Results for "Mékong+|+8+>+189"
7606 results found.
Quatre séniors préparent un voyage au Cambodge et au Laos pour novembre 2007 English translation pending
Bonjour,
Je prépare un voyage au Cambodge et au Laos pour novembre 2007, j'ai lu beaucoup de "posts" et surtout les magnifiques carnets de voyage d'Alan, de Hialle, de yangguizi, de leclosdurenard, et d'autres aussi, alors je voudrais bien savoir si ce que j'ai prévu tient la route, je ne parle ici que de conseils pratiques mais par la suite j'aimerais beaucoup avoir des discussions bien sûr, je sais que vous allez répondre que je ne reste pas assez longtemps ou que je devrais aller voir telle ou telle chose mais il faut bien commencer et je ne suis pas sûre qu'il faille absolument "tout" voir.
Nous sommes donc 4, nous arrivons à Bangkok le 31 octobre.
nous voudrions rejoindre le Cambodge par voie terrestre, alors train ou bus?
et où prend-t-on le bus ?
ensuite de Poipet à Battambang, un taxi (avez-vous idée du prix à peu près?) deux jours sur place: hôtel le Royal, sauf si vous en avez un autre.
puis bateau de Battambang à Siem Reap :ce qu'à écrit yangguizi me laisse
perplexe, n'y a t'il pas un bateau un peu plus sûr? tout le monde dit que le trajet est vraiment superbe.
puis une semaine à Siem Reap, j'ai choisi la Noria, est-ce un bon choix? nous prendrons Kosal s'il est libre bien sûr, je voudrais savoir combien de temps à l'avance il faut lui écrire .
puis Phnom Penh, en bus par Mékong express, trois jours au moins, pour l'hôtel je ne sais pas encore, j'attends vos suggestions, j'avais pensé au Boddhi tree mais il y en a trois et je ne sais lequel choisir.
Ensuite nous voudrions rejoindre la frontière laotienne, mais j'ai lu tellement de choses contradictoires que je ne sais plus ce qu'il faut faire, peut-on la rejoindre dans la journée et aller à Don Khong au Laos sans qu'il fasse nuit noire au vaut-il mieux s'arrêter à Kratie par exemple? on pourrait louer un minibus ou un taxi.est-ce que les hôtels font çà et est-ce fiable?.
J'aimerais aussi savoir qui est loran dont parle hialle et que propose-t'il ? nous n'avons pas l'occasion cette fois-ci d'aller dans les villes balnéaires, ni dans les provinces de l'est . Je vous remercie par avance de toute l'aide que vous m'apporterez.
J'aimerais aussi savoir qui est loran dont parle hialle et que propose-t'il ? nous n'avons pas l'occasion cette fois-ci d'aller dans les villes balnéaires, ni dans les provinces de l'est . Je vous remercie par avance de toute l'aide que vous m'apporterez.
Bus Phnom Penh-Siem Reap? English translation pending
bonjour,
j'arrive a l'aeroport de pp vers 10h00 et je souhaite rallier directement siem reap en bus.
ou dois-je me rendre et y a-t-il des depart regulierement.
merci par avance pour votre aide.
Transport le moins cher Bangkok-Cambodge? English translation pending
quel est le moyen le moins cher pour se rendre au cambodge
Je propose mon aide en Asie English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis assez souvent en Thaïlande pour des raisons professionnelles et je viens de rentrer de Bangkok le 4/7. Depuis bien longtemps je désire offrir mon temps à des personnes en difficultés et je pense que le moment est venu pour moi de franchir le pas. C'est pourquoi, je vous demande si vous connaissez des organismes étant à la recherche de bénévoles. Il va de soit que je n'ai aucunes préférences quant au pays proposé tant que cela reste sur le continent asiatique. Je possède un niveau d'anglais correct, une bonne culture générale et suis diplômé en tant qu'ébéniste et école de commerce. J'avoue bien connaître le terrain car j'ai déjà à mon actif plus de 7 voyages sur l'asie du sud est. J'espère avoir bientôt de bonnes infos afin de pouvoir m'inestir pour les autres...
David
Je suis assez souvent en Thaïlande pour des raisons professionnelles et je viens de rentrer de Bangkok le 4/7. Depuis bien longtemps je désire offrir mon temps à des personnes en difficultés et je pense que le moment est venu pour moi de franchir le pas. C'est pourquoi, je vous demande si vous connaissez des organismes étant à la recherche de bénévoles. Il va de soit que je n'ai aucunes préférences quant au pays proposé tant que cela reste sur le continent asiatique. Je possède un niveau d'anglais correct, une bonne culture générale et suis diplômé en tant qu'ébéniste et école de commerce. J'avoue bien connaître le terrain car j'ai déjà à mon actif plus de 7 voyages sur l'asie du sud est. J'espère avoir bientôt de bonnes infos afin de pouvoir m'inestir pour les autres...
David
Vivre à Kampong Cham (Cambodge)? English translation pending
Bonjour,
Je vais peut etre m'installer a Kampong Chaam ou on me propose un boulot.
Je suis une femme seule avec un enfant de 2 ans.
Quelqun aurait-il des tuyaux sur cette ville?
Agreable a vivre? C'est pas trop le bout du monde?
