Search VoyageForum
FR
Offre stage d'au moins trois mois en marketing à Montréal English translation pending
by Montreal09 · 2009-01-29 · 7 replies
Salut, nous sommes un site web international sur la location de n'importe quoi. Notre base est a Montreal. Pour notre Equipe on cherche un stagien / une stagienne a Montreal qui peut commencer le plus tot possible pour au moins 3 mois, si possible plus long.

For your Job you have to speak and write French and English, if you speak some German - even better. You will call potential clients and take care of existing clients.

If you have some experience in Internet Marketing - thats what we need too.

What you should have: Some Marketing Experience Some Internet and Computer experience Lots of interest

What you will learn from our expert Marketing and Computer Science Team: "Real Life" Marketing Internet Marketing (Backlinking, Copywriting, Keywording) Search Engine Optimisation French, English and German if you want

What you get: no salary ...sorry, but we will offer you an appartment for a very special price, way lower than average. lots of experience in many fields from our professionals a certificate that you can present to your school, university etc. lots of fun and experience in a francophone city on an anglophone continent with a German/French Team.

Please apply with cv and a phone number at
Trek et circuit dans l'est de la Thaïlande ou au Laos pour trois personnes? English translation pending
by Buzzy69 · 2008-11-18 · 11 replies
saLwatdee KA !! 😄

je tenais à m'enrichir de vos conseils pour mon deuxième treck en thailande... la démarche est différente cette fois nous serons trois; Ma femme, ma belle fille ( 14 ans ) et oim ( on s'en douté 😉 ) Les filles sont plutôt ouverte et courageuses

j'ai déjà fait l'ouest du pays à 2 ( version baroude, entre mecs ) - Mae sot, sukkotai - et je me posais une question ... eeuuuhh ... non ! en fait plusieurs ! .. 😕 j'hésite entre le LAOS ou l'est de la thai ... le logement à 3 est jouable ds les guest house ? ( chambre double squattée à trois ? ) j'arrive le soir à 22h à bangkok, quels sont vos conseils ? ( un train direct vers l'est, ou repos sur bangkok )présentation : nous ne souhaitons pas consomer la thailande mais la rencontrer à nouveau...

je n'ai que les billets d'avion, et .. le Lonely ... pour sûr !

nous visons des treck en jungle, montagnes, villages perdus, rencontres méritées, animaux, culture ... bref une leçon de vie pour nous 3 ...et surtout pour la piote ( si elle lit ça chui mort ! 😛 ) qu'elle se libère du marqueting omniprésent ds notre culture hyperconsomatrice . Bon ! ca, c'est dis !

nous esquiverons sukumvit, Chang mai, Ko samui ... enfin j'me comprend

merci de vos commentaires buzzy
Visite de Yellowstone et de la région Albuquerque - Santa Fe English translation pending
by Jacou13 · 2008-04-20 · 2 replies
Bonjour à tous, nous avons déjà visité la californie, l'Arizona et la partie sud ouest de l'utha (Zion, Brice canyon), cette année, nous aurions souhaité visiter en Septembre le parc dec Yellowstone mais aussi les pueblos se trouvant dans la zone Albuquerque- Santa fé et c'est là que nous avons besoin de conseils. Est-ce faisable en 3 semaines environ en voiture? Ce que nous souhaitons visiter vers le sud se trouve sur un axe Salt lake city, Albuquerque Peut-on par exemple louer une voiture a salt lake city et la laisser à albuquerque? Il y a pleins de questions et l'avis de personnes ayant fait ce périple nous interesse particulièrement dans le même sujet, pouvez vous nous donner l'adresse d'un tour operator français ou américain spécialiste de ce voyage? Merci d'avance à tous
Vivre en Californie pour apprendre l'anglais English translation pending
by Shanaa · 2008-01-31 · 10 replies
😉 Bjr à toutes et à tous Nous sommes 4 filles agées de 23 à 26 ans et nous souhaitons allez en californie pour apprendre l'anglais. Notre but est de parler couramment nous voudrions y rester pour 6 mois minimum. Nous souhaitons vivre toutes les 4 en colocation. Est ce que les loyers sont très chers? Devons nous y aller en trouvant un emploi ou en trouvant un stage étant donné nos ages? Nous aimerions partir pour Octobre 2008 si tous se passe bien donc tous vos renseignements nous serons d'une grande utilité. Nous vous remerçions d'avance et à bientôt😉
Colocation et travail à Barcelone début janvier English translation pending
by Jessoune · 2007-11-27 · 8 replies
Salut a tous!

ca y est je m en vais a Barcelone pour de bon...ouff!!! je part avec une copine le 29 dec. et on va donc chercher une colocation et un boulot, on ne connais pas du tout cette ville on a deja reserver une auberge pour passer le nouvel an donc je fais appel a vous si vous avez des bons plans concernant les boulots et coloc (les sites int sont les bien venus!)

j ai vraiment hate d y etre!!

je remercie d avance ceux qui prendront le tps de m aider

adios amigos!!!😛
Départ en Nouvelle-Zélande English translation pending
by Bablouchka · 2007-10-31 · 7 replies
Bonjour amis camarades voyageurs... Alors voila, piétinant un peu trop en France depuis un moment car ne trouvant pas de taf, je décide hop d'un coup comme ça que je vais partir en nouvelle zelande... parce que "il parait" qu'il y a de l'élevage de moutons là bas, et qu'on y parle anglais !! Donc voila en quelques mots les raisons de mon envie de partir, aller chez un hôte wwoof pour apprendre des belles choses et aussi travailler un anglais plus que moyen... (je voudrais faire une formation élevage en agrobio) J'aurais voulu recevoir quelques conseils par rapport à cette envie de partir : à savoir, je pars toute seule, pas forcément hyper rassurée par rapport à ça alors il vaut mieux que je trouve un camarade de voyage ou je fais la folle et je pars quand meme toute seule parce que ya pas de raisons que je prenne peur... ensuite, parlant peu anglais, est-ce j'arriverais à me débrouiller, autrement dit les NZ sont-ils compréhensifs par rapport à ça... et enfin est-ce facile de trouver un petit taf sur place histoire de renflouer les comptes de temps en temps (et oui parce que le wwoof ça apporte plein de choses sauf de l'argent de poche...) !! AAAH oui derniere question, quel est le budget minimum à avoir pour partir, est-ce qu'il faut que je prévois mon budget retour ou alors je me soucie juste du prix du billet d'avion aller et un petit peu d'argent de poche histoire de survivre le temps de trouver un taf... Merci merci merci de m'aider dans mes questionnements...
Travailler et vivre en Guyane English translation pending
by Guyantanrêvé · 2007-06-04 · 7 replies
Bonjour,

je souhaite partir en janvier prochain (seule ou accompagné de mon ami) en Guyane, dans l'objectif de m'y installer. C'est un rêve de petite fille qui j'espere pourra se réaliser: perroquet, foret amazonienne mysterieuse, fone et flore...musique, ambiance, chaleur des gens, tout me fait rever la-bas mais je n'y suis jamais allée.

Psychologue de formation, je souhaite trouver un poste la-bas. Je ne me fais pas trop d'illusions et je suis prenante pour un petit job qui me permettra de vivre.

Je voudrai s'il vous plait, avoir des info sur la Guyane, est-ce possible d'y bosser (meme un tit boulot), de vivre pas trop difficilement (question tune), les logements (le prix par exemple d'une location d'un studiot)..

Vos impressions, vos encouragements ou au contraire y' a t il des limites, des grandes contraintes dont il faut que je prenne conscience en partant la-bas?...

