Un mois de voyage au Guatemala

Bonjour à tous,Voici le récit de notre voyage. Il comprend des liens vers une sélection de photos.
J'espère qu'il incitera d'autres à visiter ce pays si attachant.PonorCarnet de voyage au GuatemalaEn résumé : un voyage de un mois du 5 janvier au 4 fèvrier 2015 avec des séjours de chaque fois 4 jours dans 4 différentes zones, entrecoupés de déplacements ou de périodes de repos à notre base : AntiguaIntérêt des différentes zones :Antigua : très jolie ville historique très homogène, monuments extraordinaires, culture, paysages, volcans, environs intéressantsQuetzaltenango et hautes terres occidentales= : départ d'excursions, monuments et ville ancienne, volcans, phénomènes volcanique, villages typiques des hauts plateauxSan Juan de la Laguna et lac Atitlan : cadre naturel spectaculaire, excursions en montagne ou autour du lac, visite des villages, vie traditionnelle MayaEl Remate et Tikal (région du Petén) : beau lac naturel avec nombreuses observations d'oiseaux, flore, papillons, excursions en forêt vierge, visite de l'exceptionnel site de Tikal avec son ensemble de temples très spectaculaire au milieu de la forêt et l'observation de la faune et de la végétation tropicaleRio Dulce et Livingston (côte Caraïbe) : excursions sur le Rio Dulce, dans la mangrove, dans la forêt vierge et sur la côte caraïbe avec observation de la flore et de la faune abondantes et spectaculairesNous avons organisé tout nous-mêmes en nous basant sur les guides et les avis des internautes sur les différents forums de voyage ou des sites de réservation d'hôtels.Nous avons pris la précaution d'apprendre les termes et expressions usuels en espagnol et cela a été utile. C'est assez facile pour des francophones.Budget : en moyenne 35€ par personne par jour incluant les transports, logement, nourriture et excursionsS'y ajoute le vol Bruxelles-Madrid-Guatemala City : 1100€ par personne (IBERIA)Matériel photo : -1 Lumix LF1 compact avec viseur plus discret pour les photos de rue et dans les monuments
-1 Lumix FZ200 pour les photos nature, apprécié pour sa légèreté, sa robustesse et sa polyvalenceChange : 10 quetzales (Q) = environ 1€Timing :Jour 1 : départ de Bruxelles à 7h55, arrivée à GUA à 16h30 et à Antigua par taxi à 19h (240Q)
hôtel Las Piletas
Jour2 : visite de Antigua
Jour 3 : idem
Jour 4 : idem
Jour 5 : départ vers Flores par shuttle puis le bus de nuit Linea Dorada de 21h,
Jour 6 : arrivée à Flores à 5h et départ vers El Remate par shuttle à 9h Hôtel Las Gardenas
Jour 7 : promenades au bord du lac à El Remate
Jour 8 : excursion au Biotopo Cerro Cahui, 6km de sentier balisé dans la jungle
Jour 9 : visite de Tikal par shutlle
Jour 10 : promenades le long du lac à El Remate
Jour 11 : départ par transport privé vers Flores puis par bus Linea Dorada vers Rio Dulce et enfin par Lancha vers la Finca Tatin, le long du Rio Dulce près de Livingston
Jour 12 : marche 5h dans la jungle de la Finca Tatin à Livingstonavec guide local et retour en Lancha
Jour 13 : excursion en kayak dans la mangrove avec guide indigène et visite d'un village indigène
Jour 14 : journée à Livingston avec promenade le long de la côte, aller et retour en Lancha
Jour 15 : départ pour Rio Dulce en lancha puis par bus pullmann Litegua vers Antigua
Jour 16 : repos et visites à Antigua
Jour 17 : idem
Jour 18 : départ en shuttle vers San Pedro de la Laguna puis en tuk-tuk vers San Juan de la Laguna au lac Atitlan. Logement dans une famille Maya.
Jour 19 : promenade dans la montagne par sentier balisé et pêche en kayuko avec un pêcheur traditionnel
Jour 20 : fiesta au village de San Pablo en tuk-tuk avec marché et danses traditionnelles Maya
Jour 21 : visite du village de Santiago Atitlan en lancha depuis San Pedro
Jour 22 : départ pour Quetzaltenango en chicken bus, hôtel Casa de Dona Mercedes
Jour 23 : excursion avec guide au belvédère du volcan Santiagutio et observation des éruptions, départ en transport privé et retour en chicken bus
Jour 24 : excursion avec chauffeur aux sources chaudes de Fuentes Georginas
Jour 25 : repos à Quetzaltenango et achats
Jour 26 : retour à Antigua par shuttle
Jour 27 : repos à Antigua
Jour 28 : visite de San Juan del Obispo en chicken bus et excursion sur les flancs du volcan Agua, visite du monastère baroque
Jour 29 : visite de Jocotenango en chicken bus
Jour 30 : départ vers Guatemala City aeroport en shutlle, décolage à 18h
