21 jours de Tokyo à Tokyo : des Ardéchois au pays du Soleil levant

V26 : Osaka > Tokyo : Asakusa (Senso-ji, Nakamise-dori, parc Sumida) (nuit Tokyo)Retour à Tokyo. Comme nous logeons cette fois dans le quartier Sumida, nous en profitons pour aller nous balader jusqu’à Asakusa et voir le temple Senso-ji. On n’y est pas seuls bien sûr mais c’est chouette, vraiment très coloré. On flâne un moment dans Nakamise-dori (arcades commerciales) avant de rentrer par le bord de la rivière Sumida. On voit que les préparatifs des célèbres feux d’artifices de demain sont bien entamés et y’a même 2-3 personnes qui campent sur place pour être sûr de ne pas se faire piquer leur emplacement !S27 : Tokyo : Koishikawa korakuen, Bunkyo civic center (nuit Tokyo)La chaleur étant toujours aussi accablante, nous choisissons de nous réfugier au Koishikawa korakuen, à côté du Tokyo dome. Encore un très beau jardin (oui on a besoin de nature, on ne vit pas en Ardèche pour rien!), bien que lui aussi en plein entretien. C'était assez surréaliste d'être dans ce cadre très zen tout en entendant les clameurs des spectateurs du match de baseball d'à côté !Puis, comme on est à côté et qu’il fait beau cette fois, nous montons au 25e étage du Bunkyo civic center : un bon plan pour voir Tokyo d’en haut gratuitement (merci au forum) ! Un piano en libre-service a été installé là et un vieux monsieur japonais nous régalera de 2 morceaux très émouvants (qui rappelaient les musiques des films de Miyazaki). Quand il a eu fini, je l’ai applaudi (et des dames japonaises m’ont suivies) et il a eu l’air tout surpris !Les enfants sont ensuite partis tester un karaoké avec la fille d’une copine japonaise de ma frangine : visiblement ils ne s’y sont pas ennuyés parce qu’ils nous ferons rentrer trop tard pour assister au Sumidagawa fireworks festival. Zut, moi qui espérais bien en voir un peu depuis notre quartier...

D28 : Tokyo : Shibuya, Akihabara (sanctuaire Kanda Myojin) (nuit Tokyo)Ce matin, bain de foule assuré à Shibuya où je réalise qu’à force d’avoir vu beaucoup de photos et vidéos du fameux carrefour, je l’ai trouvé plus petit que ce que j’imaginais ! La fin du voyage approchant, la journée sera essentiellement consacrée à la pêche aux souvenirs.Découvert par hasard, le sanctuaire Kanda Myojin a été une bonne surprise (peu de monde en plus), avec ses ema illustrés de personnages de mangas !L29 : rando Mont Takao (nuit Tokyo)Etant donné que nous restions en tout 6 jours et demi à Tokyo, j’avais envie de consacrer une journée à une excursion aux alentours. On a longuement hésité à se rendre à Kamakura, mais les enfants saturant un peu de temples, on a choisi l’option rando au Mont Takao. Un petit coup de stress au moment de prendre le train : notre carte sim avait expiré la veille au soir ! (je pensais qu’elle expirait ce soir) Argh. Heureusement que pour une fois on avait bien repéré notre trajet en train et en sautant de wifi gratuit en wifi gratuit, on ne se perdra même pas (pourtant on avait 3 changements à faire). Trop forts ! Cette rando a été une respiration bienvenue, on a beaucoup aimé ! Et on y a croisé beaucoup de Japonais (enfin!). Nous sommes montés classiquement par le chemin n°1 et redescendus par le beaucoup + sauvage chemin n°6 (par moment, on se serait crus dans la jungle!).

