Si tu passes par la compagnie, il y a de forte chance qu'ils te disent que tes billets ne sont pas valables, et tu devras en acheter des nouveaux. Mise à part certains low-cost, les Cies aériennes refusent les changements de noms après émission du billet, sauf si 1 ou 2 lettres sont fausses.
Je te conseillerais de faire comme si de rien n'était, et te rendre à l'aéroport tel quel et faire l'étonné si on te dis quelque chose.
Ca m'était arrivée il y a assez longtemps avec un billet prime chez Swissair pour
Berlin, même erreur, je l'avais réservé en ligne, confondu nom/prénom, personne ne m'a fait aucune remarque à l'aller comme au retour, c'est moi qui l'ai remarqué quand on m'a tendu mon boarding pass...