L'archipel des îles du Cap-Vert: entre sobrados et écolodges

Bom noite, Lacalo,tu peux dire: "une temps Deschiens"....
la petite Ghislaine Dos Santos Montrond m'avait donné quatre couvertures et je n'avais pas eu le courage de me déshabiller, malgré les 14° du Vinho tinto de Ramirio...
La météo du PICO est liée à l'altitude (2.850 m) elle est très locale...le PICO GRANDE peut se découvrir dans la journée, mais, ce jour là, c'est THEO lui-même, le guide, qui décida de l'annulation de la grimpette...et pourtant, ils sont rémunérés à l'acte, dont c'était courageux de sa part d'abandonner 30.000 escudos...il paraît qu'il faisait -5° au sommet...Le cratère de 8 km est celui, plus ancien, du PICO GRANDE, celui de I995, c'est le petit PICO, sympa et voisin du village (effectivement détruit partiellement en I995) c'est surtout la route qui fut coupée par la coulée de lave...les habitants de Cha de Caldeiras ne voulurent pas être évacués...ils ont une relation affective avec le volcan....le volcan est toujours actif, la terre est chaude à certains endroits...leurs conditions de vie sont tellement précaires, leur courage de faire pousser de la vigne et du café dans de la pouzzolane tellement fou qu'une éruption de plus ou de moins ne leur fait pas peur....

Bom dia, Lacalo,non, j'ai mis intentionnellement ces photos de plages de sable noir pour rappeler que l'île de Fogo n'est qu'un immense volcan...d'ailleurs la descente du sommet est beaucoup plus rapide que l'ascension, comme tu le verras plus loin...non, Ulysse est toujours à 1.700 m d'altitude, il apprend à Ghislaine à acquitter une facture...mdrOù Ghislaine dos Santos Montrond apprend à acquitter une facture (11)SIRIO, l’écolodge financé par la coopération italienne, a organisé un tour d’emploi des six personnels de l’éco-village pour que les 122 familles adhérentes puissent en bénéficier à tour de rôle. Ces emplois flexibles durent trois mois. Ghislaine et Liliane en font partie en tant qu’hôtesses, gestionnaires, réceptionnistes, femmes de ménage, lingères, cuisinières etc....Ce soir, de permanence pour Ulysse, le prochain groupe n’étant prévu que dans cinq jours, Ghislaine dos Santos, Théo Montrond, Liliane et Manuela sont aux fourneaux, au bar, à la « musica » (dès que le groupe sera mis en route à 18 heures)...Théo est allé chercher du fuel pour le générateur, les plateaux d’œufs frais ont été achetés il y a deux heures au dernier village avant le cratère, et les filles s’activent à la préparation de la literie (il fera « frozen » cette nuit...dixit Ghislaine)Le dîner est prévu pour 19 heures: Théo et Ulysse déguste un vino Blanco de la coopérative, Ghislaine et Liliane un Fanta et un coca qu’elles ont choisis elle-même...on ira, en laissant les filles, à l’apéritif chez Ramiro Montrond où, contre une poignée de cacahuètes (sic) Ulysse paiera sa tournée générale...La météo étant toujours aussi pourrie, le PICO Grande envoyant des trombes d’eau tropicales sur le village, Ulysse n’aura le choix que de faire défiler aux yeux curieux de Ghislaine et de Liliane, accoudées autour de lui sur le comptoir, les cents premières photos de ses deux premières îles...Elles commentent en portugais, il commente en français, mais, la chaleur du petit bar aidant, on se comprend...Et lorsqu’Ulysse leur annonce son départ à l’aube, cause météo, avec le premier aluguer du matin, Ghislaine s’empresse d’écrire dans le cahier d’écolier de l’éco-village, la longue facture d’Ulysse...Pour en garder la mémoire et la trace à destination de Théo, le gestionnaire, Ulysse écrit son name, son son surname et son phone en majuscules sur le cahier d’écolier et demande à Ghislaine d’en acquitter l’addition...Et Ghislaine, avec son écriture ronde d’écolière de 20 ans, écrit sur les carreaux du cahier:« PAYEE LA CUNTA, LE 3 FÉVRIER, GHISLAINE DOS SANTOS MONTROND. »Ghislaine est une adorable métisse blonde, au teint très clair, à la capuche rouge sur la tête...et Ulysse se remémore des comptines enfantines...où il jouerait le rôle du « grand méchant loup »...