A bientot,

Anne
Humanitaire et développement des NTIC English translation pending
by Mcoavoux · 2007-05-14 · 5 replies
Bonjour, Je suis étudiant en BTS Informatique de gestion (avec un diplôme de bac pro informatique en poche), je suis en première année, mais je voudrais quand même vous posez quelques questions, enfin avant tout voici une petite description de mon "expérience professionnelle" : 2007 : Stage 6 semaines dans une ONG chargé de coordination avec des associations travaillant pour la lutte de la fracture numérique. Mission config d'un serveur Linux (recompilation du noyau, mise en place d'une plateforme LAMP) 2006 : stage de deux mois dans une SSII (config d'un serveur Exchange) 2005 : stage de deux mois dans une SSII (config d'un serveur AD) Puis quelques boulots d'été. Dans l'humanitaire mon expérience est d'un an et demi au SAMU social de la croix rouge.

Mes motivations : Pouvoir relié ma passion pour l'informatique et celle pour l'humanitaire. Participer à la lutte contre la fracture num��rique.

Ce que je recherche : Etre intégré à un projet qui allie développement des NTIC, de l’environnement, de l’éducation … Bref un projet qui ne soit pas focaliser sur un seul domaine, un projet sur lequel tout les membres travaille en collaboration. Je ne cherche pas à travailler pour des organismes comme UNESCO ou ONU je sais que je n’ai pas les compétences pour, mais je souhaiterais que ce projet ne soit pas une action sans réel étude de besoin du genre : je construis une école à un endroit en Afrique puis une fois bâtit je pars. Bien entendu je ne vois aucun inconvénient, voire plutôt j’aimerais pouvoir travailler (du moins aider) aux autres tâches que l’informatique concernant le projet. Je ne cherche pas une mission qui dure 1 mois ou deux, mais qui peut se faire sur des années.

Mes questions : Tout d’abord selon vous est ce que les projets de développement des NTIC en Afrique ou autres pays émergent ont besoin de main d’œuvre venu d’ailleurs ? Car cela va quand même un peu contre les principes du co-développement. Le développement des NTIC est il vraiment la priorité ? En regardant de nombreuses offres dans différentes organisations, seul les projets pour l’éducation sur la sensibilisation du VIH ou autres projets concernant la santé sont proposés en matière de développement durable. Les compétences des pays émergent ne s’auto suffirait elle pas à rétablir la disparité point de vue du développement ? Je prends l’exemple de l’inde ou de nombreux ingénieurs en informatique sont présents, et une grande partie de la population locale est démunie et privé d’accès au NTIC.

En gros la principale question que je me pose aujourd’hui est : Est-ce que je pourrais être utile dans ce domaine ?

Désolé pour ce post un peu long, j’espère en tout cas pouvoir être un peu plus éclairé

Merci

Mathieu
Zones touristiques à Djerba et hôtel club? English translation pending
by Azale · 2007-03-19 · 1 reply
Bonjour, Je voudrais partir à Djerba, au mois de mai; je sais qu'il y a 3 zones touristiques, il me semble, que les zones les plus sympas sont au Nord de l'île (zone 1 et 2). cette eété j'étais dans la zone 3 : moyen je voudrais aller dans l'une des zones se trouvant au nor: quelqu'un connait -il ces zones et un hotel club sympa Merci
Route et prix de l'essence au Maroc? English translation pending
by Jockos · 2007-03-03 · 8 replies
bonjour j' ai déja u beaucoup d'informations grace a vous et je vous en remerci est-ce que les route au Maroc sont dangereuse? et quelles sont les choses à éviter... de plus pour préparer mon budget je voudrai connaitre le prix de l'essence dans ce pays. Merci encore jockos "les voyages forgent le caractére"
Sanitaires en Tasmanie et location de voiture English translation pending
by Poupilou · 2006-11-15 · 4 replies
Salut à tous,

Je sais, mon titre peut paraitre un peu bizarre, en fait, j'écume les discussions sur la Tasmanie depuis quelques temps, j'ai eu plein d'infos, merci encore à tous ceux qui répondent, mais j'ai 2 questions qui me taraudent 😉 est-il possible, en Tasmanie, de trouver sur les plages ou dans les endroits à voir, des douches et sanitaires, comme on peut en trouver tout le long de la cote est de l'australie? (histoire de faire le trip vraiment à la roots, et de pas avoir à aller à l'hotel ou en auberge) avez-vous déjà loué une voiture avec la société de location thrifty? qu'en avez vous pensé? en terme d'assurance? ah, en fait, j'ai trois questions... je pensais louer un petit camping car / van pour la Tasmanie. Pensez vous que ce soit judicieux, ou vaut il mieux louer une voiture, et aller dans des campings.

D'avance merci à tous

SUn
Hôtel Decameron au Salvador et climat en novembre English translation pending
by Ebize · 2006-09-11 · 8 replies
Bonjour,

Est ce que je pourrais avoir de l'info sur la température en novembre au Salvador....

Aussi avoir des commentaires sur lhotel decameron en forfait tout inclus se trouvant la bas.

merci !😉
Tsunami et dons envoyés English translation pending
by Chamee · 2006-06-26 · 2 replies
Bonsoir, je vois que tout le monde sur ce forum, a oublié le tsunami, je le comprends car à la télé on a fait croire que des millions d'euros avaient été envoyés, si c'est vrai cet argent n'est pas arrivé dans les zones touchées hormi peut être en Thailande pays hyper touristique, mais peu de choses en Indonésie ou au Sri Lanka Trouvez vous normal que plus de 18 mois après, la population attend toujours l'aide de cet argent récolté, elle vit toujours dans des camps, et aucune ONG ne nous rend des comptes. Quel gâchis. Aidons les ils ont tous besoin de nous encore maintenant hélas
Aventure et travail pour deux mois à Cancun au Mexique English translation pending
by Srob · 2006-06-05 · 10 replies
Bonjour

J'ai beaucoup voyager dans ma vie surtout dans le sud ( Antilles ) et la j'ai decider de partir pour plus que deux semaines....

Je part pour le Mexique ( Cancun ) pour etre plus exacte !!!! au mois de Novembre 2006 pour un sejour d'environ deux mois.... ( Pour commencer et ont verra sur place quelle surprise le Mexique nous reserve :) )... Je part seul et j'ai fait tout les recherches sur les HOSTEL'S a Cancun ( Petit hotel a petit budget 9$-13$/nuit ) j'aimerais visiter l'etat du Yucaman durant cette aventure ( Aventure oui car je sais pas comment mon voyage va aller et ou il me menera !!!! ) mais j'ai quand meme des objectifs et des buts ( Peut etre me trouver une jobinne pour y vivre un peut plus long temps !! ) la nourriture et la vie ne coute pas une fortune alors je suis sur que l'aventure peut etre tres amusante...

Donc si jamais il y a du monde qui ont vecu le genre d'aventure que je vais faire il en serait tres apprecier de me faire part de vos plus grandes decouvertes et m'indiquer vos endroits favoris et ... vos pires ::):):):):) le cout de votre aventure et plus si vous desirez... :)

ET SI JAMAIS IL Y A DES GENTILLES PERSONNES QUI VEUT VIVRE CETTE AVENTURE JE SERAIS TRES OUVERT A VOS PROPOSITIONS ET A UNE DISCUSSION SUR LE SUJET.... :):)
Activités et hôtel pour Cayo Coco? English translation pending
by Lukas · 2006-02-13 · 5 replies
Finalement, je crois que notre choix va s'arrêter sur cayo coco. Nous planifions notre voyage, à la dernière minute, pour la fin avril. Nous serons deux couples dans la vingtaine et nous souhaitons avoir du plaisr et bien nous reposer. Je ne sais pas encore quel hotel choisir, mais le Tryp semble bien convenir à nos besoins (belle plage, bonne bouffe, chambres propres, de l'animation mais pas trop et des activités à proximité.) En effet, avez-vous des activités à nous suggérer? (ex: catamaran, visite d'une ville, snorkilng, etc.) Avez-vous d'autres hotels à nous suggérer? Nous devons avoir plusieurs choix, car nous voyagerons à la dernière minute...