Merci par avance
Dernière semaine de mai à Koh Chang English translation pending
Bonjour,
je compte passer la derniére semaine de mai à Koh Chang, je recherche en premier lieu une plage qui serait un compromis de tranquillité mais avec un minimum de vie nocturne (restaurants). Et des bungalows (avec sdb et fan) pour un budget de 500 baths si possible sur la plage. J'ai lu qq posts mais je ne sais pas si par exemple Hat sai Khao (white sand) est aussi peuplée à cette période ou si des plages comme Kai bae ou lonely beach qui sont à priori plus tranquilles possèdent de quoi faire pour changer de restos régulièrement (eh oui j'adore la cuisine thai).
Merci
je compte passer la derniére semaine de mai à Koh Chang, je recherche en premier lieu une plage qui serait un compromis de tranquillité mais avec un minimum de vie nocturne (restaurants). Et des bungalows (avec sdb et fan) pour un budget de 500 baths si possible sur la plage. J'ai lu qq posts mais je ne sais pas si par exemple Hat sai Khao (white sand) est aussi peuplée à cette période ou si des plages comme Kai bae ou lonely beach qui sont à priori plus tranquilles possèdent de quoi faire pour changer de restos régulièrement (eh oui j'adore la cuisine thai).
Merci
Budget et moyens de transports de Bangkok à Angkor English translation pending
je voudrais partir 3 semaines : attérir à bangkok, aller directement à Ayuthaya en train, et ensuite aller visiter les temples d'angkor.
Croyez-vous que c'est le bon moyen pour aller visiter angkor ou sinon attérir à Pnom Penh ?
Quel budget faudrait-il prévoir, à peu près, pour 3 semaines ?
Merci d'avance pour vos réponses !
Laos: transport de Huay Xai à Muang Sing English translation pending
Bonjour,
je suis a Chang Mai actuellement et je compte passer prochainement au Laos pour aller visiter la region de Luang Nam Tha. Si possible, je souhaiterais faire le trajet en bateau (plus sympa) mais Le lonely "South East Asia" est pas clair la-dessus. Il parle de bateau sur la Nam Tha mais ca n'a pas l'air gagne en periode seche (risque de riviere assechee + pont du bateau pas protege du soleil donc plein cagnard). Il parle aussi d'un bateau qui fait Xieng Kok - Huay Xai sur le mekong mais ca reste tres elliptique (ca a l'air beaucoup mois courru que les bateaux Huay Xai) puis route de Xieng Kok a Muang Sing. Enfin, sinon, il reste le bus de Huay Xai a Luang Nam Tha.
Bref, je suis pas tres clair sur quel est le meilleur parcours et je suis preneur de toute information sur le sujet. Par ailleurs, si quelqu'un fait le meme genre de parcours vers le tout debut Mai, on peut le faire ensemble.
Merci d'avance
je suis a Chang Mai actuellement et je compte passer prochainement au Laos pour aller visiter la region de Luang Nam Tha. Si possible, je souhaiterais faire le trajet en bateau (plus sympa) mais Le lonely "South East Asia" est pas clair la-dessus. Il parle de bateau sur la Nam Tha mais ca n'a pas l'air gagne en periode seche (risque de riviere assechee + pont du bateau pas protege du soleil donc plein cagnard). Il parle aussi d'un bateau qui fait Xieng Kok - Huay Xai sur le mekong mais ca reste tres elliptique (ca a l'air beaucoup mois courru que les bateaux Huay Xai) puis route de Xieng Kok a Muang Sing. Enfin, sinon, il reste le bus de Huay Xai a Luang Nam Tha.
Bref, je suis pas tres clair sur quel est le meilleur parcours et je suis preneur de toute information sur le sujet. Par ailleurs, si quelqu'un fait le meme genre de parcours vers le tout debut Mai, on peut le faire ensemble.
Merci d'avance
Quel pays choisir en Asie du Sud-Est? English translation pending
Voilà, une amie et moi, avons élaboré le projet de partir en Asie du sud-est. Mais quel pays choisir??? Nous pensons partir un mois, entre mars et juin de l'an prochain. Nous aimons avant tout les gens et la nature. Nous voulons nous imprégner du pays, rencontrer les gens du pays, visiter des paysages naturels, la montage, la jungle, les plages et oui, évidemment les temples. Quel pays pourrait nous offrir plus de possibilité. Nous sommes 2 filles et je comprends que toute l'asie du sud-est est assez sécuritaire (ce qui est bien sûr un autre critère pour nous). Quelques jours dans une ong locale pourraient être aussi très intéressant.
merci
merci
Avis sur notre programme en Thaïlande English translation pending
Bonjour à toutes et tous
je vous soumet mon programme et j'attend les réactions des spécialistes pour me dire s'il n'est pas trop chargé :
jour 1 : Bangkok, visite des temples et du palais royal, un Bangkok River tour sur la Cgao Phraya
jour 2 : Bangkok, la maison de Jim Thompson, les klongs en long-tail boat,
jour 3 : Ayutthaya, par bus et retour par le fleuve
jour 4 : départ en avion pour Sukhothai dans l'après-midi
jour 5 : visite de Sukhothai et vol pour chiang Mai dans la soirée
jour 6 : Chiang Mai, première découvertes
jour 7 : la montagne Suthep et le Wat Doi Suthep, visite d'une ferme d'orchidées et artisans
jour 8 : direction Thaton avec visite en cours de route d'un camp d'éléphant et village Palong; Nuit à Thaton au Huai Khum Resort
jour 9 : direction Chiang Rai avec une petite remontée du fleuve Kok jusqu'à Chiang Rai avec arrêts en cours de route. nuit au Wiang Inn hotel
jour 10 : chiang Rai et le triangle d'or avec passage à Chiang Saen. bateau du le Mékong jusqu'à l'ile laotienne de Don Sao. Ensuite Mai Sai avec passage vers Tachilek. Retour vers Chaing Rai en passant par les montagnes.
