L'histoire du Mandé chantée... (Mali, Guinée)

« Sunjata » en musiqueThe art of eloquence has no secrets for us ; without us the names of kings would vanish into oblivion ; we are the memory of mankind (Mamadou Kouyaté, griot renommé de la Guinée)Pour Choucarde

I ni sògòma, Anne, voici une liste (incomplète) des versions traditionnelles et modernes de « Sunjata » qui parlent de et rappellent toutes à l’histoire de Sunjata Keita, grand roi et grand guerrier à l’époque qui fonda le puissant empire Mandé. Il est donc l’incarnation d’une identité de ces peuples. Aujourd’hui, chaque famille malienne ou guinéenne sait encore quel rôle ont joué ses ancêtres dans l’unification de l’empire, quelle place lui a été attribuée par la constitution. Salif Keita, le plus fameux musicien de l’actuel Mali, descend de Sunjata Keita. « Sunjata » est la chanson la plus célèbre des griots en Afrique de l’Ouest...Anne, dans notre correspondance privée qui m’inspirait à démarrer cette discussion, je t’ai racontée avec enthousiasme de versions gigantesques du Rail Band (avec Salif Keita) qui me plaisent tant (voir 5a et 5b). Voici la liste...1. Boubacar Traoré : « Soundiata » (6 :10)Source : "Sa golo (Kar Kar)", de Boubacar Traoré (Indigo, 2008)www.amazon.com/...255727432&sr=1-92. Foday Musa Suso : « Sunjata » (6:36)Source : "Kora Music from the Gambia", de Foda Musa Suso (Smithsonian Folkways Rec, 1978)www.starzik.com/...e_Gambia-106843.html3. Famille de Diabaté (Kela) dont Lansine Diabaté : « Sunjata fasa* » (9 :45)Source : "An Bè Kelen / We are One - Griot music from Mali #1", de la Famille de Diabaté de Kela (Pan Rec, 1994)Enregistré par Jan Jansen (Leyde, Pays-Bas) avec a SONY professional walkman WM D-6 à Kela (Mali, 1993), dans un setting traditionnel et environnement naturel. Voix masculin et féminin par Lansine Diabaté et Bintan Kouyaté, accompagnés par Mamadou Diabaté (ngoni).www.amazon.com/...-Kelen/dp/B0000036ZZ4. Siramori Diabaté : « Sunjata fasa » (13:15)Source : "Siramori Diabaté – Griot music from Mali #3", de Siramori Diabaté (PAN Rec, 2002)Enregistré par Jan Jansen (Leyde, Pays-Bas) avec un SONY TCS-350 stereo cassette recorder dans la maison de la fameuse griotte Siramori Diabaté à Kangaba (Mali, 1989). Voix solo par Siramori Diabaté, accompagnée par Sidiki Kouyaté (guitare acoustique).www.abeillemusique.com/...i-3/cleart-7870.htmlopenaccess.leidenuniv.nl/...77/1/1241586_031.pdf (hommage à la Grande Dame du jeliya, Siramori Diabaté, écrit par Jan Jansen)5a. Rail Band : « Soundiata (l’exil) » (chanté par Mory Kanté ; 27:49)5b. Rail Band : « Soundiata » (chanté par Salif Keita ; 14:45)5c. Rail Band : « Soundiata (nouvelle version) » (10:29)Sources : "Belle Epoque, vol.1 : Soundiata", du Rail Band (Sterns, 2007). De plus, les pièces A et B sur "Salif Keita & Mory Kanté : Mali Stars Vol.1" (Syllart, 1988 ; voir aussi la photo ci-jointe), la pièce C sur "Rail Band. Mory Kanté et Salif Keita" (Sonodisc, 1998)Quant à ces versions rock, à des rythmes dansants, celle de Salif Keita, noble (5b), met l’accent sur la victoire de Sunjata. En revanche, Mory Kanté est un descendant du plus grand adversaire de Sunjata, Sumanworo Kanté, un nyamakala, griot-forgeron, la musique est son vrai métier. Dans sa version (5a), Mory Kanté choisit l’exil de Sunjata et décrit la puissance du roi-sorcier Sumanworo, la ruse de Jakoma Doka, l’ancêtre des griots.Sept cent ans plus tard, l’histoire se reproduit. Quelle rencontre : dos à dos, Mory « Sumanworo » Kanté contre Salif « Sunjata » Keita,... et que le meilleur gagne (dans nos cœurs) !!!www.emusic.com/...wnload/11094132.htmlwww.musicline.de/...3307513875024/3877686. Djelimady Tounkara : « Sunjata » (0:38)Source : "In Griot Time : String Music from Mali", div. Artistes (Stern's Africa)Version acoustique. Guitare solo de Djelimady Tounkara, premier guitariste et chef d’orchestre de l'actuel Super