Jour 31 : arrivée à Madrid à 14h, transfert et arrivée à Bruxelles à 18hLe voyage s'est déroulé comme sur des roulettes. Nos notions d'espagnols nous ont permis de comprendre les indications lors des déplacements, de communiquer avec la population et de négocier à l'occasion. Les gens ne parlent pas trop vite. C'est donc plus facile.Nous n'avons pas eu de désagréments sérieux. Tout au plus un prix un peu gonflé pour un taxi à Flores et un tuk-tuk à San Pedro mais c'est notre faute : il fallait ne pas se dépècher et les faire un peu attendre d'autant plus que nous avions le temps. Pour le reste les gens ont toujours été très corrects, aimables, patients et serviables, toujours prêts à nous diriger ou à nous donner un renseignement. N'hésitez pas à leur demander des indications sur les moyens de transport, les prix, les choses intéressantes à voir.La nourriture est bonne et bien équilibrée et les portions plus raisonnables qu'en Europe. Cela permet de perdre quelques kilos. Les fruits sont abondants et délicieux. Les jus de fruit frais coûtent la moitié de la bière. Le vin est cher et pas bon. On mange surtout du poulet (pollo) mais à Xela c'est plus varié et à Livingston il y a du bon poisson.Le mois de janvier est favorable : il y a relativement peu de touristes et les températures sont agréables. Aucune pluie. Nous n'avons eu quasi aucune piqure d'insecte même en région tropicale
mais nous avions mis du répulsif.Il faut prévoir un peu de marge sur l'heure des shuttle : cela peut varier de 15 min avant s'il n'ont personne d'autre à 1/2h après s'ils ont beaucoup de passagers à prendre à différents endroits.
Ils vous prennent toujours à votre hôtel mais ne vous déposent pas toujours exactement à l'endroit souhaité mais dans ce cas ce sera à proximité quand même. On a eu un cas où le shuttle faisait aussi bus local et alors il était bien rempli à certains moments. Même chose pour les lanchas : ils ne se déplacent pas que pour vous mais aussi pour faire des courses ou pour d'autres passagers. Soyez compréhensifs pour leurs contraintes : vous n'êtes pas pressés. Vous êtes en vacances.On a beaucoup exagéré sur l'inconfort des chicken bus. Sur les grandes distances si vous êtes au départ vous avez une bonne place et vous la gardez. Sur les petites distances pareil. Par contre si vous devez monter au milieu du parcours vous risquez d'être un peu serré ou debout.Les bus pullmann sont très confortables et comportent des toilettes. Les chicken bus pour les longues distances ne s'arrêtent pas. Il faut avoir une bonne vessie mais il y a toujours des servicios sanitarios à l'arrivée.Les hôtels coûtent en moyenne 200 Q par nuit en chambre double. Pour ce prix à Antigua ou à Quetzaltenango ce sera simple mais correct, ailleurs plus grand et plus confortable.Détail :Antigua est une très jolie ville avec ses anciennes maisons basses, colorées et fleuries comportant souvent un agréable patio et de nombreux monuments baroques assez remarquables soit à l'état de ruine, suite à de graves tremblements de terre, soit en partie restaurés. Le marché est très pittoresque. On peut observer les éruptions du volcan Fuego depuis la ville.Il ne faut pas négliger les localités environnantes qu'on atteint facilement et à un prix dérisoire par chicken bus: San Juan del Obispo possède une magnifique église ancienne et un monastère attenant que l'on visite et on peut randonner sur les flancs du vocan Agua. Jocotenango n'est pas touristique mais a une belle église et de jolies maison. On peut y manger très bien à prix doux dans des comedor (le pepian, plat traditionnel, est excellent). On y voit plus la vie de tous les jours. La température est assez stable dans la région : un peu frais le matin puis 20-25°C.Liens vers les photos :picasaweb.google.com/...&feat=directlinkpicasaweb.google.com/...&feat=directlinkpicasaweb.google.com/...&feat=directlinkLa region du Peten est en zone tropicale. Il y fait chaud et humide mais les températures en janvier ne sont pas exagérées (25-30°C). Le grand lac est assez sain ce qui se traduit par la présence de très nombreux oiseaux aquatiques, d'autres oiseaux et de beaux papillons que l'on peut observer aisément. El Remate est une localité jolie et tranquille, bien située au bord du lac. Elle comprend une réserve naturelle (Biotopo : entrée 5Q) que l'on peut parcourir par un sentier balisé de 6km : la végétation est luxuriante mais les oiseaux et les animaux sont assez difficiles à voir tant les arbres sont hauts. Nous avons entendus des singes hurleurs d'assez près mais sans pouvoir les observer.El Remate est à mi-chemin entre Flores et Tikal et on arrive donc aisément à cette zone de temples Mayas absolument impressionnante située au milieu de la forêt tropicale. Des sentiers permettent de visiter l'ensemble ainsi que d'observer assez facilement des singes araignée, des singes hurleurs, des perroquets et autres oiseaux exotiques qui se montrent assez peu farouches.Liens vers les photos :picasaweb.google.com/...