jour 11 : retour vers Chiang Mai
jour 12 : shopping à Chiang Mai
jour 13 : route vers Pai et nuit au Nuang Pai Resort
jour 14 : Pai, Mae Hong Sorn avec visite des villages Lahu
jour 15 : le matin un peu de "sport" bateau sur la Pai River, visite des temples.
ensuite j'hésite entre les deux formules soit :
1) rester à Mae Hong Song et prendre le lendemain jour 16 un vol vers Chiang Mai
2) prendre la route vers les montagnes et Mae Chaem en passant la nuit au Chaem Muang House au pied du Doi Inthanon parc et ensuite pour le jour 16 aller vers le parc national avec une petite randonnée à pied et ensuite retour vers Chiang Mai
jour 17 : retour vers Bangkok soit en train ou par avion (je n'ai pas encore décidé)
jour 18 et 19 : Bangkok :shopping
jour 20 à 26 : Cha Am ou Ko Samui ou un autre site balnéaire
qu'en pensez-vous et avez-vous des reneignements sur les hébergements qui m'ont été proposés.
d'autre part, j'ai le choix de faire ce programme en passant par une agence appelé Siamsun ou de le faire à partir de réservations faites par nos amis à Bangkok. quelqu'un connait-il cette agence ?
merci d'avance pour toutes vos réponses et bon week-end à tous
Animatrice, éducatrice au Cambodge English translation pending
Coucou à tous,
Je suis éducatrice/animatrice en Belgique et je souhaiterais recevoir un max. d'infos, d'échanges quant aux organismes, associations s'occupant de homes/orphelinatS pour enfants au Cambodge. Je suis motivée et disponible sur long terme .... N'hésitez pas à me faire part de vos projets et souhaits.
Bonne journée 😉
Carine
goforskiing@yahoo.fr
Je suis éducatrice/animatrice en Belgique et je souhaiterais recevoir un max. d'infos, d'échanges quant aux organismes, associations s'occupant de homes/orphelinatS pour enfants au Cambodge. Je suis motivée et disponible sur long terme .... N'hésitez pas à me faire part de vos projets et souhaits.
Bonne journée 😉
Carine
goforskiing@yahoo.fr
Laos: état de la route Huay Xai - Muang Sing en saison des pluies English translation pending
Bonjour,
Début juillet je dois aller de Huay Xai à Muang Sing, le plus rapide, c'est par la route via Luang Nam Tha, mais en saison des pluies certains guides (Lonely Planet en particulier) prétendent que cela peut prendre plus de deux jours, voire, être impossible. J'ai lu que la route devait être refaite fin2005, pourrais-je avoir confirmation ?
Les deux autres possibilités sont en bateau. par la Nam Tha via Pak Tha . Question: peut-on facilement organiser ce transfert depuis Huay Xai ? par le Mekong via Xieng Kok. Question: la route Xieng Kok - Muang Sing est elle praticable en saison des pluies ?
Merci à l'avance pour tout renseignement.
Début juillet je dois aller de Huay Xai à Muang Sing, le plus rapide, c'est par la route via Luang Nam Tha, mais en saison des pluies certains guides (Lonely Planet en particulier) prétendent que cela peut prendre plus de deux jours, voire, être impossible. J'ai lu que la route devait être refaite fin2005, pourrais-je avoir confirmation ?
Les deux autres possibilités sont en bateau. par la Nam Tha via Pak Tha . Question: peut-on facilement organiser ce transfert depuis Huay Xai ? par le Mekong via Xieng Kok. Question: la route Xieng Kok - Muang Sing est elle praticable en saison des pluies ?
Merci à l'avance pour tout renseignement.
Visa pour le passage du Laos vers le Cambodge? English translation pending
Bonjour,
est il toujours possible de prendre son visa a la frontiere pour aller au cambodge depuis le laos (et ne pas passer par une agence??)? Savez vous si il est possible d obtenir un visa plus court genre 15 ou 20 jours (et donc payer un peu moins cher 😉 ) Combien de photo faut il??? sont elles vraiment necessaires?
😏
Lio
est il toujours possible de prendre son visa a la frontiere pour aller au cambodge depuis le laos (et ne pas passer par une agence??)? Savez vous si il est possible d obtenir un visa plus court genre 15 ou 20 jours (et donc payer un peu moins cher 😉 ) Combien de photo faut il??? sont elles vraiment necessaires?
😏
Lio
Transports et prix de Paksé à Bangkok? English translation pending
bonjour,
quelles sont les possibilites ? quelle duree et prix ? merci
Cambodge: coucher de soleil à la grimace English translation pending
On remonte dans notre 4x4 pour Kompong Cham. Sur le trajet, on doit traverser le Tonlé Sap dans un bac digne de celui de mon enfance pour traverser la Seine. Ces traversées sont toujours assez pittoresques : une barge assez étroite, chargée à bloc de camions croulant sous leur cargaison, des bus et leurs passagers, des autos, des motos, des tuck-tucks, des vendeurs de cacahuètes grillées auxquels on ne peut résister. Tout le monde sort du bac de l’autre côté de la rivière, comme s’il se dépliait après un long sommeil. La traversée n’aura pourtant durée que quelques minutes.