Rail Band, lui aussi ayant participé aux enregistrements des pièces 5a et 5b.www.amazon.com/...c-Mali/dp/B00004UB2Q7. Tiken Jah Fakoly : « Sundjata » (5:05)Source : "Cours d’Histoire", de Tiken Jah Fakoly (Barclay, 1999)Version reggae.www.amazon.com/...255727366&sr=1-58. Kélétigui et ses Tambourinis: « Soundiata » (5:51)Source : "Authenticité - The Syliphone Years", div. Artistes (Sterns, 2007)www.amazon.fr/...406&sr=8-1-fkmr09. Sidiki Diabate/Batourou Sékou Kouyaté : « Sunjata »Source : "Cordes Anciennes", de Sidiki Diabaté/Batourou Sékou Kouyaté/Djelimady Sissoko/N'Fa Diabaté (Buda, 2000)www.amazon.fr/...255730639&sr=8-110. Djeli Sékou Kouyaté : « Sundjata Fasa » (8:07)Source : "Tafory", de Djeli Sékou Kouyaté (cdtrrracks, 2001)cdtrrracks.com/bid1220984.html11. Manjul: "Tribute to Soundiata" (3:57)Source : "Faso Kanou/Dub to Mali", de Manjul (Rough Trade, 2005)Version dub.www.amazon.fr/...255768689&sr=8-412. Cora Connection : « Sunjata » (1:01)Source : "Private Demo Tape", de Cora Connection (1995)www.coraconnection.com/13. Tidiani Koné : « Soundiata (by Lassine Koné) » (4:24)Source : "Demeli", de Tidiani Koné (Espace Africa, 2001)Version jazzy. Tidiani Koné (saxo/trompette) est ancien membre du Rail Band des années 70 (voir 5a et 5b).www.amazon.fr/...55732094&sr=8-1614. Mamadou Diabaté : « Soundiata Keita » (4:41)Source : "Douga Mansa", de Mamadou Diabaté (World Village, 2008)www.amazon.fr/...55732514&sr=8-1915. Fodé Seydou Bangoura : « Soundiata » (6:19)Source : "Fakoly 1", de Fodé Seydou Bangoura (Fodé Seydou Bangoura Rec, 2006)www.amazon.fr/...TQK/ref=pd_rhf_p_t_416. Ensemble Fula Flute : « Soundiata » (6:57)Source : "Fula Flute", de l'Ensemble Fula Flute (Blue Monster Rec, 2002)Chanson traditionnelle. L'Ensemble Fula Flute intègre le tambin, flûte peule traditionnelle du Fouta Jalon (Guinée). Première flûtiste de cet ensemble et maître reconnu du tambin est Bailo Bah.www.amazon.fr/...55733410&sr=8-2517. Ensemble Instumental National du Mali : « Soundiata ou l’épopée Mandingue, 1ère partie/2ème partie »Source : "Soundiata ou l’épopée Mandingue", de l’Ensemble Instrumental National du Mali (Mali Konkan, 1977)www.radioafrica.com.au/...graphies/Kunkan.html18a. Omar Jobarteh, Yaya Jobarteh e.a. « Sunjata » (5:40)18b. Jewuru Suso, Bobo Kuyateh e.a. « Sunjata » (3:03)Source : "Jali Kunda. Griots of West Africa and Beyond", de Foday Musa Suso/Philip Glass (Ellipsis Arts, 1997)Version A était enregistrée à Tabato/Guinée-Bissau (à des balaphones, tambours, chant), version B à Kolda/Sénégal (à des voix féminines exclusivement).www.amazon.com/...Beyond/dp/B0000059TMAutres enregistrements traditionnels et modernes du répertoire Mande (Sunjata) :Ensemble Instrumental [Africain] de la Radiodiffusion Nationale (Guinée an X : Ensemble Instrumental de la Radiodiffusion Nationale, Syliphone 1970) ; Yamourou Diabaté (Première anthologie de la musique malienne/vol.1, Ministère de l’Information du Mali/BM 1971) ; Bazoumana Sissoko (1971) ; Siramori Diabaté (Tirimagan [du Première anthologie de la musique malienne/vol.1]) Ministère de l’Information du Mali/BM 1971; Kele Monson Diabaté (Proclamation de l’épopée de Sunjata accompagnée par guitare et koni, 19??) ; National Badema (Tiramakan, Syllart 1983) ; Cheikh M. Smith (Toubabou Balafola, PAM 1993) ; Kouyaté Family of Niagassola (Toureille 1992) ; Kélétigui Diabaté (Kélétigui Diabaté, Mission de Coopération Française 1996) ; Kandia Kouyaté (Mandenkalou [du Kita Kan], Sterns 1999) ; Les Merveilles du Mali (Maravillas de Mali/Les Merveilles du Mali, Mélodie 1998) ; Kouyaté Sory Kandia (L’épopée du Mandingue : Kouyate Sory Kandia et son trio de musique traditionnelle/2 vols., Syliphone 1990)...Je te/vous souhaite bien du plaisir à écouter ces merveilleuses musiques !VIVE LE MALI !!! VIVE AUSSI LA GUINÉE (qui souffre tant présentement) !!!hgb* en bamana, fasa veut dire "louange".

