Circuits en Éthiopie en 4x4: prêt à répondre

Bonjour,
Si certains d'entre vous se posent des questions sur des itinéraires possibles en Ethiopie, je suis prêt à répondre.
Je connais un peu ce pays où je vais depuis 7 ans. J'en suis à mon 20me. séjour.
Sans être expert, je mets volontiers mon expérience à la disposition de tous.
@+

Bonjour,
Merci de ta proposition d'aide.
Je prévois aller en Éthiopie en du 15 Mai au 15 Juillet 2006. Pour la première partie de mon voyage je vais visiter le nord, Harar et le parc de l'Awash et pour la deuxième partie j'aimerais faire un trekking dans le parc de l'Omo et de visiter le sud via une agence qui me lourait un 4x4 avec chauffeur guide. Le séjour est monté sur mesure, donc c'est moi qui décide où je veux aller.
Aurais-tu des suggestions à me faire?
Je voudrais savoir aussi quelles sont les précautions à prendre lors d'un voyage dans ce pays. Est-ce dangeureux?Merci beacoup!
Étienne

Bonjour,
Joli programme.
Si tu est un bon "trekker", je te suggère de te rendre vers Maji ou Kibish, c'est à dire à l'entrée du pays Surma et d'Omo Park. Je ne sais pas si les liaisons aériennes depuis Addis fonctionnent (elles ont fonctionné), si non tu aura le choix entre bus, stop ou location de 4x4, sachant qu'il te faudra payer le retour à vide sur Addis (2 jours).
Ensuite, tu te fais récupérer à Mago Park, juste après avoir traversé l'Omo (soit "en gros" chez les Mursi). De là, tu peux descendre vers Camps Roussos et Omorate (rencontrer les Karo et les Dassanecht) pour rejoindre le pays Hamer à Turmi. Ensuite pour remonter sur Addis, tu auras le choix entre Konso - Arba Minch et Konso - Yabelo. Cela veut dire entre le côté ouest et le côté est de la Rift Valley. Bien entendu, là encore, tu auras à payer le voyage à vide entre Addis et Mago Park (2 jours).
En matière de sécurité, je n'ai jamais eu de problème. Sur la route, tu auras un chauffeur qui te dira ce qu'il faut éviter de faire, en trek il te faudra un guide qui fera la même chose.
En ce qui concerne les agences, je te conseille les petites agences locales dont tu trouveras les coordonnées sur les forums. Les personnes qui ont voyagé avec sont de bons conseils, tu pourras les interroger avant de t'engager.
Si tu as d'autres questions, ne te gênes pas.
@+

salut maesjl,
je pars tout mars en éthiopie et je voulais savoir si maintenant il vaut mieux prendre des dollars ou euros pour changer. dans quelles villes peut-on changer les euros? arba minch? dodola? jinka? Gonder? bahir dar? le marché au noir est opportun?
autre question, pour 2-3 semaines dans la vallée de l'omo, que proposes tu au niveau des peuples à rencontrer? je suis en solo mais on verra sur place...j'ai un peu de temps de toute façon...quelles règles à respecter pour les rencontres sans offenser les gens des villages ?
merci de ton aide, Pacoloco

Salut,
En ce qui concerne la monnaie je n'emporte que des euros et je change tout à Addis, au black (meilleur taux). Pas d'intérêt à garder des euros pour les changer ici ou là, ce qui peut être difficile.
Tous les peuples de la vallée sont intéressants. Personnellement, je n'apprécie pas beaucoup les Mursi (un peu pourris par les flots de touristes qui viennent voir les "négresses à plateau"), peut-être qu'en restant camper près des villages on peut arriver à entrer en contact mais je n'y crois guère. Les Dassanecht (Omorate) sont un peu difficile à aborder mais moins que les Mursi. Par contre bon accueil chez les Hamer, Bashada, Bana et presque tous les autre de la "South Omo Valley".
Règles à respecter ? soit modeste, ne sort pas tout de suite ton appareil photo, essaies d'avoir un contact avant de demander l'autorisation de photographier, rien que du bon sens lié à du respect.
Si tu as la chance d'être invité dans un village, essaies de trouver du "bouno" (tisane d'écorce de café), ça ne coûte rien et ça fait très plaisir car tu respecte la tradition. Un petit sac plastique (pestélé) par maison. Je crois que c'est de l'ordre de 1 ou 2 birrs (1 euros = 11 ou 12 birrs).
J'ai vu que tu t'intéresse à la faune et à la flore, essaies de faire un tour dans le Bale, tu ne seras pas déçu.
Je pars le 19/1 pour revenir le 25/2, si on n'a pas contact avant mon départ, je serai très content d'avoir de tes nouvelles à ton retour.
Bon voyage

