont près l’un de l’autre, l’eau de l’un ne rentre pas dans l’autre. – Ce sont les larmes.
20 : Misibilen bè misifin lanòn. – O ye tasuma ani daga ye.
Une vache rouge lèche une vache noire. – C’est le feu et la marmite.
21 : Cènin tè bèrè ye a tògòramuru ka ca. – O ye nèrèjiri ye.
Le petit homme ne vaut pas grand chose ses couteaux de hanche sont nombreux. – C’est le nèrè.
(note : le nèrè est un arbre dont les fruits forment de grandes gousses en forme de couteau allongé.)
22 : Falatònin, a lamònna cè la. – O ye nen ye.
L’orphélin a été élevé parmi les méchants. – C’est la langue.
(note : les méchants ici sont les dents. Il s’agit ici probablement d’une allusion à la situation difficile de l’orphélin dans la société.)
23 : An facè ye so san ka a bila dugu kònò mògò o mògò bè tèmèn. – O ye bo ye.
Notre père a acheté un cheval et l’a laissé au village quiconque passe laisse de l’herbe pour lui. – C’est l’excrément.
(note : il est des activités auxquelles personne ne peut se dérober ; on est bien obligé de passer par là !)
24 : Fèn dò bè dugu kònò hali faama yèrè tè se ka maga a la. – O ye nyamanton ye.
Il y a une chose dans le village même le chef ne peut y toucher. – C’est le tas d’ordures.
(note : le tas d’ordures, dans la société traditionnelle, est un lieu à forte symbolique ; il est en lien avec la fécondité.)
25 : N tagatò n bèènkèso saya kumana n ye. – O ye furabulujalan ye.
En partant chez om oncle maternel, la mort m’a parlé. – C’est la feuille sèche.
(note : ce sont les feuilles sèches qui craquent sous les pas ; ce bruit est comparé au langage d’un mort.)
26 : Fènnyuman dò bè kungo la nka a tè tòmò. – O ye sa ye.
Une belle chose est dans la brousse mais on ne la ramasse pas. – C’est le serpent.
27 : La o la, a bè lògò ci, su fè, yanni ka to a ka yèrè ja, a bè taa la bonda ra. – Jele don.
Toujours elle casse le bois, la nuit, au lieu de se chauffer elle-même, elle part se coucher à la porte de la case. – C’est la hache.
(note : n’est-il pas paradoxe que celui qui casse du bois ne mérite pas de se chauffer avec ce bois ?!)
28 : Fènnin fila bè yen, ka taa nyògòn fè sògòmada fo wulada, u tè maga nyògòn na. – O ye misiganw ye.
Deux petites choses sont là-bas, elles partent ensemble du matin au soir, elle ne se touchent pas. – Ce sont les cornes des vaches.
29 : La bè la bè sògòma, u tè a fò : i ni sògòma ! – O ye nyèden ye.
Jamais le matin ils ne disent bonjour ! – Ce sont les yeux.
30 : Tuma o tuma a bè gese dan nka a tè fini don. – O ye ntalenntalen ye.
Toujours elle tisse du fil mais elle ne met pas d’habit. – C’est l’araignée.
31 : Baarakèla tan bè n fè u bè ko bèè kè ni n ye. – O ye bolokònidennin ye.
J’ai dix travailleurs ils font tout avec moi. – Ce sont les doigts.
(note : liaison étroite de la main et de l’homme.)
32 : Jiri dò bè yen a tè den kè tile fè fo su fè. – O ye kalo ni dolo ye.
Il y a un arbre qui ne donne pas de fruit le jour mais la nuit. – C’est la lune et les étoiles.
(note : la relation de la lune aux étoiles est vue comme une relation de filiation ; comme l’arbre produit des fruits, la lune produit des étoiles.)
33 : Kulusijan jenina ka to jalaba ra. – O ye kungo ni siradennin ye.
Le grand pantalon a brûlé sans la ceinture. – C’est la brousse et le sentier.
(note : la brousse est comparée à un grand pantalon qui brûle lors des "feux de brousse" et le sentier qui parcourt la brousse est comparé à une ceinture que le feu ne peut atteindre.)
34 : Sogo binna, dugumògòw bè a bèè tigè la tigèyòrò tè yen. – O ye ji ye.
Le gibier est tombé, les gens du village sont en train de le couper il n’y a pas d’endroit pour couper. – C’est l’eau.
(note : comme le gibier est partagé entre les gens du village, selon des modalités bien précises, ainsi l’eau est la chose de tout le monde, on se la partage mais on ne peut y trouver de trace de "coupure" !)
35 : N taara n biranna na, u ye bon di n ma, da tè a la. – O ye syèkili ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils m’ont donné une case elle n’avait pas de porte. – C’est l’œuf.
(note : donner une case à quelqu’un, c’est le recevoir dans le circuit des relations.)
36 : N taara n biranna na, u ye bon di n ma da bè san fè. – O ye marifa ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils m’ont donné une case la porte était en haut. – C’est le fusil.
(note : quand on pose son fusil, on le met souvent debout, de sorte que le canon est dirigé vers le haut.)
37 : Cè dò ani a muso jòra sira kan, sabanan bè yen, a ma o ye. – O ye muso kònòma ni cè kelen ye.
Un homme et sa femme sont debout sur la route il y a un troisième on ne le voit pas. – C’est la femme enceinte et un homme.
38 : Kòngò, a ye mògòw faga. – O ye nugumaya ye.
La faim, elle a tué des gens. – C’est l’excès de nourriture.
39 : Muso bè n bolo, a tè na fo ni a sunògòra. – O ye suko ye.
J’ai une femme, elle ne vient que lorsque je dors. – C’est le rêve.
40 : N taara n biranna na, u ye dalan da n nyè kò ni nyè tè a ra. – O ye jufa ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils ont couché une natte devant moi, elle n’a pas de devant ni de derrière. – C’est la pagaie.
41 : N taara n biranna na, u ye galamafadègè di n ma ne ma se ka a dun. – O ye foronto ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils m’ont donné une louche pleine de dègè, je n’ai pas pu le manger. – C’est le piment.
(linguistique : galamafadègè se compose de galama-fa-dègè < louche-remplir-dègè. Galama est la louche ou le cuiller malien, fabriqué à partir du fruit coupé en deux du calebassier, Lagenaria siceraria. Tout le monde le connaît.)
42 : N ye n ka so boli ka a boli, ka a boli, a boli kojugu a ye kònò ta. – O ye gese ye.
J’ai fait courir mon cheval et l’ai fait courir beaucoup, il a pris du ventre. – C’est le fil de chaîne.
43 : Ne ye n ka so siri sirada la, bèè tèmèntò u bè bin fili a kòrò. – O ye jiridennen ye.
J’ai attaché mon cheval au bord de la route, les passants ont jeté de l’herbe sous lui. – C’est l’arbre fruitier.
44 : N ye n ka muru ci ji kan, a da karila, n ye a ci fara kan, a da ma kari. – O ye ji ani syèsi ye.
J’ai frappé mon couteau sur l’eau, son tranchant a cassé, je l’ai frappé sur une pierre, son tranchant n’a pas cassé. – C’est l’eau et la plume de poule.
(note : en effet, si on frotte une plume de poule sur une pierre, elle garde sa forme ; mais si on la met dans l’eau, elle perd son contour habituel. Par son apparence, la plume est comparée à un couteau.)
45 : Don o don, u bè taa nyògòn fè, u tè maga nyògòn na. – O ye binyè ye.
Jour par jour, elles partent ensemble, elle ne se touchent pas. – Ce sont les cornes.
46 : N taara a biranna na, n ye u bè sòrò jòlen senkònòninkunba kan. – O ye kon ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, je les ai tous trouvés debout sur le gros orteil. – C’est la porte.
47 : N taara n biranna na, u ye kini di n ma, ne ma se ka a dun. – O ye foronto ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils m’ont donné du riz, je n’ai pas pu le manger. – C’est le piment.
(note : les devinettes 41 et 47 ont la même réponse, et le même contexte)
48 : Warabilen bè jiri sanfè, nka a bè tulon kè a ku la dugu ma. – Tile don.
Le singe est en haut de l’arbre et sa queue joue sur le sol. – C’est le soleil.
