Combien de temps dure la transcription d'un mariage franco-algérien?

y a pas de quoi
éssayes avec ta mairie de t donné cette copie (photocopie de la copie intégrale)
eux veulent surtt le mot intégral lol je c q c ridicule mais c comme ca avec eux.
ils veulent l'intégrale alors c ca
bon courage

Comment il n'y a pas de copie intégrale ? Tu n'as qu'à demander de faire une photocopie légalisée du registre des mariages signé par les mariés + témoins ! Tout le monde a cela ! Et le livret de famille algérien en français se trouve dans les librairies et ensuite tu fais remplir par l'APC

salut tout le monde;
sa fait un mois et demi que j'ai envoyer le dossier de transcription a Nantes, et ya tjr rien, je sais que c'est encore tôt pour une réponse, mais le truc c'est que je ne sais même pas si mon dossier est bon, s'il est complet ou pas, car y a bcp de personne qui on attendu comme sa des mois et des mois sans aucun signe pour leur dossier et qui ont été obliger de renvoyer un nouveau dossier ;quelqu'un peut me dire ce que je dois faire a part attendre, attendre et encore attendre, et es qu'on peut contacter se service par mail si oui !!!je peux avoir l'adresse ???
merci d'avance.
et bon courage a tous.
salam

Bonjour,
j'ai une p'tite question svp : concernant le document suivant : la photocopie certifiée conforme de la page du registre où figure l'acte de mariage célébré devant l’officier de l’état civil ou le notaire, comprenant la signature de chacun des époux (document rédigé en langue arabe) ==> faut-il traduire ce document ou seulement envoyer le document en langue arabe, sachant que c'est une photocopie du registre et que j'aurais une difficulté à trouver un traducteur qui pusse là traduire en francais.
merci d'apporter vos experiences, une autre question : faut-il avoir une copie de la CNI ou le passeport de mon conjoint d'algerie.
Merci bcp et @ biento inchallah.

bonjour
bon se que je comprends c'est que votre mariage a était célébré chez un notaire, cette copie n'est pas accepté par nantes meme ci elle est original de chez le notaire.
alors il faut avoir la copie intégrale de chez la mairie et non celle du notaire va voir ca avec ta mairie.elle n'est pas donné mais il faut l'avoir
et pour l'envoie du dossier de la transcription d'apres moi mon mari a us besoin de mon acte de néssance original et notre livret de famille de l'algérie j'ai pas mis le passeport ou la carte d'identité.
juste pour une éxplication les traducteurs agrées par l'état tu les trouves un peupartout y auna des tonne il faut juste cherché agrée par l'état veut dire qu'il a le diplome.
voila et si t'as besoin de question n'hésite pas
bon courage

bonjour nina
ton dossier est bon ne t'inquiete pas
nantes renvoie le dossier manquant ou pas bon ou bout de 15 jours
et c'est pas ton cas toi
alors pr le un mois et demi moi je vais te dire un truc ta transcription est faite mnt crois moi et le courrier ne va pas tardé a arrivé dans les deux semaines qui viennent.
et les gens dont tu parle n'éxiste pas lol oui n'éxiste pas il ne faut pas confondre entre les gens et les cas nina toi tu as envoyé ton dossier par accusé alors mnt t'es sur q ton dossier est arrivé a nantes mnt ton dossier n'est pas revenue au bout de 15 jours donc il est bon, et pr l'attente t'es dans les temps ne tkt pas et surtt ne mélange pas les cas d'accords??
et pour les contacté voila je te donne le numéro de fax de monsieur jimenez tu le contactera en lui écrivant un fax tu mentionne tt dedant les adresses les tel les dates dé néssances de mariage de l'envoie du dossier enfin tt se qui vous intéresse toi et ton mari
02.51.77.28.05
mais t'inquiete ton dossier est bon
j'attends ta nouvelle de me parlé de l'arrivé ces jours ci

il arrive ton livret il arrive crois moi............................................................................alisya

salut chére alisya,
j'espère que tout va bien pour toi, merci beaucoup pour ton message, sa fait du bien d'entendre des gens comme toi qui sont toujours positifs et comme on dit Inchallah men foumek l Rabi, et je te jure que qu'ils ya des forum quand je les lis c'est carrément la déprime, bref mais comme t'as dit chaque cas est différent; c juste qu'a des moment sa fait flipper !!!!
sinon je voulais juste te demander il fait quoi exactement ce Monsieur et es que tu le connais personnellement pour que je sois sur que c'est quelqu'un de confiance.
voila merci encore une fois c'est tres gentille de ta part et STP repond moi pour que j'envoie le fax a ce Monsieur
gros bisou
salam

a tu me fais trop rire ca se vois que t'es quelqu'un de bien bon voila monsieur jimenez travail au bureau d'état civile d'algérie a nantes c'est lui le résponsable de tt les dossier de transcription de l'algérie vers la france.ton dossier est chez lui comme nous tous
alors tu envoie ce fax a se monsieur et ne risque rien c'est seulement lui le résponsable voila ma jolie
bonne journée.

