Cambodge (Angkor) - Août 2003

Voici quelques infos pratiques concernant un voyage de 16 jours au Cambodge en Août 2003.
Comme pour les carnets précédents, n'y voyez là rien d'autre que le récit d'une expérience vécue, sans aucune prétention de penser que c'est ce qu'il faut faire... Surtout pas !... A chacun d'entre vous d'interpréter ces informations en fonction de votre façon de voyager ...
Je répondrai avec plaisir à toutes vos questions complémentaires.

NOTRE PERIPLE EN 2 SEMAINES :

Mercredi 30/07 : vol Paris - Siem Reap via Singapour
Jeudi 31/07 à Lundi 11/08 : Angkor (12 jours)
Mardi 12/08 : transfert Siem Reap - Phnom Penh par bateau sur le Tonlé Sap
Mercredi 13/08 à Vendredi 15/08 : Phnom Penh (3 jours)
Samedi 16/08 : vol Phnom Penh - Paris via SingapourPar goût et par choix, nous avons privilégié la visite du site d'Angkor. 12 jours, c'est très très large : ça permet de voir les temples dans le calme et "en profondeur". Voir § Sites plus bas.

BUDGET :Nous n'avons pas utilisé de carte bancaire, encore peu répandue. Nous sommes partis avec des US$.
Partout, on peut payer indifféremment en $ ou en Riels. Inutile donc de courir après une banque pour changer vos $ (eh oui, on a fait cette erreur  !!...). On vous rend la monnaie en $ et/ou en Riels (quand c'est moins d'1$).
Le cours partiqué partout était de 4 000 Riels pour 1 $. On révise sa table du 4 !!
D'une manière générale, nous avons un peu négocié les prix des transports (tuk-tuk et moto taxi notamment), et très très peu (voire pas) ceux des boissons et des repas sur le site d'Angkor, les prix étant de base raisonnables.

TRANSPORT :

1. Vols
Vols secs achetés auprès de Voyageurs du Monde - Sandrine Aulas : 01 42 86 17 28 - www.vdm.com/vdm/index.asp
Vol Singapore Airlines : Paris Siem Reap / Phnom Penh Paris - Escale à Singapour - Prix : 890 Euros l'AR

2. Sur place
Taxi Aéroport - Siem Reap : 5 $
Location de vélo (Angkor) : 2 $/j/p
Tuk Tuk pour Banteay Srei : 15 $
Tuk Tuk pour Chong Kneas : 5 $
1 heure de bateau à Chong Kneas : 10 $
Bateau Siem Reap/Phnom Penh : 25 $/p (transfert hôtel/embarcadère inclus)
Moto taxi dans Phnom Penh : entre 1500 et 2000 Riels la course pour nous 2
Taxi pour Phnom Chiso et Tonlé Bati : 20 $
Taxi Phnom Penh - Aéroport : 5$

HEBERGEMENT :

Siem Reap :
Hotel La Noria (réf GDR et LP) - 195.13.32.235/hotel_la_noria/ - Un vrai coup de coeur  !
39 $ ttc (après négociation) sans petit déj
Petit complexe de quelques bungalows de 4 chambres chaque, répartis dans un jardin agréable, autour d'une piscine très propre et accessible en permanence (un vrai bonheur, à toute heure). Nous avions choisi une chambre avec A/C et ventilo. Nous n'avons pas réussi à obtenir mieux que 10% de discount (le coût des taxes)... Les chambres avec ventilo seul sont à 29 $. Chambre toute simple et propre - Salle de bains avec eau chaude et jarre khmère (pour le fun) - Terrasse ou balcon individuel, avec ventilo. Ambiance décontractée, simple et chaleureuse - Plusieurs employés parlent français.
Nous avions réservé la première nuit par mail et avons prolongé notre séjour une fois sur place, satisfaits des prestations.La piscine est un vrai bonheur à toute heure : le matin pour se réveiller avant de partir en visite ; au retour de la journée de visite ; le soir, à la nuit tombée, sous le vol des chauves-souris...
Le petit déjeuner est cher et sans intérêt. Nous déjeunions sur le site d'Angkor, soit de fruits achetés à droite à gauche, soit de pancakes dans un café en face d'Angkor Vat.