49 : Da fila bè tugu nyògòn fè, u bè yèlèn nyògòn fè. – O ye nyèwolo fila ye.
Les deux portes se ferment en même temps, elles s’ouvrent en même temps. – Ce sont les paupières.
(linguistique : nyèwolo se compose de nyè-wolo < œil-naître.)
50 : N ye n ka sonin boli ka a boli, n segintòla ma a sennò ye. – Jikankurun don.
J’ai fait galoper mon petit cheval, au retour plus une seule trace. – C’est la pirogue (sur l’eau).
(linguistique : jikankurun se compose de ji-kan-kurun < eau-sur-pirogue.)
(à suivre)
(pour Anusara)
Bonjour Anusara,
un grand merci pour ta réponse (dans une autre discussion) qui fait plaisir. Et encore de bonnes nouvelles du Mali, magnifique !
Voici cent autres devinettes bambara (pas encore présentées sur ce forum) :
1 : Fa fila ani den fila bè du kelen kònò, n’i y’u jate, u bè bèn mògò saba ma. – O ye mòkè, fa ani mòden ye.
Deux pères et deux enfants vivent dans la même concession. Quand tu les as comptés, ça fait trois personnes. – Le grand-père, le père et le petit-fils (ou : la petite-fille).
2 : N kònòna n kòfè. – Dèsèkili don.
Je suis enceinte par derrière. – C’est le mollet.
(note : ici, kònò "ventre" a un emploi verbal, ce qui est très très rare, et veut dire "être enceinte" . Dans cette devinette-ci, on compare la forme arrondie d’un mollet avec le ventre d’une femme enceinte. Donc, au sens figuré, le mollet est en cloque mais son ventre est en arrière tandis que le ventre de la femme enceinte est à l’avant. C’est l’idée ici.)
3 : Don o don, musokòrònin bè taa laharaka la. – Jurufilen don.
Jour par jour, la petite vieille femme se rend chez un habitant de l’autre monde. – C’est la puisette.
(note : ici, la petite vieille femme recherchée est la puisette, c.à.d. le récipient en caoutchouc noir & la corde pour sortir de l’eau d’un puits. Lahara, emprunté à l’arabe, veut dire "l’au-dela", c’est ici le fond du puits, et le suffixe dérivatif nominal -ka veut dire "habitant de ..." , donc "l’habitant de l’au-dela" ou le "défunt". Et jour par jour, les femmes laissent descendre la puisette au fond du puits pour puiser de l’eau.)
4 : Musodennin dònkètò ye kònò ta. – O ye jènè ye.
La jeune fille en dansant est tombée enceinte. – C’est la quenouille/le fuseau (pour filer).
(note : pour filer le coton, les femmes se servent de toutes petites quenouilles : à mésure que le fil s’enroule, la quenouille prend de l’épaisseur, et s’arrondit. Et cela est produit par un jeu rapide des mains, qui est comparé ici à une danse. Linguistique : ici, "tomber/devenir enceinte", en bambara ka kònò ta, est relaté litt. par "produire un ventre".)
5 : N taara dugu kònò, n taara a sòrò musow bè ka denkunsigijan bamu. – O ye kabaforo ye.
Je suis parti dans un village, je suis parti trouver cela, les femmes portent sur leur dos des enfants aux cheveux longs. – C’est le champ de maïs.
(note : bonne comparaison entre la foule des femmes qui portent des enfants sur le dos et le champ de maïs. Comme les épis de maïs sont portés et protégés par des feuilles, ainsi les enfants sur le dos de la mère. La "barbe" du maïs devient ici "les cheveux longs". Il n’est pas rare de voir, dans la vie courante, des fillettes s’amuser avec des poupées, qui ne sont rien d’autre que des épis de maïs, et qu’elles portent sur le dos à la manière d’une maman. Linguistique : denkunsigijan se compose de den-kun-sigi-jan < enfant-tête-poil-long.)
6 : Dugu bèè kunsigi jè. – O ye kòòriforo ye.
Toute sa terre, son sol a des cheveux blonds. – C’est le champ de coton.
7 : Sokòfècèfinba. – O ye bo ye.
Le grand homme noir derrière la maison. – C’est l’excrément.
(note : l’excrément fait partie de ces choses qu’on fait habituellement derrière la maison. Linguistique : sokòfècèfinba se compose de so-kòfè-cè-fin-ba < maison-derrière-homme-noir-suff.dér.augm.)
8 : Su fè, n tun bè so kònò n ye a ye tile kèra fila ye kòlòn kònò. – O ye kalo ni dolo ye.
La nuit, j’étais à la maison et j’ai vu que le soleil s’était doublé dans le puits. – C’est la lune et les étoiles.
(note : quand on regarde dans le puits, on voit le reflet des astres. On dirait que le soleil s’est divisé en deux.)
9 : N tora dugu kònò ka n terikè saya mèn kungo kònò. – O ye sisi ye.
Je suis resté dans mon village et j’ai appris la mort de mon ami en brousse. – C’est la fumée.
(en savane, même si l’on reste au village, on aperçoit au loin la fumée des feux de brousse.)
10 : N ye sobilenman san ka a bila so kònò, yanni ka dugu jò a kèra jèman ye. – O ye bugurijè ye.
J’ai acheté un cheval rouge et l’ai laissé à la maison, avant que le jour ne se lève, il est devenu blanc. – C’est le cendre.
(note : la braise rouge que l’on laisse le soir dans le foyer blanchit durant la nuit.)
11 : N taara n bèènkèso, n taara a sòrò n bèènkèsokaw o bè sèmè kogo la. – O ye kolonkaladen ye.
Je suis parti chez mon oncle maternel, et j’ai trouvé que les gens sont appuyés contre le mur. – Ce sont les pilons.
(note : en général, on ne laisse pas les pilons traîner par terre, mais on les adosse contre le mur.)
12 : Dègèkun kelen, a ye baji duuru. – O ye kalo ye.
Une seule boule de dègè a troublé l’eau du fleuve. – C’est la lune.
(note : le dègè est une nourriture à base de mil, pilé non tamisé, légèrement passé à la vapeur, étendu d’eau ou de lait, et qu’on mange sous forme de boules. Ici la lune est comparée à une telle boule blanche et le ciel à l’eau d’un fleuve.)
13 : Fèn dò bè n bolo, ni n ye a kè ji kònò buguri bè bò. – O ye safinè ye.
J’ai une chose quand je la mets dans l’eau de la poussière en sort. – C’est le savon.
(note : les bulles de savon !)
14 : Fèn dò bè yen a bè malamala i bè fò ko sanu bari mògò si tè farinya ka maga a la. – O ye sa ye.
Une chose est là-bas elle brille, tu dirais de l’or mais personne n’ose la toucher. – C’est le serpent.
15 : N taara n biranna na, n ye foli kè salen ye namuna. – O ye furajalen ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, j’ai fait les salutations un mort m’a répondu. – C’est la feuille sèche.
(note : un bon nombre de devinettes commençent par "Je suis parti dans ma belle-famille". La réponse, pour chacune d’elles, représente symboliquement une qualité des beaux-parents. De toute évidence, il s’agit de relations particulières qui lient quelqu’un à ses beaux-parents.)
16 : Ni n ka misigòrè donna o layòrò, kelen bè yen ni a donna u bèè bè bò. – O ye tigatolilen ye.
Quand mon troupeau de vaches rentre dans le parc une est là-bas, quand elle entre, toutes sortent. – C’est l’arachide pourrie.
(linguistique : tigatolilen se compose de tiga-toli-len < arachide-pourrir-part.ac.)
17 : N taara n biranna na, u ye dalan di n ma n wulitò n kòlila ka a wuli. – O ye dugukolo ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils m’ont donné une natte, en me levant, je ne suis pas arrivé à la lever. – C’est la terre.
18 : Sogo bè jiri kari a tè sa. – O ye ji ye.
Un animal casse l’arbre il ne meurt pas. – C’est l’eau.
(note : durant les tornades, l’eau ne cesse d’envahir les arbres ... souvent ces derniers résistent.)
19 : Jidaga fila bè nyògòn kòrò dò ji tè don dò la. – O ye nyèji ye.
Deux récipients sont près l’un de l’autre, l’eau de l’un ne rentre pas dans l’autre. – Ce sont les larmes.
