L'archipel des îles du Cap-Vert: entre sobrados et écolodges

Comment ne pas savourer Mindelo (île de San Vincente) (19)Après les îles de Santiago (Praia) et Fogo (Sao Felipe), les deux premières îles du parcours, on savoure Mindelo, capitale de l’île de San Vincente parce qu’on l’a beaucoup désirée (c’est l’île de Césaria Evora), mais aussi parce qu’on peut désormais faire des comparaisons...Mindelo se mérite pour plusieurs raisons: c’est la première des trois îles où l’accès à la mer est le plus beau: la fameuse baie de Mindelo (classée dans les 200 plus belles baies du monde, après celle de Rio et celle de Diego...)Et, même si le temps est pourri (les irlandais ont retrouvé leur crachin) on goûte tout de suite la promenade sur la corniche et sur les plages: c’est la capitale où il faut bouder le taxi le jour, tout est à portée de pas: il faut entrer tout doucement dans Mindelo, éviter la capitainerie « jet-set » sur le port de plaisance et se diriger, tout de suite après la station Shell, vers l’embarcadère aux pêcheurs et le marché aux poissons...Vous prenez d’emblée la mesure de la population et de son extrême détresse...pour oublier la pluie qui tombe en bourrasques, vous gagnez le musée de la Tour de Belém, en sortant du marché aux poissons...Vous contemplez les mêmes esclaves sur les gravures des XVII et XVIII ième siècles...Les photos de la société coloniale de l’île au début du XX ième siècle (l’île n’a été peuplée que depuis I832) sont révélatrices de l’extrême dureté des classes sociales dans l’île...Les 4 x 4 aux vitres fumées stationnent devant les marches de l’hôtel de Porto Grande tandis que les petits enfants d’esclaves goudronnent l’esplanade de la place Hamilcar Cabral sous l’autorité de contremaîtres portugais...Le paradoxe est de prendre un déjeuner (cachupa) avec eux au bar du marché aux légumes (cachupa simple avec deux œufs et un café restricto) con Una garafa d’agua pequigna...

Bonsoir Tomas,Ulysse a eu le droit, lui, aux photos de l'ascension...
Eh oui, il y a ceux qui se font prendre au sommet, et ceux qui en parlent... (Toubkal, Fogo }
Et pourquoi pas le mont Olympe, tant qu'on y est ? J'ai trouvé cette vidéo qui montre l'animation si sympathique de ces marchés :
www.lemonde.fr/...rt_1476196_3546.html

Pèlerinage obligé à la demeure de la « diva aux pieds nus » (20)Certains vous le diront, et Ulysse était de ceux-là, on ne va à Mindelo que parce que l’on a été longtemps bercé par la voix singulière de Cesaria Evora et ses saudade... (version capverdienne du fado, chants d’amour et d’abandon, chants de femmes de marins...)Alors, on prend son appareil photo comme un touriste-fan et l’on va planquer Avenida Ferreira Fortes, sur la droite de la chaussée, après la place du Lycée...et l’on espère voir sortir la « diva »...On croyait déjà l’avoir rencontrée ce matin au marché aux légumes, la ressemblance était frappante, peut-être sa fille...On est un peu déçu par la somptueuse maison bourgeoise de la « diva aux pieds nus »...mais, pourquoi pas? La rumeur dit qu’elle fait beaucoup pour le soutien et l’émergence d’une véritable musique capverdienne, celle des mornas, mais aussi des coladera, des funana...Et puisqu’il ne faut pas perdre de temps dans l’organisation de la prochaine soirée « zique », il faut d’emblée rejoindre le « club nautico » club nautique qui n’ a rien à voir avec la Capitainerie actuelle...
Le club nautico se situe à côté de l’auditorium portugais et capverdien (en cours de réfection)...Et là, Zuzu et Sheila vous accueillent avec un français appris auprès de tous les marins de la rade...
Sheila est tellement fraîche que, pour une photo, vous lui offrez une limonade tandis que Zuzu, la chef-barman, vous prépare le programme de votre soirée musicale...Aujourd’hui, on est lundi, la tempête tropicale est toujours là, l’alizé du nord-est lutte contre l’harmattan...il n’est pas sûr qu’il y ait ce soir un concert au club...Manaha, despois manaha, certainement...Ulysse avait gagné la photo des hanches de Sheila et partagé avec elle son lexique criolo-français...