Phnom Penh :
New York Hotel (non réf dans les guides) - 256 Monivong Blvd - www.cibcweb.com/NYH
22 $ ttc et petit déj buffet inclus
Grand hôtel quelconque sans charme particulier mais propre et à l'ambiance souriante.
Chambre spacieuse, A/C, frigo, TV, sdb avec baignore et eau chaude.

REPAS :

Sur le site d'Angkor :
Des échoppes proposent partout des plats simples et copieux pour 1 à 2 $.
Nous avons souvent goûté les fried noddles/rice with veg and egg. C'est très copieux : si vous avez un petit appétit, prenez un plat pour 2...
L'eau est vendue en bouteille de 950cc pour 1000 riels
La cannette de coca : 2000 riels
La noix de coco : 2000 riels - d'abord le lait, puis ils vous l'ouvrent pour la pulpe, fraîche et savoureuse.
L'ananas préparé : 2000 riels
La quinzaine de bananes : 2000 riels
Nous n'avons quasiment jamais marchandé ces prix, qui nous ont paru raisonnables.

A Siem Reap :
Grand choix de restaurants, tous fort sympathiques. Le plat est entre 3 et 5 $.
On a particulièrement aimé l'Amok (plat n° 61) du Bopha Angkor Restaurant (4, 50 $).
L'Arun Restaurant propose aussi de très bons plats, même si le cadre est un peu tristounet.
Le restaurant de La Noria est trop cher.
Angkor Beer Bootle (600 ml) : entre 1 et 2 $ dans les restaurants.

A Phnom Penh :
Le bord de la rivière regorge de restaurants un peu chics, sympas pour s'y reposer, mais assez chers.
Très sympa aussi, le restau thaï Wangdome Restaurant (ref LP).