M30 : Tokyo : Odaiba (Teamlab borderless), Shiodome (nuit Tokyo)Faute d'avoir eu des entrées pour le musée Ghibli (trop feignasse et orgueilleuse, je n'avais pas voulu mettre mon réveil à 4h du mat' et à 6h30, bien entendu, tout juillet était déjà vendu), on a choisi d'expérimenter Teamlab borderless à Odaiba. On avait réservé en ligne l'avant-veille pour l'ouverture (10h) et c'est pas + mal parce que le temps que les visiteurs n'ayant pas réservé entrent, on profite un moment des lieux sans trop de monde.L’expérience a beaucoup plu aux ados, un peu moins aux parents. On a trouvé ça assez répétitif, on n’est pas complètement rentrés dedans. Faut dire que la foule compacte qui visitait en même temps que nous rendait l’immersion compliquée... Certaines salles nécessitaient même de faire la queue 30 ou 40’ ! En tout, nous avons dû y rester 4 heures.Sur la route du retour, un petit arrêt à Shiodome pour admirer l'horloge Miyazaki (oui, on est de grands fans !).
Demain c'est le départ, déjà !

En guise de conclusion...
Notre programme pourra peut-être sembler léger à certains : on a souvent pris le temps de flâner, voire de glandouiller en se baladant un peu au hasard dans les quartiers (manque de prépa, peut-être ?). A 5, notre budget sur place était un peu serré, nous avons donc limité les visites payantes (on a choisi des observatoires gratuits plutôt que payants, par ex).
Grâce à ma frangine qui était hébergée par des copines Japonaises, nous avons eu la chance de partager quelques tranches de vies + japonaises (restos, matsuri, karaoké) et d’échanger sur nos modes de vie. Ça c’était super !Vols (600€/pers)
Une offre très alléchante d’un Genève-Tokyo-Genève, départ en journée, escale courte, arrivée en matinée, nous a incités à réserver les billets très tôt (août 2018).
Après avoir choisi Aéroflot, on a eu un doute : aurait-on des avions pourris ou une escale merdique à Moscou (préjugé quand tu nous tiens...) ? Et bien nous avons été très agréablement surpris ! Mis à part l’absence d’écrans sur le vol Genève-Moscou (que les enfants ont bien regrettés !), ce voyage a été agréable (pour peu qu’on supporte la classe éco de base !). Même l’escale courte (1h30) s’est passée sans souci.Hébergements (445€/pers)
Nous avons alterné locations de maisons/apparts AirBnB et appart-hôtels. Comme on avait 2 temps sur Tokyo, on avait choisi 2 quartiers différents (Adachi et Sumida) pour la variété des ambiances. La plupart du temps on a préféré rester 2 nuits voir + au même endroit et rayonner à partir de celui-ci. Ce qui a donné 8 nuits à Tokyo, 5 à Osaka, 3 à Kyoto, 3 à Okayama, et 2 à Onomichi.
Les locations AirBnB étaient toutes super, avec une mention spéciale à celle d’Onomichi qui était une immense maison japonaise traditionnelle : on se serait crus dans un film ! Grandes baies vitrées le long de la coursive intérieure, panneaux de portes coulissants, intérieur un peu vieillot et pas hyper clean mais beaucoup de charme. La proprio, très sympa, nous a même fait goûter les tomates du jardin ! Aucun souci d’annulations intempestives ou de mauvaises surprises.Les appart-hôtels étaient inégaux. Globalement, nos moins bonnes expériences étaient à Tokyo (appart minuscule pour 5, ou très sombre).Transports
Nous avions acheté un JR pass 14 jours (377€/pers) que nous n’avons pas hésité à utiliser au maximum ! Comme la météo des 10 premiers jours a été très pluvieuse, nous avons dû improviser pas mal et activer des plans B, C, D... Du coup, grâce au JR pass, nous n’avons pas hésité à rajouter des déplacements que peut-être nous n’aurions pas faits. Nous avons réservé nos places uniquement pour les trajets Tokyo-Kyoto et Osaka-Tokyo, pour le reste nous avons voyagé sans problème dans les voitures sans réservations.Nous avons acheté une carte passmo en arrivant à l’aéroport et nous l’avons beaucoup utilisée puisqu’elle était valable à Tokyo, Kyoto, Osaka, Okayama, et même Onomichi. Le système de rechargement est enfantin, il suffit de penser à avoir du liquide sur soi. On l'a rendue au même endroit le dernier matin et récupéré le solde.
