L'anglais aux États-Unis

Bonjours a tous!!!Je souhaite partir a NYC cet été et j'aimerai avoir des avis au sujet de l'anglais. C'est la premiere fois que je pars dans un pays anglophone et je me pose comme question:combien de temps faut il pour comprendre quelque chose?au bout de combien de tps on peut tenir une conversation?Sont -il comprehensible au debut ??Pour information, je me debrouille normalement en anglais, niveau scolaire BAC scientifique (11/20) MERCI

Alors la zatisthekestion qu'elle est bonne.Les américains ne comprenent pas les anglais, il me faut toujours 1 bonne semaine pour réussir à capter quelque chose, depuis des années je ne me pose plus de question, ils me comprennent ou pas et vice versa, je m'en fiche complétement.Quand ils veulent faire des efforts et bien tout passe mais c'est pas toujours évident même si tu demandes de parler lentement, ils ne savent pas le faire.Alors bon courage et l'immersion totale c'est le mieux .

BonjourA NY, c'est facile, la ville est tellement cosmopolite que 80 pour cent des gens parle avec un accent (afghan, suedois, indien,...).Pour ce qui est du reste des Etats-Unis c'est selon la région.Au Texas : difficile ! A boston ; plus facile. (en général)Antigone

Salut GrutunyCa depend aussi de toi et de la facilite a t'adapter. Les anglais on accent pour certain mais ca ce comprend bien. Mais ca vient surtout de toi.Dit leur de parler moins vite si tes pas sur. Mais dit toi bien que pour commander un Big mac (haute gastronomie americaine) tu te fera comprendre hi hi hiPhilsky

l'anglais des américains de NY est différent de l'anglais des britaniques.Aussi leur accent va différer basé sur leur ethnie.Par exemple un newyorkais décendant italien parle à une vitesse incroyable.Un afro-américain parle plus lent sans articuler et avec beaucoup de régionalisme (slang).En résumé NY est cosmopolite, tous les accents sont confondus et l'effort pour te comprendre laisse à désirer.Dépendant de ton niveau d'anglais actuel, une heure de conversation et ton oreille devrait s'Y faire.Essaie d'écouter de la TV américaine avant d'arriver (Ex:CNN)

ok, merci a tous de m'avoir repondu si vite..D'apres ce que je vois, il n'y a pas qu'un anglais mais des anglais, lol. Je m'en doutez un peu quand meme.Je me prevoit 15 jours de galere et apres ca devrai aller..... (enfin j'espere!!)Je connaissais pas ce forum mais je tien a souligner qu'il est super, et surtout les gens qui laissent des messages, il y a une mine d'information, c'est genial !!!!!Encore merci

je ne suis pas une lumiere en anglais mais je comprends beaucoup plus facilement les americains (qui ont au moins la delicatesse de faire attention à leur debit quand ils ont affaire à un etranger par rapport à l'anglais qui considere que sa langue est innée!) que les anglais.nous n'avons jamais eu de probleme pour se faire comprendre.

merci seanmout.Enfin un message rassurant, LOL. Je croi k'il faut se lancer dans la foule et etant donné que je serai seul, je n'aurai pas le choix .Encore merci et a plus

Bof pas de quoi fliper...en 2, 3 jours tu repereras les tournures de phrase du cru ; tu tatonera un peu, puis puisera dans tes souvenir de cours...même si t'etais un cancre!lol
Ton subconscient et le leur feront le reste...intuitivement tu comprendras beaucoup plus que tu ne l'imagines...
Eh! aies confiance en toi!...pas de bruit...

Au niveau de la langue tu devrais pouvoir t'en sortir sans trop de problemes, mais j'espere pour toi que tu auras 21 ans au moment de ton voyage....

Salut...je veux te réconter un peut en te rassurant que selon le niveau anglophone que tu as atteint jusqu'au moment (niveau scolaire BAC scientifique), je suis sûr que tu t'en sortiras très bon! Je précise que la grande ville de NEW YORK est un vrai exemple d'un lieu mélangé culturellement et tu ne serai pas la seule personne qui parlerais avec un accent. Les américains sont (enfin) sensibles à la grande diversification des émigrés dans son sol et donnent beaucoup de respect à ces gens qui tentent fougueusement de se débrouiller dans sa langue.Allez, n'aie pas peur! Tu pourras faire comme chez toi ici...

Merci de me repondre a vous tous.Je devrai partir debut juin et je m'inkiete plus trop pour la langue car d'apres ce qu'on ma dit ca devrai aller. Maintenant je cherche des renseignements sur le logement...... et oui je avares de renseignements.Merci a toi stevens, des conseils d'une personne du coin ca pe etre tres bon a prendre.aller merci a vous et si qq'un a des infos, je suis preneur.

slt, merci mais pk 21 ans ramboutan.Si c juste pour l'alcool ca va.. Merci

Je te previens juste si c'est ton premier voyage aux US. Non seulement tu ne pourras pas commander d'alcool mais surtout tu ne pourras pas rentrer dans la plupart des etablissements qui en servent. Autrement dit si tu comptes sortir le soir tes choix seront limites. Je ne dis pas ca pour te dissuader cela dit, NY est une ville fascinante quelquesoit ton age...

Salut
jte conseil trop avant dpartir de rgarder d dvd américain en vo tu verra cmt les accents sont différents mé ca aide vachment dfois certains dvd tu comprendra rien mé c marrant dvoir cmt ils parle carément différament en tt k c un bon entrainment ca taidra a tadapter
bye
m@rie

salut marie,
Merci pour l'info mais l'anglais ca va maintenant. Apres trois mois d'immersion totale pendant l'été 2005, j'ai nettement progressé.
Il est vrai que regarder les DVD en VO, c'est nettementn plus sympa......Cet été je pars au mexique par contre et jsuis vraiment nul en espagnol !!!!!! Si tu conné le mexique et as des tuyeau, je suis preneur.Merci bcpq en tt cas.

un peu d'argot mexicain. (ou californien?)"que chille" = très cool.
"pendejo" = un mec pas cool.
"la puta madre" = super cool.. ou.. pas du tout cool. ça depend.:P peut-être stevens peut mieux expliquer..un très bon film avec beaucoup d'accènt new yorkais est My Cousin Vinny.

Pour les débutants et faux débutants, Assimil a sorti une super méthode "l'anglais américain". C'est un coffret avec des CD et un livret, sur des situations du quotidien. Les dialogues sont prononcés par des américains, et le tout est très sympa, facile d'accès. Le top, c'est de s'entraîner à répéter les dialogues. Au besoin en s'enregistrant sur un magnéto.Perso je trouve que ça m'aide beaucoup à me "faire l'oreille" et à dérouiller mon horrible accent.Autre option (complémentaire à mon sens) : regarder des DVD en version originale, sous-titrée au besoin. Ca parait tout bête à dire, mais je peux en témoigner, c'est génial pour progresser. Le tout c'est de ne pas paniquer au début ; les dix premières minutes de VO peuvent être déconcertantes, le temps que le cerveau s'habitue à ces sonorités étranges ! ^__^Si tu as un film américain ou une série (la série, c'est le top, parce qu'on s'habitue progressivement aux voix) américaine favorite, n'hésite pas à re-regarder ton DVD en version originale. Tu te surprendras à repérer des différences de sens parfois énormes entre la VF et la VO. Au final, ça rend l'apprentissage très amusant !