La route défile et c’est toujours un spectacle fascinant : les hautes maisons en bois bleu, perchées sur les pilotis ; les motos qui deviennent invisibles sous le volume de ce qu’elles transportent ; les pistes temporairement fermées pour plusieurs heures parce qu’un mariage s’y déroule dans le bruit assourdissant de la musique et les couleurs des invités ; les vendeurs de poissons séchés, dans leur cahute en bord de chemins ; les enfants qui rentrent de l’école avec leur cahier sous le bras, dans leur uniforme impeccable bleu et blanc. Des kilomètres comme ceux-là, impossible de s’en lasser.

Les maisons se font plus denses, il y a de plus en plus de gamins qui courent dans tous les sens. On arrive à Kompong Cham. Direction le Mékong en franchissant un pont digne du pont de Tancarville. En fait, pas tout à fait, parce qu’il n’est pas suspendu. Mais le plus étonnant, c’est qu’il a été fabriqué pas les japonais, seul passage pour aller de Saïgon à Bangkok !!
C’est effectivement l’heure du coucher de soleil, impossible de louper un tel spectacle. Loran trouve une piste qui remonte le long de la rivière. De chaque côté de la piste, des maisons en feuilles de palmier alignées. Dans chaque «jardin», quelques vaches un peu efflanquées, 5 ou 6 bananiers, des cocotiers, les grandes cuves rondes qui permettent de conserver l’eau.
On aperçoit entre les maisons, au-delà du Mékong, le ciel qui commence à rougir sérieusement et le soleil amorce sa descente. Histoire d’admirer le spectacle de plus près, on s’approche de l’eau, pour arriver en fait à un petit village de pêcheurs et ses quantités de barques amarrées le long de la berge. Elles sont un peu toutes sur le même modèle : longue pirogue en bois, étroite et au raz de l’eau, avec quelques nasses à poissons en sorte de rotin, et un abris en tunnel pour s’abriter des rayons ardents du soleil. Quelques hommes et des femmes voilées réparent des filets.

A peine à quelques pas du village, c’est une nuée d’enfants qui surgit, chacun ayant plus envie que son voisin de faire le pitre. Tous les enfants du monde se ressemblent quand ils chahutent. Il y a les forts en gueule, les timides, les curieux, ceux qui rigolent plus forts, et ceux qui ont des bouilles à faire craquer. Le grand jeu, c’est de se faire prendre en photos en faisant un maximum de grimaces, pour avoir le plaisir de se regarder ensuite dans l’écran de l’appareil. Rires et fous rires garantis. Un vrai concours de clowns. Peu importe la langue, dans ces cas là, il n’y a plus de barrage, plus de différence de culture. Juste se regarder et éclater de rire.

Petite leçon pour leur apprendre à siffler avec deux doigts dans la bouche. Là, je crois bien que je les ai scotchés. Je pense que maintenant, certains doivent y arriver sans problèmes, et que d’autres s’entraînent encore. Du coup, j’ai un peu oublié le soleil qui se couchait. Il est effectivement bien bas.

Alors les gamins rentrent chez eux, je les entends encore rire de loin, et essayer de souffler dans leur doigt pour émettre un son strident.


La route défile et c’est toujours un spectacle fascinant : les hautes maisons en bois bleu, perchées sur les pilotis ; les motos qui deviennent invisibles sous le volume de ce qu’elles transportent ; les pistes temporairement fermées pour plusieurs heures parce qu’un mariage s’y déroule dans le bruit assourdissant de la musique et les couleurs des invités ; les vendeurs de poissons séchés, dans leur cahute en bord de chemins ; les enfants qui rentrent de l’école avec leur cahier sous le bras, dans leur uniforme impeccable bleu et blanc. Des kilomètres comme ceux-là, impossible de s’en lasser.

Les maisons se font plus denses, il y a de plus en plus de gamins qui courent dans tous les sens. On arrive à Kompong Cham. Direction le Mékong en franchissant un pont digne du pont de Tancarville. En fait, pas tout à fait, parce qu’il n’est pas suspendu. Mais le plus étonnant, c’est qu’il a été fabriqué pas les japonais, seul passage pour aller de Saïgon à Bangkok !!
C’est effectivement l’heure du coucher de soleil, impossible de louper un tel spectacle. Loran trouve une piste qui remonte le long de la rivière. De chaque côté de la piste, des maisons en feuilles de palmier alignées. Dans chaque «jardin», quelques vaches un peu efflanquées, 5 ou 6 bananiers, des cocotiers, les grandes cuves rondes qui permettent de conserver l’eau.
On aperçoit entre les maisons, au-delà du Mékong, le ciel qui commence à rougir sérieusement et le soleil amorce sa descente. Histoire d’admirer le spectacle de plus près, on s’approche de l’eau, pour arriver en fait à un petit village de pêcheurs et ses quantités de barques amarrées le long de la berge. Elles sont un peu toutes sur le même modèle : longue pirogue en bois, étroite et au raz de l’eau, avec quelques nasses à poissons en sorte de rotin, et un abris en tunnel pour s’abriter des rayons ardents du soleil. Quelques hommes et des femmes voilées réparent des filets.

A peine à quelques pas du village, c’est une nuée d’enfants qui surgit, chacun ayant plus envie que son voisin de faire le pitre. Tous les enfants du monde se ressemblent quand ils chahutent. Il y a les forts en gueule, les timides, les curieux, ceux qui rigolent plus forts, et ceux qui ont des bouilles à faire craquer. Le grand jeu, c’est de se faire prendre en photos en faisant un maximum de grimaces, pour avoir le plaisir de se regarder ensuite dans l’écran de l’appareil. Rires et fous rires garantis. Un vrai concours de clowns. Peu importe la langue, dans ces cas là, il n’y a plus de barrage, plus de différence de culture. Juste se regarder et éclater de rire.