&feat=directlinkpicasaweb.google.com/...&feat=directlinkAprès un trajet en transport privé puis en bus Linea Dorada depuis El Remate jusqu'à Rio Dulce (4h) nous avons logé dans une finca située sur le Rio Dulce à proximité de Livingstone. On n'y arrive qu'en Lancha qui viendra vous chercher soit à Rio Dulce soit à Livingston. Elle se compose de bungalows individuels dispersés dans la jungle mais équipés de douches, cuvettes et toilettes et d'un espace convivial très agréable où les repas sont pris en commun. Elle propose des excursions guidées variées. Nous avons traversé la jungle avec un guide pendant 5h de la Finca à Livingston. Nous avons fait aussi une excursion guidée en kayak dans des petits canaux de la mangrove et vu beaucoup d'oiseaux, des iguanes et un énorme serpent. Nous avons aussi vu un village indigène traditionnel. Il y a quelques restrictions dues à la localisation comme l'électricité limitée mais c'est parfaitement acceptable.L'organisation des transports et des excursions est très souple et impeccable.Le dernier jour nous nous sommes promenés le long de la côte caraïbe à Livingston. On y observe de près une multitude d'oiseaux. Les pélicans viennent presque vous manger dans la main. Les restaurants de Livingston servent d'excellents plats de poisson.Liens vers les photos :picasaweb.google.com/...&feat=directlinkpicasaweb.google.com/...&feat=directlinkQuand vous êtes dans les zones tropicales n'espèrez pas faire une lessive car rien ne sèche si ce n'est le linge exposé en plein soleil aux heures de midi.San Juan de la Laguna est une localité calme et authentique située au bord du lac Atitlan avec une population quasi exclusivement Maya qui maintient ses traditions et son identité. La communauté locale organise des activités pour les visiteurs. Nous avons logé dans une famille Maya et ce fut une expérience extraordinaire. Santos, le père de famille est guide ornithologique et peut vous emmener en excursion dans les montagnes environnantes.Nous avons fait en solo une excursion sur un belvédère dans la montagne par un sentier balisé par la communauté, fait de la pêche traditionnelle en kayuko avec un pêcheur, visité la fiesta du village voisin de San Pablo (sans un touriste en vue) avec des danses traditionnelles très originales et impressionantes et visité le village de Santiago Atitlan sur une autre rive, avec son marché et son église remarquable.
Températures comme à Antigua. Un des fils, Gaspard, nous accompagnait dans les villages ce qui nous permettait de visiter autrement qu'en touriste. Il apprenait le français. Donc nous l'aidions à réviser et lui nous corrigeait notre espagnol. Nous avons même appris quelques mots en Maya.
Le lac Atitlan est malheureusement pollué par les pesticides des plantations de café qui l'entourent.
La population piscicole et les oiseaux aquatiques sont en forte diminution et des plantes aquatiques envahissantes prolifèrent et doivent être évacuées régulièrement.Liens vers les photos :picasaweb.google.com/...&feat=directlinkpicasaweb.google.com/...&feat=directlinkpicasaweb.google.com/...&feat=directlinkQuetzaltenango (se dit localement Xela en prononçant Chela) est une ville située dans les hautes terres à une altitude de 2333m. Ville universitaire elle possède une centre ancien assez joli. Elle est assez peu touristique et c'est un bon endroit pour appréhender la vie de tous les jours et pour acheter des souvenirs car les prix peuvent être la moitié de ceux d'Antigua. La gastronomie est assez variée, savoureuse et abordable. C'est le point de départ d'excursions plus ou moins sportives. Celle du belvédère du Santiagutio est assez accessible et permet d'observer d'une distance assez courte les éruptions du volcan qui a une activité très soutenue et assez spectaculaire. Nous avons été également aux Fuentes Georginas qui sont des bassins d'eau chaude volcanique dans lesquels on peut se baigner. Il y a de nombreuses localités intéressantes autour de Xela mais le temps nous a manqué.
Températures fraiches la nuit et 20-25°C le jour. Soleil très fort en journée.Liens vers les photos :picasaweb.google.com/...&feat=directlinkpicasaweb.google.com/...&feat=directlinkpicasaweb.google.com/...&feat=directlink

