Le Mont Olympe en avril, sur les traces d’Alexandre et de Philippe (Grèce)

Kalimera, la-calo,je ne sais pas si ta copine aura le temps de s'occuper de traduction gréco-égyptienne ancienne...
elle est très occupée par des traductions thaï-anglais en ce moment...
tout çà ne nous donne pas de renseignements pour gravir le Mont Olympe...sais-tu qu'il y a plusieurs itinéraires et certains, pas des plus faciles? Où l’on comprend pourquoi les Anciens avaient choisi le Mont Olympe comme demeure des dieux (5)Ulysse avait acheté une carte d’État-major du Massif de l’Olympe (4006’/28’’N) (2229’20’’ E)...Le trône de Zeus (le sommet du Mont Stefani) qui ressemble effectivement à un fauteuil, le narguait juste au dessus du domaines des Muses (sic) une espèce de grand vallon à haute altitude situé juste sous « le fauteuil »...
Il avait rendez-vous avec deux d’entre elles, Psyché et Calypso, qui lui donnaient bien du fil à retordre (en québécois et non en grec...)Il n’était pas question de tenter une escalade des deux sommets recouverts de neige fraîche, ils n’avaient ni les équipements, ni les moyens adéquats...Une tentation très « touristique » aurait été de prendre un taxi jusqu’à Priona (à 17 kms) puis de prendre le télésiège pour contempler le monstre, mais c’était le réduire à un simple « massif de type alpin », accessible grâce à une route taillée par les engins LIEBHERR avec les Fonds Européens...Le Mont Olympe n’aurait plus été « l’Olympe », mais une grosse montagne de 2918 m, composée de deux sommets: l’Ilias, de 2788 m, et le fameux Stephani, le point culminant, de 2918 m.Tandis que Zouz tentait la grimpette par le canyon de la rivière Enipais (cf.plus loin), Ulysse décida de partir à pieds de LITOHORO (400 m) pour gagner le refuge STRAVOS à 12 kms et à 1000 m d’altitude...sur la fameuse route Liebherr en direction de Priona...Tout au long de la montée en lacets, il découvrait à nouveau la fameuse plaine de Thessalonique, longue de 80 kms, qui sépare Dion, le sanctuaire de Zeus, de Thessalonique, plaine qui fut témoin depuis 30 siècles, de tant de moments de l’Histoire:c’est de cette plaine que partirent les armées Du grand Alexandre pour conquérir le Monde Méditerranéen, puis oriental...C’est de cette plaine que son Père, Philippe II de Macédoine, au IVème siècle avant JC, partit pour conquérir les Cités Grecques...
Ulysse distinguait à 40 kms, VERGINA, le lieu de son fameux tombeau (cf. plus loin) découvert, inviolé, en I977...,

Bonjour,à défaut des bonnes lettres sur nos PC ne peut-on pas les utiliser un clavier virtuel dispo dans google?www.lexilogos.com/clavier/ellenika.htmAinsi j'ai essayé d'écrire pharmacie et ça ne donne... rien ou alors ça: ΦΑΡΜΑΙΕ
Mais si l'on prend le temps de transformer le mot en "images" on pourrait sans doute reproduire un petit texte? Ou alors le mécanime d'écriture n'est pas le même et cela ne voudrait rien dire?

J'ai modifié mon message pendant que tu rédigeais le tien
C'est en envoyant le message que mon mot s'est transformé en n'importe quoi!
Mais je vais y arriver