Petite leçon pour leur apprendre à siffler avec deux doigts dans la bouche. Là, je crois bien que je les ai scotchés. Je pense que maintenant, certains doivent y arriver sans problèmes, et que d’autres s’entraînent encore. Du coup, j’ai un peu oublié le soleil qui se couchait. Il est effectivement bien bas.

Alors les gamins rentrent chez eux, je les entends encore rire de loin, et essayer de souffler dans leur doigt pour émettre un son strident.

Village de Thakkek au Laos? English translation pending
bonjour,
quelqu'un connait le village de Thakkek (orthographe pas certaine) au Laos ?
comment s'y rendre et combien de temps çà prends au départ de Ventiane ?
merci de votre aide
merci de votre aide
Visa pour le Laos par la frontière Chiang Khong-Houayxay? English translation pending
Bonjour a tous, je suis actuellement au nord de la thailande a chiang ray. J'ai une demande en cour de visa pour le vietnam que je souhaite atteindre par le laos. J'ai beau chercher, je ne suis toujours pas certain que je puisse obtenir a visa a houayxay pres de chiang khong. De plus est-il possible d'obtenir un visa de plus de 15 jours par un poste frontiere ou au moin le faire renouveler ?
"Sera" ou la bande dessinée au service de l'histoire du Cambodge English translation pending
Entretien avec Séra : “Pour moi le Cambodge a toujours été lié à la bande dessinée” 03-04-2007 A la veille de la parution de l'édition en khmer de L'Eau et la Terre, publié aux Editions du Mékong, et de l'inauguration d'une exposition de ses dessins au Centre culturel français de Phnom Penh, entretien avec l'auteur de bande dessinée franco-khmer, Séra.
L’actualité est très chargée pour l’auteur de bandes dessinées franco-cambodgien Séra. Il présentera demain soir lors d’une conférence au Centre culturel français la version khmère de L’Eau et la Terre, publiée aux éditions du Mékong. Il parlera aussi de sa nouvelle BD, Les Lendemains de cendre, dont l’histoire débute avec l’effondrement du régime de Pol Pot. Le même soir, le CCF inaugure l’exposition “Deux faces”, qui rassemble des images de ce livre ainsi que des dessins grand format. Entretien avec cet artiste que le Cambodge n’a pas fini d’inspirer.
Cambodge Soir : Pour vous qui êtes né à Phnom Penh en 1961 d’un père cambodgien et d’une mère française, et qui avez vécu ici jusqu’en 1975, que représente la traduction en khmer de la BD L’Eau et la Terre? Séra : C’est une grande joie et une fierté de pouvoir donner à lire cette histoire dans la langue du pays. Je serai très attentif à l’accueil que lui réservera le public cambodgien. Publié à 3 000 exemplaires, cette BD s’adresse bien sûr aux locaux mais est aussi susceptible d’intéresser la communauté khmère des Etats-Unis et de France.
Que raconte votre nouvelle BD à sortir prochainement, Les Lendemains de cendres? La BD Impasse et Rouge évoquait le Cambodge des années 70-75, L’Eau et la Terre, les années 75-78 sous le régime de Pol Pot, et ce nouvel opus raconte l’itinéraire de deux personnes qui profitent de la désintégration des Khmers rouges pour essayer de s’en sortir. Je devrais y inclure des croquis que j’ai dessinés au Cambodge en 1993 à la fin du rapatriement des réfugiés des camps de la frontière thaïlandaise. A la fin, la violence rattrape le personnage principal, il ne parvient pas à y échapper.
Une histoire tragique... Un peu à l’image du Cambodge. Mais c’est vrai que le pays va mieux aujourd’hui. D’ailleurs, j’ai déjà commencé à travailler sur une autre BD dont l’histoire se déroulerait dans le contexte actuel. Vous allez terminer au Cambodge la rédaction des Lendemains de cendres? En réalité, je devrais déjà avoir terminé, mais j’ai pris un peu de retard car j’étais très occupé dernièrement. Finalement, c’est un mal pour un bien puisqu’en terminant la rédaction sur place, je peux glaner, en me promenant à la campagne par exemple, des détails à inclure dans les images et le texte.
Quelles sont les “Deux faces” de votre exposition? Ce sont deux approches différentes du dessin : l’une bande dessinée pure et simple, l’autre plus artistique. Il y aura des images des Lendemains de cendre, que je présente ici avant l’étape du traitement informatique. C’est une avant-première, car même mon éditeur ne les a pas encore vues! Il y aura d’autre part une dizaine de dessins de plus d’un mètre cinquante de haut qui prennent leur source dans les motifs de la statuaire d’Angkor sans pour autant chercher à les répéter. Je constate qu’actuellement, les Cambodgiens sont souvent réticents à se détacher des modèles anciens par peur de les désacraliser. Je dessine par rapport au passé sans toutefois m’y enfermer. C’est la voie que j’essaie de montrer.
