Search VoyageForum
FR
Triglav en solo (Slovénie) English translation pending
by Ptitao · 2019-07-12 · 4 replies
Bonjour, Je commence a pensé a un voyage en slovénie et une rando (j'aimerais de 5-6 jours) dans le parc national du Triglav, le tout en solo. Avez-vous des conseils, partages d'expériences, recommandations?

Je suis en forme, donc niveau entrainement ce n'est pas un souci :)

Merci
Slovénie: trek autour du Triglav et autres pérégrinations English translation pending
by Boz51 · 2015-10-08 · 12 replies
Trek Magazine a sorti un numéro début 2015 sur la Slovénie avec la présentation d’un circuit autour du Triglav (plus au sommet de Slovénie) dans les Alpes Juliennes. Il y a deux tours de proposer : un de 6 jours et un autre de 12 jours. Le « Tour du Triglav » est une idée des auteurs de l’article et consiste à relier entre eux différents sentiers existants afin d’en faire une boucle.

Le problème, c’est que je n’ai que 9 jours de disponible et que j’ai bien envie de faire les deux. Pour tenir les délais, il va donc falloir le faire en autonomie pour éviter de perdre du temps à rejoindre tel ou tel refuge. Cela évite, d’une part, de devoir s’arrêter à un refuge alors que la journée n’est pas terminée et, d’autre part, de devoir faire un détour pour rejoindre ledit refuge (qui ne se trouve pas forcément au niveau du sentier).

J’ai donc réalisé ce trek en autonomie, c’est-à-dire avec mon matériel de camping (tente, matelas, sac de couchage, réchaud…) et la nourriture pour 9 jours pour un sac qui pesait, au début du périple, 18 kg.

Je précise toutefois qu’en principe, il est interdit de camper dans le parc. Maintenant, une partie de l’itinéraire est extérieure au parc et de plus, il s’est avéré que certains refuges étaient complets lors de mon passage (ceux autour du Triglav notamment (Dolic, Planika, Zasavska koca na Prehodavcih…)) à tel point qu’il n’était même pas possible de dormir dans la cuisine ou la salle à manger.

Pour le GPS, il est facile de trouver une carte GPS topo sur internet.

Jeudi 30 juillet 2015 : Arrivée à l’aéroport de LJUBLJANA à 11h35. Il est possible de prendre le bus public pour se déplacer mais c’est extrêmement lent. Il est préférable de prendre un minibus qui attend en face de la sortie. Le prix dépend du nombre de personnes transportées. Celui qui peut m’amener à BOHINJSKA BISTRICA passe également par le très touristique village de BLED donc pas de problème pour que ce bus se remplisse rapidement. Cela m’aura coûté 28 €. Arrivé au village à 13h15, je remplis ma poche à eau au robinet du cimetière et c’est parti ! L’objectif est de rejoindre le refuge Zorka Jelincica (durée : 4h00), c'est-à-dire d’atteindre la ligne de crête en partant du fond de la vallée : beau dénivelé pour commencer ; Le sentier commence par traverser le village, puis un champ (il faut ouvrir un portail). Je mange un morceau avant de commencer la montée. Le temps n’est pas terrible, il y a des nuages et il commence à pleuvoir au point que mes chaussures finissent par être détrempées ; En plus, le sentier n’est pas simple car il est argileux et donc glissant lorsqu���il est mouillé ; Le sentier traverse une sorte de plaine d’altitude avec quelques maisons de bergers mais il n’y a personne. Je poursuis jusqu’au col mais c’est assez difficile car c’est le 1er jour. Je l’atteins à 18h30 : je décide de camper juste avant le col sur le versant est car il y a un petit espace plat (inespéré dans ce coin-là) mais c’est aussi très exposé au vent et la nuit sera agitée (vent et pluie): je ne dormirais quasiment pas…

Vendredi 31 juillet 2015 : Départ à 7h30 tant bien que mal avec mes chaussures mouillées : il fait froid, il pluviote et il y a du vent ; Je m’arrête au refuge Zorka Jelincica pour acheter une bouteille d’eau (3,5 €) car la gardienne refuse de me donner de l’eau du robinet car elle pense que je vais tomber malade. Sauf que j’avais prévu les pastilles chlorées mais difficile de se faire comprendre ; Direction le mont VOGEL en suivant la ligne de crête : les paysages sont beaux mais le sentier est parfois compliqué avec quelques passages de varappe. A l’est, le TRIGLAV est déjà dans les nuages ;





Je monte au sommet du mont SIJA : il y a pas mal de monde car on peut y accéder depuis le village en contrebas grâce au téléphérique.



