Birmanie 2006: en différé du pays du sourire et pagodes

Comme je le pressentais, j’ai eu quelques problèmes pour vous faire vivre mon voyage en direct, Internet n’est pas encore évident à utiliser dans ce pays...
Alors à défaut, voici mon voyage en différé. Je ne vais pas vous refaire le récit journalier car je l’ai déjà écrit dans mon carnet, mais je vais tenter de vous résumer tout ça.
Un peu à la manière de Nancy (ses carnets sont un modèle du genre sur VF). Mon itinéraire reprend à peu près le sien mais le budget n’est pas le même et puis le mien est un voyage en solitaire.En 3 semaines, plutôt que de courir pour voir le maximum de choses, j’ai préféré prendre un peu le temps pour faire l’itinéraire classique. La Birmanie recèle des lieux incontournables et pour un premier voyage il serait dommage de ne pas s’y rendre. D’autant qu’en été, pendant la mousson, ce n’est pas la saison touristique, nous n’étions pas bien nombreux.Arrivé à Yangon par le vol Malaysia Airlines, Paris – Kuala Lumpur.- Yangon.
Les vols par Bangkok sont meilleur marché mais disposant de peu de temps, je préférais ne pas perdre de jours à Bangkok. En vol direct, la Malaysia était le moins cher depuis paris (880 euros).Voyage du 31 juin au 22 juillet.Ven 31 Vol Paris – KL - Yangon
Sam1Yangon
Dim2Yangon : Shwedagon
Lun3Yangon : Paya Chauktagyi & Ngatatagyi
Mar4Mandalay
Mer 5 Mandalay : Mingun
Jeu6Hpo Win Daung
Ven 7Mandalay
Sam8Mandalay : Inwa & Amarapura
Dim9Bateau Mandalay-Bagan
Lun10Bagan
Mar11Bagan
Mer12Mont Popa
Jeu 13Bagan
Ven14 Bagan
Sam15Bus vers Kalaw
Dim16Trek Kalaw
Lun17Trek Kalaw
Mar18Inle
Mer19Inle
Jeu20Inle
Ven21retour sur Yangon
Sam 22retour sur ParisIMPRESSIONS GENERALES :
3 semaines, c’est toujours un peu court pour connaître un pays, s’en imprégner..
Mais je pense toutefois avoir réussi mon voyage, je pense avoir capté l’essentiel du pays. Ce que je retiens le plus de ce voyage, c’est le sourire des birmans, plus particulièrement des birmanes avec leur joli sourire encadré de leurs joue poudrées au tanaka. J’avais beaucoup lu sur la gentillesse des birmans mais il n’y a qu’en allant là-bas que l’on mesure combien leur compagnie est agréable.
Le pays est resté très traditionnel, le longyi (le sarong birman) est porté par 100% des hommes et femmes (excepté la capitale où l’on voit quelques jeans...), c’est d’ailleurs le premier pays où j’adopte le costume local. On est vraiment bien en longyi, et les gens aiment bien vous voir avec.
Qu’en est-il de la dictature ? des difficultés que rencontre la population, qu’en ai-je vu ?
A vrai dire, quasiment rien. En 3 semaines je n’ai croisé qu’un convoi de 3 camions militaires comme on peut en voir sur nos routes française en somme... Pas un militaire dans les rues ou ailleurs, pas plus de policiers qu’ailleurs. Ici, pas de culte de la personnalité avec statues mégalomanes, pas non plus de propagande omniprésente... Le malaise se ressent toutefois en réfléchissant un peu, en constatant l’état de délabrement et de sous-développement du pays alors que ce pays devrait être riche. Je n’ai pas vu de misère, hormis un peu sur les trottoirs de la capitale, mais comme partout, c’est là où elle est le plus visible. Le plus saisissant reste la vision de ces pauvres gens au bord de la route, à trier les cailloux, à faire les routes, cm par cm... des personnes souvent trop vieilles ou trop jeunes pour travailler !
Evidemment, je ne suis pas allé dans les zones interdites car le gouvernement nous cache une grande partie du pays, pour toutes sortes de raison malsaines (traffic en tout genre : pierres, drogue.. zone de conflit avec les minorités ethniques..).
Alors fallait-il y aller ? Oui, je ne regrette pas d’avoir finalement opté pour l’affirmative, car je suis convaincu que le changement viendra de l’ouverture vers le monde. Je ne pense pas avoir personnellement donné beaucoup d’argent à ce gouvernement.CHANGE :
Au marché noir : 1 euro = 1600 k / 1 $ = 1200 à 1250 k
Les euros ne se changent qu’à Yangon. Prévoir des dollars pour le change si possible en grosses coupures, mais les billets doivent être nickels, sans tâches ni abîmés. Prévoir aussi des dollars en petites coupures pour payer les hotels, l’entrée des sites, le bateau ou le train.
Pour ces 3 semaines, j’avais prévu :
400 $ + 130 euros
J’ai tout dépensé en ramenant pas mal de souvenirs (dont par exemple une écharpe en tige de lotus à 53 $)TRANSPORTS :
YANGON : Trishaw : astucieux rickshaw birman qui tel un side-car propose les 2 sièges passagers dos-à-dos, sur le coté.Taxi, efficace et pas trop cher.Bus pour se rendre à la gare routière (se faire écrire le n° en birman avant !)et puis un lift à mon actif, car il faut le savoir : quand il fait nuit et quand il pleut averse, les taxis sont rares !!! A savoir...YANGON – MANDALAY : Bus (New Malakar express) (12000 k) départ 18h00, arrivée à 8h00. Impeccable, confortable, un peu bruyant avec le karaoke en dvd.
