 |  |  |
 | | | | Kokine · 15 février 2010 à 6:59 · Une photo 60 messages · 15 participants · 5 563 affichages | | | | 15 février 2010 à 6:59 Affichage des prix en Thaïlande? Message 1 de 60 · Page 1 de 3 · 3 027 affichages · Partager Bonjour, j'ai une petite question et je n'ai pas trouvé la réponse nulle part. Dans les restos, les magasins, les petits stands a nourriture sur le bord de la route...est-ce que les prix sont affichés en chiffres ou en thai?
Merci de vos réponses!!!
Christine | | | À: Kokine · 15 février 2010 à 8:11 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 2 de 60 · Page 1 de 3 · 3 009 affichages · Partager Bonjour,
concernant votre question, tous les prix sont affichés en chiffre et parfois juste en dessous en thai. Dans les petites boutiques n'hésitez pas à marchander ! je vous souhaite d'agréable séjours, c'est un magnifique pays. | | | À: Kokine · 15 février 2010 à 8:18 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 3 de 60 · Page 1 de 3 · 3 005 affichages · Partager La question est mal formulée, les chiffres existent en thaï bien sûr, ce que tu veux savoir c'est si l'affichage est en chiffres arabes. La réponse : le plus souvent mais pas toujours. Les thaïlandais utilisent de moins en moins l'écriture des chiffres en thaï.
Mais si c'est pour savoir si une soupe coûte 25 bahts ou bien 30, est-ce important ?
Je te conseille d'apprendre à compter en thaï, ce n'est pas difficile et c'est bien utile. Combien se dit "kao raï". | | | À: Lepiaf · 15 février 2010 à 8:49 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 4 de 60 · Page 1 de 3 · 2 999 affichages · Partager Combien se dit "kao raï".
kao raï ou kao roï ? si c'est kao roï ça devrait être 900 ? (je débute) | | | À: Kokine · 15 février 2010 à 9:30 · Modifié le 15 fév. 2010 à 11:27 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 5 de 60 · Page 1 de 3 · 2 980 affichages · Partager Bonjour, L'affichage des prix est en chiffres arabes. Les magasins affichent leurs prix, les restos ont la plupart une carte même sommaire ou des prix affichés. Les stands de rue ont parfois leurs prix affichés sur des cartons ou ardoises comme sur les marchés, pour les fruits et légumes par exemple. Pour les take-away, il faut souvent demander (voir photo). Dans la rue et souvent en petits magasins tu peux discuter les prix sur "cette jolie robe rose", donc le plus "amusant" est de connaître un peu les nombres, au moins les dizaines et les centaines jusqu'à 500, ce qu'on trouve dans les guides et sur le net.
Petit détail amusant: les Thaïs n'indiquent pas les nombres sur leurs doigts de la même façon qu'en Europe, par exemple. Image attachée: | | | À: Kokine · 15 février 2010 à 9:37 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 6 de 60 · Page 1 de 3 · 2 977 affichages · Partager Bonjour, cela depend du restaurant ou de la boutique, il n'a pas de regles generales concernant l'affichage des prix mais c'est sur que si tu vas a un endroit touristique tu auras plus de chance a trouver un affichage a l'Europeenne que si tu es au fin fond de l'Isaan 
Jean-Luc de My Thai Language School | | | À: Kokine · 15 février 2010 à 9:47 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 7 de 60 · Page 1 de 3 · 2 973 affichages · Partager Bonsoir, et quand ce n'est pas affiché, la ou le marchand vous le montre au moyen d'une machine à calculer | | | Combien se dit "kao raï".
kao raï ou kao roï ? si c'est kao roï ça devrait être 900 ? (je débute) 
En fait, "combien" se dit " tao raï" (tao laï)
| | | À: Kokine · 15 février 2010 à 10:42 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 10 de 60 · Page 1 de 3 · 2 943 affichages · Partager Chez Carrefour, Lotus et Big c, les prix sont affichés et on ne marchande pas avec les caissières | | | À: Henridusud · 15 février 2010 à 10:50 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 11 de 60 · Page 1 de 3 · 2 921 affichages · Partager Chez Carrefour, Lotus et Big c, les prix sont affichés et on ne marchande pas avec les caissières
Euh... on peut essayer mais faut pas qu'il y ait du monde derrière vous !
Après, vous embrayez sur une invitation à diner | | | À: MengWan · 15 février 2010 à 11:08 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 12 de 60 · Page 1 de 3 · 2 911 affichages · Partager Chez Carrefour, Lotus et Big c, les prix sont affichés et on ne marchande pas avec les caissières
Euh... on peut essayer mais faut pas qu'il y ait du monde derrière vous !
Après, vous embrayez sur une invitation à diner 
ça sent le vécu | | | À: MengWan · 15 février 2010 à 11:23 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 13 de 60 · Page 1 de 3 · 2 906 affichages · Partager En fait, "combien" se dit "tao raï" (tao laï)
Ah, ça va déjà mieux, là, j'avais cru voir un point d'interrogation après son Combien se dit "kao raï"Bonne info, merci !
Donc on peut imaginer un dialogue genre :
"- tao raï ?" "- kao roï..."
("- combien ?""- 900...")
Ok, je sors | | | Rebonjour et merci à tous pour vos réponses si rapidement!!! Décidemment pour ne pas etre mal prit je vais essayer d'apprendre quelques chiffres en thai! Tiens, apart les chiffres...quelle phrase, question ou expression vous utilisez le plus souvent en thailande? Apart mai pet biensur (pas certaine de la facon de l'écrire)
Merci a la personne qui a mit le lien pour la facon de dicter les chiffres en thai!
Christine | | | À: Kokine · 15 février 2010 à 13:45 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 15 de 60 · Page 1 de 3 · 2 837 affichages · Partager Tiens, apart les chiffres...quelle phrase, question ou expression vous utilisez le plus souvent en thailande? hong nam ti nai kaaaaa ??? la ou va le roi sans escorte svp? | | | À: Thuan · 15 février 2010 à 13:49 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 16 de 60 · Page 1 de 3 · 2 830 affichages · Partager hong nam ti nai kaaaaa
Tiens, serais-tu devenu kratoy ? | | | À: Lepiaf · 15 février 2010 à 15:28 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 18 de 60 · Page 1 de 3 · 2 777 affichages · Partager non c'est pour Christine | | | À: Kokine · 15 février 2010 à 19:44 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 19 de 60 · Page 1 de 3 · 2 708 affichages · Partager quelle phrase, question ou expression vous utilisez le plus souvent en thailande?
Facile, c'est kop koun kaap + sawatdee kap (les deux souvent ensemble)
Merci car je remercie très souvent (en plus du sourire, le clin d'oeil m'est interdit), et Bonjour car je le dis à tous ceux que je vois dans une journée...
| | | À: Kokine · 16 février 2010 à 1:34 Re: Affichage des prix en Thaïlande? Message 20 de 60 · Page 1 de 3 · 2 655 affichages · Partager apart les chiffres...quelle phrase, question ou expression vous utilisez le plus souvent en thailande?
Mai Rouuuuuuuu | Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 12 904 visiteurs en ligne depuis une heure! | |  |
 | |  |