Merci et j'attends vos précieux conseils!
Hébergement et déplacements à Madère? English translation pending
by Cindy24 · 2006-01-28 · 10 replies
Bonjour,

Nous partons au mois de mars pendant 1 semaine à Madère. Aprés avoir fait une recherche sur différents forums, nous avons encore quelques questions, les avis étant parfois contrastés, nous ne savons pas quoi penser... Alors: 1. location de voiture ou déplacement en bus? J'ai lu que la conduite là-bas etait dangereuse, routes sinueuses...donc vaut il mieux utiliser les bus locaux? Mais les liaisons sont elles fréquentes?Existe t'il un abonnement? Sachant que notre but est bien sûr de visiter l'île mais aussi de faire quelques randonnées.

2. Hébergement Nous pensons opter pour un hébergement en pension ou chez l'habitant. A Funchal, je pense que nous allons trouver pas mal d'adresses, mais ensuite sur le reste de l'île? Ou vaut il mieux rester la semaine à Funchal et rayonner à partir de cette ville? Toutes adresses sont les bienvenues.

Merci de votre aide!
Herge et la bolivie en crise English translation pending
by Allézou · 2005-03-20 · 36 replies
Herge realise de magnifiques exposés sur la bolivie en crise avec fotos choc a l´apuis! Mais Hargé est en Argentine les lousticks, hergé prends donc ce qu´on lui donne dans son bec sur le net ou ailleurs. Mefis toi l´ami des infos qui circulent sur le net !!! Je traverse en ce moment (depuis plus d´un mois) la Bolivie, certe il y a bien des problemes (et j´y suis attentif). Mais je peux AFFIRMER BIEN HAUT QUE LA BOLIVIE ET NOTAMMENT SES VILLES SONT BIEN BIEN BIEN LOIN DE NE PLUS ETRE APPROVISONNEES ET QUE LES TRANSPORTS, MALGRES QUELQUES ENCOMBREMENTS, SONT TOUT A FAIT UTILISABLE!!!

S´il te plait herge ne dramatise pas les choses, il y a des problemes en ce moment en bolivie (certains diront que c´est reguliers) et je peux t´assurer que les boliviens (qui adorent parler politique) n´en font pas tout un plat comme tu peux le faire sur ce tchat depuis 15 jours mon ami!!!

Une autre chose, je trouve tes fotos chocs particulierment deplacées notamamt celles sur cochabamba, ca donne une image totaleñemt biaisée de la realité de la situation. Ne va pas faire croire aux petits francais qui sont en bretagne ou a lyon que la bolivie s´enflamme alors que ce n´est qu´une milliemme crise !!!

Desolé pour ce mail salé mon pote mais tu me les brises depuis 15 jours avec tes mails alarmistes!

Tchousss
What about crossing the Lofoten Islands on foot?
by Calisson94 · 2025-10-08 · 40 replies
While planning a trip to the LOFOTEN for summer 2023 using the excellent guide *Hiking in the Lofoten*, we discovered this trek.

Sure, it’s rated as difficult, but it lets you cross the LOFOTEN on foot from north to south in 11 stages, covering 160 km and 9,193 m of elevation gain (or the reverse, of course).

So, it’s a multi-day hike, with wild camping, and no need to rent a car. Perfect...

What’s making us hesitate a bit are the island transfers (okay, I’ll admit, the difficulty is also a factor for me). These transfers require taking public transport and/or hitchhiking. But the stages are designed with this in mind, and the transfers are well explained. Plus, water isn’t an issue, and you can resupply several times, which helps keep the pack weight down.

For Jean Marie, my partner, this will be his first multi-day trek, but he’s an experienced and hardy hiker. As for me, even though I’m not as tough, I’ve already done some multi-day hikes. So, we should complement each other well.

So, are we going for it? Sold!!

Here’s the trek map: HERE

03/08 – Day 1 - Delp – Sandsletta 04/08 - Day 2 – Sandsletta – Svolvaer 05/08 - Day 3 – Svolvaer – Kleppstad + transfer to the start of Day 4 06/08 – Day 4 – Vikjorda hamlet – Store Lake 07/08 – Day 5 – Store Lake – Leknes - Transfer to Napp on Flakstadøya Island 08/08 – Day 6 – Napp – Nusfjord 09/08 – Day 7 – Nusfjord – Ramberg 10/08 – Day 8 – Ramberg – Selfjord Bay (Moskenesøya Island) 11/08 – Day 9 - Selfjord – Bunes Beach 12/08 – Day 10 - Bunes Beach - Krokvatnet Lake 13/08 – Day 11 - Krokvatnet Lake – Moskenes (campsite) and round trip to Å by bus 14/08 – Day 12 – Hike up Reinebringen – Reine – Tour of Agvatnet Lake 15/08 – Return to Bodø - flight back to France on 16/08 And here’s the inevitable recap
Réservations hôtels et fêtes de fin d'année dans le Yucatan English translation pending
by Plumeplume12 · 2020-06-12 · 1 reply
Bonjour, Nous partons en Road trip pour 2 semaines dans le Yucatan. Circuit très traditionnel: Cancun - Holbox - Valladolid - Merida - Campeche - Tulum - Cancun. Donc un mix entre plages, cénotes, sites maya, villes... Nous sommes 4: deux adultes et deux enfants. Ma question est de savoir s'il est nécessaire de réserver ses logements à l'avance? Par exemple, si je réserve longtemps à l'avance deux nuités sur Holbox et que au final l'île est envahie d'algues... Déception. Par contre si je réserve au fur et à mesure je peux m'adapter à la présence des sargasses ou non... Donc, au final, est-il possible de trouver des logements (tous types mais pas hors de prix) au gré de nos envies? ou risque-t-on de se retrouver "le bec dans l'eau"?

Et autre question: Quelle est la politique touristique sur place le 25 décembre et le 1er janvier? Tout est fermé (les cénotes par exemple?)? Peut-on trouver des excursions, sorties bateau?

En vous remerciant de vos réponses

Marie

PS: pas de débat SVP sur la pertinence de partir à ces dates-là alors que le pays fait encore face à l'épidémie de Covid-19 (le cas échéant, nous aviserons, annulerons, reporterons...) Et pour l'anectode nous étions en Thailande début mars 2020 et c'était génial!!!! Très peu de touristes et des populations locales très zen. La thailande sans le tourisme de masse. Un rêve...
Se loger à Lecci et visiter les plages entre Porto Vecchio et Bonifaccio English translation pending
by Kitana91mk · 2020-05-06 · 4 replies
Bonjour à tous , Si nous avons la possibilité de voyager à nouveau je souhaiterais aller au mois de juillet en Corse. J’ai trouvé une location intéressante à Lecci , je compte aller régulièrement visiter les différentes plages entre Porto Vecchio et Bonifaccio et j’aimerais savoir si ce sera galère concernant la circulation . En vous remerciant par avance bonne journée
Recherche mission humanitaire en Afrique English translation pending
by Hanaao · 2020-01-09 · 5 replies
Bonjour, je suis infirmière en soins généraux (1 an d'expérience) j'aimerai effectuer une mission humanitaire de courte durée en Afrique. J'ai effectué depuis plusieurs semaine des recherches sur internet ne trouvant que des organismes demandant des participations financière importante (1000e- 1500E). J'aimerai donc savoir si vous aviez des contacts avec des associations en Afrique. Merci d'avance!!
Itinéraire Écosse 26 jours en van et camping avec enfants 15 juillet - 15 août English translation pending
by Stefromars · 2019-11-27 · 1 reply
Bonjour à tous, Second post pour avoir cette fois un avis sur notre Itineraire. Nous sommes une famille avec 2 filles (8 et 10 ans), donc l'idée serait de faire un Itineraire pour découvrir la nature Écossaise tout en trouvant des trucs sympas pour les filles. Nous avons pu décaler nos dates pour éviter un peu aout mais pas totalement notre Itineraire commencera le 13 juillet par la traversée Calais-Douvre et par un retour le 14 aout par une traversée de nuit Hull-Zeebruge avant notre retour à Marseille le 15 aout.