Lors des arrêts pour se restaurer, je sympathise avec un gars qui m’invitera le lendemain dans sa famille pour diner.MANDALAY :
2 jours avec un Trishaw, un bon moyen pour découvrir la ville.
Mingun : bateau pour s’y rendre 3$, réservé aux touristes. Si c’était à refaire, je m’y rendrais par la route depuis Sagaing, car avec le bateau le temps est limité sur place. Trop court.
Les cités impériales : la majorité des touristes prennent un taxi ou un blue taxi (petit Mazda) pour faire les 3 dans la journée. Ne voulant pas courir, je décide de zapper Sagaing, et me rends à Inwa et Amarapura en transport en commun.
Pick-up pour Inwa, chouette de se retrouver sur le toit de ce pick-up surchargé, aux cotés de moines et de paniers surchargés de légumes et fruits. La barre métallique de la galerie me scie un peu le dessous des genoux...mais ceci est largement compensé par le fait de vivre le trajet de ce perchoir !
De la route à Inwa : trishaw
Inwa : bateau pour se rendre sur l’ile, puis horse car obligatoire. Agréable.
Inwa – Amarapura : je trouve une charmante Japonaise seule avec un blue taxi, et hop un lift !
Amarapura – Mandalay : le retour sur Mandalay après le coucher du soleil se devait problématique car les pick-up sont rares à cette heure et puis il faut se rendre déjà à la route principale... je compte sur ma bonne étoile, et hop la seule et unique voiture qui part du pont, veux bien me prendre et insiste même pour me déposer jusqu’à la porte de la guest house !HPO WIN DAUNG: Taxi (45$) pour une journée complète aller-retour. A Monywa : bac pour traverser la Chindwin (1500 K) puis Jeep (8000 K) pour aller aux grottes (45 mn)MANDALAY – BAGAN : bateau lent le dimanche et mercredi : 10$. J’ai organisé mon itinéraire en fonction de cet impératif, car je ne voulais prendre le speed boat (16$ et touristes exclusivement).
Je ne regrette pas ! Les paysages ne sont pas extraordinaires, mais c’est la vie à bord qui est intéressante, les arrêts dans la campagne où les gens viennent avec leurs chars à bœufs charger ou décharger le bateau.
Et puis, une copine avait pris ce même bateau lent 3 mois auparavant, avait eu une belle rencontre avec la cuisinière, elle m’avait donné les photos au cas où... et bien, j’ai bien retrouvé la même femme ravie d’avoir les photos et du coup un très bon contact avec le capitaine !BAGAN :
4 1/2 jours à Vélo, le meilleur moyen pour se balader entre les pagodes à son rythme. Choisir toutefois un bon vélo, style VTT recommandé pour les chemins ensablés ! (entre 500 et 1000 K/jour la location)
Bateau agréable pour une ballade en fin de journée pour voir le coucher du soleil sur l’Irrawaddy.MONT POPA :
Mini-bus, quelques arrêts intéressants en campagne. Mais je ne suis pas fan de ce genre de transport où l’on ne rencontre pas la population.BAGAN - KALAW :
Bus, pas très grand, peu confortable, route assez chaotique, surtout quand le bus doit laisser passer les camions chargés de Teck et « descendre » de la chaussée peu large ! Mais on m’en avait tellement dit sur ce trajet que je m’attendais à pire !KALAW :
Les pieds bien sûr !! C’est d’ailleurs le moment de troquer les sandales pour des tennis (pour ma part des Columbia : excellent compromis entre les tennis et les chaussures de trek)KALAW - INLE :
Pick-up entre Kalaw et Shwenyaung, encore sur le toit ! Belle sensation en descendant cette route de montagne, euh, coup de bol car il n’a pas plu... (car s’il s’était mis à pleuvoir, l’arrière couvert s’étant remplit entre temps, le repli n’aurait pas été faisable...)
De Shenyaung à Nyaungshwe : taxi, un peu tard pour les pick-up.INLE – YANGON :
Taxi Nyaunshwe - Heho (aéroport) : carton rouge !! prix excessif 14000 k, surtout quand on ne peut le partager... !
Heho – Yangon : Vol avec Air bagan : 75$GUETS-HOUSES ET HOTELS :
(tous les prix sont pour une single et comprennent le petit déjeuner)YANGON :
Golden Smile Inn : 5$ (3 nuits) Air conditionné, grande chambre sanss fenêtre, bains/wc communs
Bien placé. (près de la Paya Sule). Un accueil super chaleureux.
Quand je suis revenu à la fin de mon séjour, après avoir vu tant de visages je ne me rappelai plus comment ils étaient, juste un souvenir agréable, allaient-ils me reconnaître ? ils voient tellement de monde.... Et bien dès la porte franchie, j’ai eu l’impression de ne jamais les avoir quitté !
Par contre je suis allé voir la White House, non loin, pas du tout le même accueil... brrr...
J’aurais aimé jouer un peu plus de guitare avec les gars...MANDALAY :
Royal Guet House : 3$ (5 nuits) Ventilo, petite chambre, bains/wc communs
Très sympa, également, toujours des jeunes. Je regrette de ne pas avoir eu le temps de jouer au Chinlon avec eux...NYAUNG-U (BAGAN) :
Maykalar Guest House : 4$ (6 nuits) Air conditionné, ventilo, grande chambre, parquet, bains/wc communs, standing au-dessus des autres.
Accueil sympa, moins fraternel que les deux autres toutefois. Location de vélos : négocié 800 k /jour pour 5 jours.KALAW :
