Bonjour,
Vous avez clairement avantage à prendre un railpass de 7 jour, qui couvrira le train de Narita à
Tokyo puis de
Tokyo à
Kyoto et retour, ainsi qu'une partie des déplacements dans
Tokyo, et à
Kyoto le trajet vers
Nara si besoin.
Toutefois, je vous suggère de passer la première nuit à
Tokyo et de partir pour
Kyoto très tôt le lendemain matin. En effet, vous allez sinon arriver à
Kyoto vers 20 h au minimum, alors que tout est fermé et qu'il fait nuit. Par contre, à
Tokyo vous pourrez profiter de la fin de l'après-midi et de la soirée (logez-vous près de la gare de
Tokyo).
Dans
Kyoto, qui est une ville de 2 millions d'habitants et très étendue, on se déplace en bus (carte à 500 yens/jour), ou mieux en vélo (location entre 500 et 1000 yens/jour).
Dans
Tokyo, on se déplace en métro (de 160 à 250 yens environ selon les distances) et en train JR couverts par le railpass (lignes circulaire Yamanote et transversale Chuo)
Infos sur
Kyoto:
www.kyotoguide.com
Sur
Tokyo:
www.tourism.metro.tokyo.jp/french/index.html 
