Bonjour Michel,
Le maillon un peu différent de la chaîne shimano est probablement le maillon spécifique de la marque qui a servi au montage de la chaîne.
Même système semble-t-il que sur d'autres chaînes. Par exemple :
www.shimano-france.com/...6577569830754097.PDF
Tu trouveras sûrement sur le site de shimano le mode d'emploi de ta chaîne.
Toutes les chaînes shimano que j'ai eu à monter se montaient comme ça :
Je ne connais pas les attache rapide SRAM. Mais attention à certaines attache rapide qui ne peuvent être utilisées qu'une seule fois.
Les valeurs indiquées de ces attaches sont celles de la longueur (distance entre chaque axe) et de la largeur du maillon exprimés en pouces, ce qui correspond bien a priori à 9 vitesses.
Bonne journée.