Bonsoir Tomas,Si la pluie a empêché le déroulement de la soirée du lundi, elle a permis d'oeuvrer à la préparation des costumes du carnaval, autre évènement majeur de Mindelo.
Et, presque jour pour jour à un mois près, tu as raté cet évènement qui déplace les foules :Mindelo Carnaval Vue d'ensemble
Date de l'événement
8 mars 2011 À 11 mars 2011Sao VicenteLe festival le plus célèbre au Cap-Vert est le Carnaval, aura lieu sur la plupart des îles autour du 8 Mars 2011, près de mercredi des Cendres. Les rues sont inondées de fêtards déguisés et l'ambiance est électrisante. Sentez le rythme de la musique et regarder la procession flotteur divertissant avec ses incroyables costumes flamboyants contre le fond de ciel bleu clair. L'ambiance est aussi compétitive que les districts locaux à attirer l'attention des juges pour être couronné le gagnant du flotteur meilleure rue. Avec son influence brésilienne, fêtes de rue spontanée et l'atmosphère électrisante, Mindelo Carnaval sur l'île de Sao Vicente est de loin le plus important avec des dizaines de milliers de personnes qui y participent.

Bom noite, Lacalo,c'était trop tôt pour le Carnaval de Mindelo, mais c'était les élections législatives...ca valait le détour (cf.les pages sur Fogo)...je me suis quand même promis de faire caler les dates de mon prochain voyage au Cap-Vert avec celles du carnaval (d'ailleurs mêmes dates que celles du carnaval de Rio...toujours à 5 h 30 de CDG-terminal 1) tu viens faire un tour avec moi à l'Alliance française de Mindelo?Centre Culturel Portugais contre Alliance française (2-0)Deux passages obligés à Mindelo (île de San Vincente):le centre culturel portugais et l’Alliance française...D’abord, parce que les deux adresses se trouvent dans le Centro Historico: l’Alliance française occupe souvent de riches demeures historiques...Les deux centres se font face: l’un a opté pour la « carte et le territoire », la préservation du Patrimoine et de l’Histoire avec le document-papier, l’autre a choisi l’e-lecture et le Net pour être attractif...L’un a choisi de reconstituer dans sa cour intérieure un bistrot-guinguette, style bords de Marne, l’autre a plutôt choisi un émule de Franck Lloyd Wright ou presque, pour la déco moderne de sa médiathèque...L’une est dans les guides de voyages français, passage obligé de l’expresso du couple « intello-bobo », l’autre a gagné le public des lycéens et des étudiants mindeliens...A l’Alliance française, quelques français, surtout des navigateurs de passage, munis de leurs ordinateurs portables, pas de journaux, les contrats d’abonnements n’ont pas été renouvelés, faute de crédits...Au Centre Culturel portugais, le PC est mis à la disposition des e-lecteurs...
L’alliance française conserve « la carte et le territoire » de façon très houellebecquienne...sa bibliothécaire vante les mérites de la démocratie capverdienne en vantant les résultats électoraux de dimanche...le Cap-Vert, démocratie exemplaire à cinq cents kilomètres des côtes africaines...Madame la bibliothécaire n’ a sans doute pas participé, sinon derrière les vitres de sa grosse auto, aux meetings des PAICV et du MVD, sinon elle aurait partagé l’avis de Sheila et de Susanna, les employées du Club Nautico: « les élections...? Que du bla-bla-bla... »Parler politique dans un pays où 80% de la population se lève le matin en se préoccupant de savoir si la cachupa du jour (plat national) sera « guisado » ou « rica » est un sujet qu’il vaut mieux ne pas aborder...