Golden Kalaw (?) : 4$ (1 nuit) Ventilo, petite chambre avec bains/wc et eau chaude (appréciable ici alors qu’ailleurs l’eau froide ne l’était pas assez !)
Sympa, ambiance refuge de montagne. Pas eu toutefois l’occasion d’en profiter beaucoup.TREK : 1 nuit chez l’habitant dans un village de montagne, compris dans le trek.NYAUNGSHWE
Queen Inn : 5$ (4 nuits) Dîner compris. Pas obligatoire (dans ce cas 4$) mais au vu de la qualité du repas, il serait dommage de s’en priver !
Bungalow avec grande chambre, bains/wc, fenêtre, tout le confort quoi ! Préférez ceux le plus éloigné du canal, car évidemment ce n’est pas du double vitrage et les moteurs des pirogues à 5h du mat ça décoiffe !!
Agréable de par sa situation au bord du canal.
Accueil admirable, très chaleureux, se plient en 4 pour vous aider, il n’y qu’à lire leur livre d’or, tout est dit. D’ailleurs c’est le seul que j’ai vu là-bas...LA MOUSSON ?
Comme prévu en ce début de mousson j’ai eu beaucoup de pluie à Yangon. De la pluie tout le long du trajet Yangon - Mandalay, 1 jour de pluie à Mandalay, 1 nuit à Bagan et quelques heures de pluie plutôt bienvenue pour rafraîchir l’atmosphère en journée. A Kalaw, de la pluie le 2eme jour du trek. A Inle, pas mal de pluie aussi mais quelques éclaircies tout de même.
En résumé, la pluie n’était pas vraiment un problème, mais il paraît qu’après mon départ la mousson était bien plus forte. Je n’ai pas vu de rues inondées....
Pas la peine d’amener son parapluie, vous en trouverez sans soucis !LES PHOTOS NUMERIQUES
Un régal, tellement de choses à photographier ! Les gens aiment se faire photographier, surtout s’ils se voient sur l’écran digital par la suite.
Aucun soucis pour transférer les photos sur CD, du moins dans les coins touristiques. J’ai gravé 2 CD, sans problèmes. (1500 K le CD, 1000 K si vous avez votre CD)ALLONS-Y ! YANGON :
J’ai aimé cette capitale qui ressemble à une grosse ville de province, malgré ces 7 millions d’âmes. Trottoirs défoncés encombrés de tea-shops ou étalage divers, façades décrépites, certaines avec de belles couleurs, héritage d’une époque coloniale révolue. Marchés improvisés dans des ruelles. Évidemment beaucoup de trafic à toute heure, tout cela est un peu fatiguant. Ajouter à cela, la pluie qui fait se déplier les parapluies rendant la circulation sur les trottoirs plus hasardeuse, remplissant peu à peu la chaussée...SHWEDAGON PAGODA : évidemment LA chose à voir dans la capitale. J’ai passé quasiment une journée complète sur le site pour m’imprégner de l’ambiance. Et en ce dimanche il y en avait du monde ! La pagode dorée (60 tonnes d’or) et ses multiples pavillons, son esplanade de marbre, auxquels on accède par des escaliers majestueux est un véritable havre de paix, de sérénité, à dix mille lieux du capharnaüm de la ville, à l’image de la Grande mosquée de Delhi.
L’avantage d’y rester un long moment c’est de la voir sous un beau soleil, puis sous un déluge de mousson ! Réfugié sous un des multiples pavillons à discuter et dessiner, je m’amuse à voir de véritables cascades se former le long de la montagne d’or...PAYA CHAUKTAGYI : Enorme bouddha couché, un peu trop kitsch à mon goût, et surtout la vision est gâché par la structure métallique de l’énorme hangar qui l’héberge, dont il est impossible de faire abstraction !PAYA NGATHAGYI : J’ai bien aimé ce lieu peu visité. Entrée majestueuse gardée par 2 énormes Chinthes (lions-dragons), monastère et puis un énorme bouddha assis, semblant regarder ses fidèles prosternés à ses pieds.PAYA BOTATAUNG : trop kitsch, étonnant toutefois ces murs recouverts de fragments de miroirs, on passe d’un pièce à l’autre et on se retrouve au point de départ, sans avoir l’impression de tourner en rond, astucieux !PAYA SULE : son originalité vient du fait qu’elle sert de rond-point, étonnant pour un édifice de 2500 ans ! Attention, le carrelage mouillé ça glisse !!MANDALAY :
A priori, pas évident de se repérer dans cette ville où toutes les rues orthonormées semblent être identiques ! Heureusement, il y a la tour de l’horloge et la numérotation des rues. De nombreux rickshaws, motos et vélos. La concentration de pagodes au pied de la colline vaut le coup d’œil.PAYA KUTODAW : étonnant avec ces 729 pavillons blancs, identiques, renfermant chacun une stèle de marbre écrite en pali (vieux birman), l’ensemble constituant un livre. Je vous avoue, j’ai pas tout lu ! Et encore, celle d’en faceMONASTERE SHWENANDAW : Super monastère tout en teck, de belles sculptures.MANDALAY HILL : le nombre de marche est impressionnant ! heureusement à mi-hauteur, je m’attarde devant les œuvres d’un peintre, ce qui permet de se reposer, car avec cette chaleur, l’ascension est assez hard. Déception au sommet de ne pas voir les centaines de pavillons des paya Kuthodaw et autres.MONASTERE SHWE INN BIN : superbe ce monastère, plus tranquille que Shwenandaw et pourtant les bas-reliefs en teck sont magnifiques.PAYA MAHAMUNI : J’ai bien aimé l’atmosphère de fête avec les nombreux croyants prosternés devant le bouddha boursouflé tellement il a reçu de feuilles d’or. Dommage je suis arrivé après la fermeture de l’accès au bouddha. Musique sympa.
