Bonsoir,
Ton copain ne pourra certainement pas louer, non, mais toi oui.
Je ne te conseille pas les agences de l'aéroport car c'est toujours beaucoup plus cher. Prenez le bus jusqu'au centre-ville, ça doit coûter 2 ou 3 euros

, et vois plutôt là-bas.
J'avais loué à une petite agence sur Fitzgerald Avenue, là pour te les retrouver j'ai dû me repasser toute la rue avec Google Maps

je ne me rappelais plus du nom :
www.kiwirentals.co.nz/
Le gars est super sympa, quand tu lui rends la voiture il ne regarde même pas s'il y a des rayures, et c'est vraiment bon marché.
N'hésite pas à lui envoyer un message via le site, pour un devis! (j'ai vu qu'il n'y avait pas de devis en ligne) Et tu peux toujours demander s'il emmènerait la voiture à l'aéroport, c'est marqué "
Christchurch area"
Bonnes recherches sinon!
edit: je n'avais même pas ouvert ton lien avant, donc j'ajoute: franchement laisse tomber, ce sont toutes les agences internationales ou nationales, les plus chères! Moi je te conseille celle-là, et j'espère que d'autres voyageurs passeront te conseiller d'autres agences locales aussi.