Mais non, tu ne nous déranges pas le moins du monde, surtout avec tous ces marins italiens...Où les marins italiens ne font pas toujours dans la dentelle (22)L’eau de vie locale à base de canne à sucre, le célèbre « grogue » que l’on boit blanc ou brun, originaire de l’île de Santo Antao, ne fait pas seulement de ravage qu’auprès des autochtones...Certains marins en goguette, pour se donner du courage à l’abordage, en boivent plus qu’il n’en faut (avec modération...) et, dès lors, tout est possible...Dans ces cas là, il vaut mieux rester à la bière locale, aller jusqu’aux bières portugaises, si vous voulez garder raison...Le club Nautico est le lieu privilégié pour l’observation de toute une faune, venue s’épancher ou écouter de la musique...Ce soir-là, le public était mêlé: bobos venus s’encanailler, surfers de l’extrême de la plage de San Pedro, lecteurs de Libé en voyage de noces, marins au long cours, de nationalités diverses, mais surtout italiens...Les amis irlandais d’Ulysse avaient préféré leur roof et déguster égoïstement un caipiri...
Ulysse, lui, avait sympathisé depuis deux soirs, avec Suzanna, chef-barman, et Sheila la serveuse...Suzanna lui avait montré la photo d’Angelina, 18 mois, dont la peau était irritée depuis quelques jours...Ulysse lui avait fourni un peu d’osmosoft de sa collection personnelle...Quant à Sheila, elle s’obstinait à lui murmurer l’heure de sa sortie...Mais Ulysse voulait se convaincre qu’il était venu pour la « musica » et, pas de chance, on était lundi...malgré l’annonce d’une soirée « zique », on était surtout au lendemain des élections et les musiciens étaient fatigués...Ce n’était pas le cas des marins italiens qui lutinaient avec acharnement les demoiselles sénégalaises assises sur les grands tabouret du bar...Ils avaient tous l’âge d’être grand-père, mais avaient depuis longtemps perdu conscience de leur transgression...Féroces dans leur assaut des jouvencelles qui, d’ailleurs, n’étaient pas timides, ils ressemblaient à leurs ancêtres des siècles derniers, grogue aidant...Ulysse pensait « exploitation sexuelle », il n’en était pas très loin...: www.wideo.fr/video/iLyROoaft8rS.html

Bonsoir Tomas,Ce n'est pas Katelolo qui te contredira à ce sujet - et qui donc pourrait le faire ? - elle qui a vécu à Patong, il y a quelques mois, ces scènes toujours choquantes, de ces messieurs, de tous âges d'ailleurs, venant acheter pour une bouchée de pain les charmes de ces pauvres filles...
En plus de ces destinations spécialisées dans le commerce des plus jeunes, comme la Thaïlande ou Madagascar, on voit fleurir ce type de tourisme dans tous les pays... et le Maroc, lui aussi, n'y échappe pas !
Qu'elle s'appelle Nadia, Hortense, Dok Maï ou Manuela, ces filles aux charmes exotiques indéniables, attirent des voyageurs au pouvoir d'achat bien supérieur au leur.
Mais c'est un commerce vieux comme le monde.
Ce que je trouve choquant, c'est quand ça concerne des filles qui sont encore des enfants, et d'entendre le cynisme de certains (à lire certains posts assez édifiants à ce sujet, sur VF Tunisie ! }Pour parler de choses plus sympathiques, malgré tous les élements qui se liguaient contre Ulysse pour empêcher ce concert du lundi : tempête tropicale puis musiciens fatigués, a t'il pu quand même se laisser emporter ce soir là dans un collé-serré endiablé ?
On veut savoir...

Oui oui, je suis toujours là, et suis avec intérêt les aventures d'Ulysse

Une des plus belles baies du monde et ses favelas (23)Mindelo a reçu récemment les congressistes des 200 plus belles baies du monde, mais, comme RIO, comme DIEGO-SUAREZ, si vous sortez des quartiers bourgeois et touristiques, vous vous heurtez très vite aux quartiers « insalubres »...Vous remontez l’avenue Ferreira Fontes, face à la maison de Cesaria Evora que vous laissez sur la droite, vous passez l’hotel Saudade pour gagner l’Alto San Antonio...Il faut faire cette balade à la fraîche, après avoir pris un café et une pequina Agua chez Alberto au Café Algarve, rue de Lisboa...Après avoir assisté à la livraison en brouette (sic) des maquereaux du jour, que la patronne négocie dans le Centro Historico devant le Palais du Gouverneur, vous commencez votre ascension vers les « favelas »...Certes, la municipalité de Mindelo a la volonté de faire murer les poches de pauvreté sur ces collines dans la ville, elle repousse vers Madeiralzinho et Fonte Felipe l’habitat insalubre...Pas moins de 70.000 habitants vivent dans l’île de San Vincente, dont plus de 50.000 à Mindelo...
La promotion immobilière bat son plein, repoussant les favelas au-delà de l’Arsenal et de Monte Sossego...Les dispensaires se multiplient, les pharmacies aussi, les habitants des barrios sont très accueillants dès qu’on leur avoue que l’ascension vers leurs habitations a été « dura »...Le matin, ce sont surtout les femmes qui s’activent, les hommes ont dansé toute la nuit ou sont à la pêche ou sur leur chantier...C’est d’ailleurs les femmes que l’on voit partout, Mama Benz à l’africaine, Business Mama que l’on croise dans les aéroports revenant de Dakar pour leurs « affaires »...Il suffit de voir les chargements des soutes des twin-otters pour vérifier que les Mama Benz ne ramènent pas que des arachides...

