Salut Nina !
Je n'ai pas de réponse précise à ta question, mais méfie-toi des distances qui sont énormes.
Bogotá-
La Paz, à vue de nez, ça doit te faire une distance du même ordre que
Lima-Santiago, à savoir au bas mot 50 heures de bus sur une route qui longe la côte. Alors que
Bogotà est en altitude et que
La Paz touche le ciel... Sans escales il faut donc t'attendre à un voyage de 3 jours j'imagine.

D'un point de vue pratique, je ne sais pas s'il y a une ligne directe, mais tu dois pouvoir faire
Bogotà-
Lima puis
Lima-
La Paz. Pour une idée de prix, tu peux par exemple aller voir le site d'Ormeño, compagnie péruvienne qui fait dans l'international. Mais pour un direct
Bogotà-
La Paz, regarde plutôt les compagnies aériennes, ç'est peut-être pas beaucoup plus cher.
Sinon et si tu as du temps il y a des milliers d'escales passionnantes entre les deux...
Bonne route !!