voici la réponse demon ami canadien dont vous pourrez apprécier le niveau de Français (il habite
Vancouver).
"Salut!
Je comprends ton inquiet, 40 minutes ne semblent pas comme beaucoups de temps, mais c'est la routine dans les aeroports. Au depart initial Il faut que tu te presente dans l'aeroport tot pour passer par le bureau d'enregistrement, et puis la securite, et finallement a l'avion. Si tu es arriver dans l'aeroport par avion, tu es deja a la pointe d'embarcation, et sa va te mettre 5-10 minutes au maximum pour arriver a la porte du nouveau avion. Il va falloir meme que tu attends plusieurs minutes pour que l'autre avion soit pret.
Aussi, les companies se rendent comptent de tout les passagers. S'il y a un retard, l'autre avion va t'attendre. C'est pas comme les trains, car la securite est biens plus important. Par exemple, si tu arrive dans l'aeroport, et ils enlevent tes valises d'un avion et les met dans un autre, l'autre avion ne peut pas partir sans que tu monte dedans, ou qu'ils enlevent les valises (comme par example, s'il y a une bombe et tu ne voulais vraiment pas monter dans l'autre avion). Ca te donne de 20 a 30 minutes extras si tu n'arrivent pas a l'heure. Aussi, s'il y a un retard, et tu arrive dans l'aeroport a
montreal avec que 10-15 minutes ou moins pour monter dans l'autre avion, comme ils ne veulent pas qu'il y a un retard avec l'autre, le pilote du premier appareil annonce a quelle porte tu dois aller.
C'est ca la difference la plus importante entre les aeroports et les gares, c'est qu'ils prend soins de savoir ou est tout le monde, et comment les mieux diriger pour que tout roule a l'heure sans que personne rate leur vol. Si tu es en retard, tu vas entendre ton nom sur le haut-parleur, te dirigant vers ta porte. Aussi, car des erreurs peuvent leur couter dis milliers et memes des millions, il y a beaucoup de professionels dans l'aeroport pour t'aider.
La plupart des gens qui volent regulierement deteste des "stopovers" (le mot anglais pour les ~40 minutes d'attente) de plus qu'une heure, car on ne fait rien qu'attend. Tu as un stopover de 5 heures en venant ici, et c'est dans la meme endroit de la meme aeroport, donc tu vas pouvoir explorer un peut l'endroit de debarquement, peut-etre t'acheter qqc a manger, dormir etc. (Les Euros se traduisent biens en dollars Canadiens $$$, les prix semblent les memes ici, sauf que 1 euro= $1.40)
J'espere que tu n'es plus tellement inquiet!!
Comme toujours, envoie un e-mail si tu voit un autre probleme!
Robin
"
voilà qu'en pensez vous ?
a+