kalinicta, Katelolo,je vais t'infliger un troisième soir de lecture, çà ne sera pas aussi dur que la descente de la rivière Enipais, mais tu pourras toujours faire une pause au Monastère Agios Dionysos...Le terrible canyon de la rivière Enipais, du domaine des Muses à Litohoro (6)Parti sans grosse réserve d’eau et par la route des crêtes, il ne faut pas penser trouver un point d’eau avant le refuge de STRAVOS...
Il était trop tôt pour s’y arrêter, Ulysse décida de poursuivre jusqu’au Monastère d’Agyos Dionysos, au pied du domaine des Muses, après le point Gorsia, départ du sentier des crêtes...On était déjà à 17 kms de LITOHORO, il n’avait toujours pas renouvelé ses réserves d’eau, il n’avait plus que le choix de descendre dans le canyon de la rivière Enipais, qui recueille la fonte des neiges de l’Olympe et qu’il entendait gronder depuis le refuge de STRAVOS pour trouver de l’eau...Deux kilomètres avant Priona, la station d’altitude, il prit l’embranchement indiquant le Monastère Agios Dionysos, pensant à la curieuse façon qu’avait eu la chrétienté primitive de s’approprier le culte des dieux grecs...Drôle de syncrétisme de s’approprier le domaine des Muses et d’installer un monastère là même où avaient lieu des cultes priapiques et orgiaques...Le monastère mérite cependant le détour, surtout les ruines des VI me et VII me siècles: à trois cents mètres en contrebas, sous une avancée rocheuse, on découvre la sainte grotte, un édifice simple et blanc qui procède plus du temple païen que de la grotte de Lourdes...On commence à pénétrer dans le domaine des dieux et l’on comprend mieux alors une partie des récits évoquant des jeux d’eaux, de naïades, de nymphes des bois...
Le lieu est enchanteur...
Ulysse en profita pour faire le plein d’eau, il avait déjà fait 20 kms depuis LITOHORO, il lui en restait 10 à vol d’oiseau pour descendre le fameux canyon de la rivière Enipais: ce ne serait pas de tout repos...

Bonjour Tomas,Habituée aux villes plates, et visiblement je n'y connais grand chose en dénivelés, car j'ai du mal à suivre les itinéraires de Zouz et Ulysse qui doivent se retrouver au refuge Sravos :
Zouz grimpe par le canyon
Ulysse grimpe par la route Liebherr... mais arrivé au monastère Dionysos, il parle de descendre le canyon...Oui toujours amusant les réappropriations des lieux... un monastère qui s'appelle Dionysos... faut le faire...mais est-il encore fréquenté ?

Bien sûr, mais tu rêves Lacalo.
Je ne connais absolûment pas les caractères grecs, mais par contre l'histoire des Dieux de l'Olympe, oui.
J'ai lu à une époque la légende des Dieux, super.
Et tous les Dieux grecs ont été repris par les Romains.
Zeus est devenu Jupiter
Sa femme Héra, je crois Minerve.
Et pas mal d'autres, tous en somme, mais je ne me souviens pas de tous.

Pas du tout, il est allé retrouver Aphrodite.
Ulysse ne nous dit pas tout.
Mais j'ai mes sources.........................C'est Miss Marple qui me renseigne

Tant que tu ne te fais pas prendre par le charme de la magicienne Circé.............

Many ups and downs make the path much more taxing than the altitude range suggets (8)
En français: où le paracétamol et l’efferalgan remplace le soir l’ambroisie et le raisiné (8)Les 13 kilomètres du canyon de la rivière Enipais sont un vrai calvaire pour un randonneur qui sort de l’hiver européen ou pour une classe verte de collège en immersion...Il n’y a que les randonneurs allemands, sur-équipés, qui osent s’attaquer à la montée de Priona par le canyon de la rivière Enipais...Les plus malins se font déposés en voiture ou en car sur le parking du Monastère Agios Dionysos, mais ils ne savent pas que la difficulté est la même à la montée et à la descente (800 m de dénivellation en montagnes russes...)Ulysse se surprit à dépasser une classe de collège grec, ados de 15 à 17 ans, à la limite de l’asphyxie et de la panne de fatigue...quant au prof-encadrant, il traînait lamentablement derrière ses élèves, le projet pédagogique l’ayant manifestement dépassé...Ce n’est pas la première fois qu’Ulysse constatait des erreurs d’appréciation des guides voyages:« on peut partir à pied de LITOHORO pour gagner, via les gorges de l’ENIPPEAS, magnifiques, le refuge Zolotas à 2.100 m d’altitude » (Guide du routard 2010-2011 - page 514)Ou bien le rédacteur du guide est un sportif accompli et son appréciation de « magnifiques » lui suffit, ou bien il précise que leur accès n’est pas facile, ce qu’il aurait dû faire, s’il les avait pratiquées...Mais « magnifiques », ces gorges le sont et l’on comprend les moines orthodoxes cultivant leurs champs à l’abri des pirates barbaresques (entre le VII et le XV ième siècles) ou les prêtres de Zeus et des onze autres dieux (cf.photos dans le message précédent) aidés de leurs vestales, dans la grotte sacrée, à l’abri des guerriers perses (Iran d’aujourd’hui)Les Muses avaient tout loisir de cultiver leurs passions, sans crainte d’être dérangées par un promeneur égaré...