Vous animez deux ateliers BD ce mois-ci à l’intention des jeunes dessinateurs et auteurs de BD cambodgiens. Dans un pays où cette forme d’expression n’est pas encore très répandue, y a-t-il beaucoup d’intéressés? Il y a déjà une vingtaine d’inscrits pour ces ateliers, c’est énorme. En 1999 et 2005, j’avais déjà animé des ateliers ici. Je pense que les Cambodgiens sont très sensibles à la narration car ils ont une tradition de contes, et tout particulièrement à la narration visuelle, notamment à travers les bas-reliefs angkoriens. Ici, donner à voir par l’image a du sens, même si la BD n’est pas encore très populaire à cause de son coût. Pour moi, le Cambodge a toujours été lié à la BD. C’est ici que j’ai découvert la BD. Mon premier album, c’est à Phnom Penh que je l’ai fait, quand j’avais 12 ans.
En quoi consisteront ces ateliers? Le but n’est pas d’enseigner comment faire de la bande dessinée à ma façon. J’essaie de donner des codes, des clés pour mieux comprendre le langage de la BD et aider les participants à avoir un style plus mature et un sens critique plus aigu.
Avez-vous d’autres projets d’ouvrages sur le Cambodge? J’envisage d’adapter en bande dessinée L’Anarchiste de Soth Polin et j’aimerais aussi évoquer en images la période du Sangkum de Norodom Sihanouk. D’autre part, j’ai écrit un récit autobiographique sur mon enfance et mon rapport aux femmes, Le Sourire des Apsaras, mais il me reste encore à en faire une bande dessinée. Réaliser des ouvrages sur le Cambodge me permet de parler d’une tragédie qui m’a touché personnellement et d’être en paix avec mon histoire. D’autre part, cela me paraît important de perpétuer le passé. Pour ceux qui sont en vie, et par respect pour ceux qui ne le sont plus.
Propos recueillis par Sarah Oliveira Je ne peux que conseiller ces BD instructives, tres realistes, emouvantes...une facon rapide d'approcher l'histoire recente du Cambodge!
L’actualité est très chargée pour l’auteur de bandes dessinées franco-cambodgien Séra. Il présentera demain soir lors d’une conférence au Centre culturel français la version khmère de L’Eau et la Terre, publiée aux éditions du Mékong. Il parlera aussi de sa nouvelle BD, Les Lendemains de cendre, dont l’histoire débute avec l’effondrement du régime de Pol Pot. Le même soir, le CCF inaugure l’exposition “Deux faces”, qui rassemble des images de ce livre ainsi que des dessins grand format. Entretien avec cet artiste que le Cambodge n’a pas fini d’inspirer.Cambodge Soir : Pour vous qui êtes né à Phnom Penh en 1961 d’un père cambodgien et d’une mère française, et qui avez vécu ici jusqu’en 1975, que représente la traduction en khmer de la BD L’Eau et la Terre? Séra : C’est une grande joie et une fierté de pouvoir donner à lire cette histoire dans la langue du pays. Je serai très attentif à l’accueil que lui réservera le public cambodgien. Publié à 3 000 exemplaires, cette BD s’adresse bien sûr aux locaux mais est aussi susceptible d’intéresser la communauté khmère des Etats-Unis et de France.
Que raconte votre nouvelle BD à sortir prochainement, Les Lendemains de cendres? La BD Impasse et Rouge évoquait le Cambodge des années 70-75, L’Eau et la Terre, les années 75-78 sous le régime de Pol Pot, et ce nouvel opus raconte l’itinéraire de deux personnes qui profitent de la désintégration des Khmers rouges pour essayer de s’en sortir. Je devrais y inclure des croquis que j’ai dessinés au Cambodge en 1993 à la fin du rapatriement des réfugiés des camps de la frontière thaïlandaise. A la fin, la violence rattrape le personnage principal, il ne parvient pas à y échapper.
Une histoire tragique... Un peu à l’image du Cambodge. Mais c’est vrai que le pays va mieux aujourd’hui. D’ailleurs, j’ai déjà commencé à travailler sur une autre BD dont l’histoire se déroulerait dans le contexte actuel. Vous allez terminer au Cambodge la rédaction des Lendemains de cendres? En réalité, je devrais déjà avoir terminé, mais j’ai pris un peu de retard car j’étais très occupé dernièrement. Finalement, c’est un mal pour un bien puisqu’en terminant la rédaction sur place, je peux glaner, en me promenant à la campagne par exemple, des détails à inclure dans les images et le texte.
Quelles sont les “Deux faces” de votre exposition? Ce sont deux approches différentes du dessin : l’une bande dessinée pure et simple, l’autre plus artistique. Il y aura des images des Lendemains de cendre, que je présente ici avant l’étape du traitement informatique. C’est une avant-première, car même mon éditeur ne les a pas encore vues! Il y aura d’autre part une dizaine de dessins de plus d’un mètre cinquante de haut qui prennent leur source dans les motifs de la statuaire d’Angkor sans pour autant chercher à les répéter. Je constate qu’actuellement, les Cambodgiens sont souvent réticents à se détacher des modèles anciens par peur de les désacraliser. Je dessine par rapport au passé sans toutefois m’y enfermer. C’est la voie que j’essaie de montrer.
Vous animez deux ateliers BD ce mois-ci à l’intention des jeunes dessinateurs et auteurs de BD cambodgiens. Dans un pays où cette forme d’expression n’est pas encore très répandue, y a-t-il beaucoup d’intéressés? Il y a déjà une vingtaine d’inscrits pour ces ateliers, c’est énorme. En 1999 et 2005, j’avais déjà animé des ateliers ici. Je pense que les Cambodgiens sont très sensibles à la narration car ils ont une tradition de contes, et tout particulièrement à la narration visuelle, notamment à travers les bas-reliefs angkoriens. Ici, donner à voir par l’image a du sens, même si la BD n’est pas encore très populaire à cause de son coût. Pour moi, le Cambodge a toujours été lié à la BD. C’est ici que j’ai découvert la BD. Mon premier album, c’est à Phnom Penh que je l’ai fait, quand j’avais 12 ans.