Ulysse grand méchant loup croquant la pauvre Ghislaine...Mais c’est bien sûr...Tout était manigancé !D’abord il lui a fait réchauffer son lit... c’est qu’Ulysse a le sens du confort quand même...Les lecteurs assidus de cette saga des cratères n’ont pas oublié qu’il a 8 degrés dans la chambre...Théo est lui, neutralisé par le vino blanco généreusement offert auparavant chez Ramiro.Après il l’appâte en lui faisant le coup classique de la présentation personnelle des photos dans son lit chaud.Comme il est tout habillé (si si ce détail est précisé, il faut lire attentivement ! } elle ne se méfie pas.. et il la croque !Mais ensuite, quel a été le sort de Liliane et Manuela, les autres filles des îles ???Suite sûrement au prochain épisode...J'ai hâte !

bom tarde, Lacalo,t'es gonflée...avec des synopsis comme le tien, mon carnet ne tient pas deux jours avec les modérateurs...heureusement Ulysse ressent moins fortement que toi les fièvres du volcan...il se remet de quatre heures de "aluguer"...le minibus du volcan, un vrai poème, une vraie fête à lui tout seul...c'est dommage que tu n'aies pas partagé les 32 kilomètres de la grimpette...ca vaut tous les dix huit trous de Balou et c'est très écolo....quand on monte, les lacets sont époustouflants d'a-pics, et quand on descend...les chauffeurs font la course...L’aluguer pour Cha de Caldeiras (12)L’aluguer (minibus) qui dessert Cha de Caldeiras (1000 h- 1700 m d’altitude) est unique sur l’île de Fogo. Il part très tôt le matin du village pour remonter à l’issue du marché de Sao Felipe...13 places officiellement, sa devise est de ne laisser personne sur le bord du chemin entre Cha de Caldeiras et Sao Felipe (32 Kms) On peut atteindre, comme hier dans la montée, facilement les vingt personnes...Il est interdit d’en charger sur le toit...Outre sa mission de transport de personnes, l’aluguer sert aussi de camionnette pour l’ approvisionnement quotidien du village et des villageois...S’il descend vide ou chargé de produits agricoles ou de vin, il remonte avec la farine, l’huile, le sucre, les œufs, le poisson, les poulets, la « carne » et les filets « Tati » des ménagères ou des vendeuses du marché (Cucupicu)La déclivité étant de I.700 m, il faut que le minibus en surcharge ait un moteur costaud pour enfiler les kilomètres et les lacets pour gravir le volcan...Les paysages sont grandioses à l’extérieur, mais tout se passe en 4 heures, car il faut bien quatre heures pour remplir la mission Aller et la mission Retour du bus...Certes, pour le même prix, un français, installé à Cha de Caldeiras dans un superbe Lodge, vous offre le confort aseptisé du transport et les paysages en plus...mais Théo, pour le même prix, vous permet de partager épaules contre épaules, le fonctionnement de cette curieuse communauté du volcan, en les côtoyant dans le minibus...Un anthropologue pourrait en faire une thèse, un sociologue une leçon d’observation de morale et de rites collectifs...Ulysse, lui, observe et ne perd pas une miette des codes et des rites d’usage des autres usagers, les vingt passagers, pendant quatre heures (17 caldeiriens,2 wolofs, I européen)
Politesse, courtoisie, solidarité, enfants, mères avec enfants, ados Diesel mais solidaires (porteurs) colporteurs wolofs et leurs colifichets chinois...Quatre heures de Mark Twain dans un aluguer très spécial, non vendu par les tour-operators