Bonsoir Tomas,Pour ne pas me faire taxer à nouveau, injustement je précise, d'inattention, je vais tenter de légender tes photos livrées pêle mêle à notre perspicacité...Il s'agirait donc des douze Dieux de l'Olympe... mais quels sont ils ?Bon, la première image est vraiment trop facile : ce sont bien sûr, tout le monde les a reconnues, les empreintes des célèbres pieds de ZEUS-ULYSSE, gardées pour immortaliser L'EXPLOIT : la victoire sur le canyon du mont Olympe... en dépassant même des ados !En 2... à part ses enviables attributs virils, on ne voit pas grand chose... peut être certaines lectrices auront une idée...
La 3è, nous dévoile discrètement son genou... ce pourrait bien être APHRODITE l'enjoleuse déesse de l'amour
La 4è, nous montre son coffre généreux, elle porte un cornet de glace (italienne je précise !}aussi je pense à HERA la déesse du mariage
Le 5è, s'appuie sur un tronc portant une grappe de raisin, là j'opte sans hésiter pour DIONYSOS
Le 6è pourrait bien être le pacte secret entre ARTEMIS, déesse vierge, et DEMETER, déesse de la fertilité
En 7, un beau barbu, porte son nom sur son socle : au secours Katelolo !!! traduis moi vite cela avec ton clavier en folie...
En 8, bien sûr, c'est ARES qui, embêté, s'aperçoit qu'il a oublié son casque...
En 9, je pense, je me demandez pas pourquoi..à HERMES, dieu des farceurs...
Le 10è, pourquoi pas HEPHAISTOS ? parait il très laid....
Le 11, je verrais bien POSEIDON avec ce cercle de poissons autour du visage
Enfin en 12, devant ce dieu au corps... prometteur...je dirais APOLLON bien sûr...Ouf, heureusement qu'il n'y en a que 12 !!!Non ! pas les geôles de VF !!! mais je peux quand même poser encore une toute tite question technique ?Comment en s'écoulant, en principe de haut en bas, une rivière peut-elle faire des montagnes russes ? Décidément, j'ai des problèmes avec les montées et descentes de ce canyon !

kalimera Lakale, pegainete me ston stinn london...L’accès à l’Olympe avant la route LIEBHERR (8 bis)On comprend pourquoi l’Olympe avait été choisi par les grecs comme demeure des dieux (12 dieux pas moins...) tant il est difficile de l’atteindre...je parle bien sûr de son accès avant les Fonds Européens et des engins allemands taillant dans sa croupe...
Les grecs n’en auront pas fini avec les « allemands », ils hériteront même d’un roi »bavarois » (sic...) au XIX ème siècle...L'Olympe ne fut d’ailleurs véritablement conquis par une équipe d’alpinistes qu’en I913...Pendant 24 siècles et l’on comprend les moines du Monastère Agios Dionysos, on n’a pu accéder au domaine des Muses (sous le « fauteuil « de Zeus, en réalité une forme géophysique évoquant un fauteuil entre le sommet STEPHANI et le pic MYTIKAS,)que par un sentier muletier de 13 kilomètres, au fond de gorges escarpées et étroites, encombrées qui plus est par le torrent tumultueux charriant l’eau de la fonte des neiges...Pas moins de 7 ponts de bois y ont été construits pour faciliter la traversée de ces « fameuses « ups and downs »...Mais ce sentier n’est pas du tout « easy », comme donnait l’impression de le décrire à Ulysse un randonneur grec rencontré...Celui-ci mimait de son bras et de ses mains des « hauts et des bas sur 11 kms »...Avril ne se prêtait pas à la qualité des sols, les torrents débordaient de toutes parts, le sentier devenait lui-même torrent, sur fond de boues, de feuilles mortes, ou de parois pierreuses..Les rochers brillaient d’humidité et les feuilles de l’automne dernier pourrissaient sur les pentes rendues déjà glissantes par l’humidité...Partout des gorges profondes...des à-pics vertigineux, des rochers aux formes anthropomorphes: Homère n’avait pas eu beaucoup d’imagination et les légendes grecques lacaliennes collaient parfaitement au terrain...

Salut Ulysse
Wahou, les photos çà donne envie d'y aller.
Merci pour ce récit instructif, à bientôt