bom dia Francesca,c'est toi qui as l'oeil du photographe...tu aurais aimé "la vanité" (1897) de Segantini...tu aurais pu y lire des signes invisibles pour les yeux...il n'empêche, on est encore dans les îles, et l'on se demande, lesquelles, des îles au vent ou des îles sous le vent sont les plus confortables pour un long séjour?Iles sous le vent ou îles dans le vent? (24)En passant des îles sous le vent de Santiago et de Fogo aux îles dans le vent de San Vincente, Santo Antao et Sal, Ulysse n’arrivait pas à s’habituer aux changements de climat...Certes, il était passé de -7° à Nancy à +27° à Praia (île sous le vent) et à Fogo: chaleurs et vents de sable (harmattan)...Mais, depuis lundi à Mindelo (San Vincente), il constatait que le temps changeait d’heure en heure...il avait même du revêtir un K-way pour sortir le soir à Mindelo...Le point fort était le vent, qui soufflait en permanence, ce n’était plus l’harmattan sableux et électrique, mais celui des « îles au vent », avec des couloirs qui faisaient le bonheur des surfeurs...Les rues de Mindelo ont été conçues pour une prise au vent maximum, c’est ainsi un bonheur de déguster une Stella ou une Sagres à la terrasse d’un café (cf. Page précédente) balayée par des alizés permanents...Ce qui était curieux, c’était plus le changement d’heure en heure de la couleur du ciel...Santo Antao, l’île sœur, pouvait être noyée dans la brume ou sous les nuages, ou bien subitement vous narguer avec son Monte Branco...Ulysse avait décidé de passer l’après-midi à la plage de Laginha: depuis ce matin, le ciel était d’un bleu dégagé qui vous interdisait la sieste ou, plutôt, vous la recommandait sur la plage...L’hotel était à cinq minutes à pied de Baia de Laginha...Il irait par l’avenue Che Guevara, puis longerait le mini-Copacabana jusqu’à la plage des Européens: là, en plein hiver, les écoliers et les écolières en uniforme, rient de voir ces blancs quêter un peu de peau bronzée...Par contre, le culte du corps, comme à Copacabana, est une obligation pour les mindeliens: arceaux, barres fixes, poids, courses à pied, mouvements face aux alizés, tout est bon au mâle mindelien pour entretenir ses tablettes de chocolat abdominales, sous la torpeur des îles aux vents, par 13° de latitude Nord....