Nous serons en van VW et idéalement nous aurions aimé alterner nuits en camping et camping sauvage (malgré la saison estivale). Nous commencerons par Edimbourg pour éviter aout et finirons par Glasgow. A l'allée, 2 nuits entre Douvre et Edimbourg, 2 nuits proche Edimbourg puis debut du Roadtrip, au retour 2 nuits proche Edimbourg, 1 nuit entre Glasgow et Hull.

Pour éviter Skye au mois d'août on essaie de la caler vers le début du trajet.

Détail de l'itinéraire en Écosse J1- Edimbourg -Stirling -Loch Katrine J2- Loch Katrine -Loch Lomond Highland game à Balloch-Oban J3- Ferry vers Ile de Mull J4- Ile Lunga (macareux)-Ile de Staffa J5- Ile de Mull J6- Ferry Vers Kilchoan -Arisaig J7- Arisaig- Mallaig - Armadale Ile de Skye J8- Ile de Skye J9- Ile de Skye J10-Ile de Skye J11- pont vers continent - Eilean Donan Castle- Inverness - Glen Affric J12- Glen Affric - Inverness -Wick J13- Wick- Duncansby Head -Tongue - Durness J14- Durness- Stoer- Lochinver- Achiltibuie-Ullapool J15- Ferry Ullapool vers Ile d'Harris/Lewis J16- Harris/Lewis J17- Harris/Lewis J18- Ferry vers Ullapool J19- Ullapool- Gairloch- Loch Maree J20- Loch Maree- Torridon- Applecross- Plockton J21- Plockton- Inveragarry- Fort William - Glenfinnan-Fort William J22- Train Harry Potter Fort William/Mallaig aller-retour J23- Fort William - Glen Nevis- tour du Loch Leven -Glencoe J24- Glencoe- Tyndrum- Inveraray - Luss J25- Luss- Ardrossan- Ile d'Arran J27 - Ile d'Arran - Glasgow J28- Glasgow

Désolée pour la longueur...j'espère que vous aurez des conseils notamment pour des coins de camping avec belle vue et des activités ludiques pour les enfants.

Un grand merci d'avance,

Stephanie
Projet de voyage au Kenya en novembre English translation pending
by Jauss · 2019-08-25 · 3 replies
Bonjour , Nous sommes un couple de retraités et voyageons habituellement en autonome avec sac à dos en nous débrouillant localement avec les transports en commun , à l'occasion si nécessaire et faisable simplement en louant un véhicule , voire en trouvant un guide-opérateur local si absolument indispensable , cas des réserves par exemple dans les pays d'afrique type Tanzanie ou ...kénya semble t'il .

Nous avons donc pris 2 vols secs pour Kenya , Nairobi plus exactement , pour début Novembre avec un retour un mois plus tard , nous avons acheté le Lonely Planet ...et pour l'instant nous en sommes là . Nous sommes preneurs de toutes infos pour nous aider à organiser notre voyage et en premier lieu pour trouver une agence locale fiable pour nous organiser un ou deux safari dans une ou deux réserves animalières dont sans doute l'inévitable Masaï Mara . Ensuite nous pensons aussi aller au bord de l'océan indien et élargir notre visite à l'ensemble du pays en évitant les zônes frontalières avec l'Ethiopie qui semblent à priori dangereuses par les temps qui courent .

Nous avons gardé un excellent souvenir d'un voyage similaire que nous avons fait en Tanzanie , arrivée à Dar es Salaam, bus jusqu'à Arusha , 5 jours dans le Serenguetti et le Ngorongoro via une agence locale puis détente en bord de mer etc.... Merci d'avance pour les infos

Bien amicalement

Dominique
Contes et légendes du Vietnam English translation pending
by Asia7 · 2019-06-15 · 42 replies
Bonjour, Voici quelques contes et légendes, au Vietnam ils sont omniprésents, différents parfois dans la forme mais toujours en fond de vie.. ils décrivent la société à travers ses croyances, ses traditions et ... Certains contes font même partie de l'Histoire du pays.

Tam et Cam, Il y était une fois deux demi-sœurs l'une nommée Tam et l'autre Cam. Tam était la fille du père de la première épouse. Celle ci était morte lorsque l'enfant était encore jeune et son père prit une deuxième épouse. Quelques années plus tard, le père décèda en laissant Tam vivre seule avec sa belle-mère et sa demi-soeur.

La belle-mère et la demi-soeur traitaient la jeune fille sévèrement. Tam avait du travail toute la journée et jusque tard dans la nuit. Alors qu'il faisait complètement noir, elle devait s'occuper de porter de l'eau pour la cuisine, faire la lessive, cueillir des légumes et ramasser de la fougère d'eau pour la donner à manger aux porcs. Toute la nuit, elle passait beaucoup de temps à décortiquer le riz. Pendant que Tam travaillait sa soeur n'avait rien d'autre à faire que de jouer. Elle était très bien habillée et mangeait toujours les meilleurs aliments.

Un matin, la belle mère donna deux nasses une à Tam et une à Cam et leur a dit d'aller à la rizière pour capturer de minuscules crevettes et crabes. "Je donnerais un yem de tissu rouge à celle qui ramènera un panier rempli " promit t-elle.

Tam était très habile pour trouver des crevettes et des crabes dans la rizière et elle rempli rapidement son panier de pêche. Cam marcha à travers les rizière mais elle ne pu rien attraper. Elle regarda Tam et lui dit: "Oh, ma chère soeur, vos cheveux sont couvert de boue. Plongez dans l'étang pour vous laver ou vous serez réprimandé par notre mère à notre retour à la maison."

Croyant ce que sa sœur lui disait, Tam précipita dans l'étang pour se laver. Dès qu'elle fut parti, Cam vida le contenu du panier dans son propre panier de pêche et se hâta de rentrer à la maison demander le yem de tissu rouge.

Quand elle eut fini de se laver et au vu son panier vide Tam éclata en sanglots.

Un Bouddha qui était assis sur un lotus dans le ciel entendit ses sanglots et descendit près d'elle. «Pourquoi pleures-tu ?" demanda le Bouddha.

Tam, lui dit tout ce qui s'était passé et le la réconforta. "Sèches tes larmes. Regardes dans ton panier de pêche et de vois s'il reste quelque chose."

Tam se pencha sur le panier et le Bouddha dit: "Il y avait seulement une minuscule poisson "bông".(Goujon)

«Prends le poisson et met le dans l'étang près de chez toi. A chaque repas, tu devras y jeter un bol de riz pour le nourrir. Si tu souhaites qu'il monte à la surface pour manger le riz, tu devras l'appeler comme ceci :

Chers bông, chers bông, Remonte pour manger mon riz doré, Sans cela personne d'autre ne trouvera le goût agréable.