SITES :Très amateurs de sites archéologiques, de civilisations anciennes, d'histoire, d'architecture... Angkor nous a comblés !
Nous avions d'abord pris un forfait d'une semaine (60 $/p - prévoir une photo d'identité). Nous l'avons prolongé par un nouveau forfait de 3 jours (40 $/p et une nouvelle photo !). On n'a pas réussi à obtenir de discount pour cette prolongation...
Une semaine permet déjà de voir tranquillement la totalité des principaux temples. 3 jours de plus, c'était de la gourmandise ....Nous avons visité le site à vélo. Pour 2 $/j/p, nous avons loué nos vélos (3 vitesses, petit panier à l'avant, anti-vol, selle très confortable, excellent état général) au restaurant Arun, juste à côté de notre hôtel. Contrairement à ce que dit le Guide du Routard, il n'est pas (plus ?) obligatoire d'être accompagné par un Cambodgien pour visiter le site. Du coup, le vélo devient une bonne solution : liberté totale, plaisir de rouler tranquillement sur un site ultra-plat dans une jolie campagne. Les temples sont distants de qq km que l'on couvre en qq minutes de vélo. Contrairement encore à ce que dit le GDR, on n'arrive pas exténués sur les temples : il suffit de rouler comme les nombreux Cambodgiens que l'on croise : calmement !... On a particulièrement apprécié de ne dépendre de personne. En moyenne, nous avons parcouru entre 20 et 40 km par jour. Sans effort, sans souffrance ! Que du bonheur !
Même le groupe de Roluos est accessible à vélo... Même Banteay Samré (sur la route de Banteay Srei)... on traverse alors des rizières magnifiques et un village de maisons sur pilotis... Au rythme lent du vélo, on en profite vraiment ! Et pour les photos, que c'est simple !!
Seule exception : Banteay Srei et Kbal Spean. Là, c'est vraiment trop loin. On a loué les services d'un tuk tuk (15$) pour voir ces 2 sites en une grosse 1/2 journée.Le site est très étendu. Devant chaque temple, plusieurs échoppes vous vendront des boissons fraîches (dont les délicieuses noix de coco), des repas simples et copieux, des pelliculles, des souvenirs, des livres, des cartes postales, des bracelets... Les gamins arrivent sur vous en une vraie nuée (surtout quand on est en vélo), toujours dans la bonne humeur et sans aucune agressivité. Et plus d'une fois, vous apprécierez de trouver une bouteille d'eau bien fraîche après la visite du temple.
Des toilettes jalonnent discrètement tout le site. A lire le Lonely Planet, je pense que c'est assez récent. Ce sont des bâtiments enfouis dans la jungle, indiqués par un panneau blanc. L'accès y est gratuit. C'est vaste, très propre et on y trouve du papier (mais pas d'électricité...). On peut aussi s'y rafraichir au lavabo.Nous avons trouvé sur place un livre écrit par Maurice Glaize, grand connaisseur d'Angkor. Ce guide est totalement indigeste, sauf sur place où il devient magique ! Chaque temple est décrit dans le détail avec plan orienté (n'oubliez pas une boussole, bien pratique pour se repérer à l'intérieur des temples). Les bas reliefs sont eux aussi décrits un à un. La visite prend alors une autre dimension. Nous n'étions partis qu'avec le Lonely Planet, bien insuffisant pour cet aspect culturel (mais après tout, ce n'est pas sa vocation). De jeunes Cambodgiens vous proposeront partout ce livre (ainsi que d'autres, en anglais). Nous l'avons payé 5 $ et il a transformé notre visite. La première partie, d'intérêt général, est elle aussi extrêmement enrichissante pour mieux comprendre cette architecture.Les temples : non, je ne vais pas décrire nos visites... aucun intérêt... Maurice Glaize fait ça bien mieux que moi. Juste qq remarques.
En vous donnant un peu de temps, vous pourrez voir les grands temples (Angkor Vat, le Bayon, Ta Phrom, la porte Sud d'Angkor Thom...) seuls. Oui, oui, je dis bien seuls. A partir de 9h, Angkor Vat est vidé des touristes qui ne sont venus voir que le lever de soleil... A midi, tous les temples sont déserts : les groupes mangent à Siem Reap. Si vous avez du temps, vous pourrez alors choisir de visiter les temples en fonction de l'affluence.
Certains temples méritent plusieurs visites. Angkor Vat le premier... Donnez-vous le temps de vous habituer à cette architecture qui, à première vue, peut heurter par son exhubérance... Notre première visite d'Angkor Vat nous a déçus, la seconde nous a ravis, la troisième nous a envoûtés... Comme l'oreille qui doit s'habituer à de nouvelles mélodies, l'oeil doit ici s'habituer à de nouvelles formes...
Nous avons trouvé de l'intérêt à tous les temples, tous finalement très différents... Banteay Srei est magnifique, même si sa visite nous a un peu frustrés : une équipe d'archéologues était sur place et avait tendu des cordons autour des temples, nous empêchant d'approcher de près les fines sculptures... c'était un peu frustrant...Aux pieds : des sandales (exactement celles proscrites par le Guide du Routard). Légeres, elles sèchent vite (en période de mousson, ça peut être utile) et laissent respirer les pieds. Attention quand même aux serpents (pour ça, le GDR a raison : il y en a !). Dès que vous marchez dans l'herbe, regardez où vous mettez les pieds.La mousson : une forte pluie en fin de journée, annoncée par du vent et de gros nuages noirs. Il suffit d'attendre une vingtaine de minutes qu'elle passe. Après, c'est le bonheur : une heure de température rafraichie : c'est le moment d'aller voir la Terrasse des Eléphants ou les bas reliefs du Bayon, très ensoleillés autrement.
Le soleil : il tape... et le taux d'humidité important rend l'atmosphère épaisse et poisseuse. Avouons-le ! le climat n'est pas ce que le Cambodge a de mieux... Soyez prêts à transpirer, même sans rien faire... D'où cette sensation bien agréable après la pluie... mais qui dure trop peu...Le village flottant de Chong Kneas : bôf, bôf... on n'a pas trouvé cela extraordinaire... L'excursion revient assez cher : 5 $ de tuk tuk puis 10 $ pour 1 heure de bateau. C'est un peu trop organisé à notre goût, même en louant les services d'un petit bateau et en évitant les bateaux de groupes. Par ailleurs, si vous rejoignez Phnom Penh par bateau, vous traverserez le village "gratuitement"...

Phnom Penh :
Le musée (3 $/p) est très intéressant. Un petit guide (livret) à l'entrée (2 $) détaille une douzaine d'oeuvres majeures. On y passe facilement 2 bonnes heures.
Le palais royal et la pagode d'Argent (3 $/p). Attention, ça ferme entre midi et 2. Nous sommes bêtement arrivés à 10h mais nous avons pu revenir l'après-midi sans repayer. Prévoir 3 heures. On y flâne avec plaisir...
Nous n'avons pas fait le Tuol Sleng. Trop dur pour nous...

