Nouvelles démarches pour un mariage en Thaïlande et visa pour la France

Bonjour,Ca fait pas mal de temps que je me dis qu'il faudrait que je m'attèle à rédiger un petit résumé des nouvelles démarches notamment pour obtenir un visa pour sa belle et tendre en France. Un post récent m'y a fait songer.D'abord il faut savoir que depuis mai 2010 environ, les démarches ont en partie changé, donc pour toutes recherches sur le forum prendre en compte ce paramètre.
rem : Pour le mariage seul, les démarches n'ont pas l'air d'avoir changées. Mais je rajoute dans ce post quelques conseils pratiques.Je ne donnerai pas de liste de documents à fournir, ceux ci étant mentionnés exhaustivement sur le site del'ambassade de France et sur le site de la société TLS contact.Démarrons le processus "ramener l'être aimé en France" :

• 1er temps: Certificat à capacité de mariage.

Document obligatoire exigé par les autorités thaïes pour se marier et qui est délivré par le consulat après entretien préalable.adresse : Chancellerie consulaire -35 Soi Rong Phasi Kao – Charoen Krung road – Bangrak –
BANGKOK 10500
Téléphone : +66 (0) 2 657 51 43 / 44
Télécopie : +66 (0) 2 657 51 55
E-mail : consulat@ambafrance-th.org
horaire d'ouverture pour l'état civil : 08h30-12h00Il faut une attente d'environ 6 semaines de délai (annoncé par le consulat) pour obtenir le certificat à capacité de mariage après la demande/l'entretien. délai correspondant entre autre à la publication des bans en France.
Si vous faites l'aller retour entre temps depuis la France, je vous conseille d'ajouter une marge de sécurité d'une semaine, soit 7 semaines d'attente entre le dépôt du dossier et l'obtention du certificat à capacité de mariage.

• 2ieme temps : le mariage proprement dit

Se marier vis à vis de la Thaïlande et demander une transposition du mariage au consulat : 1,5 jour en faisant les démarches tout seul. A noter que c'est un peu plus long, plus onéreux et carrément inutile en confiant ces démarches à une agence "spécialisée". (spécialisée plutôt pour vous délester les poches)Ces démarches à effectuer comportent :

1. la légalisation du certificat à capacité de mariage auprès du Ministry of foreign affairs (pas de document particulier à fournir à part peut être papier divorce de la future conjointe s'il y a eu et documents d'identité évidemment) Pour une légalisation rapide (1-2h) il faut débourser une faible somme d'argent : 300 bahts ? (je ne me souviens pas du montant exact)
   adresse :
   Legalization Division, 3rd floor
   Department of Consular Affairs
   Ministry of Foreign Affairs
   123 Chaeng Watthana Road
   Bangkok 10210
   
   
   Tel : 0-2575-1056-59 Fax : 0-2575-1054
   Service hours : 08.30 - 14.30 hrs. (Closed on Saturday - Sunday and Public Holidays)
   Email : consular04@mfa.go.th
2. le mariage thaï proprement dit dans une mairie thaïe (là encore rien de particulier à fournir à part le certificat légalisé et papiers mentionnés en 1)
3. la légalisation du mariage thaï de nouveau auprès du Ministry of foreign affairs (idem)
4. la traduction du certificat de mariage thaï dans une agence agréé par l'ambassade de France à coté du consulat par ex (un certain coût : environ 1000 bahts ?)
5. la transposition du mariage thaï légalisé, en mariage français auprès du consulat.

conseil :
thailande_temoins_requis_D3442608/" target="_blank" rel="nofollow">Pourquoi par ex ne pas aller dans la mairie qui se trouve à côté du Ministry of foreign affairs où vous devez de toute manière vous rendre après la légalisation de vos papiers issus de l'ambassade.
Ca vous évitera un A/R du ministère à bangrak fastidieux (Bangrak est souvent conseillé mais je ne vois pas l'intérêt) car de toute facon, il faudra que vous retourniez à ce même ministère pour faire légaliser votre mariage !
Dans cette mairie, les employées qui vous reçoivent se portent comme témoin sans même que vous vous en rendiez compte ! Demander à n'importe quel taxi/tuk tuk de se rendre à la mairie du coin, ils connaissent.les 3 premières étapes se font facilement en une journée, soit 6000 bahts environ d'économisés par rapport au coût d'une agence (j'ai soustrait au tarif des agences les divers coûts des démarches comme les transports). Sans parler du gain de temps.Ensuite vous pouvez aller vous reposer 7 jours dans les îles en attendant que votre certificat de mariage et livret de famille soient prêts. Ça vous permettra de souffler un peu.A noter que jusqu'ici, les démarches sont sensiblement les mêmes qu'auparavant.

• 3ième temps : récupération du livret de famille et du certificat de mariage (à ne pas confondre avec le certificat à capacité de mariage)

Après 7 jours d'attente le livret de famille français et le certificat de mariage sont prêts et vous pouvez aller les récupérer à l'ambassade.Félicitation vous êtes marié aux yeux de la France et de la Thaïlande !