Bonsoir
Félicitations pour votre compte rendu, il est clair et précis.
Je pars la semaine prochaine pour le Guatemala, pouvez vous me dire si sur place il est possible de payer en $US, et avec quelle monnaie le change est le plus intéressant € ou $. D'autrepart faut il changer a l'aéroport ou y a t il d autres bureaux avec un taux plus avantageux ?
Concernant les sources a coté de Xela combien de temps y consacrer ? y a t il des villages intéressant aux alentours ?
par avance merci de votre aide

Bonjour Jean Michel et merci pour l'appréciation.Il n'y a aucun intérêt à payer en dollars mais plutôt en quetzales.Prendre plutôt une carte de crédit et retirer des quetzales à un automate bancaire (il y en a un peu partout au moins dans les villes). Il y a un bureau de change à l'aéroport avant la sortie mais il pratique des taux très défavorables. Celui du premier étage de l'aéroport (départs) a des taux de change plus favorables et un distributeur automatique de billets (Banco de la Republica). Prendre le maximum (2400 Quetzales= 240€) au distributeur car il y a des frais fixes à chaque retrait.
L'excursion aux Fuentes Georginas demande 1/2 journée et il n'en faut pas plus. Il vaut mieux aller au matin: moins d'affluence (elles sont fréquentées aussi par les locaux)
Autour de Xela: belles églises coloniales à Salcaja, San Andres Xecul et San Cristobal
Villages indigènes de Cantel, Zunil et Almolonga
Marché typique à San Francisco El Alto
Une des localités les plus typiques avec marché: MomostenangoNe pas hésiter à prendre des chicken bus pour aller dans les localités: c'est fun, cela ne coûte presque rien et il y a toujours quelqu'un pour vous renseigner. Ils partent de la gare des bus. Vous repérez le bus avec la bonne destination. Vous vous installez et le convoyeur vient prendre l'argent. Demandez à l'hôtel le prix pour avoir une idée mais tout se passe bien.

Bonjour Philippe
merci pour ton récit très détaillé et de belles photos en prime.Je pars également un mois début avril, je pense me régaler.
Tu as mis pas mal d'adresse et merci toujours intéressant, je pars seul donc peut être plus cher ou alors faut trouver des dortoirs. Mes questions seront si cela ne te dérange pas,
Coté monnaie l'euro est changé partout et y a t il suffisamment de DAB.
Peux tu me préciser les bons et mauvais hôtels (disont plutôt bof) ou Guest houses.
Coté insécurité ???
As tu séjourné à Guatemela City ? car j'arrive le soir et je pense passer la journée, hôtel ?
merci cdt
Phil.

