Je ne connais pas le Powershot G9 mais je peux donner quelques conseils généraux
Remarque préliminaire : Si le paysage est à 100-200 mètres, inutile d'espèrer pouvoir le "déboucher" au flash !
Premier constat : Le curé en soutane sur la neige et la colombe sur un tas de charbon ont toujours été la hantise des photographes, argentiques ou numériques
Deuxième constat : Un reflex haut de gamme doté de la mesure matricielle et de la fonction "D-Lightning" se sortira mieux de situations difficiles qu'un bridge ou un compact (et ce n'est que justice, car le premier est plus cher que les seconds, il faut donc que l'utilisateur en ait pour son argent !

)
Troisième constat : Tout n'est pas perdu avec un appareil "bas de gamme" si on est astucieux
Première technique : (qui marche sur la plupart des appareils) Centrer l'image sur le sujet que l'on veut mettre en valeur (nuages ou paysages), appuyer le déclencheur à mi-distance puis, tout en conservant le déclencheur à mi-course, déplacer légèrement l'appareil pour faire le cadrage définitif avant de prendre la photo. L'exposition idéale est mémorisée sur le premier sujet.
Deuxième technique : Faire trois photos successives du même sujet : Une avec les réglages automatiques préconisés par l'appareil, une sous-exposée d'un diaph et une sur-exposée d'un diaph (sous réserves que l'appareil autorise la sortie des réglages standards)
Après, on "scratche" les deux photos que l'on n'aime pas
Remarque : Certains appareils font cela automatiquement (ça s'appelle du "bracketing")
Troisième technique (réglage manuel) : (si les réglages s'affichent sur l'appareil) Faire une mesure avec l'appareil sur le paysage, une autre mesure sur les nuages et prendre une valeur intermédiaire pour faire la photo (plus délicat et nécessite du "doigté" pour choisir le bon réglage)
Si on a la mesure "spot" disponible, c'est encore mieux !
Quatrième technique : Si on a Photoshop, traiter l'image au retour avec la fonction "Accentuation -> Régler l'éclairage -> Tons foncés-tons clairs".. Mais ça ne marchera pas si l'image est trop sur-exposée ou sous-exposée donc il ne faut quand même pas faire n'importe quoi à la prise de vues...