Je décide de poursuivre jusqu’au refuge de KOMNA (4h) mais c’est difficile car le sac est encore assez lourd et que les chaussures sont trempées : les cloques sont inévitables ; J’avais pensé rejoindre le refuge RAZOR au niveau du mont VOGEL mais cela oblige à faire un détour d’1h30 car il est un peu à l’écart du parcours. En plus, le lendemain, il aurait fallu remonter pour récupérer le sentier…



J’arrive au refuge à 19h30 pour demander de l’eau du robinet et je poursuis à la recherche d’un coin tranquille pour camper : j’en trouverais un peu après (avant d’atteindre le Krnskih Jezerih). Samedi 1er août 2015 : Je pars à 8h30 en direction de Krnskih Jezerih après avoir séché ma tente au soleil ; Il y a un joli lac à 20 min du refuge sur le chemin du mont KRN. Atteindre ce sommet n’aura pas été simple compte tenu du poids du sac et de l’état de mes pieds ! Je l’atteins à 16h. Pour mémoire, il est parfois inscrit sur une pierre près du sentier l’inscription VODA : cela signifie qu’il y a une source d’eau à proximité ;





Le paysage est vraiment beau : de là-haut, il est possible de voir tout le massif des alpes juliennes avec le TRIGLAV en point d’orgue et le lac en contrebas ;

En redescendant, on tombe tout de suite sur le refuge du KRN gardé par un sympathique couple : j’en profite pour faire le plein d’eau ; J’entame la descente en direction du village de DREZNICA à 16h30. C’est interminable et le chemin est parfois très étroit à partir du moment où on bifurque sur le versant nord est.



Je décide de camper dans la forêt à l’abri des averses du soir…

Slovénie: ascension du Triglav English translation pending
by Mlefevre · 2007-09-14 · 2 replies
Qui a déjà grimpé cette montagne? J'ai lu que c'était assez aérien et que ça confinait à de la via ferrata...Est-ce qu'il faut qu'on prenne le matos? J'ai lu aussi que le parcours était bien balisé et qu'une carte n'était pas indispensable. Est-ce vrai même si le temps se couvre? Pour finir, y a-t-il un espoir de pouvoir y grimper début novembre? Merci pour votre aide! Marie
Randonnée de 3 jours au mont Triglav en Slovénie English translation pending
by Tricky27kid · 2018-08-11 · 1 reply
Bonjour à la communauté VF,

Je m'apprête à partir en solo pour 10 jours en Slovenie. Après un petit arrêt à Ljubjana, je vais aller chercher nature et marches :) J'ai parcouru de nombreux sites (internets) et apparemment les sites (naturels) ne manquent pas ! Ma principale interrogation concerne l'ascension du Mont Triglav. Je me demandais 1) si cette ascension était vmt difficile car j'ai lu des avis divergents à ce sujet, sachant que sans être experimenté, j'ai quand même l'habitude de la marche, et suis en bonne condition physique (mais un peu sujet au vertige quand même..) Et 2) si cela "valait le coup" de consacrer 3 jours à cette rando, sachant qu'il y a de nombreux autres spots dans les alentours apparemment (vallée Trenta, sentier Soca etc..)