Sao Felipe, île de Fogo, by night (14)On est vendredi à Sao Felipe, capitale de l’île de Fogo, les boutiques et les administrations ont fermé très tôt cet après-midi...on est veille d’élections législatives, et les deux principaux partis, celui au pouvoir, le MPD, et celui d’opposition, le PAICV, préparent fiévreusement les nuits du long week-end électoral de Sao Felipe...D’abord, le PAICV a réquisitionné pour sa propagande, les taxis jaunes, les camions d’entreprises, les jeunes à moto...ils sont tous de couleur jaune: le candidat local du parti s’est enfermé, en tête du cortège, dans un énorme Dodge noir aux vitres fumées...La foule agite des petits drapeaux jaunes tandis que l’on distribue, comme sur un Tour de France, casquettes et tee-shirts jaunes vantant « mais de PAICV »...La foule sera toute habillée de jaune ce soir à minuit au meeting-concert du parti...On a fait de même du côté du MPD, mais on a choisi la couleur blanche...Comme la nuit va être longue, Ulysse, qui passe accidentellement devant la cathédrale illuminée, décide d’y démarrer la soirée...« No tempo de Deus et dos homens »... la grand-messe, présidée à I9 heures par le Bispo do diocesa de Santiago, Don Arlindo Furtado, est le le moyen le plus rapide d’approcher le cœur de la population de Sao Felipe...Ici, l’ambiance est « saudade »...elle n’est pas africaine, ni caribéenne, même si les chants sont pleins de ferveur...Par contre, le faste religieux est éclatant et le rituel n’a pas perdu un iota depuis le XVII ième siècle...L’évêque siège sur un siège curule, face au public, revêtu de couleur pourpre signe de pouvoir, assisté par pas moins de deux curés et deux enfants de chœur-adultes...Ulysse pense au Père Nicolau, de Cidade VEILHA, qui eut pas moins de 54 enfants dans son village...
Ici, le Bispo est encore dans la force de l’âge...

bom dia, Lacalo,les aluguers sont des minibus de treize places (20 maxi) qui servent de transport collectif dans les îles.Ils ne sont pas sous forme de pick-up, du moins à FOGO et à SAN VINCENTE...C'est plutôt en brousse et sur les chantiers qu'ils disposent d'un plateau "spécial travailleurs immigrés..."cf.plus loin...Les photos qui t'intriguent - des palissades colorées aux couleurs du drapeau national - sont effet des isoloirs dressés en prévision du scrutin électoral du dimanche...c'est dommage que je n'ai pas photographié plus d'affiches et de matériel électoral...mais des élections à l'île de Fogo, ca vaut presque le AID à Marrakech...les deux partis qui s'affrontaient avaient mis en place des concerts "électoraux" où le slam et le rap, le funana et la coladera, alternaient de façon rythmée avec les slogans politiques, et celà donnait un rythme et une vie aux deux axes principaux de SAO Felipe qui ressemblaient à un carnaval...