Au revoir mon enfant, je te souhaite bonne chance. "Après avoir dit cela le Bouddha disparu.

Tam mit le poisson dans l'étang comme on lui avait recommandé de le faire et chaque jour, après le déjeuner et le repas du soir, elle prit du riz pour le nourrir. Jour après jour, ainsi le poisson bông et la jeune fille devinrent de bons amis.

A voir Tam prendre du riz et le jeter dans l'étang, après chaque repas, la belle-mère eut des soupçons et dit à Cam de l'espionner. Cam s'était caché dans un buisson près de l'étang, quand Tam appela bông poissons elle mémorisa ses paroles et se sont précipités à sa mère pour lui dire le secret.

Ce soir-là, la belle-mère dit à Tam que demain elle devrait conduire les buffles à paître dans les champs en dehors de la ville.

"C'est maintenant la saison pour les légumes. Les Buffles ne peuvent pas paître dans le village. Demain, tu devras emmener les buffles à l'extérieur de la ville. Si tu vas paître dans le village, ils seront pris par les notables."

Tam se leva très tôt le lendemain matin pour conduire les buffles aux champs lointains. Quand elle eut disparu, Cam et sa mère prirent du riz et allèrent à l'étang, où elles appelèrent le poisson bông. Il monta à la surface où la femme l'attrapa. Ensuite elle le cuisina puis le mangea.

Le soir venu, Tam revint et après avoir mangé pris un peu de riz et se dirigea vers l'étang pour nourrir son ami. Elle a appela et appela encore et encore, mais elle ne vit que des gouttes de sang à la surface de l'eau. Tam su que quelque chose de terrible s'était passé et se mit à pleurer.

Le Bouddha apparu à ses côtés de nouveau. «Pourquoi pleures-tu cette fois-ci, mon enfant?"

Tam lui raconta toute l'histoire et le Bouddha dit "Ton poisson a été pêché et mangé. Maintenant, ne pleure plus. Il faut trouver les arrêtes du poissons et de les mettre dans quatre pots. Après avoir fait cela, tu devras enterrer les pots et en placer un à chacun des pieds de ton lit."

Tam chercha et chercha les arrêtes de son cher ami, mais ne les trouvait nulle part. Alors qu'elle cherchait encore et encore un coq est venu vers elle lui disant :

Cock-a-doodle-do, cock-a-doodle-do, Une poignée de riz, Et je trouve les arrêtes pour vous.

Tam lui donna du riz et quand il eut mangé se précipita dans la cuisine. En peu de temps, l'élégant volaille revint avec les arrêtes qu'il déposa aux pieds de Tam. La jeune fille mis les arrêtes dans quatre pots et en enterra un à chacun des pieds de son lit.

Quelques mois plus tard, le roi a proclama l'existence d'un grand festival. Tous les habitants du village de Tam allaient y participer et la route était bondé avec des gens richement vêtus en route vers la capitale. Cam et de sa mère parés de leurs plus beaux vêtements était prêtent à se joindre à eux. Lorsque la femme vit que Tam voulait également participer à la soirée de gala fit un clin d'oeil à Cam. Puis elle mélangea un panier de riz brut avec le panier de décortiqué, le riz que Tam avait trié la veille au soir. "Tu iras à la fête quand tu auras séparés chacun de ces grains de riz. Si il n'y a pas de riz lorsque nous rentrerons ce soir je te battrait."

Puis elle et sa fille rejoignirent les gens heureux sur le chemin de la fête laissant Tam solitaire à sa tâche. Elle commença à séparer le riz, mais elle savait que cela était désespérée et elle se mit à pleurer.

Une fois encore, le Bouddha apparu à ses côtés. "Pourquoi y a t-il des larmes dans les yeux?" a t-il demandé.

Tam lui expliqua que les grains de riz devaient être séparées et que le festival serait terminé avant qu'elle ait fini.

"Apportes tes paniers dans la cour"dit le Bouddha. "Je vais appeler les oiseaux pour t'aider. "

Les oiseaux virent picorer et voleter jusqu'à ce qu'en un rien de temps, ils eut divisé le riz et la cosse en deux paniers. différent. Pas un seul grain ils ne mangèrent mais lorsqu'ils s'envolèrent Tam se mit à pleurer de nouveau.

«Maintenant, pourquoi tu pleures?" demanda le Bouddha.

"Mes vêtements sont trop pauvres, je vous remercie pour votre aide, mais je ne peux pas aller habillé comme ça."

"Vas déterrer les quatre pots" ordonna le Bouddha. "Ensuite, tu auras tout ce qu'il te faut."

Tam obéi, déterra et ouvrit les pots. Dans le premier elle trouva une belle robe en soie, un Yem en soie et une écharpe du même tissu. Dans le deuxième pot elle trouva une paire de chaussures brodées qui d'une ruse de sa conception lui allait parfaitement. Quand elle ouvrit le troisième pot elle fut surprise d'y trouver un cheval miniature. Une fois dehors il grandi pour devenir un noble coursier. Dans le quatrième il y avait une selle richement. Elle alla laver et brosser ses cheveux jusqu'à ce qu'ils brille. Puis elle mit ses merveilleux vêtements neufs et se dirigea vers le festival.

Sur le chemin, elle a dû traverser un ruisseau, et une de ses chaussures brodées tomba à l'eau et coula. Elle était tellement pressé qu'elle ne pouvait pas s'arrêter pour chercher sa chaussure, alors elle enveloppa l'autre chaussure dans son foulard.

Peu de temps après, le roi et son entourage mené par deux éléphants, arriva à ce même endroit. Les éléphants refusèrent d'entrer dans l'eau baissèrent leurs défenses en barrissements. Le roi ordonna à ses disciples d'aller les chercher dans l'eau. L'un d'entre eux trouva la chaussure brodée et la porta au roi qui la regarda de près.

Enfin, il dit "La jeune fille qui portait une chaussure aussi belle que celle ci doit elle-même être très belle. Allons à la fête et retrouvons. la. Celle qui pourra la porter deviendra ma femme."

Il y eut beaucoup d'émotion quand toutes les femmes apprirent la décision du roi, toutes attendaient impatiemment leur tour pour essayer la chaussure.

Cam et sa mère essayèrent aussi mais sans succès, et quand ils virent Tam attendre patiemment près de là, elles commencèrent à la dénigrée. "Comment quelqu'un d'aussi commun que toi pourrait être la propriétaire d'une telle chaussure ? Et où as-tu voler ces beaux vêtements ?" Nous rentrons à la maison et s'il n'y a pas de riz à cuire je te battrais sévèrement."

Tam ne dit rien mais quand vint son tour d'essayer la chaussure elle lui alla parfaitement. Puis elle montra l'autre chaussure qu'elle avait soigneusement enveloppé dans son foulard et tout le monde sut qu'elle serait la future reine.

Le roi a ordonna à ses fonctionnaires d'emmener Tam au le palais dans un palanquin, elle fut emmené loin des regards furieux et jaloux de sa belle-mère et de sa demi-soeur.

Tam été très heureuse de vivre dans la citadelle avec le roi, mais elle n'avait jamais oublié son père. Comme la date anniversaire de sa mort était proche elle demanda au roi si elle pouvait retourner dans son village pour préparer une offrande.

Quand Cam et sa mère virent que Tam était de retour, jalouse elles échafaudèrent un mauvais plan. "Tu dois faire une offre de bétel à ton père" déclara la belle-mère. "Cet arbre de noix d'arec a les meilleures écrous. Tu grimpe vraiment bien, tu dois aller en haut de l'arbre et en rapporter quelques-unes."