Bonjour Phil,
D'après ce que j'ai entendu l'euro est changé à plus d'endroits qu'avant notamment à l'aéroport (taux de change plus intéressant dans le hall des départs au premier étage) et à Antigua. Il y a des DAB dans toutes les villes. C'est plus pratique de retirer des quetzales au DAB que de faire la file pour changer.
J'ai été très satisfait de mes logements mais j'avais fait le tri avant grâce aux forums sur les sites de réservation et autres.
Je te conseillerais de faire de même et de réserver pour les premiers jours au moins comme cela tu peux te poser et aviser.
Les prix sont pour des chambres doubles. Les simples peuvent être moins chères.
A Antigua j'ai logé à 200Q/nuit à l'hôtel Las Piletas: simple mais tout ce qu'il faut
Près de Livingston: Finca Tatin 200Q/nuit pour un bungalow dans la jungle. Formidable mais peut ne pas plaire à tout le monde.
A Quetzaltenango: hôtel Casa de Dona Mercedes: plus de confort mais plus cher (400Q). Très bien situé.
A San Juan la laguna (Lac Atitlan) logement en famille: très bien (200Q)
A el Remate: Restaurant y Hotel Las Gardenias : 200Q très propre, grandes chambres, bon et beau resto
A Flores j'ai vu l'hôtel El Mirador del Lago : simple mais correct, au bord du lac et pas cher mais je n'y ai pas logé
Ne pas trop se fier aux opinions du routard: j'ai vu deux cas où il était trop élogieux par rapport à la situation. Lonely planet semble plus exact.
Je n'ai eu aucun problème de sécurité mais je prends toujours les précautions d'usage: ne pas se balader avec trop d'argent ni son passeport ou bien les planquer dans des endroits inaccessibles (pas dans des poches ouvertes ou un sac à dos). Eviter de se retrouver seul surtout l'obscurité venue.
Je n'ai pas séjourné à Guatemala City car c'est plutôt moche et la ville a une mauvaise réputation en ce qui concerne la sécurité. C'est si facile de prendre un shuttle pour Antigua pour 80-100 quetzales et de se retrouver tranquille à Antigua qui est vraiment agréable et d'où il y a des tas de transports organisés dans toutes les directions.Phil

Bjr Phil, merci pour tes précieux renseignements
Cdt
Phil

Bonjour Philippe,Merci et félicitations pour votre compte-rendu très détaillé. Je prévois de faire un voyage au Guatemala en janvier 2016, donc je vais m'inspirer largement de votre récit. Mais plutôt que d'utiliser les transports en commun, je prévois de louer une voiture, ce qui laisse une plus grande liberté. Avez-vous rencontré des touristes qui avaient loué un véhicule, si oui, quels étaient leur commentaires ?Cordialement.Edith

Bonjour Edith,Je n'ai pas rencontré de personnes ayant loué de voitures. Personnellement, vu la modicité des prix et la bonne organisation des divers moyens de transport d'une part et la circulation chaotique, le mauvais état de certaines routes et la signalisation assez élémentaire d'autre part je ne serais pas amateur.
Cordialement,Philippe

Je vous remercie pour votre réponse rapide.
Je vous ai posé cette question, car nous avons l'habitude voyager individuellement et en louant une voiture, donc les mauvaises routes et le manque de signalisation nous connaissons (nous revenons de Cuba !)mais en étant prudent et en demandant notre chemin, on y arrive.Cordialement.Edith

bonjour,
je viens de voir votre reportage, aussi j'aurais 2-3 petites questions à vous poser.
voilà nous partons, mon mari et moi (couple âgé dans la cinquantaine), ce 27 février pour le Guatemala pour 4 semaines, vous y êtes restés un moi, cela vous a-t-il semblé long ? souvent la plus longue période pour des vacances au Guaté sont 16 ou 20 jours maximum ! nous avons déjà été au Bélize 3 semaines, et cela ne nous avait pas semblé long !
qu'avez-vous apprécié le plus durant votre voyage ? nous allons loué une voiture afin que nos déplacements dépendent uniquement de nous, pas d'horaire et la possibilité d'aller où l'on veut.
au niveau climat on regarde sur internet et on a un peu peur car il renseigne des 6 à 8 degrés le soir à travers tout le Guaté !
qu'avez-vous eu comme temps, il est clair que dans les montagnes il fera plus frais !
à votre avis, qu'est-ce qui y vraiment primordial à voir ?
nous sommes très nature et pas ville, on préfère la tranquillité, les villages et surtout les contacts avec les locaux.
on adore manger dans les rues, pas de resto "touristiques" on adore l'épicé (beaucoup d'expérience en Asie !-)
merci pour votre réponse qui j'espère arrivera avant notre départ
aussi, y a-t-il beaucoup de facilités wi-fi ?
bonne fin de journée à vous et surtout encore beaucoup d'autres voyages !
Bernadette et Marc