Et puis j’y suis retourné un soir, grâce à un thaï rencontré à la guest house, sus un petit abri circulaire, assister à une exhibition de Chinlon. 10 jours durant, les meilleurs de la spécialité s’offraient en spectacle à l’assemblé, majoritairement constitué de moine quand j’y suis allé.
(Le Chilon, j’en parle plus loin...)
Derrière la pagode, j’ai aimé me balader parmi les étals des tailleurs de pierre où de jeunes gens sculptent et polissent de nouveaux bouddhas.INWA :
La ballade en horse-car est agréable, dans cette campagne parsemée de sites anciens, vieux stupas et monastères, un avant-goût de Bagan, en plus vert.
Magnifique monastère soutenu par ses 163 piliers de teck, en plus je tombe au moment de la classe dispensée aux jeunes moines et aux enfants pauvres du coin. Intéressant.
Je rencontre un jeune couple de Mandalay qui m’invite à boire un jus de sucre de canne, vraiment sympa. Si je ne partais pas le lendemain, ils m’invitaient chez eux.AMARAPURA :
PONT U-BEIN : évidemment l’attraction du coin, et c’est vrai qu’il en jette. Ce pont qui est en fait une passerelle ! La passerelle en teck la plus longue du monde. 1, 2 km. En cette période de mousson, je pensais voir le niveau de l’eau bien plus haut ! En fait, la passerelle surplombe l’eau sur la moitié du parcours environ. Beaucoup de monde s’y ballade, beaucoup de moines qui rejoignent leur monastère sur les 2 rives. Au bout du pont, je passe un long moment à jouer avec un guitariste (Hotel California en birman, ça déchire !), du coup je zappe les monastères, belle ballade au pied du pont parmi les arbres morts au bord de l’eau.HPO WIN DAUNG :
L’accès n’est pas évident (voir ci-dessus) mais la visite vaut la chandelle.
Imaginez, près de 500 grottes creusées dans des falaises, au milieu de la verdure. Chaque sanctuaire recelant des bouddhas et des fresques superbes aux couleurs extrêmement bien conservées (du XIV au XVIIIe). De nombreux singes ont investi le site, peu respectueux des bouddhas qui sont leur terrain de jeu. Quelques fresques vraiment magnifiques et on peut en profiter grâce à l’éclairage naturel. Même si je m’attendais à un site moins aménagé, plus noyé dans la végétation, l’ensemble est superbe. Je regrette de ne pas avoir exploré les grottes moins visitées mais notre jeune guide, très charmante, nous a évidemment montré les plus remarquables.
Non loin de là, dans la campagne, des milliers de bouddhas, dont un debout en construction de 167 m, juste derrière un couché de 90 m ! Et une pagode kitshissime, mais qui vaut le coup d’œil : la paya Thanboday avec ses quelques 600.000 bouddhas !BAGAN
Comment vous en parler en si peu de lignes... ?
Bagan, c’est avant tout une ambiance, pédaler au milieu de toutes ces pagodes qui émergent de l’horizon partout où on regarde... j’ai réellement adoré ce lieu magique. Je ne vais pas vous citer toutes les pagodes visitées, juste un coup de cœur pour la Buledi, j’y suis revenu pour le lever et le coucher du soleil, j’y étais seul contrairement aux autres pagodes.
Il faut un peu de temps pour profiter de cette ambiance particulière, pour moi ce sera 5 jours passés dans ce musée à ciel ouvert avec des petits plaisirs comme :
Observer le gars labourer son champ avec les bœufs au pied de ces géants de brique, pédaler dans ces chemins ensablés, s’arrêter regarder les jeunes travaillant la laque, en inviter une partie à boire un coup à la sortie de leur boulot, observer d’autres jeunes peindre habilement sur le sable collé sur du tissus, jouer à mon tour à l’artiste, s’amuser à repérer de chaque plateforme atteinte les pagodes visitées et celles à visiter, terminer la journée là où elle avait commencée : au sommet d’une de ces pagodes pour voir peu à peu ce décor prendre vie ou disparaître...et puis bien sûr, rencontrer ces birmans ou birmanes toujours souriants, honorer leurs invitations si appréciables....
Que du bonheur quoi !MONT POPA :
Le site est remarquable et avec le peu de visiteurs à cette saison, la visite valait la peine. Même si j’ai eu quelque peu du mal à monter les quelque 800 marches sur une patte ! (Faute à une douleur sous le pied gauche...) Rencontre sympa avec 2 moines sur place, visite en compagnie des amis rencontrés sur le bateau, agréable donc. Et puis les arrêts en route, étaient sympas : nous croisons des jeunes paysannes dans un champ d’arachide, des ramasseurs de sucre de palme, qui grimpent aux palmiers, un zébu fait la noria pour presser les cacahuètes et en tirer l’huile, nous découvrons une petite école dans un des villages traversés.KALAW
Agréable petite ville de montagne, je n’en ai pas vu grand chose en fait car je suis parti en Trek, juste une petite ballade au monastère qui surplombe la ville, l’occasion de soulager sur quelques mètres une jeune porteuse d’eau (quel poids énorme !), de voir de jeunes footeux jouer au milieu des pins...