merci beaucoup ma belle;
Allah yaatik ma tetmeney inchallah
prend bien soin de toi, je t'embrasse
a tres bientot. (je te dirais si y a des nouvelles)

Non, en fait notre mariage a été célébré à la mairie, mais par contre si tu regardes les document qu'il faut pour la transcription, t'as l'UN des documents suivant : la photocopie certifiée conforme de la page du registre où figure l'acte de mariage célébré devant l’officier de l’état civil ou le notaire, comprenant la signature de chacun des époux (document rédigé en langue arabe) billet d'avion, ph.copie du passeport !Donc, je me demande, si le document en arabe (voir en rouge) est à traduire !!? Je pense que non ! mais..?Merci alysia pour ta réponse et pour les gens qui nous apportent leurs experiences.Cordialement.

C'est bien l'APC qui vous donne un extrait de mariage en français et le livret de famille algérien en français aussi (à acheter dans une librairie et à faire remplir par l'APC). Il faut tout simplement le demander !LILI

ok, merci pour l'info, @+

bonjour apache
ne me remercie pas, j'ai rien fait
bon courage pr tes démarches la mairie peut te délivré tt les documents en francais y a des guichets spécialisé en francais spécial pr l'étrangé.

salut a tous et a toi alisya,
tu sais quoi aujourd'hui ya une femme qui a appeler mon mari et lui a déclarer que mon dossier etait accépter et qu'il récupérera les papiers dans quelques semaines;
je suis grave heureuse je voulais partager sa avec toi et tout ceux qui vont lire ce message, auj j'ai l'impression que la vie me sourit a nouveau, et je le souhaite a tout ceux qui attendent leur papiers juste pour confirmer que pour le délai moi sa a pris 26 jours et que j'ai pas fait le CCM (rabi ma fih ghir el khir)
je voulais te dire a toi alisya merci bcp parceque tu m'as remonter le moral a plusieurs repprises et bon courage a tout les autres.
a tres tres bientot. (j'aurai besoin de quelque renseignement concernant le apres transcription )
bisou salam.

bonjour nina
je suis contente pr toi je viens de me levé et je viens de lire ton msg ca fais du bien de lire une bonne nouvelle du beau matin
ton mari a rlancé nantes c pour la dame lui a appelé c'est bien je suis contente pour toi
mnt attend le courrier et prépares toi pr le visa
c'est bientot le départ pr retrouvé ton chéri
je suis la si t'as besoin d'aide en se qui concerne les étapes a suivre
bisous................................................................................................alisya

bonjour alisya merci bcp
je te souhaite une bonne journée et je te contacterai plus tard pour quelques renseignement
gros bisou
a plus.

salut tout le monde,
je voudrais savoir enfaite la durée maximale que l'en peut passer sur le territoire national après obtention de visa pour conjoint de ressortissant français, je ne sais pas si c trois moi ou bien six mois, si quelqu'un peut me renseigner, car j'en ai besoin de cette information.
merci a tous ;
salam

bonjour
je crois q le méssage mét adréssé????
ou au autres
c'est pas grave je te réponds
une fois avoir le visa tu as six mois avant de rejoindre ton mari
voila

salut alisya ;
tu as deviné que la question etait adressée a toi mais comme c un forum donc toutes les reponses sont les bienvenu sinon on va dire que c une messagerie privé
merci bcp ma chére pour ta réponse c'est tres gentille de ta part tout les renseignement que tu nous donne a tous sur ce forum, tu as vraiment un grand et bon coeur ALLAH yahfdak.
gros bisous a toi
et a plus.

salut a tous et a toi alisya;
je voudrais si tu peux bien me renseigner savoir un truc, en fait, hier j'ai regarder sur le froum et j'ai trouvé ce lienwww.ambafrance-dz.org/...ONJOINT_FRANCAIS.pdf
qui contient le dossier de visa conjoint, or, quand j'ai regardé sur le site visasfrance le dossier qu'il fallait pour demande de visa conjoint, il n'avait pas mentionné les document que l'en trouve dans la deuxieme parti (DEMANDE DE VISA COURT SEJOUR – ETABLISSEMENT) dans le lien si dessus, ni l'enveloppe UPS (courrier express), du coup je ne sais plus le quel des deux suivre, sachant que le site visasfrance est récent et contient les nouvelles formalitées pour demande de visa.
alors si tu peux m'éclairer chére alisya je te serai reconnaissante
merci d'avance
salam.