Suffit d'aller à la gare de
FCO, reliée à l'apt par des couloirs, moins de 10' à pied.
Mais plutot que de galérer dans les transports publics, pourquoi ne pas prendre un taxi au prix forfaitaire de 40 euros; je suppose que vous ètes au moins 4 puisque vous parliez d'une dépense de 58 euros en train!
de ttes manières la liasion en bus Sitshuttle de Fco pour Termini avec stop piazza Cavour, compter 1h de trajet et le train local, alors s'arréter à Ostiense et de là prendre le métro pour Termini, coutent tous les 2, 8 euros le trajet pp
CG
Le leonardo express c'est 14 € par personne le voyage, donc aller-retour...56€

Je pense me tourner du coup vers le FM1 (ou FR1), moins cher pour environ 45 minutes de trajet
Et prendre ensuite le métro à Tiburtina pour Termini