20 : Misibilen bè misifin lanòn. – O ye tasuma ani daga ye.
Une vache rouge lèche une vache noire. – C’est le feu et la marmite.
21 : Cènin tè bèrè ye a tògòramuru ka ca. – O ye nèrèjiri ye.
Le petit homme ne vaut pas grand chose ses couteaux de hanche sont nombreux. – C’est le nèrè.
(note : le nèrè est un arbre dont les fruits forment de grandes gousses en forme de couteau allongé.)
22 : Falatònin, a lamònna cè la. – O ye nen ye.
L’orphélin a été élevé parmi les méchants. – C’est la langue.
(note : les méchants ici sont les dents. Il s’agit ici probablement d’une allusion à la situation difficile de l’orphélin dans la société.)
23 : An facè ye so san ka a bila dugu kònò mògò o mògò bè tèmèn. – O ye bo ye.
Notre père a acheté un cheval et l’a laissé au village quiconque passe laisse de l’herbe pour lui. – C’est l’excrément.
(note : il est des activités auxquelles personne ne peut se dérober ; on est bien obligé de passer par là !)
24 : Fèn dò bè dugu kònò hali faama yèrè tè se ka maga a la. – O ye nyamanton ye.
Il y a une chose dans le village même le chef ne peut y toucher. – C’est le tas d’ordures.
(note : le tas d’ordures, dans la société traditionnelle, est un lieu à forte symbolique ; il est en lien avec la fécondité.)
25 : N tagatò n bèènkèso saya kumana n ye. – O ye furabulujalan ye.
En partant chez om oncle maternel, la mort m’a parlé. – C’est la feuille sèche.
(note : ce sont les feuilles sèches qui craquent sous les pas ; ce bruit est comparé au langage d’un mort.)
26 : Fènnyuman dò bè kungo la nka a tè tòmò. – O ye sa ye.
Une belle chose est dans la brousse mais on ne la ramasse pas. – C’est le serpent.
27 : La o la, a bè lògò ci, su fè, yanni ka to a ka yèrè ja, a bè taa la bonda ra. – Jele don.
Toujours elle casse le bois, la nuit, au lieu de se chauffer elle-même, elle part se coucher à la porte de la case. – C’est la hache.
(note : n’est-il pas paradoxe que celui qui casse du bois ne mérite pas de se chauffer avec ce bois ?!)
28 : Fènnin fila bè yen, ka taa nyògòn fè sògòmada fo wulada, u tè maga nyògòn na. – O ye misiganw ye.
Deux petites choses sont là-bas, elles partent ensemble du matin au soir, elle ne se touchent pas. – Ce sont les cornes des vaches.
29 : La bè la bè sògòma, u tè a fò : i ni sògòma ! – O ye nyèden ye.
Jamais le matin ils ne disent bonjour ! – Ce sont les yeux.
30 : Tuma o tuma a bè gese dan nka a tè fini don. – O ye ntalenntalen ye.
Toujours elle tisse du fil mais elle ne met pas d’habit. – C’est l’araignée.
31 : Baarakèla tan bè n fè u bè ko bèè kè ni n ye. – O ye bolokònidennin ye.
J’ai dix travailleurs ils font tout avec moi. – Ce sont les doigts.
(note : liaison étroite de la main et de l’homme.)
32 : Jiri dò bè yen a tè den kè tile fè fo su fè. – O ye kalo ni dolo ye.
Il y a un arbre qui ne donne pas de fruit le jour mais la nuit. – C’est la lune et les étoiles.
(note : la relation de la lune aux étoiles est vue comme une relation de filiation ; comme l’arbre produit des fruits, la lune produit des étoiles.)
33 : Kulusijan jenina ka to jalaba ra. – O ye kungo ni siradennin ye.
Le grand pantalon a brûlé sans la ceinture. – C’est la brousse et le sentier.
(note : la brousse est comparée à un grand pantalon qui brûle lors des "feux de brousse" et le sentier qui parcourt la brousse est comparé à une ceinture que le feu ne peut atteindre.)
34 : Sogo binna, dugumògòw bè a bèè tigè la tigèyòrò tè yen. – O ye ji ye.
Le gibier est tombé, les gens du village sont en train de le couper il n’y a pas d’endroit pour couper. – C’est l’eau.
(note : comme le gibier est partagé entre les gens du village, selon des modalités bien précises, ainsi l’eau est la chose de tout le monde, on se la partage mais on ne peut y trouver de trace de "coupure" !)
35 : N taara n biranna na, u ye bon di n ma, da tè a la. – O ye syèkili ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils m’ont donné une case elle n’avait pas de porte. – C’est l’œuf.
(note : donner une case à quelqu’un, c’est le recevoir dans le circuit des relations.)
36 : N taara n biranna na, u ye bon di n ma da bè san fè. – O ye marifa ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils m’ont donné une case la porte était en haut. – C’est le fusil.
(note : quand on pose son fusil, on le met souvent debout, de sorte que le canon est dirigé vers le haut.)
37 : Cè dò ani a muso jòra sira kan, sabanan bè yen, a ma o ye. – O ye muso kònòma ni cè kelen ye.
Un homme et sa femme sont debout sur la route il y a un troisième on ne le voit pas. – C’est la femme enceinte et un homme.
38 : Kòngò, a ye mògòw faga. – O ye nugumaya ye.
La faim, elle a tué des gens. – C’est l’excès de nourriture.
39 : Muso bè n bolo, a tè na fo ni a sunògòra. – O ye suko ye.
J’ai une femme, elle ne vient que lorsque je dors. – C’est le rêve.
40 : N taara n biranna na, u ye dalan da n nyè kò ni nyè tè a ra. – O ye jufa ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils ont couché une natte devant moi, elle n’a pas de devant ni de derrière. – C’est la pagaie.
41 : N taara n biranna na, u ye galamafadègè di n ma ne ma se ka a dun. – O ye foronto ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils m’ont donné une louche pleine de dègè, je n’ai pas pu le manger. – C’est le piment.
(linguistique : galamafadègè se compose de galama-fa-dègè < louche-remplir-dègè. Galama est la louche ou le cuiller malien, fabriqué à partir du fruit coupé en deux du calebassier, Lagenaria siceraria. Tout le monde le connaît.)
42 : N ye n ka so boli ka a boli, ka a boli, a boli kojugu a ye kònò ta. – O ye gese ye.
J’ai fait courir mon cheval et l’ai fait courir beaucoup, il a pris du ventre. – C’est le fil de chaîne.
43 : Ne ye n ka so siri sirada la, bèè tèmèntò u bè bin fili a kòrò. – O ye jiridennen ye.
J’ai attaché mon cheval au bord de la route, les passants ont jeté de l’herbe sous lui. – C’est l’arbre fruitier.
44 : N ye n ka muru ci ji kan, a da karila, n ye a ci fara kan, a da ma kari. – O ye ji ani syèsi ye.
J’ai frappé mon couteau sur l’eau, son tranchant a cassé, je l’ai frappé sur une pierre, son tranchant n’a pas cassé. – C’est l’eau et la plume de poule.
(note : en effet, si on frotte une plume de poule sur une pierre, elle garde sa forme ; mais si on la met dans l’eau, elle perd son contour habituel. Par son apparence, la plume est comparée à un couteau.)
45 : Don o don, u bè taa nyògòn fè, u tè maga nyògòn na. – O ye binyè ye.
Jour par jour, elles partent ensemble, elle ne se touchent pas. – Ce sont les cornes.
46 : N taara a biranna na, n ye u bè sòrò jòlen senkònòninkunba kan. – O ye kon ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, je les ai tous trouvés debout sur le gros orteil. – C’est la porte.
47 : N taara n biranna na, u ye kini di n ma, ne ma se ka a dun. – O ye foronto ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils m’ont donné du riz, je n’ai pas pu le manger. – C’est le piment.
(note : les devinettes 41 et 47 ont la même réponse, et le même contexte)
48 : Warabilen bè jiri sanfè, nka a bè tulon kè a ku la dugu ma. – Tile don.
Le singe est en haut de l’arbre et sa queue joue sur le sol. – C’est le soleil.
49 : Da fila bè tugu nyògòn fè, u bè yèlèn nyògòn fè. – O ye nyèwolo fila ye.