Par avance merci beaucoup pour vos réponses, et autres conseils sur ces multiples possibilités de rando que semble offrir ce prometteur pays

M.
Réservation des refuges du parc du Triglav (Slovénie) English translation pending
by Milaure · 2015-05-06 · 2 replies
Bonjour, Nous partons à six cet été en Slovénie pour entre autre randonner dans le parc du Triglav et faire l'ascension du sommet. Juste une petite question : faut-il réserver les refuges avant ou peut-on tenter d'arriver sans réservation ? Merci
Sentiers fermés dans le parc du mont Triglav en Slovénie? English translation pending
by Hemomo · 2014-06-23 · 14 replies
Bonjour,

Je vais en Slovénie les deux premières semaines d'août. Je prévois faire 5-6 jours de randonnée dans le parc du mont Triglav. J'ai lu qu'à cause du verglas de février, certains sentiers sont fermés. Quelqu'un a des informations à ce sujet? Aussi, est-il nécessaire de réserver les refuges longtemps d'avance (nous sommes 3)? Merci!
Refuges en Slovénie, parc du Triglav à pied English translation pending
by Mynameisnina · 2013-02-15 · 8 replies
Bonjour!

Nous souhaitons réaliser l'ascension du Mont Triglav au mois de septembre prochain (nous sommes un couple et nous avons 23 ans). J'ai vu sur le forum plusieurs discussions sur le sujet qui m'ont déjà apprises pas mal de choses. Je pense que nous le ferons en 3 jours pour en profiter au maximum : montée en 1 journée jusqu'au refuge, montée du refuge au sommet le deuxième jour. Après j'ai vu qu'il y avait des vallées sympas à découvrir autour d'où ma première question :

- Quels sont les itinéraires que vous conseillez autour du mont ?

Habituellement nous faisons plutôt du bivouac mais il semble que ce soit interdit. Ma deuxième question concerne donc les refuges; dont j'ai lu beaucoup de bien (qualité et ambiance!):

- Auriez-vous des informations un peu plus précises sur ces refuges ? Je n'arrive pas à trouver de site internet à ce sujet. J'aimerais surtout savoir s'il faut réserver et quels sont les équipements à emmener (pour dormir, cuisiner). Si vous avez également une idée du prix ce serait super !!!

Merci beaucoup de votre aide !!!
Où trouver une carte du parc de Triglav, Slovénie? English translation pending
by Ericfauquez · 2010-07-18 · 6 replies
Bonjour, ayant un projet de voyage dans le parc de Triglav , j'ai un peu de mal pour trouvé des carte du parc detaillé , pourriez vous m'aider. Merci d'avance
Randonnée et Via Ferrata dans les Dolomites et Triglav (Slovénie), départ de Lyon English translation pending
by Jorisdag · 2018-06-04 · 2 replies
Bonjour à tous,

Je pars randonner dans les Dolomites en Italie et le P.N du Triglav en Slovénie à partir du 4/5 août jusqu'au 14/15 août 2018, rien n'est figé... Je propose donc de partager les trajets et les moments de rando pour celles et ceux qui comme moi, prévoient leurs vacances un peu tard, et qui auraient envie d'évasion montagnarde en limitant les dépenses...bivouac au programme pour ma part!!

Après la rando, je pense visiter un peu la Slovénie qui semble regorger de chouettes endroits puis revenir tranquillement sur Lyon... Aucune obligation de faire toute la boucle ensemble bien évidemment, si seulement quelques étapes vous suffisent...enfin tout ça nous en discuterons une fois en contact.

A bientôt peut-être!

Joris
Faire des randonnées dans le parc national du Triglav en Slovénie English translation pending
by LaLee · 2008-10-08 · 6 replies
J'ai déjà lu beaucoup de choses dans ce forum sur le Triglav et cela m'intéresse surement d'y aller avec ma famille mais je me demandais si il est possible de faire de belles randonnées d'un jour sans loger dans les refuges. J'ai vu de très belles photos des 7 lacs et donc ma question: est-il possible d'arriver à 1 ou 2 lacs et de resdescendre en 1 journée. Point de vue sécurité: est-ce possible de le faire avec des enfants d'une dizaine d'années? Si quelqu'un a des conseils de belles randonnées à la journée dans la région ou pour Bled et Bohinj ou.....ce serait avec plaisir. merci d'avance.
Bivouac interdit ou pas dans le parc du Triglav en Slovénie? English translation pending
by Rimail · 2008-08-05 · 4 replies
Salut.