Merci hery et quel travail de recherche !Ainsi Salif Keita est un descendant de Soundiata Keita ! il y a au moins un autre Salif Keita au Mali, l'actuel Président de la fédération de Foot et ancien joueur professionnel. Mêmes origines ?
Et Tiken Jah ? par rapport à Manden Fakoly ?
J'ai été surpris des propos tenus par Tiken Jah (tolérance vis à vis de Dadis) suite à la tragédie du 28 septembre à Conakry. Qu'en penses -tu ?Bonne journée !Et Vive le Mali !

Bonjour,Wouah, je pensais recevoir deux ou trois "données" à propos de Sunjata, et c'est tout un riche référencement, tu as bien fait d'ouvrir un post pour partager le sujet.
Merci beaucoup donc pour ces infos et explications très très intéressantes.
Ah vrrraiment mon ami Pour le Super Rail Band, j'ai déjà trouvé un album: "Kongo Sigui" (qui lui date de 2003).
Et je crois avoir repéré en médiathèque un Fula Flute...et Boubacar Traoré.
En 1er sur ma liste de recherche je vais mettre l'Ensemble Instrumental National du Mali.Vive la musique !

ini tele !* a ecouter egalement l epopee chante et interprete par Bembeya Jazz dans "regard sur le passé"

sorti chez Bolibana, Diapy Diawara qui avait signé du Super Biton aux Amazoneskambe

(suite)19. Foday Musa Suso / Jack DeJohnette : « Sunjatta Keita » (8 :13)Source : "Music from the Hearts of the Masters", de Foday Musa Suso (kora) / Jack DeJohnette (batterie) (Golden Beams, 2007)www.afropop.org/...earts+of+the+Masters