J'ai oublié : si tu veux avoir une première idée du Sud : home.tele2.fr/ethiopie

salut,
ok pour les sous. j'ai aussi prévu d'aller dans les montagnes du Bale donc ça tombe bien...
pour la vallée de l'omo, faut il être escorté par un guide ou la police pour visiter ces peuples? j'imagine qu'un guide évite les incompréhensions mais moins j'ai d'interface, et mieux je me porte, on verra bien...avec de la bouna, ou des chèvres, du maïs, je peux faciliter la rencontre?
autre truc, j'y serai en période "théorique" de cérémonie de l'ukuli des hamer, ya t il un quelconque espoir d'assister à une de ces cérémonies?
Petite précisions penses tu qu'il me faille un duvet pour des températures de 10-11° ou plutot de -2/-4° car je vais dans l'omo, dans le Bale et (si j'ai le temps) au Tana? ya 2 fois moins de volume et 600g de moins pour celui de 10-11° alors ça compte pour moi...
suis allé sur ton site, énorme!!! tes photos ont nécessité des négociations, de la patience, de la confiance j'imagine...peut-être que moi aussi j'aurais cette chance mais j'en doute, on verra bien, c'est déja énorme pour moi d'aller là-bas!!!
merci de ton aide à bientot, Pacoloco

Pas besoin d'escorte de quelque nature que ce soit pour se balader dans le Sud. Simplement, quand tu seras à Dimeka, à Turmi ou dans une petite "ville", pour visiter les villages trouves toi un jeune pour t'accompagner. Il te guidera et te servira d'interprète. Négocie le prix avant de partir et tiens t'en à ça (tu peux donner un tout petit peu plus s'il a été très bien...). Les cadeaux "en nature" sont les bienvenus et ils montrent que tu t'es intéressé à eux.
S'il y a des Ukuli, aucun problème pour y assister mais là il faudra payer.
Dans le Bale tu n'auras pas chaud...ailleurs ça va.
Merci pour les compliments. C'est vrai qu'il a fallu un peu de temps mais maintenant "mon" village est ma famille locale et les choses se passent naturellement.
Bon voyage.

Salut maesjl,
as tu une idée du prix pour assister à une cérémonie d'ukuli?
je parle pas amharique mais j'aurai un phrasebook ça m'aidera un peu car j'imagine que l'anglais est d'usage limité dans cette partie du pays, non? j'ai 2 mois pour apprendre des basiques d'amharique...du taf quoi!!!
pour le duvet, je vais assurer mon confort et prendre le + chaud...
normalement j'y suis dans pile 2 mois...c'est encore loin mais je me vois déja sur les pistes avec de la poussière sur mon sac dans un bus...
merci à bientot, Pacoloco

Je ne connais plus le tarifs...
En fait, cela dépend du nombre de cérémonies au moment où tu es sur place et du nombre de touristes. Il faut négocier. A mon avis, cela devrait tourner autour d'une dizaine d'euros, mais c'est sans garantie. Tu y sera vers la fin des Ukuli en pays Hamer. Renseignes-toi. Chez les Bashada (vers Dimeka) ça finit un peu plus tard.
A Turmi, au Tourist Hotel, tu trouveras des gens parlant anglais (plus ou moins). C'est là qu'il faut te renseigner et trouver ton guide. C'est aussi le rendez-vous des chauffeurs des agences, ils pourront sans doute te donner des tuyaux.

bonjour et meilleurx voeux pour cette nouvelle année
Mon épouse et moi meme partons de djibouti vers le 15 janvier pour un periple de 15 jours en 4x4 (land cruiser) dans ler nord de l'ethiopie. Notre circuit passe par MILLE, DESE, LALIBELA, AXOUM, GONDAR, BAHIR DAR puis nous souhaItons prendre la route chinoise jusqu'a WALDIYA et rejoindre DJIBOUTI par MILLE. Mes questions sont les suivantes:
l'etat des routes pour notre periple est il dans un bon etat? en cas de panne peut on trouver des mecanos facilement?
dans quel etat ce trouve la route chinoise car j'ai peu de rens?
peut on trouver dans un guide pour ce voyage (une agence a deja refusé car elle imposait un 4x4 en meme temps)
j'aurai d'autres questions si possible
merci beaucoup pour tes reponses elles me seront precieuses
Marius

Bonjour,
La route Djibouti - Mile - Addis est très bonne. Si de Mile vous voulez rejoindre directement Combolcha - Dessie la piste est assez mauvaise. Axum - Gondar est une étape très longue, magnifique en ce qui concerne les paysage, dégu...en ce qui concerne la piste. Comptez une grosse journée. Vous pouvez faire étape à Debark, ce qui coupe bien. Gondar - Woldiya n'est pas terrible non plus. De Lalibela pour rejoindre Mekele, puis Axum, je vous conseille de partir vers Sekota, un peu avant Sekota, vous tournez à droite pour rejoindre Korem : magnifique. Pour le reste, les pistes sont correctes.
Si votre 4x4 est un Toyota, vous n'aurez aucun problème pour trouver mécanos et pièces. Toy représente plus de 90 % du parc auto et sans doute 99 % du parc 4x4.
Les bons guides sont dans les agences qui les gardent pour leurs clients...
Une solution consiste à prendre des guides au fur et à mesure : Lalibela (quasi obligatoire et, à mon avis, utile), Bahar Dar, Axum peut-être, de mon point de vue à Gondar vous pouvez vous en passer.
Si vous avez d'autres questions, ne vous gênez pas.
@+