Nous avons testé les billets day pass 24h à Kyoto (600Y), Osaka ("Enjoy Eco Card" 800Y), et Tokyo (Tokyo Metro et Toei 900Y). Globalement, on a trouvé les transports tokyoïtes assez complexes. Par ex, l’un de nos hébergements se trouvait sur une ligne Tobu (en réservant je n’avais pas fait attention à ce détail) donc les distributeurs ne vendaient pas de pass métro... Et le pass métro Tokyo seul (moins cher) n’était pas proposé à la station la + proche.
Nous n'avons pas testé le vélo : la pluie d'abord puis la chaleur nous ont un peu découragées...
Enfin, nous avons réalisé que le poste transports sur place (hors JR pass) n’était pas négligeable quand on se déplace à 5 et qu’on se loge pas dans l’hyper-centre des villes.Nourriture
Aucun de nos hébergements ne comprenant le petit-dèj, nous avons bêtement déjeuné à l’occidentale en achetant céréales, confiture et pain de mie... Les repas de midi étaient généralement des pic-niques achetés en conbinis (on a bien dû tester 10 variétés d’onigiris !) ou dans la rue. Et quelques restos pour compléter notre découverte des spécialités japonaises. On partait avec un gros a priori positif (toute la famille aime les cuisines asiatiques à l’exception de celles très pimentées), et on s’est régalés de tempura, sushis, takoyakis, mochis, okonomiyakis, gyozas, yakitoris, udons, ramens, bubble teas, kare-rice, gyudons, ou doryakis.
Une (petite) difficulté : ne pas avoir la traduction en anglais sur les produits des conbinis. On a souvent acheté au pif, ou en se basant sur la photo affichée sur le paquet ! Mais en général on n'avait pas de mal à trouver un client ou un vendeur pour nous expliquer ce que c'était.Communication
On a longuement hésité entre louer un pocket wifi ou acheter une carte sim japonaise. J'avais lu un grand nombre de discussions et concluaient à peu près toutes de la même façon : tout dépend de nos usages et de notre façon de voyager ! Donc on a choisi la carte sim (env 30€ les 16 jours internet haut-débit illimité - Accès 4G) et ça nous a tout à fait convenu. On était généralement 4 en partage de connexion dessus et aucun souci de débit. On a juste été embêtés parce qu'elle expirait avant la fin du voyage. J'avais tablé sur la présence de pocket wifi dans certains hébergements mais je n'avais naïvement pas pensé que ceux-ci seraient destinés à une utilisation (très) réduite... A Kyoto, vu le peu de data qui étaient autorisés, on a préféré ne pas l'utiliser du tout !Des regrets ?
Malheureusement, oui (quelques uns). La météo capricieuse nous a privés de faire du vélo le long du Shimanami kaido, de découvrir Tonomoura, d’explorer Teshima, d’admirer le jardin Koko-en à Himeji... Peut-être qu’on a été présomptueux de parier sur juillet en sachant que la saison de pluies ne serait pas terminée ? Un mauvais timing nous a fait louper les feux d’artifices de la rivière Sumida alors qu’on logeait juste à côté ! Nous n’avons pas non plus pris le temps de tester le purikura, ou la location de yukatas...La concentration de touristes dans certains lieux a été pénible, en particulier à Kyoto. Mais dès qu’on s’éloigne des gros spots touristiques, il n’y a plus de pression : à Okayama déjà, on se fondait assez facilement dans la population locale !
Ce premier contact nous a donné envie d’y revenir un jour bien sûr, et de découvrir le Japon rural (qui nous a manqué).Bons voyages à ceux qui sont en pleine préparation !Violaine