Trek de 2 jours génial, seul avec une jeune guide de 23 ans, Khan-ew. Du coup tous les repas et les moments dans les villages se font en famille. Beaux paysages de collines, de nombreux pins, plantations diverses, beaucoup de thé, et puis bien sûr de nombreuses rizières. Quelques terrasses légères mais le plus souvent les rizières sont au fond des vallées. Ethnies Pa-laung, Danu et Pao découvertes lors des arrêts dans les villages pour manger et dormir, de beaux moments d’échange. Chouette moment aussi parmi les gamins du village baignant leurs buffles en soirée, belles crises de rires.
Un regret de ne pas être parti plus de 2 jours...INLE
Site incontournable avec une ambiance vraiment particulière bien agréable en fin de séjour.
J’ai passé 3 jours au total sur le site.
Tour du lac en bateau sur une journée, incontournable.
En compagnie d’une charmante chinoise et sa maman et leur ami moine rencontré l’été dernier. Pour nous ce fut une journée pluvieuse, qui enlève un peu de magie au site, mais nous avons passé pas mal de temps à croquer tous en choeur, chacun concentré sur son carnet, comme dans cet atelier de tissage. Cela a créé des beaux liens avec les ouvrières. Coup de cœur pour INDEIN, surtout en cette fin de journée, nous étions les seuls sur le site. Vraiment intéressant de visiter des lieux religieux avec un ami moine. A cause des croquis nous sommes rentrés à la nuit tombée, nous n’étions pas très fier de retraverser le lac dans le noir, sans éclairage aucun !
A faire absolument : une balade en canoë, j’avais lu qu’il était plus intéressant de le faire en dehors de NYAUNGSHWE, j’ai donc pris un motor boat jusqu’à un village du lac puis de là on est parti en canoë. Naviguer ainsi au raz de l’eau, parmi les jardins de tomates flottants, les maisons de bambou sur pilotis, croiser les autres pirogues, sans bruit, cela change tout ! Ce fut une super journée, le conducteur est passé prendre sa femme et son bébé qu’on a laissé chez des amis dans une petite fabrique familiale de cheroot, puis on est parti en pirogue, à la rame. Un des gars ramait de temps en temps avec le pied, c’est leur spécificité à ces Inthas. Pour faire un croquis d’une maison de bambou, j’ai demandé à ce qu’on accoste dans une de ces maisons perdues au milieu du lac. Evidement, super accueil, le bouche à oreille aidant, la maison s’est remplie de curieux de plus en plus nombreux... génial ! encore une fois, vive le dessin....
Le 3eme jour fut bien chouette aussi, juste un allez retour le matin pour voir le marché de KYAUK DAING, où nous sommes restés un long moment. Sur le chemin du retour, nous avons aidé les femmes à porter leur balancier jusqu’à leur pirogue, pas léger ! L’après-midi, visite de Nyangshwe, le monastère aux fenêtres ovales où encore grâce au croquis j’aurais un bon contact avec les moines.
Et il y avait de quoi passer encore de nombreux jours atour du lac... plein de balades à faire.ENTRÉE DES SITES : YANGON
Paya Swedagon : 5 $ J’ai rencontré des voyageurs qui ont réussi à ne pas les payer, en passant par les escaliers encombrés de livres sur la gauche de l’escalier sud. A condition de s’y rendre avant de passer devant le guichet ! J’y suis retourné le dernier soir et essayé de ne pas payer avec une Italienne, résultat, on s’est fait repérer. J’ai essayé de négocier vu l’heure tardive, le fait que j’avais déjà visité... rien à faire ils ne sont pas là pour discuter, faut payer c’est tout !
L’italienne m’a gentiment donné 4 $ pour que je puisse y aller, (j’avais déjà écumer mes derniers deniers !) et quand le gars m’as vu plus tard sur la plateforme il pensait que j’avais resquillé et s’apprêtais à me faire passer un mauvais quart d’heure. Là j’ai senti que ça pouvait ne pas etre rigolo...MANDALAY :
J’en ai croisé aussi qui n’avait pas payé le billet de 10 $, pourtant il est demandé à toutes les pagodes ! Idem pour BAGAN, je ne vois pas comment on peut l’inviter pourtant.Vous comprendrez qu’il ne s’agit pas seulement de resquiller pour économiser quelques $, c’est surtout pour éviter de les donner au Gouvernement.
Bon, j’ai pas été tres efficace sur ce coup là moi... mais apparemment il y a moyen !CUISINE
La cuisine Birmane sans être exceptionnelle, n’est pas mauvaise. On peut lui reprocher d’être souvent grasse. Les currys baignent dans l’huile. On commande un curry et on se retrouve avec une dizaine de plats, soupe comprise. Le pays étant au carrefour entre les 3 gros pays que sont la Chine, l’Inde et la Thaïlande, on trouve quasiment partout la cuisine de l’un ou l’autre et souvent les trois. Et j’avoue qu’il est tentant de le la préférer à la cuisine bamar.
La cuisine SHAN est la meilleure cuisine Birmane que j’ai mangé.