Navigateurs en solitaires et en wifi (25)Avec la wifi, une nouvelle mode est née, la consultation addictive de son PC quelque soit le lieu du monde, pourvu qu’il soit connecté...Après Praia (Ile de Santiago) et sa célèbre Place Albuquerque où les étudiants travaillent par paire sur chaque banc de la place les cours et leurs recherches sur leur PC, à Mindelo (Ile de San Vincente) ce sont les navigateurs (trices) solitaires qui peuplent les tables de l’Alliance Française avec leurs PC...Seuls sur l’océan, ils sont aussi seuls à naviguer sur le Net...Cette mode, non seulement compulsive, est aussi facteur de solitude « objective »...Autant l’Alliance française utilise sa gargote pour rapprocher capverdiens et francophones, autant le Net isole...Ulysse, lui, était disponible...il fut entrepris par Joao Pires, un habitué de l’Alliance venu perfectionner son anglais (sic...) puis son français...et, comme ils étaient au bar, la barmaid et la serveuse vinrent aussi se joindre à leur conversation, perfectionner d’abord leur anglais, puis leur français....Ulysse leur récita le poème d’Antonio Tavarès, après avoir interrogé Sylvia la cuisinière sur la chose sans laquelle on ne pouvait pas vivre « en criolo », même si on pouvait vivre sans soleil, sans espoir, sans toit, sans manger... (cf. Page 16) et il eut l’audace de leur sortir un billet de dos mil escudos et le fameux poème imprimé au revers...L’attroupement causé par Ulysse, attroupement où l’on ne comptait pas moins de deux cuisinières, une barmaid, une serveuse, un abonné de l’Alliance française, un usager de passage, provoqua la sortie de leur bureau de
I) la bibliothécaire
2) la directrice...La chef de la gargote remit très vite les choses en place...il ne s’agissait pas de troubler la navigation silencieuse des navigateurs solitaires sur le Net...Ces mêmes navigateurs qui navigueraient ce soir sous pavillons de bières portugaises, « Sagres » ou « Stella » ce soir, au club Nautico...

Bom noite, LacaloUm ta dób sol, um ta dób mar
Amor e morabeza
Um ta dób céu, um ta dób luar
Sô pam merecê bô olhar
Funk e rock, funk e rock
Coladera e funaná
Funk e rock, funk e rock
Coladera e funaná
Um otchá lá na fund' d'mar
Um cuntchinha qu'm crê oferecêb
Tcham pundrál na bô peite
Ao menos como prova d'nha amizade pa bô
Baby, cretcheu meu

Bonne nuit Tomas,Encore une histoire de bistrot !
Cette fois c'est Ulysse le joyeux trublion... qui essaie de voir et de comprendre
Car échauffé par la Strela, il vient perturber les pauvres internautes concentrés sur leur écran, en demandant à Sylvia la traduction du poème de Tavarès sur le billet de 2000 escudos : " pas de vie sans amour "...Mais qui te dit qu'ils n'étaient pas entrain de surfer sur des sites... de rencontres... ces navigateurs solitaires ?
Habitués au silence de la mer, ils ne savaient peut-être même plus ce qu'est le bruit du verre... de l'amitié !
Mais les sirènes du Nautico, le soir venu, ne leur parleront pas comme Ulysse de poèmes d'amour... elles sauront bien pratiquer l'intégration à la vraie vie ! Ai solidão tô'me
Sima sol sozim na céu
Sô ta brilhà ma ta cegà
Na sê clarão
Sem sabe pa onde lumia
Pa ondê bai
Ai solidão é um sinaBon j'arrête là, sinon Katelolo va encore être mécontente et avoir, une fois de plus, l'impression de déranger

Bom noite, Lacalo,que de soupçons dans ton dernier billet...mais chapeau bas d'avoir trouvé une reproduction du billet de dos mil escudos...dommage que le poème de Tavares soit de travers... on dirait que tu as bu... j'ai eu l'occasion de lire ce soir, sur un autre réseau social, un"coup-de-gueule" magistral à la "Onfray" sur le thème de l'expatriement... tu sais que l'on peut se rapprocher de gens qui ne parlent pas notre langue par la musique? mais je suis entrain d'enfoncer une porte ouverte...Mindelo J-1 (26)Ulysse est rentré les oreilles vibrant de funana, de coladera et de morna...Sur les conseils Élisabeth Miranda, son hôtesse, il était allé au bar du Porto Grande, sur la place Amilcar Cabral...Le bar était désert, il ne faisait le plein de « musica » que le jeudi et le vendredi...Il retournerait donc au Club Nautico, et là, le concert aurait lieu, comme prévu, à oito hora...Il ne savait pas si c’était Yann ou Vava à la guitare, mais le Maître jouait vraiment somptueusement, alternant funana et morna, merveilleux guitariste s’il en était...Le club Nautico était ce soir plein de marins se racontant des histoires de marins, les mêmes que ceux de l’Alliance française ou à peu près...Un jeune américain, beau comme un Raphaël, cherchait un skipper pour rentrer aux États-Unis, Suzanne à la caisse du bar, Sheila au service...Ulysse avait prévu une longue soirée « musica »...il commanda une « cachupada rica » qui tiendrait au corps les Sagres (bières portugaises) qui semblaient de mise ce soir-là...Le guitariste à casquette était animé d’un mouvement du corps qui rythmait les funana, et sa voix, légèrement rauque, reprenait des histoires d’esclaves, d’émigration et de souffrances...Il alternait funana et morna et les marins, plongés dans leurs bières et leurs histoires de marins, se laissèrent surprendre par le charme et le talent du guitariste...22 minutes après le début du concert et 10 morceaux plus loin, les marins arrêtèrent leur conversation pour applaudir:sortir un marin de la description d’une passe ou d’un haut-fond, Vava avait réussi...Même Suzannah, trente ans et douze ans de club Nautico, avait les yeux qui brillaient...Sheila terminait toujours son service à huit heures et demie...