bonjour,je vois que vous partez bientôt pour l'Ethiopie et que ce pays vous passionne.
nous venons de visionner votre site, super
nous avions déjà eu une petite approche de ce beau pays par un ami qui y est resté 1 mois l'année dernièrenous espérons nous y rendre début décembre 2008 pour d'abord faire un tour dans le sud, et puis remonter dans le nord pour passer les fêtes de Noëlvous donnez quelques indications pour aller dans le sud. Mais, si nous prenons un transport, 4 x4 avec chauffeur, comment pouvons nous rester dans les villages de l'Omo?y a t il une possibilité de loger "chez l'habitant" ?et ensuite, pour passer d'un peuple à un autre, y a t-il des moyens de transport locauxmes questions vous paraîtront peut-être un peu simplistes, mais nous n'en sommes qu'au début de l'approche de ce voyage.à bientôt et bon voyage

Bonjour,
C'est vrai que ce pays me passionne, je ne saurais pas dire pourquoi. Le "Grand Sud" m'a séduit et je n'en sais pas plus.
Si vous voyagez avec une agence locale sérieuse, votre chauffeur vous aidera pour les contacts avec les différentes ethnies, autant qu'il est possible. C'est lui qui vous présentera dans les villages
Ne comptez pas trop y dormir (sauf exception) et encore moins "loger chez l'habitant".
Dans le Sud, il n'y a pas de transports en commun. Les bus vont à Jinka en passant par Weito c'est à dire la limite extérieure du sud de la vallée de l'Omo. Ensuite, cela peut être le stop mais les camions ne vont que de ville à ville, donc pour aller dans les villages...la marche. Tout cela n'est évidement pas impossible mais il faut du temps.
Je pense que le 4x4 avec chauffeur offre cet avantage de vous mener où vous voulez (dans la limite où les pistes sont praticables). Pour moi, c'est le meilleur moyen de rencontrer ces différents peuples.
Si vous avez d'autres questions...
@+

Bonjour Maesjil,
les conseils donnés aux autres futurs voyageurs m'ont déjà été très utils. Je compte partir en Ethiopie la moitié février et j'aimerais aller à 250 km au sud d'Addis Abeba (à Shashemene et à Awasa). Est-ce que tu pourrais me donner des conseils sur comment trouver un chaffeur/guide? Et de plus, je suis une jeune fille toute seule, tu penses que cela pourrait être dangereux?
merci d'avance de tes conseilsChris

Bonjour,
Il n'y a pas de risque particulier en Ethiopie si on a un minimum de prudence. Renseignes toi dans la ville où tu es pour savoir s'il y a des lieux à éviter le soir (les hôtels savent ça).
Shashemene n'est pas très sain, évites le soir, seule.
Je ne sais pas ce que tu vas faire en Ethiopie, ni combien de temps tu restes mais j'espère que ce n'est pas seulement pour aller à Shashemene et Awasa.
Arrivée à Addis et si tu parles anglais, tu peux appeler le 09 11 41 08 54 (Samuel) pour savoir s'il peut te trouver un bon chauffeur/guide.
Bon voyage.

Bonsoir,
voilà mes parents vont partir en Ethiopie d'ici le 15 février 2008 car mon père doit y travailler sur un chantier de 2 mois environ.
La ville ou ils vont allé s'appelle St Georges!
je voudrais savoir si c'est une ville et un pays à risque pour des français !!Merci de me rpondre en message privé si possible

Bonjour maesjl,Et penses-tu qu'il soit possible de louer un 4x4 mais sans guide, en éthiopie ? en s'arretant dans différentes région et en prenant qqu'un sur place pour visiter le coin plus en profondeur ?Merci d'avance
P

Bonjour Pazzino et salut Maes,Jean-Louis permets moi de répondre à Pazzino pour lui déconseiller formellement de conduire en Ethio. Parce qu'il est déconseillé de laisser sa voiture sans surveillance, parce qu'il y a de tout sur la piste et que les voitures ne font pas la loi, parce que les gens parlent rarement anglais, parce qu'un animal percuté c'est vite fait et c'est un gros problème, surtout si c'est un chameau, et enfin et surtout, parce que si vous renversez quelqu'un, c'est la geôle direct jusqu'à ce qu'il soit tiré d'affaire et s'il a le malheur de déceder, c'est 5 ans de prison éthiopienne, quelles que soient les responsabilités. Mieux vaut donc louer une voiture avac un chauffeur aguéri et demander à des gens sur place de vous guider dans les villages pendant que le chauffeur garde la voiture.Bon voyage !

Salut Bertrand,
Bien entendu, je suis tout à fait d'accord avec toi.
J'ajoute une autre raison, louer sans chauffeur est déjà pratiquement impossible mais aussi, il faut savoir que le permis international n'est pas reconnu en Ethiopie (sauf véhicule immatriculé à l'étranger et étant en transit). Il faut donc un permis éthiopien...
Tu dis que renverser quelqu'un, c'est la geôle....à condition d'y arriver. Tous les chauffeurs savent bien que si tu renverses quelqu'un sur la route IL NE FAUT PAS S'ARRÊTER mais filer jusqu'au prochain poste de police...
@+