Bonjour Violaine,merci pour ton carnet de voyage. Vous avez bien profité de votre séjour au Japon, et la possibilité de cotoyer les amies japonaises de ta soeur a été un plus indéniable !Je prépare un voyage avec mes deux ados en Avril prochain. Mon parcours est défini, et mes résas d'hébergements sont bouclées. Il me reste maintenant à définir de façon plus précise ce que nous allons faire de nos journées.Tout en allant à l'essentiel, ton carnet m'a permis de noter deux-trois bons plans sympas (ex : les étudiants le dimanche matin au musée des mangas, le 25e étage du Bunkyo civic center...).Merci encore pour ton partage !
Laurence

Bonjour Laurence,
Tant mieux si tu as trouvé de quoi grappiller quelques idées dans mon carnet, c'était le but.
Je vous souhaite une belle découverte, vous allez être dépaysés !A + tard sur ton carnet alors ? Violaine

Bonjour Violaine,Quelle belle expérience que tu nous fais partager ici, merci pour les belles photos et aussi pour les bons conseils qui nous seront très utiles.Pour revenir à ma question à laquelle tu as gentiment répondu sur mon post, concernant les transports, il vaut mieux en effet prendre des pass à la journée comme tu le suggères. Pas évident de choisir le plus approprié car certains ne sont pas éligibles sur certaines lignes. Mais j’y verrai plus clair lorsque j’aurai affiné mes visites à la journée.J’avais aussi entendu parlé de la carte Suica, qui est apparemment identique à celle dont tu parles dans ton post, la carte Passmo avec peut être une préférence pour la tienne qui n’applique pas de frais, à voir donc...J'ai lu également ton commentaire sur les pocket wifi car c'est ce que nous comptions prendre, du coup j'hésite avec la carte SIM, je vais regarder si je trouve un comparatif.Je vais étudier ton programme plus en détails, j’y ai vu quelques bonnes adresses, notamment pour mes filles qui sont fans de mangas et de dessins.Encore merci pour ta contribution.Lou

Hello Lou,
Tant mieux si mon carnet peut t'être utile pour la prépa de ton voyage En fait, si tu sais à l'avance ton programme de la journée, tu verras vite si prendre un pass 24h est rentable et utile. Nous, comme on logeait parfois assez loin des quartiers qu'on voulait voir, on avait intérêt à prendre un pass (à Osaka en particulier). Mais sur certaines journées, ce n'était pas utile parce qu'on se déplaçait peu...Je pense que les 2 cartes fonctionnent exactement de la même manière. Tu as au départ une caution de 500Y à verser et elle t'est rendue lorsque tu rends la carte. On a choisi la carte Passmo plutôt que la carte Suica simplement parce qu'elle avait un joli maneki-neko dessus !Franchement, je ne pense pas qu'il y ait UNE bonne solution. Chacun choisit ce qui lui convient le mieux...Si tu as d'autres questions, n'hésite pas !Violaine

Excellent récit!

Bonjour
Ayant déjà voyagé au Japon et y retournant en avril concernant Google traduction on peut y avoir accès sans connection internet il suffit de charger la langue voulue avant sous connection
Il est évident que la langue ne reste pas très accessible et surtout même avec le traducteur il faut entendre car nous n’avons pas la prononciation
Nous désirons voir l’expo Hokusai à Tokyo et quand j’en ai parlé à une japonaise elle me répond je ne connais pas alors qu’après Avoir entendu la traduction elle a compris
Le Japon reste une destination magnifique surtout au moment du Sakura

Bonsoir Eric,Non non, il n'y a pas de faute de frappe. Notre budget hébergement pour 5 personnes pour 21 nuits s'est élevé à 2225,75€, soit 445€/pers.Violaine