Les mangues sont excellentes et j’ai même apprécié la papaye pour la 1ere fois !Mes meilleurs repas : le repas cuisiné par la femme de Kausyama à Mandalay. le dinner dans le village Danu lors du trek « menu Shan » au FLOWER à Kalaw les bons petits plats chez QUENN INN à NYANGSHWE le Thali vég à l’AROMA à Bagan (Super adresse, super resto indien, accueil sympa !) un « fish green curry » au resto thaï à Yangon les bons petits plats de la femme de Gérard à Yangon.LA LANGUE
Le birman est pas évident à proncer, c'est une langue tonale où il faut être précis sur l'intonation, l'accent. Même les noms de lieux pourtant connus, sont à proncer correctement pour etre compris. Comme d'habitude, les gens sont ravi d'entendre votre birman même approximatif. Une phrase bien apprécié en dehors des clasiques thchezoutinbade et mingalaba : "twe yada wanta bade" (à dire avec l'accent bien sûr) signifie : content de vous rencontrer.
L'écriture est superbe, toute ronde. I est utile aussi d'apprendre à lire les chiffres, pour le bus par exemple !J’AI AIMÉ :
les GENS : toujours souriants, prêts à discuter, vraiment très agréables. Les BIRMANES, très mignonnes et charmantes. Elles m’ont semblé bien mieux loties que leurs voisines indiennes, elles partagent beaucoup de choses avec les hommes, la mixité est importante dans le pays. Le LUNGYI : agréable de voir quasiment tous les hommes et femmes porter ce vêtement traditionnel, en ville ou en campagne, celui des femmes est souvent très beau, celui des hommes est à carreaux, de couleurs variées. La plus fréquente étant le mauve. Très agréable à porter, c’est le 1er pays où j’adopte le costume local. Le TANAKA : ce bois qui une fois trempé donne cette poudre jaune avec laquelle les Birmanes et les enfants se badigeonnent le visage, autant de motifs possibles. Le CHINLON, (variante du Takraw thaï), se joue principalement en équipe de 6, en cercle, il s’agit de se faire passer la balle en jonglant, sans qu’elle touche par terre. Le Chinlon est une balle de bambou tressé, bien plus petite qu’un ballon de foot. Il faut voir avec quelle agilité ils jonglent avec pieds, talon, genoux, tête, enchaînant des sauts... Joli spectacle !
En fin d’après-midi les groupes se forment et les parties de Chinlon s’improvisent dans les rues. J’ai aimé me joindre à eux, pieds nus, relevant le lungyi entre les jambes pour en faire un short, comme eux... Pas si ridicule que ça le Phil, grâce à mes années foot dans ma jeunesse et mes nombreuses heures à jongler avec un ballon. Le BARBIER : après le rasage, hop une petite démonstration de Chinlon dans le salon ! puis en duo avec le père... épatant ! Les MARCHÉS : très animés, colorés, surtout vers Kalaw et Inle avec les femmes Pao et leur costume traditionnel. Les PAGODES : il vaut mieux aimer ça en venant ici, car des pagodes, on en voit !!! L’ECRITURE Birmane, si esthétique, toute en rondeur, mon carnet en est rempli ! La GUITARE : on trouve partout des jeunes qui gratouillent, particulièrement le soir, sur le bord des rues, on pourrait passer son temps à jouer avec eux. Comme ce jeune barbier rock’n Roll qui jouait avec ses potes (du Scorpions... en birman !), qui m’a invité spontanément et aussitôt tendu un verre de whisky. Les MOINES : rien à voir avec chez nous, puisque chaque Birman se doit d’être moine un jour pour un temps plus ou moins long, donc grand respect pour ces hommes. Belle allure avec leur robe aux couleurs chatoyantes, leur bol à aumône en laque noir. Les RENCONTRES : qui enrichissent toujours le voyage, locaux ou voyageurs. Le TOIT des PICK-UP surchargés ! Funny ! Tellement de choses en fait...J’AI PAS AIMÉ :
les MILITAIRES ET LE GOUVERNEMENT : Même je ne les ai pas vu, on sent leur influence en voyant l’état de délabrement et de sous-développement du pays. VOIR les TRAVAILLEURS sur les routes, casser les cailloux à la main, une vision d’un autre temps. Savoir l’impossibilité de dormir chez l’habitant, je trouve ça dingue tout de même ! La TOUR de béton, construite à Bagan par la fille d’un militaire pour mieux observer le site. Le KITSH : de certaines pagodes, des Nats au Mont Popa... Le « CLONAGE » de Bouddha : quand il est reproduit à l’identique en centaines, voire milliers d’exemplaires, alignés côte à côte, je trouve qu’il perd tout son sens. On es loin de l’hermite solitaire méditant contre l’arbre....plus proche de l’ « Attaque des clones » !LE CARNET
Mission accomplie, avec 9 carnets de 16 pages remplis sur place. Grande première : je les ai fait relier la veille de mon départ dans une toute petite échoppe de Yangon.
Pas toujours facile de trouver le temps de le remplir, écrire malgré la fatigue et le sommeil après ces journées si remplies...
Encore de nombreux témoignages, la plupart en birman. Et puis de nombreux dessins : croquis Noir & Blanc et aquarelles, un joli portrait de moi-même réalisé par Xaowei mon amie chinoise.
Le regret de ne pas avoir dessiné certaines choses, j’ai exceptionnellement laissé quelques pages vides pour les dessiner à mon retour (même si j’aime pas trop ça).
Si tout se passe bien on le publiera l’an prochain.....si Bouddha le veut bien !Voilà je voulais faire court, mais....