Les deux portes se ferment en même temps, elles s’ouvrent en même temps. – Ce sont les paupières.
(linguistique : nyèwolo se compose de nyè-wolo < œil-naître.)
50 : N ye n ka sonin boli ka a boli, n segintòla ma a sennò ye. – Jikankurun don.
J’ai fait galoper mon petit cheval, au retour plus une seule trace. – C’est la pirogue (sur l’eau).
(linguistique : jikankurun se compose de ji-kan-kurun < eau-sur-pirogue.)
(à suivre)
Guide parlant français à Kon Tum (Vietnam) English translation pending
bonjour,
Peut-on trouver un guide francophone à Kon tum pour visiter les villages ethniques des environs?
Et connaissez vous une adresse sympa pour dormir 3 nuits?
Merci à vous
Les Trotte Globeurs
Les Philippines plus belles que les Françaises... la preuve! English translation pending
Miss Philippines, Megan Young, a remporté samedi le titre de Miss Monde, juste devant Marine Lorphelin Miss France, au cours d'une cérémonie sur l'île indonésienne de Bali.
Félicitations à toutes les deux. 😎 😎
Félicitations à toutes les deux. 😎 😎
Mon voyage au Québec English translation pending
Voilà je suis au Québec nous sommes partis 4 semaines à deux , nous avons passé 4 nuits à Montréal dans un gite (chez diane et Denis)visite de Montréal , ensuite nous avons pris le bus pour Québec
Nous avons passé trois nuits dans une auberge (auberge de le paix).Nous avons loué u(ne voiture pour 15 jours ..nous avons pris la route pour rivière du loup (Gaspésie )et ensuite cap chat gite (la maison verte )..direction cap des rosiers gite (chez manny) avec promenade au parc forillon
Gaspé promenade au parc de la Gaspésie. Ensuite percé gite de (la Savoie)puis nous voici partis pour maria
Gite (le blé de la mer)..puis nous avons pris la direction du nouveau Brunswick..
Visite du village historique acadien gite (chez tante Estelle) a Caraquet.
Ensuite départ pour les trois pistoles pour prendre le traversier pour les escoumins en attendant nous passons la nuit au gite (le grand père de Nicole)
Pour info nous n'avons aucun mal a réservé des gites nous le faisons au jour le jour. Pour le retrait d'argent nous sommes allés chez yes a Paris Puis avec la carte bleue a la banque des jardin.la suite plus tard
Pour info nous n'avons aucun mal a réservé des gites nous le faisons au jour le jour. Pour le retrait d'argent nous sommes allés chez yes a Paris Puis avec la carte bleue a la banque des jardin.la suite plus tard
Traduction du français au malgache English translation pending
Bonjour, je souhaiterai une traduction du français ver le malgache pour une phrase que j'aimerai me faire tatouer en hommage a mon papa malheureudement deceder qui est malgache : je pensait a la phrase " le soleil ce couche au paradis " ou " unis à jamais " quelqu'un sachant bien parler malgache pourrait me traduire ces deux phrase ? Si d'autres idées de phrase vous passe par la tête je suis ouverte à toute nouvelles idées. Je vous en remercie d'avance !
Activités à privilégier Rovaniemi mi-décembre English translation pending
bonsoir !!
c 'est decidé nous partons pour Rovaniemi du 14/12 au 18/12/13 . nous avons choisis un vol sec + hotel city en petit dejeuner .
on arrive a 13h30 a Rovaniemi et on repart a 14h de Rovaniemi le 18/12 .
je pense avoir lu beaucoup de vos post pour m aiguiller mais ils me manque encore quelques reponses .
au niveau des cativitées nous aimerions ( un peu comme tout le monde je pense ..)
- visiter le village du père noel et santa park en 1 journée ????
-faire un safari ferme de renne et ferme de chien 1 journée aussi j ai vu plusieurs agences qui le propose mais j aimerais vos avis sur ces agences justement , laquelle choisir ?
_aller skier a ounasvaara ?? 1/2 journée ou 1 journée ????
- visiter le musé a Rovaniemi , le jour de notre arrivé je pense , on arrive a 13h30 , on loue un vehicule a l aeroport .
il nous reste peu de temps alors quoi privilegier comme activités selon vous ? zoo , motoneige ...nous sommes un couple avec un enfant de 7 ans .
ha j oubliais ! dernieres questions : etant donné que le jour tombe vite , est il quand meme possible de faire des activitées ou faut il mieux rentrer a l hotel ?
aurons nous de la neige a cette epoque de l année ? car sinon je repousse au mois de janvier !!!!
merci pour vos infos qui me seront précieuses !!
Québec: je suis mineur, formalitées demande CAQ English translation pending
Bonjour tous le monde !
Je suis actuellement en terminale ES et je souhaiterai partir faire mes études post-bac au Québec, et plus précisement à Montréal. Je suis née le 22 octobre 1996, et donc je n'aurais pas encore 18 ans au moment où les cours commenceront (fin août-début septembre) = pb de formalitées pour le CAQ. Pour le coup, j'ai cherché les solutions possibles sur le site de l'immigration quebecoise mais j'aurais besoin d'une petite explication : aucun de mes parents ne pourra m'accompagner jusqu'à ma majorité à Montréal. Mon père a un ami à Montréal mais, si cet ami devient mon tuteur jusqu'à ma majorité, dois-je habiter chez lui ? Sinon, j'ai vu que je pouvais me faire émanciper. En me faisant émanciper, ai-je toujours besoin de me trouver un tuteur au Quebec, ou cette formalité disparait-elle ?
Merci beaucoup, je panique un peu :s
Je suis actuellement en terminale ES et je souhaiterai partir faire mes études post-bac au Québec, et plus précisement à Montréal. Je suis née le 22 octobre 1996, et donc je n'aurais pas encore 18 ans au moment où les cours commenceront (fin août-début septembre) = pb de formalitées pour le CAQ. Pour le coup, j'ai cherché les solutions possibles sur le site de l'immigration quebecoise mais j'aurais besoin d'une petite explication : aucun de mes parents ne pourra m'accompagner jusqu'à ma majorité à Montréal. Mon père a un ami à Montréal mais, si cet ami devient mon tuteur jusqu'à ma majorité, dois-je habiter chez lui ? Sinon, j'ai vu que je pouvais me faire émanciper. En me faisant émanciper, ai-je toujours besoin de me trouver un tuteur au Quebec, ou cette formalité disparait-elle ?
Merci beaucoup, je panique un peu :s
Iberia: nom et prénom inversés English translation pending
Bonjour à tous,
Lors de ma réservation d'un vol IBERIA Rio-Genève sur Internet, j'ai inversé mes nom et prénom, si bien que mon prénom figure en premier sur le billet électronique (Au Brésil, nom signifie prénom, d'où ma confusion...). Cela me posera-t-il un problème à l'enregistrement ? (Mes nom et prénom sont exactement comme indiqués sur le passeport). Merci si quelqu'un peut me rassurer ! Yves
Cherche mission humanitaire de 15 jours English translation pending
Bonjour,
je souhaite partir 15 jours en voyage du 19 oct au 1er novembre. je n'ai pas de destination arrêté pour le moment, c'est pour cela que je poste un message ici, je suis ouverte à toute proposition. je connais bien le maroc et un peu l'Afrique ( le mali) je suis artiste de cirque et j'enseigne les arts du cirque en France, j'aimerais trouver une association ou un orphelinat où je peux être utile. j'aime être dans des petits villages et la nature.
merci d'avance si vous avez des pistes intéressantes.
je souhaite partir 15 jours en voyage du 19 oct au 1er novembre. je n'ai pas de destination arrêté pour le moment, c'est pour cela que je poste un message ici, je suis ouverte à toute proposition. je connais bien le maroc et un peu l'Afrique ( le mali) je suis artiste de cirque et j'enseigne les arts du cirque en France, j'aimerais trouver une association ou un orphelinat où je peux être utile. j'aime être dans des petits villages et la nature.
merci d'avance si vous avez des pistes intéressantes.
Bangkok et quelques prix English translation pending
Bonsoir.
Je pars vendredi a BKK. Cela fait 6 ans que je n'ai pas mis les pieds la bas et pas trop le temps de préparer le voyage.