Magnifique dialogue musical entre musique traditionnelle Mande et Free Jazz américain.20. El Hadj Djeli Sory Kouyaté : « Soundjata » (6:49)Source : "Anthology du Balafon Mandinge Vol.1 [Best of]", de El Hadj Djeli Sory Kouyaté (Buda, 1990/2000)www.amazon.fr/...4XRMH/ref=pd_sim_m_3Version bala, premier instrument des griots à l’époque.hgb

(Choucarde)Bonjour Anne,tu as déjà trouvé un album du Super Rail Band ?! Bon. Je n’ai pas celui-ci mais « Super Rail Band », « Mansa » et un troisième album... Pour Boubacar, tu peux choisir n’importe quel disque ; il n’existe aucun mauvais de lui. Quant à l’EINM, il n’y a que peu de choses sur cd, je crains. Assez difficile de trouver qqch chez nous (mais certainement à Bamako). J’ai deux cassettes de cet ensemble (dont « Dah-Monzon ou l’Epopée Bambara », achetée à Bamako) mais aucun cd.www.mali-music.com/...mbleInstrumental.htm VIVE LE MALI & LA MUSIQUE !!!Bon dimanche à toi, hgb (Assigué)Cher Maliden, I ni sògòma !! E bè di ?! E somògòw ?! E muso ka kènè ?! E mòden ka kènè tun* ?!... Amiina.Non, non, pas trop de travail. C’est ma bibliothèque Mande (dont « Mande Music » d’Eric Charry, source inépuisable, je te dis) et ma collection de disques qui m’ont aidé vite... Et en cas d’urgence le plus extrême, j’ai mon ami Rainer, ethnomusicologue et joueur de djembé (il a appris jouer le djembé à Bko-Bolibana et a soutenu une excellente thèse de doctorat basée sur un projet de recherche anthropologique sur la musique de fête [de mariage] à Bamako, style musical le plus populaire depuis des décennies dans la capitale) qui peut donner un conseil. Lui aussi est fou de la musique en général et de celle du Mali en spécial. Tu sais, quant à la musique au contexte africain, le Mali est imbattable) :www.amazon.de/...Fstadt/dp/3496027711www.myspace.com/bamakofoliOui, ce Salif Keita, un personnage de légende au foot malien ; tu sais bien qu’il a joué chez Saint-Etienne AS, Olympique Marseille et Valencia CF. De plus, il a été choisi tout premier « Footballeur de l’année » en Afrique (1970). Un Malidenkèba, grand Malien !Aussi, il y a un footballeur sénégalais (qui a adopté aussi la citoyenneté belge) du même nom ; il a joué en deuxième Bundesliga, chez Hannovre 96 mais à moindre succès que le Malien. Bon, c’est logique...Ces Keitas, de cette lignée, oui.Quant à Fakoly, bon, Jean-Michel, autant que je sache, Tiken Jah Fakoli est un pseudonyme, un nom d’artiste. Il fut né Musa Dunbia (en fr. Moussa Doumbia). Du reste, moi, je ne connais pas de patronyme « Fakoly ». Le Fakoli dans l’épopée (voir le livre de D. Diakité [pp.154-7], là, il est écrit Fakòli, voilà !!!), légendaire général de Sunjata et neveu de Sumanworo, lui s’appelle Fakòli Kuruma (numu > groupe des nyamakala). Donc, ici, Fakoli est un pré- ou surnom. C’est « Kuruma », le nom de famille/clan. De plus, je sais qu’en bamana, fakò est un « prénom donné à un enfant (né après la mort de son père) » (cf. Bailleul 1996) : fa signifie « père », kò signifie « dos » (nom) resp. « derrière ; après » (postposition locale/temporelle), donc littéralement, fakò est un « (descendant) après le père ». Cependant, j’ai un problème ici avec le suffixe déverbatif –li (aussi -ni), c.à.d. suffixe qui s’agrège uniquement à une base verbale simple ou complexe (p.ex. fò ‘saluer’ > fòli ‘le salut’, kasi ‘pleurer’ > kasili ‘les pleurs’), cependant fakò est sans doute nominal... Peut-être, ce suffixe-ci est identique à –nin, suffixe diminutif en bamana (p.ex. muru ‘couteau’ > murunin ‘petit couteau’). Par surcroît, il faut prendre en considération qu’en bamana, la nasalité (marquée par le /n/ derrière une voyelle) n’est pas stable, surtout pas concernant les voyelles finales (p.ex. gèlè ~ gèlèn, segi ~ segin, sòòni ~ sòònin, -ni ~ -nin)... Donc, peut-être (!!!), Fakoli veut dire « le petit Fakò ». Une idée seulement, pas plus. Désolé, c’est ce que je peux dire sur ce point...Quant à Tiken Jah, oui, je suis assez surpris moi aussi de ce que tu me dis ici, d’autant plus que, suite à plusieurs menaces de mort, il a quitté la Côte d’Ivoire étant indésirable là-bas en raison de son attitude critique face au régime à Abidjan. Une telle information ne va pas avec un musicien combattant les dictateurs africains. La seule information que j’ai, dit : "En tant que frère, ami de la Guinée, leader d’opinion qui s’est rapproché du Président Dadis, si je l’avais en face de moi, je lui prodiguerais mes modestes conseils, je lui dirais que ce n’est pas une bonne idée [que lui ou tout autre membre de la junte se présente à la présidentielle prévue en décembre/janvier]". Peux-tu me donner le lien de cette information que tu as (si oui, stp, à mon adresse WEB.de, merci !) ?! Espérons que les pressions de la communauté internationale ont du succès pour que le bandit Dadis Camara abandonne le pouvoir bientôt. Tu as vu encore une fois le rôle sordide que joue la Chine dans ce conflit ?! Tous les efforts européens et africains d’endiguer les poudrières en Afrique et de protéger ses populations devant leurs potentats en furie sont voués à l’échec si ces criminels peuvent s’acheter du soutien à Pékin (dans ce cas, la Guinée a signé un accord minier avec la Chine peu de temps après que ce massacre terrible avait lieu)... Qu’il habite dans peu de temps une cellule à La Hague (et non pas à un exil agréable au Maroc) !!!Ala ka tle tò hèrè caya, hgbp.s. : Eeeh, le mercredi, j’ai vu le match de Girondins Bordeaux. Mon Dieu, Girondins, super équipe, chapeau ! Mais il faut qu’elle s’exerce encore à tirer un penalty.* Ton petit-enfant est-il encore en bonne santé ?!