Je voudrais savoir si le bivouac est interdit ou non dans le parc du Triglav en Slovénie.

a+ Rémi.
Camper aux abords des refuges en Slovénie English translation pending
by Mariap1 · 2013-06-15 · 8 replies
Bonjour, nous préparons un trek dans le Triglav et dans d'autres massifs de Slovénie à partir de la mi-juillet et sommes au courant que le camping sauvage y est formellement interdit. Nous savons également qu'il est fortement conseillé de réserver les nuits en refuge en avance. Comme nous commençons tout juste à ébaucher notre rando, est-ce que quelqu'un sait s'il est possible, en cas de refuge complet, de planter la tente aux abords directs du refuge, en payant bien sûr? ça pourrait nous éviter quelques déconvenues si jamais...Merci pour vos réponses.
Réserver un refuge en Slovénie? English translation pending
by Johnylaguepe · 2009-07-05 · 2 replies
Je pars dans une semaine dans le parc du Triglav, et je me demandais si c'était nécessaire de réserver sa place dans les refuges... Merci!
Auberge de jeunesse à Ljubjana? (Slovénie) English translation pending
by Aridis · 2013-06-19 · 1 reply
Bonjour à tous,

Nous sommes trois (1 fille, 2 garçons) et partons faire un trek au Triglav fin Août/début Septembre cette année. Nous avons l'intention de visiter aussi Ljubjana et pour se faire nous sommes à la recherche d'une auberge de jeunesse sympas, pas trop cher et pas loin du centre en ville à pied.

Certains d'entre vous connaissent sans doute des auberges à nous conseillez ou d'autres à fuir...

Merci pour vos réponse 🙂
Où dormir sur la côte en Slovénie? English translation pending
by Sushicat · 2011-04-19 · 4 replies
Bonjour,

Nous partons une dizaine de jours en Slovénie cet été et après notre ascension du Triglav nous comptons faire un peu de côte. Apparemment Piran est un enfer pr se garer et je ne suis pas en vacances pr me prendre la tête avec la voiture... Existe il un petit endroit tranquille (qui ne ressemble pas à un complexe touristique russe) sur la côte ? Et d'ailleurs que faire sur cette côte Slovène (à part Piran of course). Y a t il des petits bouts de plage non bondées ? J'ai cru lire qu'il y avait aussi des marais salants ?

Merci de votre aide.

A bientôt.
Slovénie: Autovlak ou col de Vrsic? English translation pending
by Sushicat · 2011-04-04 · 6 replies
Bonjour,

Nous partons en Slovénie cet été et avons l'intention de louer une voiture. Nous allons commencer par Bled, Bohinj, rando Triglav et vallée des 7 lacs et ensuite nous voulons rejoindre la vallée de la Soca.

Aparemment la route du col de vrsic est magnifique mais longue et fatiguante (à quel point ?). La question est donc que privilégier ?

Merci d'avance pr vos réponses.
Idée de randonnée d'une journée en Slovénie? English translation pending
by Svince · 2010-06-15 · 10 replies
Bonjour,

Nous partons 3 semaines en juillet en Slovénie, que conseillez-vous comme randos d'une journée (voir 2), dans le Triglav surtout et autre que le parc? Une autre question pour la faune, ou a-t-on le plus de chances de voir des bouquetins, des chamois, des rapaces...

Merci a vous 🙂
Où acheter une carte de randonnée pour la Slovénie? English translation pending
by Mlefevre · 2007-09-24 · 15 replies
Bonsoir à tous. Je cherche cette carte : Planinska zveza Slovenije. 1:50000 (partie est) qui concerne l'est du Triglav. Je n'arrive pas à la trouver sur le net (faut dire que je ne lis pas le Slovène) Quelqu'un aurait une idée? Merci! Marie
La Slovénie à vélo English translation pending
by Philbiz · 2006-11-15 · 36 replies
Bonjour,