Bom Noite, Lacalo,ceux de la Cathédrale étaient plus proches des "mornas" que des coladeras ou des funanas...beaucoup moins gospeliens que ceux que l'on peut entendre dans les églises des Caraïbes...pas ressemblant non plus aux chants liturgiques portugais...ils étaient capo-verde...voilà...Au titre des curiosités, comme ces îles sont de pur métissage, on trouve des traces de patronymes juifs et d'une synagogue sur l'île de SAL...Je n'ai pu découvrir de mosquée officielle, même au plus profond des quartiers wolofs de PRAIA et de SAL, mais tu connais les pratiques religieuses islamiques, un garage orienté rituellement suffit bien souvent, un tapis de prière aussi...Ce qui est curieux "ethnologiquement", c'est que christianisation ou l'islamisation des mêmes populations ont produit des comportements et des pratiques publiques différentes...les mamas "benz" de Soumebedioune n'hésitent pas, en bonnes chrétiennes cap-verdiennes, à oser des vêtements que le Maghreb ne tolérerait pas, mais c'est pour le "bonheur des yeux"...Sao FELIPE, île de FOGO, by night (15)Comme les portes de la cathédrale sont ouvertes aux alizés, on entend déjà le son des concerts de la nuit...avant même que le brave évêque donne l’Ite missa est final...Certes, il y a beaucoup de belles métisses à la grand-messe, des religieuses aussi...mais elles se recueillent avant la nuit, demandant par avance pardon des déhanchements de leurs corps (so caliente) dans la nuit qui va suivre...Il suffira pour Ulysse de se laisser guider par les décibels pour choisir la « musica » de l’heure...D’abord, c’est l’Esplanade avec le Tex qui fait le plus de bruit...On y déguste « mozarabe » deux pinxos (brochettes) de carne et deux bières portugaises, en demandant au patron « a que hora » le bar-ambiance?Il annonce « minuit », on reviendra...Il faut aller ensuite, passage obligatoire, au « Teresa », où les rastas et les musicos se donnent rendez-vous...les serveuses sont accueillantes et vous ne pouvez refuser un nouveau pinxos...Vous traversez ensuite le carrefour pour déguster une « mousse de mangue » au Tropical. Là, le concert ne débutera qu’à vingt deux heures...Heureusement, le parti d’opposition PAICV a eu l’heureuse idée d’installer son podium sur la terrasse des locaux du parti...Vous n’avez dès lors plus que le choix entre le concert du Paicv (couleur jaune) et celui du MPD (couleur blanche)En toute franchise, j’ai préféré le concert du MPD, style Rave, complètement déchainé par les décibels des bafles...Les filles collées aux amplis, se déhanchant entre deux analyses politiques sur la situation dans les îles, sur des musiques coladera + funana...Le pauvre Ulysse, il avait découvert que Cuba et Santiago de Bahia étaient désormais à 5 h 30 de Charles de Gaulle, Terminal 1....

J’ai retrouvé la vidéo du concert MPD, le parti préféré d’Ulysse avec ses militantes habillées tout de blanc.Mais vous remarquerez qu’il y a une dissidente parmi elles, seule vêtue en jaune.Ce qui ne l’empêche nullement de danser avec ses rivales ce funana endiablé.On peut également observer à 1.29" de la vidéo les deux leaders des partis opposés, teeshirt jaune, teeshirt blanc, danser ensemble et se serrer la main à la fin.Belle image d’une campagne électorale...pacifiée par la musique !Mais au fait ??? où est Ulysse dans tout ça ?S’il me dit qu’il était déjà rentré se coucher, repu par tous ses pinxos engloutis, je ne le croirai pas...J’aurais quand même bien voulu voir la vidéo de son déhanchement chaloupé, ou de son collé-serré...Ce sera peut être dans l’épisode 16 ! Qui sait ?