• 4ième temps : Visa pour la France

Pour obtenir le Visa pour la France, il faut réussir un test de français. Si le test est raté il faut suivre des cours pour un mois de langue française ainsi que sur les valeurs de la République. Ces cours se déroulent à l'alliance française (heureusement gratuits) suivi d'un nouveau test que tout le monde réussi a priori. durée : environ 2 moisEnsuite, ouf le Visa. (et nouvelle batterie de démarches obligatoires à effectuer en France dont cours de français)pour résumer :Le mariage seul se fait à peu près 2 mois : de début à fin de démarche pour mariage thaï et français avec récupération du livret de famille et certificat de mariage.Ensuite une fois le mariage transposé dans le droit français, il faut des cours obligatoire (gratuits) de français d'une durée d'un mois sauf si la conjointe réussi le test. (ce qui est possible en anticipant avec des cours payants à l'alliance française par ex mais très peu probable): durée 2 mois.En effet, 2 mois, car après avoir transmis les papiers nécessaires pour obtenir le visa à la société TLS contact, il faut attendre:

1. la convocation à un test/évaluation de français et valeurs de la République
2. l'attente des résultats (négatifs a priori sauf dans de très rare cas : je vous laisse juger de votre situation) A noter quel l'entretien sur les valeurs de la République se fait en thaï est assez facile. A vous d'enseigner à votre conjoint les principes de la laïcité, 2-3 dates sur le république comme la prise de la Bastille, égalité homme-femme, etc. voir le site de l'alliance française ! Si elle réussi ce test ca fera, toujours ca en moins. Par contre je crains fort que pour les cours de langue, elle ne puisse y couper.
3. la convocation pour connaître le début des cours de français et éventuellement cours sur les valeurs de la République
4. la durée des cours de langue proprement dit qui sont étalés sur 4 semaines s'il n'y a pas de jours fériés. (sinon rallonger la durée d'apprentissage d'autant de jours jours fériés qu'il y a eu)

D'où au total 4 mois (quand tout se déroule bien) environ du tout début des démarches jusqu'à obtention du visa pour la France.pour les renseignements (notamment sur les document à fournir) allez sur le site de l'ambassade de france à Bkk et sur le site de la société tls contact. Allez également faire un tour sur le site de l'alliance francaise, il devrait s'y trouver le programme destiné à votre chère et tendre.bon courage!!!Cette discussion a pour vocation à parler uniquement des démarches administratives.
merci de compléter constructivement cette discussion par des messages ayant trait aux formalités administratives pour se marier et/ou obtenir un visa long séjour de conjoint français. Tout ajout, précision, rectification est bienvenue.

Merci Cédric,
Vu le nombre de question sur le sujet il était utile de remettre a jour les infos sur VF, bravo
Le "bon courage" de la fin est aussi utile

Merci Nemo pour cette précision très utile car en fait même s'il n'y a donc pas de souci pour le test sanctionnant les cours de français, toutes les thaïes (il n'y a que des filles) stressent car l'alliance se garde bien de leur dire. Donc cette info soulagera celles qui seront mises au courant.Par contre même si le test est réussi il me semble que les cours de français sont obligatoires en France si le niveau n'est pas suffisant. D'ailleurs on aurait tord de s'en priver puisque c'est gratuit. Et idem : il y a une journée obligatoire sur les valeurs de la République en France que l'on ai réussi à Bkk ou pas.De manière générale, à Bkk, j'ai bien l'impression que toutes les attestations de cours obtenues ne servent qu'à l'obtention du visa et qu'ensuite elles n'ont plus aucune valeur en France auprès de l'OFII. (OFII : Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) (cliquez sur le lien pour le programme de votre conjointe à votre arrivée en France)
A noter qu'à Paris, ce n'est à ce jour seulement qu'une centaine d'heures qui sera dispensée. J'ai eu beau réclamer plus, rien à faire : l'alliance française à Paris ne veut pas plus de 100h. Pas assez rentable pour eux peut être ?

Bah, je suppose que ca dépends du nombre d'étudiants et du nombre de classes. La classe de ma femme était plutôt d'un niveau homogène. Ils ont pas mal de d'étudiants. Je me demande quel accord ils ont avec l'OFII et si l'OFII les paye aussi bien qu'un client externe lambda ? J'ai des doutes car sinon pourquoi refuser plus de 100h alors que c'est manifestement nécessaire ? Je n'ai plus les tarifs en tête mais les camarades de classes de ma conjointe payaient des sommes conséquentes rubis sur l'ongle.