cet été " fin septembre ", nous avons fait un petit périple en traversant la Slovenie du Triglav à Zagreb à vélo. Pour ceux et celles qui seraient intéressés par des infos sur le pays, état des routes etc... n'hésitez pas.
Logements et campings pour la Slovénie en voiture avec 2 enfants English translation pending
by Cyrlys31 · 2020-01-23 · 1 reply
Bonjour, Nous sommes une famille de 4 personnes. 2 adultes et 2 enfants de 12 ans. Nous souhaitons faire un voyage en voiture en Slovénie essentiellement pour le côté nature et sport (rando, vtt...) entre le 24 juillet et le 15 août. Nous prévoyons entre 15 et 21 jours sur place. Nous avons commencé à élaborer un programme : - parc national du Triglav (ascension du mont Triglav, descente de la Soca en raft, Bled, Lac Bohinj, col du Vrisc). Nous pensons rester 1 semaine environ. Pensez-vous qu'il vaut mieux prendre un seul logement et rayonner en voiture ou plusieurs? - velika Planina et région Logarska Dolina - Ljubljana - grottes de Postojna et Skocjan et château de Predjama. - qq jours sur Piran pour profiter un peu de la côte.

- Nous sommes très surpris par les prix des campings, fermes ... On aimerait privilégier des campings plutôt nature où les rencontres avec d'autres voyageurs sont faciles. Auriez-vous des adresses à nous conseiller en fonction de ce que nous avons prévu? Des bons plans? - Merci d'avance, Cyril
Les Dolomites à vélo et étapes English translation pending
by Rikimiki · 2019-08-12 · 4 replies
A notre 4e mois en tandem depuis avril (bientôt 6,000 km parcourus et 55,000 mètres d'ascension), nous sommes actuellement en Slovénie et nous nous dirigeons vers 2 cols alpins que je rêve depuis longtemps de grimper à vélo: - En Slovénie, La traversée du parc national de Triglav par le col de Vrsic - En Italie, Le Col Stelvio, dans les Dolomites

Plus précisément en Italie, j'ai planifié les étapes suivantes (nous roulons sur un tandem de route avec bagages, environs 50 kgs). - Bolzamo à Dimaro (environs 68 km) - Dimaro à Pezzo (environs 43 km) - Pezzo à Niblogo / Bormio (environs 49 km ET - Bromio à Prato allo Stelvio (environs 47 km), par les SS38 puis SS40)

Question: Sur cette dernière section qui se veut être "Paso di Stelvio", y a t-il des restrictions quant à son passage à vélo (notamment sur les heures de passage permises à vélo, ou encore sur des tunnels qui pourraient ne pas être autorisés à vélo?

A l'avance, merci!
Road trip de deux semaines Croatie-Slovénie English translation pending
by Ptitao · 2019-07-12 · 1 reply
Voila, je viens d'avoir l'idée de folle de partir en solo en Croatie et en Slovénie. Le but ultime étant de faire le parc national de triglav mais comme je peux partir entre 14-18 jours j'aimerais y combiné autres choses.

Quels sont vos coups de coeurs de parc nature, rando autant en Croatie qu'en Slovénie? Est-ce qu'il est possible de faire quelques journées de plages? A quel endroit? Quelles sont les villes qui valent vraiment le détour?

Est ce facile de se déplacer en transport en commun ou la location d'auto est préférable?

Je suis plus du type nature sportive que ville musée...

Merci d'avance pour les suggestions!
Traduction en slovène English translation pending
by Simonbel · 2019-06-01 · 0 replies
Bonjour tout le monde !

Je suis animateur scout pour des adolescents de 16-18 ans de Belgique. Cette année, nous partons en Slovénie au Triglav pour être plus précis 😉 J'aurais besoin d'un petit coup de main pour traduire un texte du français vers le slovène (contactez moi en privé svp 😊). En effet, on a budget très serré et tout ce qui est logement parait très chers 😕, j'ai même été étonné par le prix des campings, plus chers qu'en Belgique et même qu'un camping que j'avais fait en Corse. Bref, notre solution est de demander aux habitants de nous laisser dormir dans un jardin ou dans un champ comme le camping sauvage est interdit. Nous sommes un petit groupe de 10 et nous sommes très respectueux. L'ennui c'est que les habitants ne parlent pas très bien anglais voir pas du tout, je dis ça d'expérience. Alors préparer un petit texte slovène serait parfait.