Les environs de Phnom Penh :
Phnom Chiso (2 $/p + 1 $ de parking) et Tonlé Bati (3 $/p) : un peu pauvres par rapport à Angkor... Ca nous a occupés... C'est une excursion qui revient quand même à 31 $ à 2... (20 $ de taxi + les entrées) pour une grosse matinée.

Quelques remarques :
Nombreux cybercafés à Siem Reap pour 1 $ de l'heure.
Les Cambodgiens ont souffert : beaucoup en portent les traces. Préparez-vous à voir beaucoup d'estropiés venir vous demander un petit billet. La plupart du temps, ils gardent le sourire. Ce qui rend la scène encore plus émouvante... Tortures des Khmers Rouges, mines anti-personnel, poliomyélite... ils souffrent encore...

On a beaucoup aimé :
Le site d'Angkor, dans sa globalité, qui ravira tous les amateurs de vieilles pierres.
La magnifique lumière sur les visages du Bayon en fin d'après-midi.
La gentillesse des Cambodgiens. Pour l'instant, il y a un vrai respect mutuel entre touristes et locaux... pourvu que ça dure....
La mousson, rafraichissante.
Se baigner, après une journée à arpenter les vestiges. C'est un petit luxe bien agréable, car c'est la seule vraie façon de faire descendre la température du corps. La douche froide ne suffit pas...
Siem Reap, petite ville provinciale, où il fait bon séjourner, et que l'on parcourt... à vélo (encore !).

On a moins aimé... :
Le climat chaud et humide.
Phnom Penh, grande capitale bruyante et chaude (mais c'est parce qu'on a beaucoup aimé Siem Reap).Conclusion :
Aimez-vous les vieilles pierres ? Oui ? Alors ne tardez pas...

Merci....C'est complet et tres instructif.Le seul bémol serait donc le climat en Aôut. Mais qu'en est-il a une autre periode....? J'ai l'avantage de pouvoir choisir...alors la meilleure periode pour un climat plus sec....?Memphré

Meilleure période pour le Cambodge: décembre - janvier.La saison des pluies dure théoriquement de mi-mai à mi-octobre. La saison très chaude est en avril-mai.C'est amusant que le climat ai paru trop humide à Nancy. Cette année, les pluies ont été particulièrement modestes... Les rizières attendent impatiemment septembre - octobre!

Bonjour Nancy, juste pour te dire, qu'avec toi et tes carnets, le voyage, il commence déjà à l'écran... Merci Nancy, tu nous fais rêver... Amicalement Sandrine

Bonjour Sandrine, tu me rassures et tu me fais plaisir . Je passe beaucoup de temps à les écrire. Ils sont le reflet honnête de nos choix, de nos erreurs, de nos joies, de notre façon de voyager (qui nous est propre)... et n'ont aucune autre prétention.
C'est juste l'envie de partager, et peut-être, d'aider ceux qui préparent le même voyage...
Merci de tes encouragements .

Je regrette juste que tu sois passé à coté de Phnom Penh. Parmi les capitales d'Asie, c'est l'une des mieux préservée, avec d'anciens quartiers coloniaux et pas encore d'immeubles de verre et d'acier. C'est vrai que des villes des provinces, comme Siem Reap sont également très belles. Aussi, vos conditions d'hébergement à PP auraient aussi pu être meilleures. A prix comparable, il y a le Rénaksé, proche du palais royal, du Mékong et de la "corniche". C'est l'ancien tribunal, à l'architecture coloniale. J'ai fauté dans mon role de guide...

Je crois que quelles que soient les conditions, on serait passé à côté de Phnom Penh, tellement nous avons été subjugués par Angkor et Siem Reap... ... Et tu n'y es vraiment pour rien !...
Nous consacrerons un second voyage au Cambodge. Je sais qu'il le mérite... et je conserve donc ta référence d'hôtel !...
Merci à toi !

merci pour ce magnifique carnet de voyage digne du routard

Incroyable, une vraie romancière

Dis donc on s'est vraiment croisées là... Je suis en train de recopier mon carnet de voyage (oui je sais depuis 2003 il était temps )...

Merci Nancy pour ta belle histoire!!!! Je pars dans 2 mois et tu me rasures.