Attention, la butte du Lion est très éloignée de la gare de
Waterloo (environ 5 km) et un peu moins de Braine l'Alleud (au moins 3 km). Franchement, le plus facile, c'est de prendre le bus (W et 365) au départ de la gare du midi. Le trajet est évidemment plus lent qu'en train mais il te dépose quasiment au pied de la butte.
Sinon, ça n'engage que moi mais le Lion de
Waterloo est particulièrement inintéressant. Si ton temps en
Belgique est limité, il y a d'autres choses à voir en priorité.