Bom noite, Lacalo,ton extrait "video" démontre à l'évidence que des slogans politiques peuvent être très rythmés et très chaloupés...tu imagines le candidat-député haranguer la foule entre deux funanas endiablés...on comprend que la démocratie s'exprime plus facilement dans les îles que dans les régimes de barbus...personnellement, Ulysse qui n'avait vécu jusqu'alors que des meetings de tendance "petit père Combes" en fut bouleversé...
il eut la révélation qu'une nouvelle forme de communication était possible...
d'ailleurs, certains dirigeants européens avaient compris le message et lancaient leurs épouses dans des carrières de chanteuses de bastringue, où ce n'était plus le petit vin blanc du côté de Nogent, mais la vie en rose tout simplement...
La Corrèze et son président du conseil général avaient pris subitement un sérieux coup de vieux...« le criolo » en poème sur des billets de 2000 escudos (16)Sa é vive ne es mal
De ca tem
Quem gue g’rem
Ma’n g’re morré sem luz
Na uha cruz
Na es dor
De Dâ nha bida
Na martirio de amor (revers du billet de dois mil escudos, poème d’Eugenio Tavares, Banco de Capo Verde)Ce pourrait être un quiz, tant ce créole (« criolo ») est bizarre...En fait, on peut penser, mais il faudrait faire des recherches, que ce poème d’Eugenio Tavares, imprimé au revers des billets de dois mil escudos capverdiens (20 euros)...est un poème d’amour...Le lecteur peut tenter de le traduire: il trouvera du portugais, mais aussi des traces de dialectes africains, notamment du mandingue, peut-être du wolof ou du soninké...Le « criolo » est devenu la première langue des îles, les descendants des esclaves, de métis, d’enfants de marins, de prisonniers déportés, de prostituées condamnées (au XIX ième siècle) étant convenu que la seule façon de se comprendre étant d’inventer sa propre langue...Soyons rassurés, la troisième langue parlée du Cap-Vert est encore le Français, bousculé par l’anglais, l’italien ou l’allemand, tant l’oreille fine et attentive des capverdiens est capable de mémoriser nos langues européennes...La carte de visite du taxi d’Ulysse à Santiago énumérait quatre langues européennes parlées, dont le hollandais....

bom noite,le criolo du Cap-vert est un peu comme le créole des Antilles françaises...c'est la langue "maternelle", puis vient le portugais...
je ne suis pas allé à l'école pour le vérifier...mais la présence de 30 à 40% d'analphabètes fait que la "fresque", comme au Moyen-âge, est un usage courant d'information...
Les journaux mêlent criolo et portugese...Je pensais t'intriguer avec ces caisses alignées...ce sont les "remises" des pêcheurs...où ils entreposent leur matériel....
et puisque tu aimes les beaux décors, tu vas découvrir dans la page qui suit l'intérieur des "sobrados"...Où la poussière du ciel et du volcan oblige la TACV à annuler ses vols (17)Quand vous gérez vous-même, et donc sans agence, un voyage inter-îles dans l’archipel du Cap-Vert, vous ne maitrisez pas la météo, les agences non plus...La Compagnie aérienne capverdienne TACV avait annulé ses vols sur l’île volcanique de FOGO ce jour, cause météo, la poussière de l’atmosphère autour du volcan (pourtant en sommeil depuis 1995)
N’autorisait pas l’accès des twin-otters...Ulysse avait une correspondance à Praia pour Mindelo à 18 h...Tous ses vols étaient reportés au lendemain 6 heures...Comme un malheur n’arrive jamais seul, le Sobrados Bella Vista où il était descendu était complet...
Il fallait en urgence changer de sobrados (demeure coloniale portugaise)...Il était passé plusieurs fois devant l’agence de Zébra Travel, sans apercevoir l’immeuble dans lequel elle avait ses bureaux: c’était un vrai « sobrados »...Le bar-tapas du rez-de-chaussée, face à la rue, »spécial-touriste » disaient en criolo les belles métisses, l’avait découragé par ses habitués, exclusivement clients des tour-operators...Mais une fois franchi le couloir de l’agence, derrière la belle Luise, un authentique « sobrados » avec piscine au premier étage, révélait sa cour intérieure, ses galeries à l’étage, ses salons d’époque dans leur jus...Ulysse n’hésita pas, même s’il ne devait en profiter qu’une très courte nuit: demain, il faudrait prévoir d’arriver très tôt pour monter dans l’avion (deux vols étaient en concurrence) il choisit une chambre donnant par une porte-fenêtre sur la piscine et y fit un plongeon pour oublier qu’il n’était pas encore sorti de FOGO...Il ne savait pas dire en « criolo » que demain était un autre jour...