mes parents étaient d une génération ado pendant la guerre: mon père dans les FTP MOI il parlait très bien le yougo en fin de conflit et son seul voyage fut de finir la guerre dans une base américaine à écoçuter du jazz avec les GI's noir survivant... pas d étude donc
ma mère est sorite de la guerre réfugiée en
Suisse vers
Berne, ne comprenant rien à ce que disait la famille, reprise décole certif et ouvrière donc pas d études...
en pré-retraite de la sidurgie à 56 ans, mon père s est mis successivement à l italien (pour visiter
rome et la toscane), à l espagnol (pour
madrid,
séville..), à l 'anglais pour NYV.....
ma mère pendant ce temps là se remettait à l anglais qu elle avait effleuré et à l allemand qu elle avait appris avec mon frère et moi au collège...
bref une génération déscolarisée, de la classe ouvrière.... qui s est mis aux dans un but unique: discuter lors de voyage....
ils se couvraient mutuellement déloge sur leur capacité à se faire comprendre avec les autotoctones..sans internet, sans bcp d aide.
je veux bien que des ex lycéens ou étudiants aient du mal à s y remettre... mais comme disait un chef " c est un outil de mesure de la motivation"