Tout dépend de tes centres d'intérêt bien sûr. Si tu souhaites visiter des temples anciens, c'est certain que
Kyoto s'impose. Mais ça ne va peut-être pas passionner ton bambin pendant tout le séjour... Et
Kyoto est quand même beaucoup plus petit que
Tokyo.
Tokyo est une ville immense, géniale, très variée. Il y a plein de choses à faire, à voir et pour tous les âges. Tu peux faire une recherche sur le forum, le sujet a déjà été traité plusieurs fois... Même avec des gamins, il y a des choses sympas à faire je pense : grande roue d'Odaiba, musée Ghibli, magasin Kiddy Land sur Omote-sando, plein de grands parcs, visite de la
Tokyo Tower (la "tour Eiffel" de
Tokyo... un peu plus haute que la tour Eiffel d'ailleurs)... entre autres bien sûr. C'est une ville vraiment très excitante à découvrir. Davantage (mais c'est mon point de vue...) que
Kyoto... Et beaucoup de petites rues très calmes aussi, très agréables pour la promenade.
Sinon, que ce soit à
Tokyo ou
Kyoto, tout est très bien fait pour les mômes (toilettes propres partout... et même aménagements adaptés dans les toilettes des grands magasins...).