Tam escalada l'arbre et quand elle se trouva à son sommet la belle-mère pris une hache commença à couper le tronc. Elle le secoua et Tam cria en alarme "Que se passe t'il ? Pourquoi secouez vous l'arbre de cette sorte ?"

"Il y a beaucoup de fourmis ici" dit la belle-mère. "Je suis en train de les chasser."

Elle continua à couper l'arbre jusqu'à ce qu'il tombe. Il se renversa dans un étang profond et la belle jeune femme se noya. Les deux méchant assassins prirent les vêtements de Tam et se rendirent à la citadelle. Là la belle mère expliqua le terrible «accident» au roi et lui offrit Cam en remplacement. Le roi était très malheureux mais il ne dit rien.

Tam une fois décédée s'était transformée en un oiseau Vang Anh. L'oiseau de retour au palais vit Cam laver les vêtements du roi près du puits. Elle appela "Ce sont les vêtements de mon mari. Sécher les vêtements sur le poteau et non pas sur la clôture de peur qu'ils ne soient déchirés."

Puis elle se rendit à la fenêtre de la chambre du roi en chantant. L'oiseau le suivait partout et le roi à qui Tam manquait grandement lui parla d'elle "Chers oiseaux, chers oiseaux, si vous êtes ma femme, s'il vous plaît venez à mon bras."

L'oiseau sauta sur sa manche. Le roi aimait tellement l'oiseau qu'il avait souvent oublié de manger ou de dormir et avait fait une cage en or. Il l'écoutait jour et nuit ignorait complètement Cam.

Cam alla parler à sa mère de l'oiseau. La femme affirma qu'elle devait le tuer et le manger puis trouver une histoire à raconter au roi. Cam attendit jusqu'à ce que le roi fut absent alors elle fit comme sa mère lui avait conseillé et jeta les plumes dans le jardin.

Quand le roi fut de retour il demanda des nouvelles de l'oiseau et Cam répondit : "J'ai eu une grande faim d'oiseau, j'ai eu tellement peu de viande pour le repas." Le roi ne dit rien.

Les plumes poussèrent dans un arbre et chaque fois que le roi venait sous les branches, se penchant il lui faisait un parasol d'ombre. Il fit placé un hamac sous l'arbre et chaque jour venait s'y reposer.

Cam n'était pas heureuse et encore une fois alla demander à sa mère quelques conseils :

"Il faut abattre l'arbre en secret. Utiliser le bois pour faire un métier à tisser et dis au roi que tu aimerais lui tisser une étoffe."

Un jour de tempête Cam abattit l'arbre et le transforma en un métier à tisser. Quand le roi lui demanda ce que cela signifiat elle dit que le vent avait soufflé trop fort et que maintenant elle tisserait pour lui sur ce métier fait du bois de son arbre. Quand elle s'assit au métier à tisser, il lui parla "Klick Klack, Klick Klack, vous avez pris mon mari. Je vais prendre vos yeux."

Le Cam terrifiée répéta à sa mère les mots du métier à tisser "Brûle le métier à tisser et porte ses cendres loin du palais" dit elle à sa fille.

Cam fit comme elle avait dit et jeta les cendres sur le côté de la route à une grande distance de la maison du roi. Les cendres alimentèrent un arbre qui à la belle saison se couvrit d'un enorme fruit doté d'une flagrance qui pouvait être senti de loin.

Une vieille femme qui a vendait de l'eau potable à proximité attiré par l'odeur vint sous l'arbre. Elle examina les fruits ouvrit sa poche et appela avec nostalgie "Chère Thi, tombe dans ma poche, je te garderai pour l'odeur, jamais je ne te mangerait."

Le fruit tomba dans sa poche et elle l'aima et le chéri, le conserva dans sa chambre pour regarder et sentir son parfum.

Chaque jour, la vieille femme se rendait à son étal, alors Tam quitta le fruit et nettoya la maison, mit les choses en ordre, le riz à cuire et fit une soupe de légumes du jardin. Puis elle est redevint toute petite et retourna à l'intérieur du fruit Thi.

La vieille femme curieuse était décidé à découvrir venait l'aider. Un matin, elle fit semblant d'aller à son stand et se cacha derrière un arbre près de la porte de derrière. Elle regarda à travers une fissure et vu sortir Tam du fruit Thi et grandir jusqu'à devenir une belle jeune fille. La vieille femme très heureuse se sont précipita dans la maison , décida de l'adopter. Elle déchira la peau du fruit et le jeta dehors. Tam vécu heureuse avec la vieille femme en l'aidant à la maison tous les jours. Elle préparait également des gâteaux et du bétel à vendre sur le stand.

Un jour, le roi a quitta sa citadelle traversant la campagne à cheval, il arriva à l'ancienne ferme. La vieille femme lui offrit de l'eau et du bétel et lorsqu'il l'accepta, il a vit que le bétel était rouler comme les ailes d'un aigle. Il se souvint que sa femme préparait bétel exactement de cette façon.

"Qui a préparé ce bétel ?" demanda t'il.

"Il a été fait par ma fille" répondit la vieille femme.

"Où est ta fille ? Permettez-moi de la voir."

La vieille femme appelée Tam. Quand elle arriva le roi reconnu son épouse bien-aimée. Le roi était très heureux et lorsque la vieille femme lui eut raconté toute l'histoire, il envoya ses serviteurs apporter une riche palanquin pour transporter sa femme à la citadelle.

Quand Cam vit que Tam était revenu, elle devint encore plus craintive, un jour elle demanda à sa demi-soeur le secret de sa grande beauté

"Veux tu devenir vraiment très belle ? demanda Tam. "Vient je vais te montrer comment faire." Tam demanda ses serviteurs de creuser un trou et de préparer un gros pot d'eau bouillante. "Si tu veux être belle, tu doit aller dans ce trou" dit Tam à la méchante demi-soeur.

Lorsque Cam fut dans le trou Tam es fonctionnaires versèrent l'eau bouillante dans le trou et sa demi-sœur rencontra la mort. Tam fit de sa chair un "mam", une délicieuse sauce et l'a envoyé à sa belle-mère en disant que c'était un cadeau de sa fille.

Chaque jour, la femme prenait ses accompagné de cette sauce, tout en commentant le délicieux goût. Un corbeau vint à sa maison, perchée sur le toit il dit "Délicieux ! La mère mange la chair de sa propre fille, Donnez-moi en un peu."

La belle-mère très en colère chassa l'oiseau au loin, mais le jour où le pot de "mam" fut presque vide, elle vit le crâne de sa fille et tomba raide morte.

L'arbalète Magique Grâce à l'arc offert par un génie, le roi An Duong Vuong arriva à défaire l'armée chinoise. Ne pouvant lutter à armes égales avec ce dernier, le général Chinois Triêu Dà dut faire la paix eté dépêcha son fils Trong Thuy à la cour de Au-Lac en gage de bonnes relations entre les deux apys. Trong Thuy arriva à conquérir le coeur de la fille du roi An Duong Vuong et devint ainsi le conseiller intime du roi.

Malgré l'affection et l'amour qu'il portait à sa femme My Chau, il ne perdait pas de vue la mission dont l'avait investi son père : neutraliser l'arme magique qui permettait d'assurer la suprématie du roi An Duong Vuong. Cet engin miraculeux était bien gardé dans un endroit connu seulement par le roi et sa fille. Celle ci, après maintes demandes insistantes de Trong Thuy, lui montra cette arme magique dont la gâchette était constituée par une griffe de la Tortue d'Or. Profitant d'un moment d'innatention de la princesse, Trong Thuy résussit à décrocher la griffe de la Tortue d'Or et la remplacer par un imitation similaire.

