Bonjour,
Plutot que d'aller sur
Cancun ou vous trouverez soit des hotels assez chers dans la zone hoteliere, soit des tres moyens dans le centre ville et pas toujours évidents a localiser dans la circulation

, essayez
Puerto Morelos, a 15 mns de l'aeroport vers le Sud (direction Playa,
Tulum).
Petit Village au bord des Caraibes, tres calme et relaxant, bien placé aussi pour effectuer des excursions vers les sites Mayas.
Vous pouvez rechercher "Posada el Moro", qui me semble un bon compromis qualité/prix, situe a 100 mts de la plage et 50 mts de la place centrale.
Si vous souhaitez plus d'infos, n'hésitez pas, je vous repondrais avec plaisir.
Bonne journée et bon voyage