En quoi consisteront ces ateliers? Le but n’est pas d’enseigner comment faire de la bande dessinée à ma façon. J’essaie de donner des codes, des clés pour mieux comprendre le langage de la BD et aider les participants à avoir un style plus mature et un sens critique plus aigu.
Avez-vous d’autres projets d’ouvrages sur le Cambodge? J’envisage d’adapter en bande dessinée L’Anarchiste de Soth Polin et j’aimerais aussi évoquer en images la période du Sangkum de Norodom Sihanouk. D’autre part, j’ai écrit un récit autobiographique sur mon enfance et mon rapport aux femmes, Le Sourire des Apsaras, mais il me reste encore à en faire une bande dessinée. Réaliser des ouvrages sur le Cambodge me permet de parler d’une tragédie qui m’a touché personnellement et d’être en paix avec mon histoire. D’autre part, cela me paraît important de perpétuer le passé. Pour ceux qui sont en vie, et par respect pour ceux qui ne le sont plus.
Propos recueillis par Sarah Oliveira Je ne peux que conseiller ces BD instructives, tres realistes, emouvantes...une facon rapide d'approcher l'histoire recente du Cambodge!
Quinze jours en Thaïlande et au Laos en novembre English translation pending
Bonjour,
Je souhaite organiser un voyage de 2 semaines pour visiter la Thailande et le Laos. C'est un peu court, mais je n'ai pas plus de vacances, et ça fera un beau cadeau pour les 30 ans de mon chéri 😊 et pour découvrir mon pays d'origine.
Par contre, est-ce une bonne saison pour partir? Pluies, températures?
Quelle compagnie d'avion me conseillez-vous?
Quel itinéraire? J'aimerais passer par le Mékong et Savannakhet faire coucou à mes grands-parents que je n'ai jamais vu.
Merci.
Je souhaite organiser un voyage de 2 semaines pour visiter la Thailande et le Laos. C'est un peu court, mais je n'ai pas plus de vacances, et ça fera un beau cadeau pour les 30 ans de mon chéri 😊 et pour découvrir mon pays d'origine.
Par contre, est-ce une bonne saison pour partir? Pluies, températures?
Quelle compagnie d'avion me conseillez-vous?
Quel itinéraire? J'aimerais passer par le Mékong et Savannakhet faire coucou à mes grands-parents que je n'ai jamais vu.
Merci.
Où partir avec un budget d'environ 3000$CAN pour deux mois? English translation pending
Nous sommes 2 personnes du quebec. Nous partons le 14 octobre 2007 pour l'angleterre. Nous allons y passer 6 mois, Nous allons en profiter pour mettre les pieds en ecosse ainsi qu'en irlande.
Nous voulons prendre un autre 2 mois ailleur. Nous savons que nous partirons de paris ou londre pour prendre l'avion. On se demande si quelqu'un aurait une idee vers ou nous pourrions nous diriger pour notre prochain 2 mois. Nous avions penser aller en thailande 3 semaine, angkor(1 semaine) et passer 1 mois en indonesie.
Nous chercher des place a bas budget. Nous somme ouvert a toute autre sujestion...Egypte, Maroc, Nous avons un budget d'environ 3000$CAN pour 2 mois y comprenant les billet d'avions.
Merci
Nous voulons prendre un autre 2 mois ailleur. Nous savons que nous partirons de paris ou londre pour prendre l'avion. On se demande si quelqu'un aurait une idee vers ou nous pourrions nous diriger pour notre prochain 2 mois. Nous avions penser aller en thailande 3 semaine, angkor(1 semaine) et passer 1 mois en indonesie.
Nous chercher des place a bas budget. Nous somme ouvert a toute autre sujestion...Egypte, Maroc, Nous avons un budget d'environ 3000$CAN pour 2 mois y comprenant les billet d'avions.
Merci
Thaïlande: recherche marché flottant pas touristique English translation pending
Salut tout le monde,
Alors voilà le fameux marché de bangkok étant trop touristique j'ai entendu dire qu'il y'en avait un de pas tres touristique alors si vous avez un bon plan un petit mp ne serait pas de trop étant donné que beaucoup veulent gardé cest lieux secret.
Merci
Thaïlande à vélo English translation pending
Nous partons le 1er avril pour 12 jours en ThaIlande. Nous souhaitons voyager à vélo, notre expérience de la chose à Cuba nous a converti. Nous n'avons pas encore d'itinéraire précis : le nord nous attire mais la chaleur et les dénivelés nous font peur. Le sud nous paraït plus accessible mais peut-être trop surfait ? Et qu'en est-il du nord est et les bordures du Mékong ? Aidez-nous à choisir...Merci
Passage au Laos English translation pending
🙂Je pars 4 semaines en juillet et aout et j'aimerais passer au moins une semaine au Laos.J'arrive et je repars de Bangkok. Quelqu'un pourrait-il me dire a partir de quelle ville cela est le plus interessant .Merci d'avance et si vous avez d'autre tuyaux je suis preneuse.
Prix approximatif des bus au Cambodge? English translation pending
j'ai lu pas mal de post, mais je n'ai pas trouvé d'indication concernant les tarifs des bus.je suppose ke ce sujet a deja ete abordé mais je n'arrive pas a mettre le doigt dessus...si quelqu'un pouvait eclairer ma lanterne...
merci beaucoup😊!
merci beaucoup😊!