Puis, peu de temps après il prétextât la mauvaise santé de son père et demanda au roi de lui permettre de rentrer dans son pays. Avant son départ, il demanda à sa femme "Comment nous retrouver en cas de séparation brusquée ?" ; "Tu peux me repérer facilement car en cas d'urgence, je jetterai sur mon passage, les duvets blancs de mon manteau, lui répondit elle.

Convaincu que l'arme magique ne possédait plus les vertus dévastatrices, le général Chinois se lança à l'attaque du royaume de Au Lac. Toujours confiant en la puissance de son arc magique, le roi An Duong Vuong alla chercher son arme pour détruire les ennemis. Ayant constaté que l'arme était détraquée, le roi prit la fuite en sautant sur son cheval et en emmenant sa fille en croupe en direction de la mer. Arrivé près du rivage, il s'écria "Génie de la Tortue d'Or, venez à mon secours". Celui ci apparut aussitôt et pointa son index vers le roi en disant "L'ennemi est derrière vous, sur la croupe du cheval." Le roi se retourna, vit sa fille avec la traînée de plumes blanches semées sur la route qu'il avait suivie.

Furieux, il sortit son épée, tua My Chau et suivit le génie de la Tortue d'Or dans la mer. Guidé par les plumes d'oie, Trong Thuy vit le corp de sa femme morte sur la place. Le sang qui s'échappait fut ingrgité par les huîtres et se transforma en des perles. Désespéré Trong Thuy ramena le corps de sa femme à Co Loa et se suicida en se guêtrant dans un puits près de la tombe de My Châu.

Le gâteau du têt Le roi Hùng-Vuong avait trois épouses. Chacune d’elles donnèrent naissance à un garçon. Le fils de la première, Long, épousa Kim, orgueilleuse et jalouse. Le fils de la seconde, Hô`, épousa Ngoc, méchante et acariâtre envers son mari. Le fils de la troisième épouse, Van, vivait avec sa grand-mère maternelle car sa mère était décédée. Il s’occupait des travaux agricoles. Il pratiquait la culture sur brûlis, cultivait les légumes ou allait pêcher aux heures de loisir. La grand-mère le maria à Xuân, une demoiselle sage et laborieuse. Le couple menait une vie modeste mais heureuse. Van et son épouse furent un jour convoqués par le roi. A la cour, Van vit ses frères et leurs épouses habillés élégamment et parés de bijoux. Tout le monde se moquait d’eux et leur reprochèrent de se présenter au roi sous une apparence si modeste. Mais le roi se montra affectueux envers son fils Van, orphelin de mère. Accablé par la vieillesse et fatigué par un règne de 50 ans, le roi décida alors de céder le trône à celui capable de préparer les mets les plus savoureux. Les épouses des deux grands, confiantes en leur talent culinaire, étaient persuadées de gagner. Seuls, Van et Xuân étaient très inquiets.

Une nuit, dans un songe, Van vit sa mère. Celle-ci lui annonça qu’il serait l’élu du trône. Pour cela, il lui suffisait de faire un gâteau de riz gluant, en forme de carré avec de la viande et de la graisse au milieu qui symboliserait le cœur. Le gâteau carré représentait la terre car on croyait à cette époque que la terre était carrée. Van se réveilla et raconta le songe à sa femme. Le couple décida de confectionner ce gâteau, puis de le faire bouillir dans une marmite en argile cuite. Au jour fixé, les deux brus Kim et Ngoc offrirent au roi des plats coûteux. Mais ce dernier ne trouva rien d’exceptionnel à tous ces mets. Quant au gâteau offert par Van et Xuân, il ravit le roi par sa délicatesse et les symboles qu’il représentait. Le souverain combla Van de louanges et le désigna comme son digne successeur. Car, avant tout, il s’agissait de trouver la personne la plus à même de gouverner le pays avec sagesse.

Pourquoi la mer est saléeIl y a fort longtemps vivaient en Chine deux frères. Wang, l'aîné, était le plus fort et brimait sans cesse son cadet. À la mort de leur père, les choses ne s'arrangèrent pas et la vie devint intenable pour Wang-cadet. Wang-l'aîné accapara tout l'héritage du père : la belle maison, le buffle et tout le bien. Wang-cadet n'eut rien du tout et la misère s'installa bientôt dans sa maison.Un jour, il ne lui resta même plus un seul grain de riz. Il fut donc obligé de se rendre chez son frère pour ne pas mourir de faim. Arrivé sur place, il le salua et lui parla en ces termes : « Frère aîné, prête-moi un peu de riz. » Mais son frère, qui était très avare, refusa tout net de l'aider et le cadet repartit bredouille. Ne sachant que faire, Wang-cadet s'en alla pêcher au bord de la mer jaune. La chance n'était pas de son côté, car il ne parvint pas à attraper le plus petit poisson. Il rentrait chez lui les mains vides, la tête basse, le cœur lourd quand soudain, il aperçut une meule au milieu de la route. « Ça pourra toujours servir ! » pensa-t-il en ramassant la meule, et il la rapporta à la maison. Dès qu'elle l'aperçut, sa femme lui demanda : « As-tu fait bonne pêche ? Rapportes-tu beaucoup de poissons ? — Non, femme ! Il n'y a pas de poisson. Je t'ai apporté une meule. — Wang-cadet, tu sais bien que nous n'avons rien à moudre : il ne reste pas un seul grain à la maison. » Wang-cadet posa la meule par terre et, de dépit, lui donna un coup de pied. La meule se mit à tourner, à tourner et à moudre. Et il en sortait du sel, des quantités de sel. Elle tournait de plus en plus vite et il en sortait de plus en plus de sel. Wang-cadet et sa femme étaient tout contents de cette aubaine tandis que la meule tournait, tournait et le tas de sel grandissait, grandissait. Wang-cadet commençait à avoir peur et se demandait comment il pourrait bien arrêter la meule. Il pensait, réfléchissait, calculait, il ne trouvait aucun moyen. Soudain, il eut enfin l'idée de la retourner, et elle s'arrêta. À partir de ce jour, chaque fois qu'il manquait quelque chose dans la maison, Wang-cadet poussait la meule du pied et obtenait du sel qu'il échangeait avec ses voisins contre ce qui lui était nécessaire. Ils vécurent ainsi à l'abri du besoin, lui et sa femme. Mais le frère aîné apprit bien vite comment son cadet avait trouvé le bonheur et il fut assailli par l'envie. Il vint voir son frère et dit : « Frère-cadet, prête-moi donc ta meule. » Le frère cadet aurait préféré garder sa trouvaille pour lui, mais il avait un profond respect pour son frère aîné et il n'osa pas refuser. Wang-l'aîné était tellement pressé d'emporter la meule que Wang-cadet n'eut pas le temps de lui expliquer comment il fallait faire pour l'arrêter. Lorsqu'il voulut lui parler, ce dernier était déjà loin, emportant l'objet de sa convoitise. Très heureux, le frère aîné rapporta la meule chez lui et la poussa du pied. La meule se mit à tourner et à moudre du sel. Elle moulut sans relâche, de plus en plus vite. Le tas de sel grandissait, grandissait sans cesse. Il atteignit bien vite le toit de la maison. Les murs craquèrent. La maison allait s'écrouler. Wang-l'aîné prit peur. Il ne savait pas comment arrêter la meule. Il eut alors l'idée de la faire rouler hors de la maison, qui était sur une colline. La meule dévala la pente, roula jusque dans la mer et disparut dans les flots. Depuis ce temps-là, la meule continue à tourner au fond de la mer et à moudre du sel. Personne n'est allé la retourner. Et c'est pour cette raison que l'eau de la mer est salée.
Croisière Costa Mediterranea et excursions English translation pending
by Bettydesiles · 2019-05-07 · 1 reply
Bonjour, J'envisage de faire une croisière en juillet sur le Costa Méditerannée, j' ai vu que les excursions proposées étaient chères, si un ou plusieurs d'entre vous ont fait cette croisière, je voudrais savoir si on peut faire les excursions autrement qu'avec Costa par exemple à Hellesyth, aller voir les chutes, au fjord de Géranger voit-on bienl le fjord sans faire l'excursion proposée en bateau pneumatique bref, on constate que toutes ces excursions nous parlent de découvertes de cascades, de paysages époustouflants mais ne peut -on en voir autant en restant sur le lieu de l'escale ou en trouvant des moyens de transports sur place moins onéreux? Merci à vous tous pour vos réponses. Cordialement.
L'Iran, encore et encore, dans sa partie est, et sud English translation pending
by Asafar · 2018-11-22 · 8 replies
bonjour