En espérant que ça vous donnera envie d’y aller, ou bien que vous revivrez un peu de votre voyage pour ceux qui y sont déjà allé !

Ce même résumé sera illustré de photos, croquis et film sur mon blog...et puis sur mon site bien sûr !En attendant : voici quelques portraits, illustration du sourire des birmanes...

Super, déjà quelques lignes de lues, et l'envie irresistible de lire la suite, mais je vais garder celà pour demain matin, lors de mon vol Genève Bruxelle. Enfin si j'arrive à resister

J'ai tout lu de ce long carnet au fil des trois semaines birmanes, cher Phil...
Grâce à toi, j'ai l'impression de mieux connaître ce pays aux mille pagodes et j'attends évidemment les nombreux croquis et photos que tu as faits durant ton périple.

Je rentre à l'instant et je plonge sur ton récit tandis qu'Eddy ouvre les bagages. Ton compte-rendu est trés précis et sera bien utile pour le futur voyageur. J'apprécie beaucoup de lire quelques détails sur des endroits où je ne suis plus allée depuis plus de 20 ans. Je constate en tout cas que ces lieux laissent dans les coeurs la même impression.
Merci d'avoir pris le temps de noter tous ces détails et de les reproduire ici.
A bientôt
Véro

Merci c'est genial!
Méme les enfants l'ont lu:et encore un pays de plus sur leur liste.
C'est vrai que nancy est un maitre en la matiére!

Merci de nous avoir offert une si longue et touchante description de ton periple.
J'hesitai sur ma prochaine destination...

merci phil pour ces impressions birmanes
sandrine et moi-même partons en 2007 pour un mois au myanmar, pardon birmanie et nous devrions faire à peu près le même parcours
yangoon-thazi-kalaw-inlé_mandalay-bagan-pyai-chaungta-pathein-yangoon
sandrine au numérique, moi aux esquisses (encre de chine et fusain)
nous avons déjà relevés certaines de tes adresses et coup de coeurs
j'espére que nous serons dignes de faire partager avec autant de poésie et de pragmatisme nôtre balade birmane
amitiés kalkan

Magnifique récit Phil. Tu a su nous émouvoir et nous transmettre ton bonheur pendant ce voyage birman. Nous partons en Novembre pour faire à peu près ton parcours avec malheureusement un peu moins de temps à y consacrer mais je l'espère avec autant d'enthousiasme et peut être quelques rencontres sympathiques aussi. Tu me fais seulement regretter ne pas savoir dessiner mais en revanche Daniel est un grand spécialiste de la communication. Il adore échanger et écouter. Cela nous aidera certainement!

Ton récit donne vraiment envie de partir en Birmanie. Tes impressions et tes précisions pratiques seront très utiles.J'ai quelques petites questions : à combien t'es revenu l'ensemble du voyage, y compris le billet d'avion, histoire de pouvoir ''chiffrer'' ce type de voyage, dont je peux seulement rêver pour le moment ?A propos des vieux et jeunes birmans qui font les routes, cela t'a-t-il fait penser au scandale d'une grande société française qui a employé ce type de main d'oeuvre il y a peu en Birmanie, pour les mêmes travaux ?Lors de tes visites, certains ont prétendu ne pas avoir payé leur entrée, d'après ce que j'ai ressenti de ton récit, c'était peu plausible. N'y aurai-il pas du ''mytho'' de la part d'Occidentaux ayant la conscience un peu lourde de ''donner de l'argent au gouvernement birman''. Tu as d'ailleurs toi-même songé à faire de même.Enfin, je suis étonné que la dictature birmane soit aussi peu visible et contraignante pour les touristes. Il est vrai que ce n'est pas la pire d'Asie mais quelques camions militaires vus une seule fois, cela pourrait presque faire penser que la dictature tend à se ''normaliser''.Selon le modèle chinois ?Si certains lecteurs ont des infos sur la dictature birmane actuelle, outre le changement de capitale, donnez nous les ici, svp !