Bonjour,Voilà. J'essaye de répondre.Les 4 semaines ne nous ont pas semblé longues du tout car il faut tenir compte des déplacements entre les différentes zones. Cela nous laissait en général 4 jours pleins à chaque endroit et ce n'était pas de trop étant donné tout ce qu'il y a à voir. En effet en restant un peu plus sur place on s'aperçoit qu'il y a des tas de localités autour des centres touristiques qui sont vraiment intéressantes à visiter et on se familiarise avec les ressources locales: sentiers de promenade, marchés, commerces et autres centres d'intérêt.Ce qu'on a apprécié le plus c'est notre séjour dans une famille Maya à San Juan de la Laguna (lac Atitlan) qui nous a permis de découvrir une autre culture et une autre façon de penser ainsi qu'un environnement calme et agréable, le séjour en pleine jungle à la Finca Tatin et toutes les excursions autour (Livingston, la mangrove, la forêt vierge), le séjour à El Remate au bord du Lac, Tikal, ses temples magnifiques et la vie sauvage, l'excursion vers le volcan Santiaguito. Si vous êtes nature tous ces endroits sont très intéressants: on voit beaucoup de choses. Antigua est également très agréable sans oublier les villages environnants comme San Juan et Jocotenango.Les températures sont très agréables le jour mais il est vrai que en dehors des zones tropicales il fait assez frais la nuit et d'autant plus que l'altitude est élevée (Quetzaltenango est à 2300m).
En pratique on ne s'en aperçoit guère parce que le soir il fait très vite noir et qu'on reste chez soi car la fatigue des promenades se fait sentir.La nourriture dans les petits comedors de village est excellente et plus gouteuse que dans les restaurants ordinaires car souvent à base de plats mijotés, à part le pollo frite qui est plutôt gras. Donc n'hésitez pas. En plus c'est vraiment pas cher.Le wifi était en général disponible dans les hôtels et si ce n'est pas le cas il y a des bars avec le wifi même dans les villages.Je vous souhaite un bon voyage.Philippe

merci pour votre réponse super rapide, au moment où je vous ai posé des questions je n'avais pas encore tout lu votre reportage qui est super bien fait
nous sommes impatients d'y être, à notre retour nous essaierons d'écrire notre ressenti et nos impressions afin d'en faire profiter les personnes désireuses de s'y rendre
bonne journée
Bernadette

(Ce message a été supprimé par le membre Biscjulie le 22 juin 2016 à 18:09.)

Si vous arrivez à Antigua et que vous ne disposez plus que de 4 jours je vous suggère d'y rester et de visiter et de vous promener dans cette ville très agréable. Tout se fait à pied. Outre les nombreux monuments et les musées il y a un marché très pittoresque et le cimetière mérite aussi le détour. Vous pouvez aussi monter au Cerro de la Cruz d'où on a un panorama très joli sur la ville. Si vous voulez voir les environs je vous suggère de prendre un chicken bus vers San Juan del Obispo qui a une magnifique église très ancienne et un monastère très bien restauré qui se visite tous les jours. Cela donne une idée de ce qu'étaient les couvents d'Antigua avant le tremblement de terre.Cordialement,

Merci pour cet excellent retour qui n'a qu'un seul défaut : nous donner envie d'aller au Guatemala

Bonjour,
Merci pour ce récit détaillé.
Nous partirons au Guatemala en janvier 2016.
Pourriez vous nous donner plus de renseignements sur la famille maya chez laquelle vous avez séjourné ainsi que ses coordonnées?
Merci d'avance.
Cordialement