je viens juste de revenir de mon troisième voyage en iran , sur un mois et demi , en individuel(le) . Un de mes objectifs était de mieux m'exprimer en persan , un autre de découvrir une région souvent méprisée (par les iraniens eux mêmes), réputée dangereuse , le sistan balouchistan, pour laquelle je n'avais que tres, très peu d'informations

partager ce voyage c'est aussi le prolonger , alors je vous en livre des éléments tant pratico-pratiques que plus genéraux :

Je suis partie avec un aller simple (110 e Marseille teheran avec escale a istanbul et même prix au retour) et ai pris mon retour 10JRS avant la date pressentie. j'avais fait visa electronique, ce qui m'a valu sur place quelques déboires (policier , hoteliers qui cherchent un visa tamponné sur mon passeport et qui ne trouvant que celui de l'an dernier me disent que je suis en situation irregulière!)

Mes trajets sur place ont été faits en bus pour la plupart, dont deux fois de nuit , savaris, taxi dar baste quand impossible de faire autrement. j'ai pris 4 fois un vol intérieur avec iran air : le plus cher m'a couté 16 euros (shiraz-tehran) et a chaque fois cela a été impeccable.

pour ne plus y revenir je vais lister ce qui m'a importuné , déplu, agacée, énervee (oui , oui j'ai laché quelques "connard")

- la vie de piétonne ou j'ai parfois eu bien des frayeurs malgré ma vigilance d'où les insultes et son corollaire la manière de conduire des iraniens - le comportement de bon nombre de chauffeurs de taxi officiels ou" snapchatisés " quant au prix annoncé et prix demandé en fin de course

- la misère que j'ai bien perçue cette fois, au sistan balouchistan notamment mais aussi à teheran , la mendicité , les sans abris qui allument des feux la nuit . la peine des petits boulots liés au baszar de teharan et les conditions d etravail a la "zola"

-la demande de dollars de beaucoup de gens "ordinaires"

- le nombre de conversations entendues portant sur le prix des choses et les taux de change

- le fait que les commerçants n'offrent plus sur les marchés (sauf une fois) , la petite grappe de raisin , ou les 2 tomates… alors qu'auparavant on me disait "boro, boro" ( va !)

-la predominance du fast food, que j'avais déjà constatée l'an dernier

- et le riz (mais cela est de ma responsabilité de voyager en iran alors que je n'aime pas trop ni le riz ni le thé)…

FIN PROVISOIRE
Sécurité en Thaïlande et Malaisie English translation pending
by Samvoyageur · 2018-10-16 · 2 replies
Bonjour,

Voilà le sujet a certainement été évoqué de nombreuses fois mais je lance cette discussion pour avoir les avis les plus récents.

Je souhaite si possible me rendre à Singapour en passant par la Thaïlande et la Malaisie sans aller en Birmanie.

Mais apparemment (d'après le ministères des affaires étrangères et d'autres sources), il faudrait éviter de se balader près de la frontière birmane et surtout de la frontière malaisienne.

Qu'en pensez-vous? Quelles sont les raisons pour lesquelles il faudrait avoir peur? Quelles sont les dangers de ces zones?

Est ce que c'est que le côté terrestre qui craint? (car je pensais contourner les zones par voie maritime éventuellement).

Merci pour vos retours.

Cordialement.
S'établir à Djerba English translation pending
by Gutmann · 2018-01-06 · 2 replies
Bonsoir à tous Moi et mon conjoint aimerions nous établir à Djerba mais pas à l'aventure!!! Nous sommes donc preneur de bons conseils. Y a t-il du travail pour quelqu'un qui souhaite entreprendre dans le commerce alimentaire? Parle t-on le français couramment? Le prix d'un loyer , retraite? Y a t-i des retraites complémentaires ? Quelles démarches et obligations pour pouvoir résider à Djerba? Les salaires et charges , comment cela fonctionne? Merci d"avance à tous ceux qui nous apporteront des réponses 😉
Itinéraires dans la Vallée sacrée et Machu Picchu English translation pending
by Tomdebordo · 2017-08-29 · 10 replies
Bonjour,

Je pars au perou au mois de novembre et j’aimerai otpimiser les 5 jours que je vais passer prés de Cuzco. En fouinant un peu j’ai trouvé 2 itinéraires plutôt pas mal. J’aimerai avoir votre ressenti sur celui que vous trouvez le mieux :

Itinéraire 1

J1 : Cuzco. Arrivée dans la matinée. Visite Cuzco. Nuit à Cuzco. J2 : les ruines environnantes (Sacsayhuaman, Qenqo, Puka Pukara et Tambo Macha). La visite des ruines se fait dans la matinée. Arrivée à Pisac et visite des Nuit à Pisac. J3 : Pisac (le marché) - Ollantaytambo. Visite des ruines. Nuit à Ollantaytambo. J4 : Train le matin pour Aguas Calientes. L'après-midi, montée à Putucusi pour avoir une vue sur le Machu Picchu. Nuit à Aguas Calientes. J5 : Macchu Picchu. Retour et Nuit à Cuzco en train de bus de nuit pour Arequipa

Itinéraire 2

J1:Arrivee a Cuzco - Journee a Cuzco - Nuit a Cuzco

J2: Depart pour Pisac et retour sur Cuzco par Sacsayhuaman, Qenqo, Puka Pukara et Tambo Machay - Nuit a Cuzco

J3: Depart tot le matin. Chinchero, Moray, Salinas. Fin de journee a Ollantaytambo puis train Ollantaytambo-Aguas Calientes (8.35pm-10.10pm) - Nuit a Aguas Calientes

J4: Journee au Machu Picchu puis train Aguas Calientes-Ollantaytambo (7.00pm-8.25pm) - Nuit a Ollantaytambo

J5: Matinee a Ollantaytambo. Bus pour Cuzco. Fin de journee a Cuzco puis bus de nuit pour Puno

D’ autres questions qui me taraudent si vous avez 5 mn J :

Comment se fait le déplacement entre les villes ? bus, train ou taxi ?

J’ai vu les prix pour le train Ollantaytambo – Machu Pichu (perou rail). Les prix semblent avoisiner les 50/50$ pour simplement un aller….. je trouve ça cher. Est-ce les prix sur place ? mieux vaut réserver en avance ou sur place ?

Pour le machu pichu est il possible de reserver ses places avant par internet ? pareil pour le wayna picchu ?

Merci de votre coup de main

Thomas

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display