Dialoguer en Isan (Thaïlande)

bonjour nous partons ma petite famille et moi 1 mois en Isan en début d'année prochaine. Etant donné que c'est une région encore bien préservée des touristes est-il vrai de dire que l'anglais y est très peu parlé et si tel est le cas est-il difficile de se faire comprendre pour les démarches de la vie quotidienne (se nourrir, se loger...).

C'est vrai que si vous vous rendez dans de petits villages, cela peut être un peu plus difficile que dans les villes... Mais les habitants sont vraiment sympas et vous arriverez toujours à vous débrouiller dans les marchés et, en général, dans les guesthouses ou petits hôtels, il y a toujours quelqu'un qui parle quelques mots d'anglais... Et quand vous rentrez dans un hôtel, ce n'est pas pour une partie de tennis, n'est-ce pas ? Achetez un petit guide avec quelques phrases mais ne comptez pas trop sur la phonétique du bouquin pour vous faire comprendre (à cause de notre prononciation et intonation approximatives): montrez leur le texte en thai... C'est du vécu tout cela !
Bon voyage.

Vous aurez plus de mal pour communiquer en Anglais en Issan que dans les régions touristiques de la Thaïlande. Munissez vous d'une carte avec les noms écrits à la foie en Anglais et en Thaï (à Bangkok vous en trouvez partout dans les librairies et les grands centres commerciaux). Vous n'aurez aucun mal à vous loger et à vous nourir même si quelque fois il faudra en revenir à la bonne vielle méthode du langage des signes. La population de l'Issan est en générale très accueillantes et vous trouverez toujours quelqu'un pret à vous aider sans en attendre une contre partie quelconque en retour.
Pour vos déplacement avec les transports locaux, montrer le nom en Thaï avant de partir sur votre carte de l'endroit ou vous voulez vous rendre car bien souvent notre pronnonciation fait qu'ils peuvent comprendre un autre lieux
N'hésiter pas à aller faire un tour dans les temples car il y a beaucoup de cérémonies avec des spectacles (danses.....) et essayez de trouver des restaurants avec des groupes de musiques locales (la musiques Issan est entrainantes et agréable).
Et si vous allez faire un tour à Udon Thani allez manger le soir à Nong Prachak un chim chum. Là vous vous serez en totale immerssion parmis la population Thaï et vous allez passer une soirée agréable.

j'ai fait comme Diogene pour aller au Laos. j'ai achete le phrasebook laos de lonely planet, marche aussi en Isan (c'est la meme langue). tu peux passer des heures a discuter avec les gens grace a ce petit bouquin.
bon voyage.