Je voulais savoir les prix.
Du bateau que l'on prend pour nous emmener visiter les temples jusqu'à Wat Pho ?.
Le marché (fringues fashion), pas de marques en particulièrement c'est pas mon truc. Mais fringues fashion..je me rappelle plus du nom!
Marché flottant (jamais fait :-( ). Que vendent t'ils?.
Match de boxe (pour mon père). Ou aller?
Boite de nuit (assez chic pour ma soeur) qu'on essaie d'y aller un soir au moins?
Et un centre de massage clean et sérieux(je me rappelle de certains salons de massage qui étaient vraiment pas terrible et pourtant on mettaient le prix :-(. Ou savoir le quartier ?
Voila merci d'avance. A bientôt pour d'autres questions ;-)
Du bateau que l'on prend pour nous emmener visiter les temples jusqu'à Wat Pho ?.
Le marché (fringues fashion), pas de marques en particulièrement c'est pas mon truc. Mais fringues fashion..je me rappelle plus du nom!
Marché flottant (jamais fait :-( ). Que vendent t'ils?.
Match de boxe (pour mon père). Ou aller?
Boite de nuit (assez chic pour ma soeur) qu'on essaie d'y aller un soir au moins?
Et un centre de massage clean et sérieux(je me rappelle de certains salons de massage qui étaient vraiment pas terrible et pourtant on mettaient le prix :-(. Ou savoir le quartier ?
Voila merci d'avance. A bientôt pour d'autres questions ;-)
Floride avec bébé d'1 mois English translation pending
Bonjour à tous,
Si tout se passe bien, je devrais accoucher fin 2013. Je prévois de partir avec le bb un mois apres sa naissance pour une dizaine de jours, soit seule (si je ne réussis pas à faire envie à mes proches avec mon plan suis-moi-au-bout-du-monde avec-un-gamin-qui-fait-pas-ses-nuits :) ) soit avec mon père (un peu plus de 60 ans) ou ma soeur (la trentaine et par ailleurs médecin). J envisageais une destination tranquille pour m installer 8 à 15 jours, dans un endroit plutot chaud (histoire de pouvoir partir avec le minimum de vêtements que je laverai au fur et a mesure, j ai tjs fait ca) avec des trucs à voir facilement avec une poussette.
Je pensais à la Floride, quitter a louer une voiture avec siège bb certains jours pour faire des excursions.
Je me posais qq questions : - obtenir un passeport français pour les US pour un bb dans le mois qui suit sa naissance c est jouable en pratique (en théorie ca l est mais bon...) ou c est mission impossible? -peut il y avoir des pb au moment d entrer sur le sol des US liés au fait que le père ne sera pas avec nous ? Faut-il prévoir des papiers spécifiques dans notre cas (enfin, on est marié et on est cotitulaire de l autorité parentale, le père sera ok pour que je prenne le bb avec moi et j aimerai éviter un signalement interpol pour enlèvement international d enfant :) ) - je suppose qu on trouve les mêmes couches et les mêmes laits en poudre en Floride qu en France ? - quand on prend le taxi et qu il n y a pas de siège bb dans le taxi (ce qui doit être fréquent), comment fait-on ? Je suppose qu on le garde dans son porte bb ? Les taxis US ne tirent pas trop la tronche qd on leur demande d embarquer une poussette dans leur coffre ? Il faut réserver un taxi special ? -sur place, ca vous parait jouable, sachant qu arpenter le front de mer de Miami, ca va bien une demie-journee... après faut trouver d autre truc à faire !!! - vous savez si on trouve facilement aux US des hôtels avec service de baby sitting pour bb d un mois (genre si avec ma soeur on veut s échapper une demie-journee a Disneyland :) ou aller voir pendant 3 ou 4 h qqch ou on ne peut pas amener le bb ?
Merci beaucoup pour vos réponses !
Si tout se passe bien, je devrais accoucher fin 2013. Je prévois de partir avec le bb un mois apres sa naissance pour une dizaine de jours, soit seule (si je ne réussis pas à faire envie à mes proches avec mon plan suis-moi-au-bout-du-monde avec-un-gamin-qui-fait-pas-ses-nuits :) ) soit avec mon père (un peu plus de 60 ans) ou ma soeur (la trentaine et par ailleurs médecin). J envisageais une destination tranquille pour m installer 8 à 15 jours, dans un endroit plutot chaud (histoire de pouvoir partir avec le minimum de vêtements que je laverai au fur et a mesure, j ai tjs fait ca) avec des trucs à voir facilement avec une poussette.
Je pensais à la Floride, quitter a louer une voiture avec siège bb certains jours pour faire des excursions.
Je me posais qq questions : - obtenir un passeport français pour les US pour un bb dans le mois qui suit sa naissance c est jouable en pratique (en théorie ca l est mais bon...) ou c est mission impossible? -peut il y avoir des pb au moment d entrer sur le sol des US liés au fait que le père ne sera pas avec nous ? Faut-il prévoir des papiers spécifiques dans notre cas (enfin, on est marié et on est cotitulaire de l autorité parentale, le père sera ok pour que je prenne le bb avec moi et j aimerai éviter un signalement interpol pour enlèvement international d enfant :) ) - je suppose qu on trouve les mêmes couches et les mêmes laits en poudre en Floride qu en France ? - quand on prend le taxi et qu il n y a pas de siège bb dans le taxi (ce qui doit être fréquent), comment fait-on ? Je suppose qu on le garde dans son porte bb ? Les taxis US ne tirent pas trop la tronche qd on leur demande d embarquer une poussette dans leur coffre ? Il faut réserver un taxi special ? -sur place, ca vous parait jouable, sachant qu arpenter le front de mer de Miami, ca va bien une demie-journee... après faut trouver d autre truc à faire !!! - vous savez si on trouve facilement aux US des hôtels avec service de baby sitting pour bb d un mois (genre si avec ma soeur on veut s échapper une demie-journee a Disneyland :) ou aller voir pendant 3 ou 4 h qqch ou on ne peut pas amener le bb ?
Merci beaucoup pour vos réponses !
2 jeunes hommes récemment disparus au pied de l'Himalaya English translation pending
je relaie :
Inde: appel pour deux jeunes Français disparus
Publié le 31/08/2013 à 10:56
Les familles de deux jeunes randonneurs français disparus depuis le 22 août en Inde au pied de l'Himalaya ont lancé hier un appel aux autres randonneurs qui seraient sur place pour qu'ils contribuent aux recherches. Les familles de ces deux hommes de 20 et 21 ans "souhaitent faire appel à tous les randonneurs qui se situeraient dans cette région pour ajouter des moyens de recherche humains à ceux mis en place par les autorités indiennes", indiquent-elles.
"Cela fait huit jours qu'ils ont disparu, il faut qu'on essaye tous les moyens", a précisé à l'AFP le père de l'un des deux jeunes gens, originaire de Vendée. "C'est un appel commun à notre famille et à celle de l'autre jeune homme, originaire de Bordeaux", a-t-il souligné en demandant à ce que les noms de famille ne soient pas divulgués.
"Les deux jeunes se trouvent dans la montagne Dhauladhar à côté de Dharamkot, près de Dharamsala, dans l'État de Himachal Pradesh", selon le communiqué. "Ils sont partis en Inde comme jeunes volontaires dans le cadre d'une association française pour un chantier de reconstruction d'une école". "À l'issue d'un trek organisé en fin de chantier, ils ont décidé d'effectuer, tous les deux, une journée supplémentaire de randonnée", ajoute le texte. "Ils ne sont pas rentrés, l'hypothèse la plus probable est qu'ils se soient perdus et peut-être blessés".
Les autorités indiennes ont lancé des recherches avec des moyens humains et matériels dans cette région située à 4500 mètres d'altitude "mais les conditions météo sont mauvaises", a indiqué le père d'un des deux hommes. "Les familles sont inquiètes du fait de l'altitude où ils se situent, des conditions climatiques et de l'absence de nourriture depuis 7 jours", lit-on encore dans le communiqué.
