Naissance d'un enfant en Thaïlande: modalités administratives?

Bonjour à tous
j'ai quelques questions concernant naissance d'un enfant en thailande
Je vis en région parisienne (France) et nous attendons un enfant pour le mois d'aout 2013.
La maman va accoucher en Thailande
Que dois je faire ou entreprendre pour les modalités administratives.. j'ai consulté via le net ambassade de France en Thaïlande et consulat, mais j'avoue que c'est un peu confus..
Si parmi vous quelqu'un a vécu cette même situation en France et en Thailande, d'avance je vous remercie de vos réponses.
très cordialement Fafatao

Salut... mon amis a eu la même chose, voila les démarches qu 'il a effectuer..... reconnaitre l'enfant au consulat et pas oublier ton livret de famille français, faire traduire l'acte de naissance thaï en français et demander un passeport français directement et surtout tous soins médicaux les demander, en anglais car certain soins de retour en France sont rembourser par la SéQ...

Bonjour
en fait reconnaitre l'enfant effectivement et l'inclure dans le livret de famille, je suis passé à l'agence consulaire de Koh Samui le mois dernier, mais la personne m'a mis un peu de doute dans les démarches administratives, naissance de l'enfant enregistrement mairie thai, recupérer cet acte de naissance original, le faire transcrire en français, et passer au consulat à Bangkok et inscription sur livret de famille alors que sur le net ils indiquent que l'agence consulaire est capable de faire sur place.... j'ai un doute..!!!
merci en tout cas

Bonjour
merci des réponses apportées, en fait je compte aller vivre en Thailand d'ici 2 a 3 ans l'enfant va rester en thai hormis des voyages en France dans la famille......merci pour le renseignement de la demande de passeport, l'enfant sera sur le mien ou aura son passeport perso..??? soins medicaux je prend une mutuelle assurance pour mon épouse ??
à bientôt

D après ce que me disait mon amis il ne le mette plus sur le passeport.....il aura son propre passeport... pour les rembourse j’avoue que je ne lui ai pas demander

Est ce que l'agence consulaire de Koh Samui peux traduire en Francais l'acte de naissance Thai ? Si non y a t-il des traducteurs agréé par l'ambassade de France a KS ?.Si non il te faudra aller sur BKK.... En profiter pour lui faire son passeport... 700 baht environ
Un conseil avant sa naissance si tu a l'occasion sur Bkk. Passe chez un traducteur (The Corner est très bien) a moins qu'il y en ai 1 sur kS pour faire correctement orthographier ton nom en thailandais... il te le demanderons a la mairie lorsqu'ils feront l'acte de naissance en Thai.

Bonjour
merci à tous de vos réponses
l'agence de Samui peut traduire sans problème, j'ai fait ces demarches avec lors de mon mariage l'an dernier sur place....un peu difficile sur la syncro et validité pour mon retour en France mais au bout du compte les papiers sont OK avec le livret de famille.... mais je pense qu'il me faudra aller sur BKK et y passer 1 ou 2 jours je pense...

j'ai oublié d'indiquer que la maman est thai, nous nous sommes mariés l'an dernier en mai 2012 et qu'elle vit sur Koh Samui et que j'y passe 3 fois dans l'année.....