Bonjour,Nous avons séjourné dans la famille Tzep à San Juan de la Laguna.
Si vous voulez réserver écrivez par mail à Gaspard Tzep à l'adresse
iv3r33@hotmail.com
C'est un des fils aînés et il parle un peu le français. Mettez donc le texte français puis la traduction par Google translate. Cela lui fera un bon exercice. Le prix était de 130 Quetzales par personne comprenant le logement, le petit déjeuner et le dîner. Le repas de midi se prend normalement à l'extérieur mais il y a suffisamment de possibilités. C'est une cuisine locale et elle est excellente.
Le logement est simple mais très propre. Vous disposerez d'une vaste chambre avec 3 lits neufs de bonne qualité et d'une salle de bains privative immédiatement adjacente avec toilette, évier et douche. Ni télé ni internet mais des bars avec wifi dans le village.
La maison est près du Parc Central du village. Ils viendront vous chercher.
Demandez le n° de GSM à Gaspard.
La famille se compose de Santos, le père, cultivateur et guide d'ornithologie, de la maman, de deux fils d'une vingtaine d'année, musiciens de musique traditionnelle, d'une fille de 15 ans et d'une petit garçon de 9 ans.
Gaspard nous a conduit à une fiesta traditionnelle à San Pablo de la Laguna, avec marché traditionnel et danses Maya authentiques, pratiquement inconnu des touristes et à Santiago de Atitlan par lancha publique à partir de San Pedro de la Laguna. Santos m'a guidé dans la montagne, tôt le matin pour voir les oiseaux. Ils ne vous demandent rien mais il faut veiller, en insistant, à leur payer au moins 100 Quetzales par guidage. Ils en ont vraiment besoin et cela vous coûterait beaucoup plus cher par une agence. Ne pas hésiter non plus à faire l'un ou l'autre cadeau aux enfants. Comme ils sont fiers il faut le présenter comme un remerciement à un service. Ils font des bracelets ou des petites peintures. En acheter fait plaisir et ce n'est vraiment pas cher.
Si vous réservez directement chez eux l'argent reste intégralement chez eux car vous êtes considérés comme hôtes privés tandis que si c'est par l'association ils n'en recoivent qu'une moitié. De même pour les excursions. Si ce sont des excursions ne figurant pas dans le programme de l'association le gain est intégralement pour eux.
Dites que vous les contactez de notre part. Essayez d'assister à la fiesta de San Pablo cela vaut vraiment la peine (demandez la date à Gaspard)
Si vous venez d'Antigua il y a des shuttles directs pour le village à côté (San Pedro) mais demandez à descendre au Parcol Central de San Juan. Si cela ne se peut prenez un tuc-tuc de San Pedro à San Juan (2km 40 quetzales).
Ci-joint des photos de la famille avec nousCordialementPhilippe

Bonjour Ponor,Merci pour ce beau CR.
Nous partons aussi au guatemala 3 grosses semaines à Noel
en famille avec nos 2 enfants de 5 et 8 ans. On avait envie de changer un peu après 4 voyages en Asie...
voici notre tour...
Ma question était 'faut il réserver les shuttles à l'avance ou peut on le faire de chaque hotel la vieille?
Si tu as des suggestions sur notre tour n'hésite pas
un grand mercilieuhotel24-27 decembreantiguahotel aurora27 au 30rio dulcefinca tatin30 au 4el rematemon ami 4 au 7lanquinUtopia eco hotel7 au 9antiguaHotel casa del parque9 au 12san pedromikaso12 au 15san marcoshotel paco real 15 au 16antiguahotel casa del parque

Les shuttle peuvent être réservés de l'hôtel ou d'agences locales. La veille c'est possible mais cela peut être risqué. Il vaut mieux au moins un jour à l'avance. Suivant les destinations les bus de luxe peuvent être préférables: on a plus de place et c'est moins cher que les shuttle. Votre programme est pas mal.
J'aurais quelques commentaires sur les hôtels. Je vous envoie mon tel par message privé.Cordialement,Ponor

Bonjour, Philippe,
Un grand merci pour ce partage au retour de votre voyage au Guatemala en Janvier. Beau programme, bons conseils et belles photos dans votre expérience. Nous partons fin Janvier pour 3 semaines, avec pratiquement les mêmes étapes. Quelles étaient les températures à cette période au Guatemala, en plaine et en altitude ? Et avez vous eu de la pluie ? Cela pourra nous éclairer pour faire les bagages !
Bien Cordialement