Si quelqu'un peut m'aider à traduire à texte se serait super gentil, merci d'avance 🙂

Simon Ps: Au cas ou, si quelqu'un veut nous loger en slovénie, on ne dira pas non 😛
Randonnée en Slovénie English translation pending
by Dechel · 2019-01-15 · 1 reply
Bonjour à tous Vous qui avez pratiqué la randonnée dans ce pays, je serais preneur d'infos sur ce sujet. Quelles seraient les meilleurs endroits pour pratiquer la rando, en niveau moyen, sur 5 ou 6 jours. Je pensais au nord dans le parc du Triglav. Pouvons-nous trouver facilement des hébergements sur le parcours? Existe-t-il des services de transport de bagages d'une étapes à l'autre? Les départs des trajets sont-ils accessibles en transports en commun? Bref, vous l'avez compris je me pose beaucoup de questions et je vous remercie de m'éclairé sur ce sujet.
VTT en Slovénie: ouest ou est? English translation pending
by Kuzie · 2018-11-25 · 7 replies
Bonjour.

Avec un petit groupe d'amis, nous projetons peut être d'aller rouler en vtt une semaine en Slovénie en aout.

Il apparait qu'il y a deux destinations phares, l'ouest (départ de Bled et circuit dans le PN du Triglav) et une autre qui démarre de Maribor et traverse tout le nord est du pays vers le massif de Pohorje , Maravanke jusque Kamnik (région dont on lit très peu de retour sur ce site).

Si qqn pouvait me conseiller et m'aider à trancher entre ces deux options, cela m'aiderait bcp.

A vous lire.

Kuzie
2 semaines en Slovénie, juillet - août English translation pending
by Sylvain211 · 2017-05-29 · 1 reply
Bonjour,

Nous allons faire 2 semaines en Slovénie cet été et nous aurions besoin de vos bon conseils.

Voici l'itinéraire approximatif:

Ljubljana Bled / Vintgar Triglav Vallée de la Soca Piran Grottes de Skocjan Predjama Grottes de Krizna Jama Ljubljana

Que pensez-vous de cet itinéraire?

Nous pensons voyager en transports publiques. Nous avons vu que le réseau ferroviaire ne permet pas de se rendre dans toutes les régions du coup, est-ce que le passe interrail vaut-il la peine? Qu'en est -il du réseau de bus? Connaissez-vous un moyen de consulter les destinations et les horaires des bus?

Pour l'hébergement, on voudrait faire du camping. Est-il nécessaire de réserver à l'avance à cette saison?

Merci d'avance pour votre aide.

Cordialement,

Sarah et Sylvain
Train de Ljubjana vers Zagreb puis Belgrade English translation pending
by Pozocolorado · 2017-02-24 · 3 replies
Bonjour.

Avec des amis, nous voyagerons en train entre Ljubjana et Zagreb. Des voyageurs connaissant bien la Slovénie puis la Serbie ont ils des "arrêts" à nous conseiller ?

Et on est également preneurs de toutes les infos utiles sur ces pays :)

Merci !

Romain
Séjour en voiture en Slovénie English translation pending
by Melie8704 · 2014-06-02 · 4 replies
Bonjour, nous sommes un couple et nous souhaitons partir en Slovénie dans 15 jours, nous partons depuis la France avec notre voiture. Nous sommes très sportifs et passionnés de montagne. Nous pensons aller surtout vers le parc national du Triglav, la Soca, le lac de Bled et de Bohinj. Nous voulons y faire de la randonnée et des activités d'eaux vives. Je n'ai pas trouvé de topo-guide pour la randonnée mais à ce que j'ai compris, nous devrions en trouver sur place, dans les offices du tourisme ? Pour l'instant sur ce que j'ai lu, beaucoup de jolies choses à voir ont un accés payant ?

Nous allons dormir sous tente, j'ai vu qu'il existe de nombreux campings dans cette région ? je pense que nous resterons au moins une bonne semaine dans les environs, pensez-vous que cela est suffisant parceque j'ai l'impression qu'il y a vraiment beaucoup de choses à y voir ?

Aprés j'aimerais voir un peu le reste du pays, avec au moins une journée dans la capitale. J'ai lu que la côte n'était pas incontournable, du coup je pensais aller vers le massif forestier de Kocevski Rog. Qu'en pensez-vous ?

Merci d'avance pour vos réponses !

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display