C'était superbe, un vrai régal ! J'espère qu'un jour ou l'autre tu pourras refaire des calendriers. Je suis sûre que tu as matière.
En tout cas, merci de ce partage !

Phil. Super ton récit. J'ai fait le même circuit que toi en 3 semaines (sauf les grottes car je suis allée à Pindaya : site plus classique mais la route est magnifique au départ d'Inlé). Je suis d'accord avec toi, les Birmans sont ADORABLES et le rythme y est si tranquille ! et pas de téléphones portables qui sonnent sans arrêt...puisqu'ils sont interdits !! (enfin j'espère qu'ils le sont toujours) Ce pays est un rêve pour les photos et pour l'artisanat.
A Mandalay j'ai passé 3 jours avec un rickshaw qui s'appelle Chitchit et qui m'a trimballée partout et jusqu'au pont Ubein. Le soir je sentais le gasoil et j'avais les fesses et le dos en compote mais quelles émotions sur les routes birmanes et le déjeuner avec lui dans un petit restaurant où il a récupéré les restes pour donner à ses voisins plus pauvres que lui ! J'ai moyennement aimé la ville mais l'artisanat y est très intéressant A Bagan, il n'y avait pas encore l'affreuse tour et le vélo est bien sûr l'idéal pour se balader dans les environs et visiter les pagodes; je ne connais pas Angkor Wat (plus impressionnant sûrement) mais il y a à Bagan une quiétude et les couchers de soleil sur l'Irrawady!
Inlé : j'ai eu la chance d'être dans un hôtel sur pilotis directement sur le lac tenu par des Paos. Nous étions 5 touristes et la vue était fantastique. Le marché tournant est bien sûr un peu surfait mais j'y ai fait de magnifiques photos de vendeuses de fruits et de poissons.
Je garde un excellent souvenir de ce pays et j'espère qu'un jour ils seront enfin débarrassés de cette junte qui les opprime;
J'attends avec impatience l'édition de ton carnet de voyages. Quelle chance tu as de savoir dessiner : un excellent moyen d'entrer en contact avec les gens ! à chaque fois que je vois des gens qui dessinent, il y a toujours des gens émerveillés autour d'eux et je les envie...
J'ai suivi le post de la fête chez Parvat : il semble que cela ait été une super journée.
C'est vraiment une bonne idée de se rencontrer pour partager sa passion des horizons lointains !
Et bravo d'avoir fait le voyage de tes Pyrénées jusqu'en Belgique...

Bravo, félicitations Après le carnet de Nancy, voici que tu nous proposes une autre aventure vécue en terre Birmane.
J'ai hâte d'y être (enfin ce sera pour Novembre)...

Félicitations Phil pour ton excellente présentation de ton voyage au Myanmar et Bravo pour tes qualités de rédacteur, ainsi que sur la précision et les détails de tes observations....
J'ai fait sensiblement le même parcours en 24 jours sur janv/fev cette année et suis tout à fait d'accord avec toi sur ce que tu décris et a ressenti (à la nuance près que c'était hors mousson et je n'ai pas eu de pluie du tout...)
Je prévois d'y retourner à la même période début 2007, j'ai retenu qu'il y avait possibilité d'acces par avion (1 vol/semaine) de Chang Mai vers Mandalay, sais-tu si ça existe encore ? ou puis-je avoir cette info ? ainsi que 3 vols /semaine de Mandalay vers Kunming.
Merci

Salut, j'ai beaucoups aimé ton carnet car il est pleins de bonnes infos et il y transparait l'amour du voyage et de la rencontre avec d'autres cultures, bravo !

Namasté, *
le temps de lire tes lignes et je suis repartie la bas, ou j'ai laissé une partie de moi, j'y retournerai, j'ai plus qu'aimé ce pays, ces gens, ces coutumes, ces couleurs, ces sons, etc....
merci.
Franca

excellent récit qui est une source d'infos pour les personnes comme moi qui projette de partir en novembre
Je me posais qqs questions sur ton treck depuis Kalaw, dans quelle direction allait il ?
Et est ce que les treck depuis Kalaw vers Inlé et Pindaya ne sont ils pas trop touristiques????
y a t il possibilité de départ de treck vers Kakku??? lEQUEL EST LE PLUS SYMPA A T ON AVIS ??je pose beaucoup dde question car j' ai envie de faire et voir les choses les plus intéressantes hors circuit classiqueShukran

Merci Kechkech,
ca fait plaisir de voir que les infos que je donne peuvent t'être utiles. J'ai fait un trek de 2 jours autour de Kalaw et j'ai rejoins Inle ensuite en toyota collectif (sur le toit d'ailleurs ) 3 jours auraient été mieux.
je peux pas t'en dire beaucoup plus, j'ai particulierement apprécié etre seul avec ma jeune guide, adorable. Si tu passe à Kalaw, je pourrais te passer quelques photos et dessins à lui remettre, si elle pouvait porter le portrait de la vielle dame...
on en reparlera !

J' ai lu ton carnet de voyage avec intérêt, et c' est bien la Birmanie que j' ai visitée que tu dessines dans ce récit...
Mes impressions générales sont les mêmes et tes commentaires contrastent positivement avec les poncifs habituels que l' on peut lire sur ce formidable pays.Bonne route et merciThierro