Bonne nuit Tomas,Langues diverses... mais objectifs similaires !
Le charme et la douceur de vivre si attirants de ces îles, donnent souvent envie d'y revenir et parfois de s'y poser.
Certains comme José ont eu - ou pris- la chance de le faire définitivement, d'autres doivent se contenter de quelques semaines par an.
Le temps prend là bas une autre dimension.
Ces îles ne sont décidément pas pour les voyageurs pressés...Je remarque en tous cas que tu reviens toujours aux plaisirs de la table !
Après l'esturgeon grillé, les camarons, les buzios, la cachupada (rica en plus ! il ne se laisse pas abattre Ulysse ! } le voici dans les rêves sucrés.
Ici point de crêpes au miel , mais tentations par des tablettes de chocolat et des fruits brésiliens...
Mais la gourmandise n'est pas un péché mortel... ça se saurait !

Bom noite, Lacalo,tu veux goûter de la moleia de frango ('ragoût de gésier) avec "Aéroclina" et "Amelia"...? ca te rappellera certains ragoûts de sept heures amoureusement mitonnés par Simo dans d'autres lieux et dans d'autres contrées...Grand Hotel de Ponto Grande (île de San Vincente) (28)Comment passer sa dernière nuit à Mindelo la brésilienne quand on part pour l’île de SAL à l’aube?
Ulysse n’avait jamais passé la soirée au Grand Hôtel de Mindelo, le Ponto Grande, place Amilcar Cabral...Quand il « groguait » autour de la place, haut lieu et point de rencontre des Mindeliens le soir, il apercevait les européens des Tour-operators réfugiés sur la terrasse de leur palace hors du temps et de l’espace du pueblo...ils n’en sortaient étrangement que pour se jeter dans des taxis...Il avait rencontré Joao, chef de rang à l’hotel, la veille, à la recherche de « musica »...il n’y avait plus de « musica » au Grand Hotel que le vendredi et le samedi...Il irait quand même prendre l’atmosphère du « bar à notables » (sic, le Petit Futé, page 111, ligne 8)...Ce soir, c’était Portugal-Argentine dans les salons et au bar du Ponto Grande. Accoudé au bar, Ulysse devisait avec les serveuses : » Aéroclina Neves (sic...) et Amalia Navi, tandis que le chef de rang et son barman étaient rivés sur la retransmission en direct du derby...Pour faire durer la soirée, il commanda en guise de pinxos une moleia de frango (ragoût de gésiers) et deux Strela (cervezas locales)De belles mondaines esseulées trainaient leur ennui en attendant l’ouverture du SIRIUS, la boîte de nuit de l’hotel, haut lieu de la fête à Mindelo...Mais tout le monde avait les yeux sur le 1-1, puis le 2-1 d’Argentine-Portugal...Ulysse attendit la fin du match pour demander la cuenta : »540 escudos » (5 euros pour un ragout de gésiers et deux bières à la terrasse d’un hôtel 4 étoiles...)Les îles du Cap-Vert étaient prêtes à entrer de plain-pied dans le tourisme de masse...

Un petit bonjour en passant,et une pensé pour vous, hier soir, en écoutant la voix rauque et profondément émouvante de Cesària Evora.
Un grand regret: ne pas comprendre les paroles.
Mais ses cordes vocales touchent ma corde sensible et les félures dans sa voix laissent imaginer ses douleurs passées et les tourments de son pays...