Croisière inaugurale Harmony of the Seas

Je suis d'accord avec toi.
Mais c'est vrai aussi que ceux qui ne parlent pas du tout Anglais risquent d’être perdu sur ce genre de bateau.

c pareil a l etranger !!

Bien sur.Mais les gens se méfient moins sur les bateaux.
mais je pense que les agences ne les préviennent pas assez. L'année dernière j'ai fait la visite de l'allure, et le commercial disait bien qu'il y avait du personnel francophone, que pas de soucis.. sauf qu'au final c'est pas si vrai que cela sans "une base" minimum..Ceci dit c'était exactement pareil sur le divina qui allait vers les us.. dès l'arrivée sur le sol us.. il n'y avait plus de traduction au théâtre par exemple, et le directeur de croisiere l'a bien spécifié.

Sauf que sur Royal Caribbean vous pouvez passer votre commande petit-dej par la Télé, et la TOUT EST EN FRANCAIS ! Bref

hello
ce n'est pas moi qui ai des problèmes avec l'anglais.
C'est quelqu'un sur ce post qui semble avoir eu des problèmes du à des difficultés en Anglais.

Bonjour
Un petit d'exemple de ce qui m'est arrivé sur l'allure en octobre :
Sur le menu en français (il faut le demander à l'entrée du restaurant) c'était marqué émincé de beauf, ça me tente, mais comme le serveur insiste en me disant " SLIDE ARE YOU SÛRE ? ", je vérifie le menu en anglais et je dis oui
Je vois arriver un mini hamburger
Pas à mon goût bien sûr, tu l'auras compris En fait j'ai confondu émincé et haché de beauf et de plus mal traduit, mon anglais pas assez bon pour faire la différence Bon, rien de dramatique non plus, c'est plutôt amusant

Effectivement les traductions des menus ne sont pas toujours top.
Pareil sur ncl..la traduction en français n'était pas la même que le menu en anglais..je demandais toujours les deux pour comparer.

Oui c'est sur !
C'est pas SLIDE mais SLICE
Je viens de vérifier c'est bien traduit par Emincé...Donc si vous voyez ce nom sur des menus soyez vigilants

il fallait le savoir ! à l'accueil quand j'ai évoqué mon problème on m'a dit il faut écrire !!

Juste par curiosité, vous n'aviez pas remarqué que sur votre télévision TOUS les services pouvaient être en français ? Il faut juste choisir la langue et on peut tout avoir, les réservations restaurant, les spectacles, le petit-dej... tout est en français et avec la télécommande, en français je réserve mon pain, mon omelette....

Ah autre chose, a chaque fois que je commande mon petit dej sur un paquebot, je vérifie toujours à la livraison et quand il y a un oubli, je réclame de suite on 10 min après j'ai. Il m'est même arrivé de rajouter des choses qui ne figuraient pas sur le carton (genre du saumon sur RCI) et j'ai eu... gratuitement bien sur

10 minutes par téléphone en français ???

je n'ai jamais dit en français ni au téléphone.Quand les garcons viennent livrer, généralement ils ont le récapitulatif avec eux, sinon on peut très bien se faire comprendre avec eux, avec des gestes pour leur dire qu'il manque le pain en leur montrant la confiture Ma femme ne parle absolument pas anglais et elle a toujours su etre persuasive et compréhensive. C'est déjà arrivé en de rares fois (et pour RCI j'en suis a plus de 15 croisières) c'est vrai que la commande ne soit pas complète, mais on a toujours reussi a finalement avoir ce qu'on avait demandé. Mais je comprends que cela puisse être frustrant de demander à être livré et se lever de son lit pour se retrouver désappointé. D'un autre coté, c'est pareil dans les autres compagnies et c'est souvent payant comme chez Costa. Mais là n'est as le sujet du post On veut des nouvelles de l'Harmony !

Bonsoir
On a pas droit à lu suite ?

quelques photos du navire.
photos.google.com/...XeyGstGfjOk7GAQ7kwYp

dommage
je suis déçue egalement je pensais que tu allais nous faire un compte rendu

bon reste à miser sur les 2 autres membres qui partent ce mois ci