Bon... Trois ans après, les choses changent peu à peu. Au cas où quelqu'un cherche encore des infos sur l'état de cette route et donc pour réactualiser la réponse :
La route est faite et neuve (et bien faite d'ailleurs) entre
Puerto Suarez (La frontière) et
San José do Chiquitos. Un régal. Je l'ai faite il y a un mois pour partie de nuit (passage frontière un peu long, mais c'est une autre histoire).
Manque de chance, entre
San José et
Santa Cruz (en fait 50 kms avant) c'est encore l'enfer. Les travaux avancent, mais il y en a encore pour un moment. Donc piste poussièreuse à souhait. Je n'imagine pas en période humide. Beaucoup de poids lourds, en particulier pour les travaux de la route. Très difficile à doubler. On en sort bien vidé.
Aller, encore moins de deux ans (?) et on pourra rejoindre
Samaipata à
Sao Paulo ou
Rio sans problème. Du moins pour l'état de la route...