Publié le 31/08/2013 à 10:56
Les familles de deux jeunes randonneurs français disparus depuis le 22 août en Inde au pied de l'Himalaya ont lancé hier un appel aux autres randonneurs qui seraient sur place pour qu'ils contribuent aux recherches. Les familles de ces deux hommes de 20 et 21 ans "souhaitent faire appel à tous les randonneurs qui se situeraient dans cette région pour ajouter des moyens de recherche humains à ceux mis en place par les autorités indiennes", indiquent-elles.
"Cela fait huit jours qu'ils ont disparu, il faut qu'on essaye tous les moyens", a précisé à l'AFP le père de l'un des deux jeunes gens, originaire de Vendée. "C'est un appel commun à notre famille et à celle de l'autre jeune homme, originaire de Bordeaux", a-t-il souligné en demandant à ce que les noms de famille ne soient pas divulgués.
"Les deux jeunes se trouvent dans la montagne Dhauladhar à côté de Dharamkot, près de Dharamsala, dans l'État de Himachal Pradesh", selon le communiqué. "Ils sont partis en Inde comme jeunes volontaires dans le cadre d'une association française pour un chantier de reconstruction d'une école". "À l'issue d'un trek organisé en fin de chantier, ils ont décidé d'effectuer, tous les deux, une journée supplémentaire de randonnée", ajoute le texte. "Ils ne sont pas rentrés, l'hypothèse la plus probable est qu'ils se soient perdus et peut-être blessés".
Les autorités indiennes ont lancé des recherches avec des moyens humains et matériels dans cette région située à 4500 mètres d'altitude "mais les conditions météo sont mauvaises", a indiqué le père d'un des deux hommes. "Les familles sont inquiètes du fait de l'altitude où ils se situent, des conditions climatiques et de l'absence de nourriture depuis 7 jours", lit-on encore dans le communiqué.
Obtenir un visa aux USA après un overstay English translation pending
Bonjour, j'aimerais savoir si quelqu'un a déjà fait une demande de visa après un overstay car j'ai malheureusement dépasser mon visa de 4 mois pour des raisons personnelle, j'ai fait 2 demandes qui m'ont été refusé alors que j'ai une bonne situation ici (entreprise familiale ect...) ils ont même pas pris la peine de vérifier mes documents, j'ai pas trop envie d'y retourner mais j'ai pas trop le choix car mes enfants sont née la bas et veulent y retourner pour les vacances et ne peu pas les laisser seul avec leur père, j'aimerais aussi s' il vous plait des nom d'avocats spécialisé dans se domaine merci d'avance
Francais détenu en République Dominicaine English translation pending
C'est l'histoire de mon ex mari, détenu depuis le 11 aout dernier en prison en République dominicaine. Je cherche a alerter l'opinion publique. Voici l'histoire comme je l'ai diffusée sur mon profil facebook ainsi que la page de pétition :
Comme vous l'avez tous vu je fais circuler en ce moment une pétition concernant un français incarcéré en République Dominicaine. Ce n'est pas un faux. J'ai vu qu'il y a des personnes qui ne comprennent pas pourquoi je fais ca et c'est normal puisque je n'ai pas donné beaucoup d'explications. Il n'y a que ma famille qui pouvait comprendre puisqu'ils connaissent bien cette personne. Il s'agit de mon ex mari, le père de mes 2 enfants et même 3 puisque il a une autre petite fille avec sa nouvelle femme. Nous sommes restés en bon termes. Il a été arrête dans son bar le 11 aout. Au moment ou la police est arrivée, beaucoup de personne sont rentré dans le bar qui est ouvert style terrasse. La police c'est dirigée directement vers 3 filles mineures rentrées dans le bar au moment de leur arrivée. Cela c'est passé a 11 h du soir, lui n'était pas au bar mais chez lui. Ils ont demandé aux employés de l'appeler. Quand il est arrivé ils lui ont passé les menottes. Le lendemain matin, il passait devant une juge qui lui a lu l'acte d'accusation et lui a mis un an de préventive. Il n'a même pas eu le temps de préparer sa défense avec un avocat. Les preuves présentées sont le témoignage d'une des mineures et une boite de préservatifs qui se vendaient dans le bar. Avec un avocat nous essayons de faire appel mais nous sommes bloqués par un papier que la juge qui vient de démissionner ne nous a pas donné. sans ce papier qui est le résultat de la décision nous ne pouvons pas refaire appel. Depuis également, la fiscal qui a ordonné cela a été destituée. Le consulat est en sous effectif et ne peuvent pas pour l'instant s'occuper du cas, du moins c'est ce qu'ils m'ont dit. Le pire dans tout cela c'est qu'il est resté 10 jours dans une cellule de 10 m2 avec 80 autres personnes, dormait par terre a même le sol dans une insalubrité extrême. Pour pouvoir le voir et lui emmener la nourriture et a boire nous devions payer les agents de police. Ce fut un racket pur et simple. Nous avons du également payer pour qu il soit transféré dans une prison. Nous sommes seules, sa femme et moi pour se battre contre une justice un peu spéciale ici. Même l'ambassade nous ont dit qu ils ne pouvaient pas s'en occuper car ils sont en sous effectif et débordés. De plus nous n'avons pas d'argent, ni lui, ni sa femme ni moi. Il a perdu son appart et sa femme a du déménager chez une amie avec sa fille et le bar a été fermé. Le propriétaire a repris son local. Je veux alerter les médias français et dominicains sur ce qui se passe afin de pouvoir peut être toucher les deux gouvernements. Et c'est pour cela que je fais suivre cette pétition. Nous savons maintenant qu'il a été victime d'une personne qui voulait que ce bar ferme. J'ai vécu 15 ans avec lui et même travaillé avec lui. Je sais qu'il n'est pas capable de toucher a des mineures et encore moins de séquestration. De toute façon il n'y a aucunes preuves de ca juste un témoignage surement payé par quelqu'un. Je remet le lien de la pétition Tout ce que nous voulons c'est assez de signatures pour tenter d'atteindre les médias pour qu'ils déclenchent des articles et que cela remonte aux deux gouvernement. Merci a tous pour lui et ses enfants qui sont désespérés et malheureux.
http://www.avaaz.org/...ue_Dominicaine/?pv=7
Comme vous l'avez tous vu je fais circuler en ce moment une pétition concernant un français incarcéré en République Dominicaine. Ce n'est pas un faux. J'ai vu qu'il y a des personnes qui ne comprennent pas pourquoi je fais ca et c'est normal puisque je n'ai pas donné beaucoup d'explications. Il n'y a que ma famille qui pouvait comprendre puisqu'ils connaissent bien cette personne. Il s'agit de mon ex mari, le père de mes 2 enfants et même 3 puisque il a une autre petite fille avec sa nouvelle femme. Nous sommes restés en bon termes. Il a été arrête dans son bar le 11 aout. Au moment ou la police est arrivée, beaucoup de personne sont rentré dans le bar qui est ouvert style terrasse. La police c'est dirigée directement vers 3 filles mineures rentrées dans le bar au moment de leur arrivée. Cela c'est passé a 11 h du soir, lui n'était pas au bar mais chez lui. Ils ont demandé aux employés de l'appeler. Quand il est arrivé ils lui ont passé les menottes. Le lendemain matin, il passait devant une juge qui lui a lu l'acte d'accusation et lui a mis un an de préventive. Il n'a même pas eu le temps de préparer sa défense avec un avocat. Les preuves présentées sont le témoignage d'une des mineures et une boite de préservatifs qui se vendaient dans le bar. Avec un avocat nous essayons de faire appel mais nous sommes bloqués par un papier que la juge qui vient de démissionner ne nous a pas donné. sans ce papier qui est le résultat de la décision nous ne pouvons pas refaire appel. Depuis également, la fiscal qui a ordonné cela a été destituée. Le consulat est en sous effectif et ne peuvent pas pour l'instant s'occuper du cas, du moins c'est ce qu'ils m'ont dit. Le pire dans tout cela c'est qu'il est resté 10 jours dans une cellule de 10 m2 avec 80 autres personnes, dormait par terre a même le sol dans une insalubrité extrême. Pour pouvoir le voir et lui emmener la nourriture et a boire nous devions payer les agents de police. Ce fut un racket pur et simple. Nous avons du également payer pour qu il soit transféré dans une prison. Nous sommes seules, sa femme et moi pour se battre contre une justice un peu spéciale ici. Même l'ambassade nous ont dit qu ils ne pouvaient pas s'en occuper car ils sont en sous effectif et débordés. De plus nous n'avons pas d'argent, ni lui, ni sa femme ni moi. Il a perdu son appart et sa femme a du déménager chez une amie avec sa fille et le bar a été fermé. Le propriétaire a repris son local. Je veux alerter les médias français et dominicains sur ce qui se passe afin de pouvoir peut être toucher les deux gouvernements. Et c'est pour cela que je fais suivre cette pétition. Nous savons maintenant qu'il a été victime d'une personne qui voulait que ce bar ferme. J'ai vécu 15 ans avec lui et même travaillé avec lui. Je sais qu'il n'est pas capable de toucher a des mineures et encore moins de séquestration. De toute façon il n'y a aucunes preuves de ca juste un témoignage surement payé par quelqu'un. Je remet le lien de la pétition Tout ce que nous voulons c'est assez de signatures pour tenter d'atteindre les médias pour qu'ils déclenchent des articles et que cela remonte aux deux gouvernement. Merci a tous pour lui et ses enfants qui sont désespérés et malheureux.
