États-Unis: orthographe du prénom différente sur papiers administratifs et location de voiture

Bonjour, je me permets de vous demander un coup de main pour une petite nièce qui s'est acheté un voyage pour l'ouest américain, du 19 avril au 06 mai prochains. Elle est malheureusement passée par une agence pour une partie du voyage, billets et location de voiture. Pour le reste ESTA, circuit et hôtels j'ai aidé.
Le problème, est que le chauffeur du véhicule loué par un TO, sera son copain. Et son prénom passeport et carte de crédit, est Petru Paulu, (c'est corse) et sur son permis c'est Pedru Paulu. Erreur entre le t et le d. L'agence qui s'est occupée de ça, et le TO, leur disent que ça ne passera pas à la récupération du véhicule à Los Angeles, et leur conseille d'annuler. Mais sans remboursement. Qu'en pensez vous? Merci pour vos conseils.

???Crois tu vraiment qu'un Américain va comprendre la subtilité d'un nom corse ???C'est tout bon, ne t'affoles pas.Les intermédiaires (incompétents...) veulent te voler un peu d'argent ! Honteux.à +

S'il y a une erreur sur le permis de conduire il faut changer celui ci !
Je pense que le permis de conduire est une preuve d'identite en France donc la prefecture ou autre doit vous fournir un document sans erreur.

Bonsoir,Cela pourrait "ne pas passer" qu'auprès de gens malveillants, malhonnêtes et de mauvaise foi.
Au moins, vous serez fixé.Michel

Merci Fred, mais il est peut être un peu tard pour lancer un autre permis, sachant qu’il y a une attente pouvant atteindre 2 mois.

Salut Jean, je pense un peu comme toi. Les quelques fois où j.ai récupéré ma voiture de location, ils n’ont jamais été très pointilleux sur la comparaison des différentes pièces présentées. Merci pour ta réponse.

Salut Michel, et merci. Le problème est que pour être fixé comme vous dites, il faudra entamer le voyage au moins jusqu’à Los Angeles. Bon, il y a pire...

Bonsoir,Deux mois c'est pour refaire un permis.
Changer l'orthographe du nom ?
Il y en a pour des années de procédures.Michel

Je crois quand même que là vous vous faites du souci pour rien.Michel

Oui, ça va plus vite chez vous. Mais 2 mois c’est la limite haute.