Envoi d'argent en Thaïlande avec Western Union: écrire l'adresse du receveur en thaïlandais ou en lettre alphabétique?

Bonjour ! Quelqu'un saurait-il si quand on effectue un envoi d'argent avec western union, on doit écrire l'adresse du receveur thaï en écriture thaï ou bien en lettre alphabétique française (phonétique thaï) ? j'ai un imprimé, mais il n'est pas stipulé ce genre de détail important. Merci d'avance.

en phonetique, de toute facon l'adresse n'est pas si importante. Si tu fais le transfert depuis certaines agences genre Travelex, ils ne te la demandent meme pas.

Les Thailandaises, mais aussi les Thailandais ont leur nom/prénom translittérés en alphabet latin sur leur carte d'identité.

Réponse peut être idiote, désolée
Mais si tu as un doute, n'y a t'il pas la place de mettre les deux en écrivant plus petit ?

reponse idiote en effet puisque chaque lettre rentre dans un espace predefini, alors ca depend, ca depasse.

alors ca depend, ca depasse...excellent ! Bon, en tous cas merci à tous pour vos réponses. Je vais donc écrire en phonétique, mais étant donné que je n'ai l'adresse qu'en lettres thaï, il va falloir que je devine la bonne phonétique, sachant que je connais mieux la traduction en phonétique française que anglaise, et que la carte d'identité des thaïs est en phonétique anglaise

C'est bien ce que je pensais,
Mais j'ai pas vue les cases
Signée Zezette "Fait du bien à Bertrand, il te le rend en Ch...t"

quand la personne récupère ton transfert il lui demande sa piece d'identité seuleument pour verifier le nommoi quand j'envois a mon amie a adresse je note uniquement la rue et code postal ville pas de problème sa marche se qui compte sais les dix chiffres du code que tu lui envois par SMS ou mail@+ richar

J'ai rien demandé

quand la personne récupère ton transfert il lui demande sa piece d'identité seuleument pour verifier le nommoi quand j'envois a mon amie a adresse je note uniquement la rue et code postal ville pas de problème sa marche se qui compte sais les dix chiffres du code que tu lui envois par SMS ou mail@+ richard

Bonjour,
NON, tout envoi voia Western Union ne demande que le pays et le nom et prénom du bénéficiaire, sauf pour le Mexique et les USA où l'on demande également l'état et la ville de destination.
Cordialement
Pascal

Western Union gagne bien sa vie (frais, taux de change...).Un virement bancaire est plus simple et moins onéreux pour des grosses sommes.Bien sur, nous connaissons tous les histoires rocambolesques pour obtenir un peu d'argent (parent malade, accident d'un proche, récolte ou bétail de la famille décimé).C'est un peu comme le casino:il y a beaucoup de perdants pour peu de gagnants.Bien connaitre la famille et l'entourage est essentiel.Je te souhaite bonne chance mais sois vigilant.Beaucoup de farangs ont été bernés.La chasse aux pigeons est très répandue en Thaïlande.

tout a fait Thierry attention comme tu le dit j'en ai fait les frais avec plusieurs mais tu peux avoir trouvé la perle rare je l'ai touvé il y a 4 ans depuis j'ai une fille avec elle ma belle famille est très bien pas le genre sansu car tu peux trouvé mais attention a la famille@ = Richard

comme le dit doc trembkais les viremment moins cher mais une fois il a mis 15 jours je me suis ruiner en téléphone pour savoir ou l'argent était apelle plusieur service pas tous gratuit temps d'attente ect!!!! avec WU tu sors du bureaux de poste ou de ta banquz tu appelle le destinataire tu lui donne le code si il est a un guichet WU il touche l'argent@+ Richard

Western Union gagne bien sa vie (frais, taux de change...).Un virement bancaire est plus simple et moins onéreux pour des grosses sommes.Bien sur, nous connaissons tous les histoires rocambolesques pour obtenir un peu d'argent (parent malade, accident d'un proche, récolte ou bétail de la famille décimé).C'est un peu comme le casino:il y a beaucoup de perdants pour peu de gagnants.Bien connaitre la famille et l'entourage est essentiel.Je te souhaite bonne chance mais sois vigilant.Beaucoup de farangs ont été bernés.La chasse aux pigeons est très répandue en Thaïlande.Merci de ces conseils ; mais dans le cas présent, pas de problème, c'est ma femme qui envoie de l'argent gagné par elle à sa famille.