http://www.avaaz.org/...ue_Dominicaine/?pv=7
Retraite au Cambodge English translation pending
Bonjour à tous,
Je vais bientôt prendre ma retraite et je souhaiterai vivre au Cambodge. Je ne suis jamais allé dans ce pays, que me conseillez vous comme site en bord de mer/campagne pas trop cher car j'aimerai dans le futur acheter une petite maison traditionnelle d'environ 70 m2 bois sur piloti (je suis seul). A la retraite je disposerai d'une retraite d'environ 22.000 $ /an (16200 € à ce jour). Connaissez vous des endroits calmes et tranquilles pas trop loins d'une agglomération ? A vous lire, Cordialement 😉
Je vais bientôt prendre ma retraite et je souhaiterai vivre au Cambodge. Je ne suis jamais allé dans ce pays, que me conseillez vous comme site en bord de mer/campagne pas trop cher car j'aimerai dans le futur acheter une petite maison traditionnelle d'environ 70 m2 bois sur piloti (je suis seul). A la retraite je disposerai d'une retraite d'environ 22.000 $ /an (16200 € à ce jour). Connaissez vous des endroits calmes et tranquilles pas trop loins d'une agglomération ? A vous lire, Cordialement 😉
Baie d'Halong au départ de Cat Ba en privé English translation pending
Bonjour,
j'envisage de visiter ( en 1ere quinzaine de novembre) la baie d'Halong (et ses environs) au départ de l'île de Cat Ba. Je fuis les visites de masse et m'orienterai plutôt vers un tour en barque privée. J'ai repéré au gré de recherches le site web My Ngoc (qui a aussi un hôtel). Ils proposent un tour de 5 jours et cela correspond à mes attentes.
Avez-vous déjà eu recours à leur service? Qu'en avez-vous pensez? Avez-vous des loueurs privés à me conseiller?
Merci pour vos réponses / conseils.
Franck
j'envisage de visiter ( en 1ere quinzaine de novembre) la baie d'Halong (et ses environs) au départ de l'île de Cat Ba. Je fuis les visites de masse et m'orienterai plutôt vers un tour en barque privée. J'ai repéré au gré de recherches le site web My Ngoc (qui a aussi un hôtel). Ils proposent un tour de 5 jours et cela correspond à mes attentes.
Avez-vous déjà eu recours à leur service? Qu'en avez-vous pensez? Avez-vous des loueurs privés à me conseiller?
Merci pour vos réponses / conseils.
Franck
Cherche à reprendre contact avec ma famille haïtienne English translation pending
Bonjour à tous et à toutes j'ai été adopté par une famille française voila plusieurs année car aujourd' hui j'ai 30 ans j'ai eu la chance de reprendre contact avec ma famille Haïtienne grâce au bon coeur d'une jeune femme qui à eu la bonté de m'aider dans ma quête depus le séisme dans l'île je n'arrive plus à rentrer en.contacte avec les personnes qui me permettaient de communiquer avec mon père je revient à nouveau vers ce site dans l'espoir de trouver une âme charitable près à m'aider à reprendre contact avec ma famille sur l'ile car mes finances ne me
êpermettaient pas de pouvoit financer le trajet merci à tous ce qui voudront bien m'aider
Madagascar: documentaire France 5 du 18 août 2013 English translation pending
Bonjour aux passionnés de l'île Rouge!
Demain soir, 18/08/2013 FRANCE 5 diffusera un documentaire: VISA POUR L'AVENTURE , à 20h36....sur Madagascar évidemment!!
Bon Voyage virtuel!
Demain soir, 18/08/2013 FRANCE 5 diffusera un documentaire: VISA POUR L'AVENTURE , à 20h36....sur Madagascar évidemment!!
Bon Voyage virtuel!
Voyage en Algérie: organisation English translation pending
Salam alikoum et aidkoum moubarek,
Voila, je suis algérienne et installée en France depuis quelques années. Mon mari est marocain et inchallah pour l'aid el kebir on passera la fête en algérie. Il est deja venu une seule fois il ya deux ans a l'occasion de notre mariage pour faire connaissance avec la famille. Comme il m'a deja fait visiter le maroc qui est un beau pays, j'aimerai aussi à mon tour lui faire voir du pays. Nous avons un très beau pays et on a de quoi être fier. par contre, je suis née a Alger grandi à alger fais mes etudes à alger, c'est tout se que je connais. Malheureusement, je n'ai pas bcp voyager dans mon pays, je le découvrirai avec mon mari.
J'ai pensé à 3 destination, bejaia, oran et tlemcen ? qu'est ce que vous en penser ? y a t il moyen de trouver des hotels sérieux et pas cher. quels endroits visiter ?
Je suis ouverte à toutes vos propositions et idées. Nous serons véhiculé, mon pére nous passera sa voiture inchallah.
a vos idées !
Merci
Voila, je suis algérienne et installée en France depuis quelques années. Mon mari est marocain et inchallah pour l'aid el kebir on passera la fête en algérie. Il est deja venu une seule fois il ya deux ans a l'occasion de notre mariage pour faire connaissance avec la famille. Comme il m'a deja fait visiter le maroc qui est un beau pays, j'aimerai aussi à mon tour lui faire voir du pays. Nous avons un très beau pays et on a de quoi être fier. par contre, je suis née a Alger grandi à alger fais mes etudes à alger, c'est tout se que je connais. Malheureusement, je n'ai pas bcp voyager dans mon pays, je le découvrirai avec mon mari.
J'ai pensé à 3 destination, bejaia, oran et tlemcen ? qu'est ce que vous en penser ? y a t il moyen de trouver des hotels sérieux et pas cher. quels endroits visiter ?
Je suis ouverte à toutes vos propositions et idées. Nous serons véhiculé, mon pére nous passera sa voiture inchallah.
a vos idées !
Merci
Train Moscou - Saint Pétersbourg sur rzd.ru English translation pending
Bonjour à tous!
J'ai tenté d'acheter des billets de train pour un trajet aller-retour entre Moscou et Saint-Pétersbourg sur le site web rzd.ru (en anglais car je ne comprends rien au russe), mais je n'ai jamais trouvé la façon d'acheter deux billets en même temps (un pour moi et un pour mon conjoint). Je voudrais acheter une paire pour m'assurer d'être dans le même train de mon conjoint, mais je n'arrive pas à trouver l'endroit où je dois indiquer pour 2 personnes...
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a réussi l'exploit?
Merci beaucoup!
Choix d'un vélo: VTC ou VTT 29 pouces English translation pending
Bonjour,
Le vieux vélo de course que j'utilisais ayant fait son temps, je souhaiterais investir dans un nouveau vélo. Mais je ne sais pas trop quoi choisir.
J'utiliserai le vélo principalement pour des balades sur routes et chemins, mais je n'exclus pas totalement de pratiquer des terrains un peu plus difficiles. J'ai par exemple un triathlon de prévu en septembre avec du VTT dedans... Mais mon père a un VTT que je peux emprunter. De plus j'ai pour projet à l'été prochain de faire un grand itinéraire (Bordeaux Bayonne) et si l'expérience me plaît, je ne me limiterai pas à ce seul voyage.