C'est vrai que dans ma province perdue au fin fond de la France a a la frontière Suisse. Il n'y a avait qu'un prof et une seule classe, le prof devait en plus faire toute la partie administrative, c'est dire le niveau et la qualité des cours: NUL C'est surement différents sur Paris, Lyon ou Marseille mais ailleurs c'est une vraie catastrophe qui coute très cher a l'administration et aux francais qui paient des impôts Par contre, le seul avantage c'est que tu y rencontres des personnes de ta propre nationalité et que tu te fais des amis

bonjour,je post aujourd'hui pour dire un ENORME MERCI a LEDRIX pour toutes ces expliquations précises et parfaites !!!
depuis fin novembre après 2 voyage en thailande avec dès le départ uniquement le détail de la procédure expliqué par ledrix sous le bras j'ai parcouru les étapes avec (aujourd hui) ma femme et tout c'est dérouré comme écrit vraiment tout est parfait
Aujourd'hui ma femme est a bkk pour un mois d'ecole avant l'obtention du visa... plus qu'a attendre, c'était long mais vraiment facile avec la demarche pas a pas sur un papier toujours avec moi (en double au cas ou)
donc vraiment MERCI
l'alliance francaise de ko samui a meme fait une copie de ta demarche pour les gens qui demandent...

Merci beaucoup pour cette démarche pas a pas qui semble encore d'actualité.
J'ai une question quant à l’obtention du Certificat de Capacité a Mariage
Je suis citoyen français mais je vis et travaille en Suisse. Cela a-t'il une conséquence ou faut-il que j'envisage des démarches Helvètes? je pense en particulier à "justificatif de domicile (facture, avis d’imposition, attestation de l’hébergeant...)"
D'avance un grand merciPS: Pour info impossible de faire venir ma chérie en vacances avec l'ambassade Suisse (pays du plus long séjour), 4 demandes, 4 refus (avec 1 mois minimum entre chaque demande)

Merci Kidtungtirak,Un retour aussi positif c'est rare et ca fait forcément plaisir. (Je viens seulement de voir ta réponse) J'imagine que tu peux dorénavant changer ton pseudo. Tous mes vœux de bonheur donc et bon courage pour la batterie de démarches OFII en France.

Merci encore
Ma femme est arrivée au mois d avril et wanida est née le 4 août tout va très bien maintenant
Ledrix un petit week end à la campagne ça te dit ? Pour te remercier
Je suis dans le Loiret vers dordives...
A+

Merci pour l'invitation. Je te réponds en mp.

Merci Ledrix
pour ce post qui m' aide bien :)
pour le mariage dans une mairie à Bangkok la présence d' un interprete est exigée ?

Bonjour Thierry,Pour répondre à ta question, ca dépends de les capacités à t'exprimer en thaï. En ce qui me concerne, j'avais donc fais l'entretien dans la mairie se situant près du Ministry of foreign affairs en thaï. Donc évidemment pas besoin d'interprète dans mon cas.Mais il me semble bien que dans le cas où tu ne peux répondre par toi même aux questions en thaï, la présence d'un interprète s'avère nécessaire. Attention je n'en suis pas du tout sûr et ca dépends peut être des mairies ! Toutefois dans l'affirmative, tu devras alors t'acquitter de frais supplémentaires. Attendons peut être quelques retours d'expériences dont certains membres ne manquerons pas de nous faire partager.Bon courage dans tes démarches et toutes mes félicitations donc !

ok je te remercie pour ta réponse
attendons donc un retour d' information :)

Bonjour a tous,Il me manque 1 détail.
Je vais me marier en septembre après avoir reçu mon certificat de capacité à mariage.Le problème, en septembre, je ne peux rester que 10 jour en Thailandes.Est il possible en 10 jours de se marier et de lancer la demande de Visa ?Plus précisément peux on avoir le rendez vous avec TLScontact juste après le mariage et avant d'avoir reçu le livret de famille (qui met 8 jours à être fait si j'ai bien compris) ?Merci beaucoup d'avance

Bonjour,attention l'adresse du consulat a changé, voici la nouvelle :Consulat
Tour CAT
23 ème étage
Charoenkrung Road
Bangrak
Bangkok 10500
Standard +66 (0) 2657 5100
Télécopie +66 (0) 2657 5155
Ouverture au public : 8h30-12h00En outre je viens d'aller sur le site de l'ambassade (ce que vous devriez faire) et le délai pour l'obtention du livret de famille ne semble plus être de 7 jours mais de 2 à 3 semaines :Dans le délai indicatif d’environ deux à trois semaines, le service état civil délivrera aux époux un
livret de famille français ainsi que des copies intégrales de l’acte de mariage.Je vous conseille vivement de contacter l'ambassade pour savoir si votre future épouse peut aller elle seule retirer le livret de famille et la copie intégrale de l'acte de mariage.En effet ces documents sont nécessaires pour la demande de visa auprès de TLScontact.Une fois le mariage effectué, votre présence sur place ne sera pas nécessaire pour effectuer la demande de visa.

Bonjour Ledrix.C'est en réponse à mes questions que tu avais créé ce post, tu te rappelles?... peut-être pas. Je t'avais déjà remercié mais ce post m'a beaucoup aidé et sert aussi à d'autres amis. En notre nom à tous encore merci.Maintenant je suis marié depuis 1 an et je vis en Thaïlande avec ma femme. Nous désirons tenter l'aventure en France mais.... je n'ai pas de travail en France. Est-ce compromettant? Que demande-t-on pour l'obtention du visa pour mon épouse? Comment monter un dossier qui a des chances d'aboutir dans notre situation?Merci de vos réponses à tous !!