Hôtel Club Amigo Marea del Portillo ou le Club Amigo Farallon del Caribe?

Ah oui?.. On peut faire ça?... Avec mon numéro de réservation, ce serait suffisant?.. merci du conseil!

Ton nom, ton numéro de réservation et la date de ton arrivée. Écris environ 2 semaines max avant ton arrivée mais une semaine ce serait suffisant. Tant qu'à y être dis que tu es une amie de Myriam (moi) et qu'elle te recommande tel # de bungalow . Ils vont probablement te répondre qu'ils vont faire leur possible pour répondre à tes demandes. Si tu peux écris en espagnol sinon en anglais ils vont comprendre mais watch out la réponse....... directement d'un traducteur sur internet

Merci beaucoup, tu es vraiment gentille! Je vais faire cela!...Est-ce mieux d'écrire dans un anglais correct, ou mettre une traduction français-espagnol tout droit sortie elle-aussi de Google traduction??...Ça s'est amélioré ces traducteurs!

Ca me fait plaisir. Si tu n'es pas certaine de ton espagnol j'écrirais en anglais mais si tu peux corriger ce que le traducteur te donnera comme traduction et bien go pour l'espagnol.

Bonjour FUZY, désolé de ne pouvoir vous donner l'information demandée. J'ai modifié mon projet et je reviens justement ce matin du Guatemala. Vraiment différent de Cuba.
Bon séjour.
jazzcafe