Climat au Vietnam en juillet et août? English translation pending
bonjour
Nous rêvons d'aller visiter ce beau pays qu'est le vietnam mais pour 2007, visiblement nous n'aurons nos congés qu'en juillet ou en août, pouvez vous nous donner des infos sur le climat de ces 2 mois ?
grand merci d'avance
Nous rêvons d'aller visiter ce beau pays qu'est le vietnam mais pour 2007, visiblement nous n'aurons nos congés qu'en juillet ou en août, pouvez vous nous donner des infos sur le climat de ces 2 mois ?
grand merci d'avance
Endroits à voir au Cambodge et Laos en cinq semaines? English translation pending
bonjour a tous.
Le probleme des visas est en partie regler je vais monter a paris les faires avant comme cela pas de probleme sur place.
sinon Quel serait les endroits a voir au cambodge et laos ?
J'ai cinq semaines pour visiter les deux pays.
Est ce que angor est incontournable ?
Pouvez vous précisez quand vous donnez un endroits dans quels partie de pays ca se trouve. J'ai lu plein de choses mais je ne trouve pas tous sur la carte.
Merci d'avance
Le probleme des visas est en partie regler je vais monter a paris les faires avant comme cela pas de probleme sur place.
sinon Quel serait les endroits a voir au cambodge et laos ?
J'ai cinq semaines pour visiter les deux pays.
Est ce que angor est incontournable ?
Pouvez vous précisez quand vous donnez un endroits dans quels partie de pays ca se trouve. J'ai lu plein de choses mais je ne trouve pas tous sur la carte.
Merci d'avance
Hébergement à Chiang Mai et transport depuis Bangkok? English translation pending
Bonjour à tous,
Grace à vous j'avais préparé mon parcours BKK / SINGAPOUR et vs en remercie d'ailleurs. Vu les évènements actuels : séisme, meurtres... ds le sud, je préfère changer d'itinéraire et m'orienter dans le nord. Cela bouleverse mon planning et mon voyage est prévu le 16.04. Aussi j'aurai besoin de votre aide pour un trajet : BKK / CHIANG MAI. Comment y aller : train ou bus ? Les coins interessants entre BKK & C.Mai... Hotels... Les choses à voir, à faire... Je suis preneuses de toutes vos infos et vs remercie d'avance.
Odile Ile de la Réunion
Grace à vous j'avais préparé mon parcours BKK / SINGAPOUR et vs en remercie d'ailleurs. Vu les évènements actuels : séisme, meurtres... ds le sud, je préfère changer d'itinéraire et m'orienter dans le nord. Cela bouleverse mon planning et mon voyage est prévu le 16.04. Aussi j'aurai besoin de votre aide pour un trajet : BKK / CHIANG MAI. Comment y aller : train ou bus ? Les coins interessants entre BKK & C.Mai... Hotels... Les choses à voir, à faire... Je suis preneuses de toutes vos infos et vs remercie d'avance.
Odile Ile de la Réunion
Meilleur souvenir du Laos? English translation pending
Bonjour!!
bon apres de longues discussions on a decidé avec mon ami de retourner cet été en thailande (car cela nous a bcp plu) mais d'en profiter pour passer entre deux et trois semaines au laos... seulement le mois de juin me parait bien loin et si vous pouviez me raconter quelques uns de vos plus beaux souvenirs au laos (visite d'un lieu, rencontres, animaux...) cela me fairait rever un peu en attendant? merci à ts com d'hab 😉 margo
bon apres de longues discussions on a decidé avec mon ami de retourner cet été en thailande (car cela nous a bcp plu) mais d'en profiter pour passer entre deux et trois semaines au laos... seulement le mois de juin me parait bien loin et si vous pouviez me raconter quelques uns de vos plus beaux souvenirs au laos (visite d'un lieu, rencontres, animaux...) cela me fairait rever un peu en attendant? merci à ts com d'hab 😉 margo
Vietnam: prolongation du visa English translation pending
Avec ma femme, nous avons été obligés au dernier moment de décaler de 15 jours notre virée au vietnam. Du coup, on repart le 6 Avril alors que le visa ne court que jusqu'au 1er avril. Nous serons à cette époque vers HCMV.
A qui s'adresser pour prolonger le visa ? Combien de temps ça prendra ? et combien cela coûte ?
Merci
Itinéraire pour quatre semaines au Vietnam en juillet English translation pending
Apres quelques semaines d'études du guide, de VF, et d'autres sites je commence a penser a notre itinéraire à l'arrivée et au départ de saigon du 4 au 30 juillet.
journée a saigon nuit transfert en train pour Quy Nhonjournée a QNtransfert a Kon tumbalade dans les villages aux allentours (3 jours)Transfert a hoian visite de la villetrain de nuit pour Ninh Binhvilles des allentours, vers Along(3 jours)excursion dans la baie(2 jiours)Visite d'hanoi(2 jours)vol hanoi saigondelta du mékong( le temps qu'il reste)
Voila juste une idée afin de faire des approximations.On ne reservera pas je pense le vol interne a l'avance afin de pouvoir s'adapter, essentielement au temps qui pourrait modifier notre circuit!! Qu'en pensez vous???
Voila juste une idée afin de faire des approximations.On ne reservera pas je pense le vol interne a l'avance afin de pouvoir s'adapter, essentielement au temps qui pourrait modifier notre circuit!! Qu'en pensez vous???