I ni sògòma,vous faites erreur. Autant que je sache, "Regarde sur le passé" traite l'épopée de Samory Touré, grand guerrier et héros anticolonialiste à la fin du 19ième siècle en Afrique de l'Ouest... Donc, cette œuvre de Bembeya Jazz National (Guinée) est mal placée dans cette liste...Voir aussi une interview avec Eric Charry (Wesleyan University) :www.afropop.org/...on+Bembeya+Jazz)2003K'an bèn, hgb

Pour ceux que cela intéresse, Boubacar Traoré passe en concert à Nantes le 25 mars prochain à la salle Paul Fort, une salle de 350 places à l'excellente acoustique : www.labouchedair.com/...ba_programmation=265J'y ai vu la semaine dernière un autre groupe malien, celui de Afel Bocum, neveu du grand Ali Farka Touré avec qui il a joué pendant 30 ans. La musique d'Afel Bocum est bien sûr cousine de celle du maître, peut-être en un peu moins bluesy. Afel Bocum n'a pas le talent de son oncle à la guitare mais son lead guitariste est excellent. Un chouette concert, de ceux qui rendent heureux et donnent la patate : www.labouchedair.com/...ba_programmation=224

Bonsoir,Ah ! le grand Karkar (Boubacar Traoré) !Et pour ceux qui ne connaissent pas : un livre superbe qui lui a été consacré : "je chanterai pour toi" de Lieve JorisJacques Sarasin en a fait un film (disponible en DVD) avec notamment un passage sublime, du côté de Tombouctou, avec le regretté et immense Ali Farka Touré.k'an bèn !

