Cher Théodule,
Je ne pense pas qu'il y ait un problème.
Il faudra juste faire attention que vous utilisez bien le même billet pour le trajet aller et pour le trajet retour.
L'autre tombera "cause NO-SHOW".
Si vous faites votre propre check-in (web-check-in, borne à l'aéroport) vous êtes 100% sûr que personne ne va remarquer la présence de votre deuxième réservation.
Par contre, si vous allez vous présenter au guichet de la compagnie aérienne, il y ait un certain risque que le fait que vous avez 2 réservations pour le même nom va se découvrir (notamment si l'employé de la compagnie aérienne vous recherche dans le système en faisant les premiers 3 ou 4 lettres de votre nom de famille).
Mais même si on découvre que vous avez 2x une réservation sur le même vol avec le même vol - on ne peut pas vous refuser le transport.
C'est de l'argent "en plus" dans la caisse de la compagnie aérienne.
Mais - comme dit auparavant - SVP bien gérer votre voyage (en déterminant bien quel est la réservation que vous allez "utiliser" pour l'aller et pour le retour. Et quelle est la réservation que vous allez laisser tomber (sans utiliser).
Bon voyage
Chris