Je pense que c'est largement faisable, mais ça dépend surtout de ce qu'on appelle après-midi ! Si ça inclut le début de soirée, disons de 17h à 19h alors oui c'est très largement faisable ! Le mont Inari ne ferme pas à 17h comme les temples, au contraire je pense même que vers 18h c'est le meilleur moment pour le monter, moins de monde, moins chaud, et peut-être un beau coucher de soleil au sommet !
Une demi-journée complète sur le mont Inari ? Là on a le temps d'osculter chaque torii :-) Non, la montée et descente doivent faire au total quelques choses comme 4km, sans réelle difficulté sauf handicap physique ou chaleur. Je l'ai monté vers 17h, de retour de
Nara, et de mémoire en 1h30 plus tard j'étais redescendu, en ayant pris le temps de m'arrêter de temps en temps. C'est vrai que je suis assez sportif et que je marche vite, mais quand même...