Bonsoir Jean-Pierre,ouih, c'est une bonne nouvelle... Mais sache, si tu ne visites pas le concert de Boubacar, je ne vais plus échanger aucun message avec toi. Et je suis sérieux en disant ça...Tu as vécu Afel Bocoum en concert... Je te jalouse. Jamais vu Afel en concert.
En fait, Afel n'a pas le même talent qu'AFT mais il est pourtant lui aussi un grand musicien. D'autre côté, il faut se rendre compte qu'il soit assez difficile de sortir de l'ombre d'un tel personnage de lumière qu'étais Ali Farka...Tous les musiciens maliens partent d'abord en tournée en France mais pas forcément en Allemagne. A ce point, je suis défavorisé contre les Français/es...Par ailleurs, moi, je vais visiter demain le concert de Soft Machine, un de mes groupes favoris à l'époque (avec l'unique Robert Wyatt), malheureusement pas avec Hugh Hopper (basse), décédé en juin '09. Le groupe de demain est composé de Roy Babbington (basse), John Marshall (batterie), John Etheridge (e-guitare), et Theo Travis (saxophone)... Ce groupe n'est sûrement pas l'idéal de "mon" Soft Machine (Robert Wyatt, batterie - Hugh Hopper, basse - Mike Ratledge, orgue - Elton Dean, saxo) mais j'attends pourtant avec impatience ce concert...www.frankfurter-hof-mainz.de/...f5e5d692114ad36...Bonne nuit, hgb

Bonjour !Rassure-toi, j'ai déjà les billets.Tu ne le regretteras pas. Vécu une fois à Bamako : tranquille, modeste, mais d'une énorme musicalité...Afel Bocoum, a -t-il présenté son nouvel album "Tabital Pulaaku" ?! En solo, ou avec son groupe "Alkibar" ?!Ah, yeah... ! Matching Mole, super band, avec David Sinclair (de Caravan !) et Phil Miller, guitariste. Je possède "Smoke Signals" (avec "Instant Pussy", tut, vulgaire !), "March" et bien sûr "Little Red Records" (de Robert Wyatt, enregistré par Matching Mole)... Je suis depuis longtemps à la recherche de son "BBC Radio 1 Live in Concert" (1994). Si tu as un conseil, je suis preneur !Bonne journée, hgb

... tu connais ça ? : www.disco-robertwyatt.com/...ft_machine/index.htm

Merci mille fois ! Non, je ne le connais pas. Chouette ! Quel site...hgb

(suite II)21. Chris Potter Quartett : « Sundiata » (8:14)Source : "Sundiata", du Chris Potter Quartett, avec Chris Potter – saxophones (soprano, alto, ténor), Kevin Hays – piano, Doug Weiss – contrebasse, Al Foster – batterie (Criss Cross Jazz, 1995/96)www.amazon.fr/...90458775&sr=8-10Magistrale révérence du leader Chris Potter (très réputé pour sa collaboration dans les ensembles de jazz de Dave Holland, Paul Motian, Jim Hall, James Moody, Steve Swallow, Joanne Brackeen, etc. etc., et aussi en tant que membre temporaire du Mingus Bigband et de Steely Dan) et ses sidemen dont deux jeunes musiciens très talentueux plus le batteur de fer du grand Miles Davis des années 70, Al Foster (qui ne le connaît pas ?!)* devant Sunjata... Brillant, du jazz contemporain at it’s best !hgb* Voir The Complete 'On the Corner' Sessions, 2007