Enfin j'utiliserai certainement le vélo pour aller au travail quand il fera beau. (10 km aller retour)
Mon budget est d'environ 500 euros (on peut dépasser, mais dans la limite du raisonnable et ça doit être justifié.)
Vaut-il mieux que j'achète un VTT 29 pouces genre celui de Décathlon : http://www.decathlon.fr/vtt-rockrider-29-pouces-big-rr-53-id_8202905.html
ou plutôt un bon VTC du style ce Giant : http://www.destock-cycle.fr/PBSCProduct.asp?ItmID=12575440&AccID=89440&PGFLngID=0&gclid=CKOJor624bgCFY7LtAodA3AA9w
Quels autres modèles me conseillez vous ? J'avoue ne pas connaître du tout les différentes marques et ce qu'elles valent.
Merci d'avance pour vos conseils éclairés.
Gaël
Le vieux vélo de course que j'utilisais ayant fait son temps, je souhaiterais investir dans un nouveau vélo. Mais je ne sais pas trop quoi choisir.
J'utiliserai le vélo principalement pour des balades sur routes et chemins, mais je n'exclus pas totalement de pratiquer des terrains un peu plus difficiles. J'ai par exemple un triathlon de prévu en septembre avec du VTT dedans... Mais mon père a un VTT que je peux emprunter. De plus j'ai pour projet à l'été prochain de faire un grand itinéraire (Bordeaux Bayonne) et si l'expérience me plaît, je ne me limiterai pas à ce seul voyage.
Enfin j'utiliserai certainement le vélo pour aller au travail quand il fera beau. (10 km aller retour)
Mon budget est d'environ 500 euros (on peut dépasser, mais dans la limite du raisonnable et ça doit être justifié.)
Vaut-il mieux que j'achète un VTT 29 pouces genre celui de Décathlon : http://www.decathlon.fr/vtt-rockrider-29-pouces-big-rr-53-id_8202905.html
ou plutôt un bon VTC du style ce Giant : http://www.destock-cycle.fr/PBSCProduct.asp?ItmID=12575440&AccID=89440&PGFLngID=0&gclid=CKOJor624bgCFY7LtAodA3AA9w
Quels autres modèles me conseillez vous ? J'avoue ne pas connaître du tout les différentes marques et ce qu'elles valent.
Merci d'avance pour vos conseils éclairés.
Gaël
Je vous invite à découvrir Gaël Faye English translation pending
Si ce n'est déjà fait: Gaël Faye.
http://www.youtube.com/watch?v=XTF2pwr8lYk Petit Pays.
http://www.youtube.com/watch?v=AYpaghNSbK4 Bouge à Buja.
http://www.youtube.com/watch?v=51VPtPLBK70 Président (feat Bonga).
http://www.youtube.com/watch?v=Au5k7NzUkIk Hope Anthem. (feat Milk Coffee & Sugar et Jali)
http://www.youtube.com/watch?v=fV4iLBFmNY4 Pili Pili sur un Croissant au Beurre.
http://www.youtube.com/watch?v=IXTKr0ElwhE Je pars.
et d'autres...
Beaux textes.
Bon voyage sur la route du Pili Pili: http://www.youtube.com/watch?v=bT9KjNNpbZU
http://www.youtube.com/watch?v=XTF2pwr8lYk Petit Pays.
http://www.youtube.com/watch?v=AYpaghNSbK4 Bouge à Buja.
http://www.youtube.com/watch?v=51VPtPLBK70 Président (feat Bonga).
http://www.youtube.com/watch?v=Au5k7NzUkIk Hope Anthem. (feat Milk Coffee & Sugar et Jali)
http://www.youtube.com/watch?v=fV4iLBFmNY4 Pili Pili sur un Croissant au Beurre.
http://www.youtube.com/watch?v=IXTKr0ElwhE Je pars.
et d'autres...
Beaux textes.
Bon voyage sur la route du Pili Pili: http://www.youtube.com/watch?v=bT9KjNNpbZU
Tunisie: allocation touristique obligatoire! English translation pending
Bonjour à tous,
J'ai déposer une demande de visa pour "Court séjour Visite privée, familiale ou touristique" dans l'espace TLS Contact Tunisie pour un voyage en France. Parmi les documents demandés, il y a le "Change de devises – allocations touristiques". Je justifie également d'une attestation d’accueil. Je me demandais est ce que je dois impérativement faire le change ou non? Si oui combien s'élève le montant?
Merci d'avance.
J'ai déposer une demande de visa pour "Court séjour Visite privée, familiale ou touristique" dans l'espace TLS Contact Tunisie pour un voyage en France. Parmi les documents demandés, il y a le "Change de devises – allocations touristiques". Je justifie également d'une attestation d’accueil. Je me demandais est ce que je dois impérativement faire le change ou non? Si oui combien s'élève le montant?
Merci d'avance.
Entrer en Tunisie avec sa voiture de société English translation pending
Bonjour,
je rentre en tunisie bientot et je voulais savoir si quelqu'un est deja rentré avec sa voiture de societé et si oui qu'a t il preparé comme papier ( procuration , legalisation .....etc )
Aussi s'il ya des personnes qui voyagent au bord de la Superba Lundi prochain, question d'avoir de la companie .
Merci d'avance et bonnes vacances à tout le monde .
je rentre en tunisie bientot et je voulais savoir si quelqu'un est deja rentré avec sa voiture de societé et si oui qu'a t il preparé comme papier ( procuration , legalisation .....etc )
Aussi s'il ya des personnes qui voyagent au bord de la Superba Lundi prochain, question d'avoir de la companie .
Merci d'avance et bonnes vacances à tout le monde .
Location d'une voiture avec chauffeur au Laos et au Cambodge? English translation pending
Bonjour,
Je voudrais savoir s'il est facile de louer une voiture avec chauffeur dans ces deux pays: Laos et Cambodge (surtout Laos).
Si oui, avez-vous des adresses ou des noms à me communiquer (francophone si possible).
Et une idée de prix par jour?
Je commence mon circuit par LUANG Prahang pour descendre jusqu'au Cambodge où il me semble plus facile de me débrouiller.
Pour le visa à l'arrivée, je vois sur certains sites qu'il faut se renseigner à l'ambassade pour voir si c'est toujours d'actualité; quelqu'un a t'il des nouvelles fraiches.
Merci
Pour le visa à l'arrivée, je vois sur certains sites qu'il faut se renseigner à l'ambassade pour voir si c'est toujours d'actualité; quelqu'un a t'il des nouvelles fraiches.
Merci
Refus de visa pour l'Angleterre (Marocaine) English translation pending
Bonjour tt le monde,
Je ss marocaine mon mari de la nationalité Anglais nous somme mariés au maroc et nous avons demandé le visa il ont refusé pour deux trucs. Car mon mari prend l'argent du chômage 2 même si j'ai de l'argent, c'est pas suffisant Alors il ont refusé j'ai essai pour la 2ème fois j'ai demandé visa touristique le refus pour la 2ème fois 3. La 3ème fois j'ai eu un bébé il a la nationalité anglais et son père à deux enfants d'une autre femme on a dit la raison de. Notre. Voyage c'est de faire rencontre les deux enfants avec mon fils pour qu il sache que se sont des frère encore une fois le refus Depuis le temps j'ai pas eu le visa Priére si quelqu'un a une solution n'hésité pas a m'aide Merci
Je ss marocaine mon mari de la nationalité Anglais nous somme mariés au maroc et nous avons demandé le visa il ont refusé pour deux trucs. Car mon mari prend l'argent du chômage 2 même si j'ai de l'argent, c'est pas suffisant Alors il ont refusé j'ai essai pour la 2ème fois j'ai demandé visa touristique le refus pour la 2ème fois 3. La 3ème fois j'ai eu un bébé il a la nationalité anglais et son père à deux enfants d'une autre femme on a dit la raison de. Notre. Voyage c'est de faire rencontre les deux enfants avec mon fils pour qu il sache que se sont des frère encore une fois le refus Depuis le temps j'ai pas eu le visa Priére si quelqu'un a une solution n'hésité pas a m'aide Merci
Atlantic City après l'ouragan Sandy? English translation pending
Quelqu'un est-il allé à Atlantic City depuis Sandy. Nous prévoyons y être en début septembre. Le boardwalk est-il reconstruit? Merci à l'avance pour l'info😎